HP PSC 2170 Reference Guide [he]
hp psc 2170 series
all-in-one
ךירדמ רזע
תוחיטב עדימ
הרהזא! וא הפירש תעינמל
תולמשחתה תנכס , ףושחת לא
תוחל יגוסל וא םשגל הז רצומ
םהשלכ.
העיגפה תנכס תא תיחפהל תנמ לע
תעב תולמשחתה וא הפירשמ האצותכ
םייסיסבה תוריהזה יעצמאל.
הרהזא! תנכסל תורשפא
תולמשחתה.
הנקתהה רטסופב.
למשח רוקמל הדיחיה רוביח תעב.
עקשה םא חוטב ךניאש הרקמב
הז רצומ לע תומושרה.
קראומ ,ךמסומ יאלמשחל הנפ.
םימ תברקב ,בוטר התא רשאכ וא.
ביצי חטשמ.
לבכה לע ךורדי והשימש הנכס , וא
קזניי אל לבכה ובשו וב לקתי.
תויעב ןורתפל תנווקמה הרזעב.
שמתשמה לש ולופיטל.
תלבקל
תוריש ,םיכמסומ תוריש ידבועל הנפ.
עיפוהל תויושעה תויועטל יהשלכ הרוצב
רצומה תמאתהו תוריחס לש תעמתשמ
עבונה וא רושקה יתאצות וא ירקמ קזנ לכל
ישהז רצומב שומ , םאתהב דימת לעפ
1 תועיפומש תוארוהה לכ תא ןבהו ארק
2 קראומ למשח עקשב קר שמתשה
3 ו תורהזאה לכ רחא אלמ תוארוהה
4 יוקינ ינפל למשחהמ הז רצומ קתנ.
5 הז רצומב שמתשת לאו ןיקתת לא
6 לע החוטב הרוצב רצומה תא ןקתה
7 ןיא ובש ןגומ םוקימב רצומה תא ןקתה
8 צומה םאיוארכ לעופ וניא ר , ןייע
9 םידעוימש םיקלח ללוכ וניא רצומה
10 בטיה ררוואמ רוזאב שמתשה.
וב ראותמה םושייבו הז.
תויתלשממ תויונכוס לש
תרבחHewlett-Packard תיארחא הניא
הז ךמסמב , הרוצב תיארחא הניא ףאו
יהשלכ ,זמורמב וא שרופמב םא ןיב ,
הז רמוחל , ללוכ תוירחאל לבגומ אל ךא
תמיוסמ הרטמל.
תרבחHewlett-Packard תיארחא הניא
הקפסאהמ ,םיעוציבה , ךמסמב שומישה וא
הרעה: ףיעסב אוצמל ןתינ הניקת עדימ
"ינכט עדימ "הז ךירדמ לש.
קמבםיבר תומו , םיאבה םיטירפה תקתעה
תיקוח הניא. קפס םייק םא , הליחת קודב
יטפשמ גיצנ םע.
• תויתלשממ תויונכוס יכמסמ:
- םינוכרד
- הריגה יכמסמ
- סויג יכמסמ
- יגת ,יוהיז ילמס וא יסיטרכ
• םייתלשממ םילוב:
- ראוד ילוב
- ןוזמ ישולת
• תויאקנב הכישמ תוארוה וא תואחמה
• רטשףסכ תו , וא םיעסונ תואחמה
ףסכ תואחמה
• ןודקיפ תודועת
• לע תונגומ תודובע-םירצוי תויוכז ידי
© Copyright Hewlett-Packard
ךמסמה לש והשלכ קלח םגרתל וא שדחמ
תיגולונכט וכותב ללוכ הז רצומPDFלש
וא םימושר םיירחסמ םינמיס
לש םיירחסמ םינמיסAdobe
Systems Incorporated
ו תירבה תוצראב/ וא
Company 2003
תורומש תויוכזה לכ. םלצל ןיא , קיפהל
תרחא הפשל , בתכב תמדקומ האשרה אלל
תרבחמHewlett-Packard.
Adobe , לש םושיי תללוכהLZW ונוישרש
Adobe וגולהו Acrobat םה
תונידמב/םירחא םירוזא.
םיקלח לש םירצוי תויוכז© 1989-2003
Palomar Software Inc. .Series HP
PSC 2170 ןקתה להנמ תיגולונכט תללוכ
Software Inc. ,www.palomar.com.
Computer, Inc..
Apple , לש וגולהApple ,Mac , לש וגולה
לש םיירחסמApple Computer, Inc. ,
הראב םימושר"תונידמבו ב/םירחא םירוזא.
וסרפ רפסמם: Q3066-90167
הנושאר הרודהמ: ראוני2003
ספדוה בהרא"ב ,וקיסקמ ,גהארוק וא הינמר.
Windows® ,Windows NT® ,
Windows ME® ,Windows XP®
םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
Intel®ו - Pentium® םיירחסמ םינמיס םה
לש םימושרIntel Corporation.
העדוה
ושרפל ןיאו תמדקומ העדוה אלל
תרבח לש תובייחתהכHewlett-Packard.
יפלU.S. Patent 4,4458,302.
ספדמל ךייש הנוישרש ת- Palomar
© םירצוי תויוכז 1999-2003 Apple
Mac ,Macintoshו -MacOS םינמיס םנה
ו- Windows 2000® םה םינמיס םיירחסמ
ימה תונתשהל יושע הז ךמסמב לולכה עד
םיניינע ןכות
1 הרזע תלבק.........................................................................1
2 ימדקה חולה לש הריקס.........................................................3
דומיל תכרע..............................................................................................3
ב שומיש- hp pscבשחמ םע ......................................................................6
3 וקמ יכמסמ תניעטריינ תניעטו ר.............................................9
רוקמ יכמסמ תניעט....................................................................................9
ריינ תניעט................................................................................................9
תופטעמ תניעט.........................................................................................11
םוליצ ריינ תניעט4x6ץניא '.........................................................................12
יסיטרכ וא תויולג תניעטhagaki...................................................................12
ריינה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע.....................................................13
ריינה גוס תרדגה.......................................................................................14
ריינה לדוג תרדגה......................................................................................14
4 שומיש סיטרכבםוליצ...........................................................17
םוליצ סיטרכ והמ.......................................................................................17
כ תסנכהםוליצ סיטר...................................................................................18
בשחמב םיצבק תרימש...............................................................................18
hp photo & imaging gallery. .................................................................19
ספדהתההגה ןויליג ...................................................................................19
ההגהה ןויליג תמלשה................................................................................19
לע םימולצת תספדה-ההגהה ןויליג תקירס ידי.................................................20
םוליצ סיטרכמ תורישי םירחבנ םימולצת תספדה.............................................21
תיבטימ תוכיאב םימולצת סיפדהל דציכ..........................................................22
קפ רובע תויורשפא טירפתההגה ןויליגו םוליצ סיטרכ תודו.................................23
5 הקתעהה תונוכתב שומיש.....................................................25
םיקתוע תנכה...........................................................................................25
תודחוימ הקתעה תודובע עוציב....................................................................28
הקתעה תריצע..........................................................................................31
הקתעה תויורשפא.....................................................................................31
6 הקירסה תונוכתב שומיש.......................................................33
רוקמ ךמסמ תקירס....................................................................................33
הקירס תריצע...........................................................................................34
ףסונ דומיל...............................................................................................35
iii
7 ה תקוזחת-hp psc..............................................................37
תיכוכזה חטשמ יוקינ..................................................................................37
יוקינהסכמה ךמות.....................................................................................37
ינוציחה קלחה יוקינ....................................................................................37
הספדה תוינסחמ םע הדובע........................................................................38
ןרציה לש לדחמה הרירב יכרע רוזחש............................................................42
למשחב ןוכסחל ןמזה ךשמ תרדגה................................................................42
הלילג תוריהמ תרדגה................................................................................43
העדוה תייהשה ךשמ תרדגה.......................................................................43
טירפת תויורשפאSetup............................................................................43
8 הנקתה לע ףסונ עדימ...........................................................45
הנקתהב תוירשפא תויעב............................................................................45
הפשה תרדגההנידמהו /רוזאה.....................................................................47
ימדקה חולה לש הגוצתה תיווז תעיבק...........................................................47
ה רוביח- hp pscבשחמל ...........................................................................48
שדחמ הנקתהו הרסה לשנכות ת hp psc.....................................................48
9 ינכט עדימ...........................................................................51
תכרעמ תושירד.........................................................................................51
ריינ יטרפמ...............................................................................................52
הספדה יטרפמ..........................................................................................53
הספדה ילוש לש םיטרפמ............................................................................53
הקתעה יטרפמ.........................................................................................54
םוליצ סיטרכ יטרפמ...................................................................................54
הקירס יטרפמ...........................................................................................54
יפ טרפמיז................................................................................................55
למשח טרפמ............................................................................................55
םייתביבס םיטרפמ.....................................................................................55
םיפסונ םיטרפמ.........................................................................................55
רצומל יתביבס לוהינ תינכות.........................................................................55
הניקת תועדוה..........................................................................................56
hp psc 2170 series
10 ל הכימת תלבק- hp psc 2170 series.....................................61
טנרטניאהמ ףסונ עדימו הכימת לבק.............................................................61
לש תוחוקל תכימתhp................................................................................61
חולשמל הדיחיה תנכה...............................................................................63
לש הצפה זכרמ hp....................................................................................64
iv
11 תוירחא עדימ.......................................................................65
ב תורישתוירחא תרגסמ.............................................................................65
תוירחא יגורדש.........................................................................................65
תרזחהhp psc 2170 seriesתורישל .........................................................65
לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצהHewlett-Packard.................................65
סקדניא...............................................................................69
v
hp psc 2170 series
vi
הרזע תלבק
ה רובע םיפסונ עדימ תורוקמ הגיצמ ןהלש הלבטה- HP PSC.
ךתושרבש הלעפהה תכרעמל םיאתמש ןוכנה רטסופב שמתשהל דפקה
Help)הרזע(.
Troubleshooting )תויעב ןורתפ( ב- HP Photo & Imaging Help ןכמ רחאלו
תרזעל םירושיק ןכו תויללכ תויעב ןורתפל םירושיקה רחא בוקע
Troubleshootingיפיצפס רובע PSC HPךתושרבש . םג ןימז תויעב ןורתפ
hp photo and imaging troubleshootingלע ץחל ןכמ רחאלו
hp psc 2170 series.
טניאל השיג ךל שי םאטנר , לש רתאב הרזע לבקל ךתורשפאבHPתבותכב :
http://www.hp.com/support
תוצופנ תולאשל תובושת םג קפסמ טנרטניאה רתא , ינוקיתו תויעב ןורתפל תוצע
הנכותה תנקתה רחאל , ץבוקל תשגל ךתורשפאבReadmeרוטילקתהמ
HP PSC 2170 Series תינכות תייקיתמ וא HP PSC 2170 Series. ץבוקה
HP PSC 2170 Series תא רחב ןכמ רחאלו View the Readme File) גצה
HD:Applications:HP PSC Software.
ודה תביתב תורדגהו תויורשפא לע עדימ-חיש.
1
רזעה ךירדמב שומישה לע עדימ ללוכ - HP PSC תויעב ןורתפב ףסונ עויס קפסמ ןכו
הנקתהה ךילהת רובע. רזעה ךירדמה ןפוא לע עדימ םג ליכמ םילכתמ םירמוח תנמז
םירזעו ,םיינכט םיטרפמ ,תוירחא אשונב עדימ ןכו הכימת.
רואית הרזע
הנקתהה רטסופה לש הרוצת תרדגהו הנקתהל תוארוה קפסמ - PSC HP .
)Windows וא Macintosh.(
ה- HP Photo & Imaging Help הנכותב שומישה לע טרופמ עדימ תקפסמ
ה רובע-PSC HP.
ב םישמתשמל- Windows :ל רובע- HP Director לע ץחלו
ב םישמתשמל- Macintosh :ל רובע- HP Director, לע ץחל Help רחאלו ןכמ
לע ץחל hp photo and imaging help.
ב םישמתשמל- Windows :ב- HP Director ,לע ץחל Help . רפסה תא חתפ
ןצחלה ךותמHelpתומיוסמ האיגש תועדוהב עיפומש .
ב םישמתשמל- Macintosh : תא חתפApple Help Viewer ,לע ץחל
הנכות.
Readmeב עיפומ וניאש ןורחאה עגרה לש עדימ ללוכ ךירדמ רזעה הרזעב וא
תנווקמה. ץבוקל תשגל ידכReadme ,םיאבה םידעצה תא עצב:
ב םישמתשמל- Windows : לש תומישמה תרושל רובעWindows , לע ץחל
לחתה)Start( , לע עבצהתוינכות) Programs ( ואתוינכותה לכ
)All Programsב - XP( , לע עבצהHewlett-Packardלע עבצה
ץבוקה תאReadme.(
ב םישמתשמל- Macintosh:קיתה לא רובע
ב םישמתשמל- Windows: לע הציחל Help) הרזע (וד תביתב- הגיצמ חיש
הנקתה רטסופ
HP Photo
&Imaging Help
תויעב ןורתפב הרזע
תינכט הכימתו הרזע
טנרטניאה ךרד
ץבוקReadme
וד תביתל תרזע-חיש
1
קרפ1
hp psc 2170 series
2
ימדקה חולה לש הריקס
2
תנכותב וא ימדקה חולב שומיש תועצמאב תובר תולועפ עצבל ךתורשפאבHP PSC.
תא רבחמ ךניא םא םגHP PSCבשחמל , ידכ ימדקה חולה תא שמתשהל ךתורשפאב
יכמסמ קיתעהלםימולצת וא ם , םימולצת סיפדהלו םוליצ סיטרכ רובע ההגה ןויליג סיפדהל
םוליצ סיטרכמ . תכרעמו ימדקה חולה ינצחל תועצמאב תורדגה לש בחר ןווגמ תונשל ןתינ
טירפתה.
דומיל תכרע
ב שמתשהל דציכ ךתוא תדמלמ וז הרצק דומיל תכרע-HP PSCקיתעהל ידכ , םיאתהל
סיפדהלו הקתעה תורדגהחוד. הפיקמ הכרדה הניא וז; ימדקה חולל ךתוא עדיל התרטמ
םינושה םינצחללו. לכות ןכמ רחאלו הכרדהה תכרע תא םילשהל ידכ תוקד רשעכ ושרדי
ךלשמ תונויסינ ךורעל.
הרעה: שמתשהל ליחתתש ינפל וז הכרדהב הסנתת יכ דואמ םיצילממ ונא
ב- HP PSCתוימוימויה תולטמל .
יינעה ןכות תא ןחב תוסוכמה תורחא ימדק חול תולטמ תודוא דומלל ידכ סקדניאה וא םינ
הז ןווקמ ךירדמב.
• ליחתתש ינפל
• ימדקה חולה תונוכת
• הקתעה עוציב
• קתעהה רופיש
• ןצחלהsetup) הרדגה(
ליחתתש ינפל
םיאבה םירבדה תא עצב:
• ה תא ןיקתהל ידכ- HP PSC ,הנקתהה רטסופב תוארוהה תא עצב. ןיקתהל ךילע
ות תאה תנכ-HP PSCה תא רבחתש ינפל -HP PSCבשחמל .
• ריינה שגמב ןועט ריינש אדו. ףסונ עדימל קקזנ ךנה םא , הארריינ תניעט דומעב 9.
• לדוגמ םינטקה הנומת וא ינועבצ םולצת ןכהLetter וא A4. עוציבל שמשת הנומתה
דומילה תכרע תולטמ.
• םינש ןב ךמסמ גשה-םידומע השולש. עוציבל וב שמתשהתידומיל תוליעפ.
ימדקה חולה תונוכת
ימדקה חולה לע םינצחלה םוקימ תא ההזו הטמלש םירויאה תא ןחב.
3
1 2
קרפ2
3
6
8
10
12
13
4
5
7
9
11
14
הרטמ ןצחל
On) הלעפה(: ה לש יוביכ וא הלעפה-HP PSC.
Cancel) לוטיב(: הדובע תריצע ,תורדגהמ האיצי וא טירפתמ האיצי.
Copy) הקתעה( : תריחבופתיצקנהקתעהה . הרחבנ יכ ןמסמ קלוד ןצחלתיצקנופהקתעהה .
1
2
3
קלוד ןצחל איה לדחמה תרירב.
Scan) הקירס(: תריחבתיצקנופהקירסה . הרחבנ יכ ןמסמ קלוד ןצחלתיצקנופהקירס .
Photo Card) םוליצ סיטרכ(: תריחבתיצקנופ םוליצ סיטרכ. הרחבנ יכ ןמסמ קלוד ןצחל
4
5
תיצקנופ ליצ סיטרכםו. רומשל ידכ וא םוליצ סיטרכמ םימולצת סיפדהל ידכ הז ןצחלב שמתשה
בשחמב םימולצת.
Setup) הרדגה(: הקוזחתו תוחוד ךרוצל טירפת תכרעמל השיג םשל שמשמ.
Proof Sheet) ההגה ןויליג(: סנכוה םוליצ סיטרכ ץירחב רשאכ ההגה ןויליג תספדהל שמשמ
6
7
םוליצ סיטרכ. יצמ ההגה ןויליגםוליצה סיטרכב םימולצתה לכ לש תורעזוממ תונומת ג .
לע הלא םימולצת סיפדהל ןכמ רחאלו ההגהה ןויליגב םימולצת רוחבל ךתורשפאב- תקירס ידי
ההגהה ןויליג.
ילאמש ץח :תורדגהה ךרד הלילגל שמשמ ,טסקט ךרעמ םעפ לכב דחא ות קוחמל ידכ וא.
ינמי ץח :תורדגהה ךרד הלילגל שמשמ.
Options) תויורשפא(: הקתעה תויורשפא תגצהל שמשמ ,הקירס , לש הספדה תויורשפא וא
8
9
10
םוליצ סיטרכ. לע ץחלCopy ,Scan לע וא Photo Card לע ץחל ןכמ רחאלו Option ידכ
הרחבנש היצקנופה רובע תויורשפאה תא תונשל. רובע תויורשפא םג גיצהל ךתורשפאב
ב הציחל ידי לע הרחבנש היצקנופה לע תופיצרCopy ,Scan וא Photo Card.
Enter :תגצומה הרדגהה לש הרימש וא הריחב.
Keypad )ירמונ םישקמ חול( :םיכרע תנזהל שמשמ.
Start Black) רוחש לחתה( :הקתעה תדובע תלחתה ,הקירס , םוליצ סיטרכ תספדה וא
11
12
13
רוחשב-ןבל.
Start Color) ינועבצ לחתה(: דובעל שמשמהקתעה ת ,הקירס , םוליצ סיטרכ תספדה וא
14
עבצב.
hp psc 2170 series
4
ימדקה חולה לש הריקס
קמ ך
לש הרזעה תרתי תא רוקסHP PSC 2170 Series םייוניש עצבל דציכ דומלל ידכ
תורחאה תונוכתב שמתשהלו םירחא.
הקתעה עוציב
םיינועבצ הנומתה וא םולצתהמ ינועבצ קתעה רוציל ידכ הטמלש תוארוהה תא עצב.
1 ה הסכמ תא חתפ-HP PSC חנהו תינמיה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע הנומתה תא
ןותחתהו ינמיה הצקב םיעגונ רוקמה ידצשכ קרוסה תיכוכז חטשמ לש הנותחתה.
הסכמ
לש םינוילע םיילוש
בשחמב הנומתה תא רומשל תיצר ול , לע ץחול תייהScanלע ןכמ רחאלו
תיכוכזה חטשמ לעש הנומתה לש דחא ינועבצ קתוע תיטמוטוא הסיפדמ. תצחל ול
תינועבצה הנומתה.
מסמ
רו
2 לע ץחלStart Color.
Start Color. וז דומיל תכרע ךרוצל ,קתועה תנכהב ךשמה.
חמה תרירבדדוב קתוע איה לד. ןצחלה לע הציחלStart Colorב -HP PSC
ןצחלה לעStart Black ,ה- HP PSCרוחשב דדוב קתוע הניכמ התייה - לש ןבל
ןצחלOptions , לע ץחל ןכמ רחאלו ל םיקתועה רפסמ תא לידגהל ידכ- 2.
שקמ לע הציחלו םיקתועה רפסמב הריחבמ דבל רבד תושעל תצלאנ אלש בל םיש
הלחתה. תעכ ,הנשתםיפסונ םיקתעה תנכה ינפל תפסונ הרדגה .
ל םיקתועה רפסמ תא- 3.
הנומתה תא לידגהלו ןיטקהל ידכ וז תורשפאב שמתשה.
5
100% (אלו לע ץחל ןכמ רחEnter.
ירוקמה םלדוגמ.
קתועה רופיש
1 יכוכזה חטשממ הנומתה וא םולצתה תזזה אללת , ןצחלה לע ץחלCopy , לע וא
2 לע ץחלStart Blackימדקה חולב .
ה- HP PSCרוחשב הנומתה לש םיקתעה ינש ןיכמ -ןבל.
3 ןצחלה לע ץחלCopy , ןצחל לע ואOptions לע ץחל ןכמ רחאלו לידגהל ידכ
4 לע ץחלOptions תעפוהל דע Reduce/Enlarge) הנטקה/הלדגה.(
5 לע ץחל עיפומ ימדקה חולה תגוצתבש דעCustom 100%) תישיא םאתומ
6 לע ץחל תעפוהל דע75% לע ץחל ןכמ רחאלו Enter.
7 לע ץחלStart Colorימדקה חולב .
ה- HP PSCהנומתה לש םיינועבצ םיקתוע השולש סיפדמ ,ל םינטקומ- 75%
רזע ךירדמ
קרפ2
ה םע ףסונ רבד השעת אל םא-HP PSC , יתש ךותב ורזחי תמאתהש תורדגהה
תורדגהל תוקדלדחמה תרירב . רזוח זוחאהו דחאל רזוח םיקתועה רפסמ
ל- 100%.
8 לע ץחל תוקד יתש ןיתמהל הצור ךניא םאCancel.
ךשמהב , תורשפאב שמתשתFit to Page) דומעל המאתה ( תא לידגהל ידכ
םולצתה.
9 לע ץחלOptions תעפוהל דע Reduce/Enlarge) הנטקה/הלדגה.(
תעפוהל דעFit to Page.
םלש דומע אלממו םולצתה לש קתוע ספדומ.
10 לע ץחל
11 לע ץחלStart Black וא Start Color.
ןצחלהsetup
ןצחלהSetup )הרדגה( ידכ שמתשמ ךנה הבש טירפתה תכרעמל סנכיהל ךל רשפאמ
תוחוד סיפדהלו הקוזחת עצבל ןכו הקירס תורדגה תונשל.
1 לע ץחל Setup.
ןושארה הנשמה טירפת עיפומ.
2 לע תופיצרב ץחלSetupהנשמה יטירפת לכ תא גיצהל ידכ .
םה הנשמה יטירפת:
: Print Report1 )חוד תספדה(
: Maintenance2 )הקוזחת(
ע תעפוהל דSelf-Test Report )חוד קידבתימצע ה ( שקה ןכמ רחאלו
תימצע הקידב חוד ספדומ.
הרצקה דומילה תכרע תמייתסמ ךכב.
לש הרזעה תרתי תא רוקסHP PSC 2170 Series םייוניש עצבל דציכ דומלל ידכ
תורחאה תונוכתב שמתשהלו םירחא.
-
-
3 לע ץחלSetup תעפוהל דע Print Report שקה ןכמ רחאלו Enter.
4 לע ץחל
Enter.
hp psc 2170 series
ב שומיש- hp pscבשחמ םע
הנכותה תא ןיקתת םאHP PSCל םאתהב בשחמב רטסופ קתהההנ , תשגל ךתורשפאב
ה תונוכת לכל-HP PSCב שומיש תועצמאב - HP Director.
ה לש הריקס- hp photo & imaging director
HP Directorהדובעה ןחלוש לש ךרד רוציק ךרד ןימז .
ב םישמתשמל- Windows
1 תואבה תולועפהמ תחא עצב:
- למסה לע םיימעפ ץחלhp directorהדובעה ןחלוש לעש .
- ה תרושב לש תומישמWindows , לע ץחללחתה , לע עבצהתוינכות וא לכ
תוינכותה) XP( , לע עבצהHewlett-Packard , רחבhp Psc 2170 רחאלו
רחב ןכמhp photo & imaging director.
2 הביתבSelect Device) ןקתה תריחב( , ינקתה תמישר תא תוארל ידכ ץחלHP
םינקתומ.
3 תא רחבhp psc 2170.
ה- Directorרחבנש ןקתהל םימיאתמה םינצחלה תא קר גיצמ .
6
ימדקה חולה לש הריקס
1
2
9
3 4 5 6 7 8
hp photo & imaging director
הרטמ הנוכת
Select Device) ןקתה תריחב(: רוחבל ידכ וז הנוכתב שמתשה
ירצומ תמישר ךותמHP ךנוצרב ובש רצומה תא םינקתומש
שמתשהל.
Settings )תורדגה( : ידכ וז הנוכתב שמתשה תונשל וא גיצהל
ןקתה לש תונוש תורדגהHPהספדה ןוגכ ,הקירס ,הקתעה , וא
הנומת תקירפ.
Scan Picture) הנומת תקירס(: התגצהו הנומת תקירס
ב-HP Photo & Imaging Gallery.
Scan Document) ךמסמ תקירס(: תינכותב ותגצהו טסקט תקירס
ךכל הדעויש טסקט תכירע.
Make Copies )םיקתעה עוציב(: וד ןולח תגצה- חישהCopy ובש
הקתעהה תוכיא תא רוחבל ךתורשפאב ,םיקתועה רפסמ ,עבצה ,
םוליצב ליחתהלו לדוגה.
View &Print) הספדהו הגצה :(ה תגצה-HP Photo & Imaging
Galleryתונומת ךורעלו גיצהל ךתורשפאב הבש , שמתשהל
ב- HP Creative Printing) י הספדהתיתריצ( , םובלא סיפדהלו ןיכהל
תונומת , וא טנרטניאל הנומת תולעהל ינורטקלא ראודב הנומת חולשל
רחא םושייל הנומת קיתעהל.
Unload Images) תונומת תקירפ:( םוליצ סיטרכמ תונומת תרימש
בשחמל.
Help )הרזע(: ל השיג תקפסמ- HP Photo & Imaging Help
הנכותל הרזע תקפסמה ,יסתויעב ןורתפל עדימו רצומב רו.
םילכל תוצע לבקל ידכ הז ץח לע ץחל , תחא לכ תוריבסמה
ב תויורשפאהמ- Director.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ב םישמתשמל- Macintosh
◄ תואבה תולועפהמ תחא עצב:
OS , למסה לע םיימעפ ץחלHP Directorהדובעה ןחלוש לעש .
OS X , למסה לע םיימעפ ץחלHP Directorה לעש - dock.
7
- רובע9
- רובע
רזע ךירדמ
ה תועצמאב תונימזה תונוכתהמ קלח גיצמ אבה רויאה- HP Director רובע Macintosh.
תמיוסמ הנוכת יבגל רצק רבסה תלבקל ארקמב ןייע.
3 6
1 2 4 5 7 8
hp photo and imaging director רובע macintosh ,ב- OS9בו - OSX
Unload Images )תונומת תקירפ(: רפםוליצ סיטרכמ תונומת תקי.
Scan Picture) הנומת תקירס(: התגצהו הנומת תקירס
ירצומ תמישר ךותמ רוחבל ידכ וז תחתפנ המישרב שמתשהHP תא םינקתומש
שמתשהל ךנוצרב ובש רצומה.
Scan Document) ךמסמ תקירס(: תינכותב ותגצהו טסקט תקירס תכירע
ךכל הדעויש טסקט.
Make Copies) עוציבהקתעה(: רוחשב הקתעה-עבצב וא ןבל.
Maintain Printer) תספדמ תקוזחת(: תספדמה לש רזעה ילכ תחיתפ.
View and Print) גצהההספדהו ( :תגצה HP Photo and Imaging Gallery ,
לו גיצהל ךתורשפאב ובשתונומת ךורע.
הרטמ הנוכת
ב-HP Photo and Imaging Gallery.
Settings) תורדגה(: ןקתהה תורדגהל השיג.
קרפ2
1
2
3
4
5
6
7
8
hp psc 2170 series
8
קמ ך
ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט
3
תיכוכזה חטשמ לע םיחנומה רוקמ יכמסמ לש םיקתוע עצבל ןתינ. סיפדהל ךתורשפאב
ריינ יגוס ןווגמ לע קיתעהלו ,םיפקש לעו םינוש םילדגבו םילקשמב. תאז םע , בושח
םוגפ וניאשו ןוכנ ןועט אוהש אדוותו םיאתמה ריינה גוס תא רחבתש.
רוקמ יכמסמ תניעט
ל ךתורשפאבתיכוכזה חטשמ לע ותחנה ידי לע רוקמ ךמסמ לכ קורסל וא קיתעה.
הרעה: ה תויורשפאמ תובר- Reduce/Enlarge) הנטקה/הרדגה (ןוגכ
Fit to Page) דומעל המאתה (וא Poster) רטסופ (חטשמ םא הרושכ ולעפי אל
םייקנ םניא הסכמה ךמותו תיכוכזה. ףסונ עדימ תלבקל ,האר תיכוכזה חטשמ יוקינ
בדומע 37 ו הסכמה ךמות יוקינ דומעב37.
1 תימדקה תינמיה הניפב הטמ יפלכ וינפשכ רוקמה ךמסמ תא חנהו הסכמה תא םרה
תיכוכזה חטשמ לע ,םיימדקהו םיינמיה םיילושב םיעגונ ךמסמה ידצשכ. בושח
הקתעהה תנוכתב שומישה תעב תימדקה תינמיה הניפב שמתשהל.
הצע: ףקשמ קיתעמ התא םא)רמולכ ,ףקש לע ספדומ רוקמה( , ןבל ריינ ףד חנה
ףקשה לע.
םינוילע םיילוש
מסמ לש
רו
2 הסכמה תא רוגס.
ריינ תניעט
ריינ תניעטל יסיסבה ךילהה ןלהל. ריינ יגוס לש הניעטל םייפיצפס םילוקיש םימייק ,
םיפקש ,םימיוסמ תופטעמו תויולג. הז ךילה ןחבתש רחאל , האר ריינ יגוס תניעטל תוצע
ריינה שגמל םירחא דומעב13 ,ט םוליצ ריינ תניע4 x 6ץניא ' דומעב 12 , תניעט
תופטעמ דומעב 11ו יסיטרכ וא תויולג תניעטhagaki דומעב12.
הקתעהו הספדהל ריינ תריחב לע עדימ תלבקל , הארrecommended papers
)םיצלמומ תוריינ ( ןכוpapers to avoid) םהמ ענמיהל שיש תוריינ (
ב- HP Photo &Imaging Help.
9
קרפ3
לתויבטימ תואצות תלבק ,ריינ לדוג וא ריינ גוס לש הפלחה לכב ריינה תורדגה תא םאתה.
ףסונ עדימ תלבקל , הארריינה גוס תרדגה דומעב 14.
ריינה שגמ תא ןועטל ידכ
1 ינוציקה םבצמל ריינה לש ךרואהו בחורה יליבומ תא זזהו הנזהה שגמ תא רסה
רתויב.
הרעה: ה שגמה לע תועבטומה תומרגאיד תוינסחמ תנקתהל תוצע תוקפסמ טלפ
הספדהה. ףסונב ,הכימתה רתא תבותכ םג תקפוסמ www.hp.com/support
ירצומל PSC HP.
2 קודב ןכמ רחאלו ריינה תווצק תא רשייל ידכ חוטש חטשמ לע המרעה םע שקה
םיאבה םירבדה תא ריינב:
- םיערק ריינב ןיאש אדו ,קבא ,א םילגלוגמ םניא תווצקהשו םיטמקםילפוקמ ו.
- לדוגו גוס ותואמ אוה המרעב ריינה לכש אדו , ריינ םע דבוע התא ןכ םא אלא
םוליצ.
3 הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצהשכ ריינה שגמל ריינה תא סנכה ,רצעייש דע.
םיבתכמ ריינב שמתשמ התא םא ,הליחת ףדה שאר תא סנכה.
ריינ ידמ רתוי וא ידמ תוחפב שמתשהל אל דפקה. עש אדו רפסמ תללוכ ריינה תמר
תונויליג ,ריינה לש ךרואה ליבומ לש ןוילעה וקלחמ ההובג הניא ךא.
לש ךרואה ליבומ תינושל תחת תמאתומו ריינה שגמב רשי תחנומ ריינה תמרעש
ריינה.
hp psc 2170 series
4 ריינה תווצקב ורצעיש דע ריינה לש ךרואהו בחורה יליבומ תא המינפ טסה. אדו
5 ומוקמל טלפה שגמ תא רזחה.
10
יכמסמ תניעטריינ תניעטו רוקמ
ריינה תליפנ תא עונמל ידכ טלפה שגמ לש ךיראמה תא ואולמב אצוה
שגמהמ ספדומה.
תופטעמ סיפדהל ידכ שמתשמ ךנה הבש הנכותה לש הספדהה תנוכתב שמתשה
םיטילבת םע וא תוקירבמ תופטעמב ,עמב ואתונולח וא םייתכתמ םירגס םע תופט.
טלפה שגמ לש ירוחאה וקלח ןוויכלו ינמיה. הפטעמה שדשכ הפטעמה תא סנכה
לאמשמ דצמו הלעמ יפלכ ,רויאב גצומש יפכ. התריצעל דע הפטעמה תא קלחה.
6
תופטעמ תניעט
ב-PSC HP. ב תופטעמ םע הדובע תוטיש יתש תומייק- HP PSC. לא שמתשת
• תדדוב הפטעמ סיפדמ התא םא , ודצב אצמנה תופטעמה ץירחל הפטעמה תא קלחה
11
• ורמ תופטעמ סיפדמ התא םאתוב , המרע סנכהו ריינה שגמהמ ריינה לכ תא רסה
ורצעייש דע שגמל תופטעמ לש , הלאמשו הלעמ יפלכ הפטעמה שד רשאכ) דצה
הטמל הספדהל דעוימש.(
תופטעמל ריינה בחור ליבומ תא םאתה)תופטעמה תא ףפוכל אלש רהזיה .( אדו
שגמה ךותל תומיאתמ תופטעמש)רתומה לע רתי סימעת לא.(
תלבקלתופטעמ לע הספדהל טסקט בוציע לע םיטרפ , לש הרזעה יצבוקב ןייע
םילילמתה דבעמ תנכות.
רזע ךירדמ
קרפ3
םוליצ ריינ תניעט4x6ץניא '
לדוגב םוליצ ריינ תניעטל ךילהה ןלהל4x6ץניא ')10 x 15ס "מ (ב- HP PSC.
1 שגמה ךותל םוליצ ריינ לש המרע קלחה ןכמ רחאלו ריינה שגממ ריינה לכ תא רסה
עיתש דערצ.
הספדה דעוימה דצהש אדו)קירבמה (הטמ יפלכ הנופ.
היצרופרפ םע תוינושל שי שמתשמ התא ובש םוליצה ריינל םא , ריינ תא ןעט
ךילא תובורק תוינושלהש ךכ םוליצה. הנזהה שגמ לע םיעבטומה םילמסב ןייע
תוינושל םע הספדה ירמוח לש הניעטה ןפוא תא םינייצמה.
2 ה בחור ליבומ תא םאתה תא קלחה ןכמ רחאלו םוליצה תוריינ תמרע דגנכ ריינ
רצעייש דע ריינה ךרוא ליבומ.
שגמה ךותב םימאתומ םוליצה תוריינש אדו)רתומה לע רתי סימעת לא.(
הרעה: הספדהה ינפל ריינה לדוג תאו ריינה גוס תא רידגהל דפקה.
הארריינ גוס תרדגה דומעב 14ו ריינ לדוג תרדגה דומעב14.
תניעט יסיטרכ וא תויולג hagaki
hp psc 2170 series
יסיטרכ וא תויולג תניעטל ךילהה ןלהלhagaki.
1 שגמה ךותל םיסיטרכה תמרע תא קלחה ןכמ רחאלו ריינה שגממ ריינה לכ תא רסה
רצעיתש דע.
הטמ יפלכ הנופ הספדהל דצהש אדו.
2 ךרוא ליבומ תא קלחה ןכמ רחאלו םיסיטרכה דגנכ ריינה בחור ליבומ תא םאתה
ע ריינהרצעייש ד.
שגמה ךותב םימאתומ םיסיטרכהש אדו)רתומה לע רתי סימעת לא.(
12
יכמסמ תניעטריינ תניעטו רוקמ
ריינה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע
םיפקשו ריינ לש םימיוסמ םיגוס תניעטל םיחנמ םיווק הגיצמ האבה הלבטה. תלבקל
תיבטימ האצות ,ריינ ילדוגו ריינ יגוס לש יוניש לכב ריינה תורדגה תא ןנווכ. לבקל עדימ ת
ףסונ , הארריינה גוס תרדגה דומעב 14.
תוצע ריינ
• ריינHP Premium Inkjet Paper: וניאש ףדה דצב רופאה ץחה תא רתא
הלעמ יפלכ הנופ ץחה דצ רשאכ ריינה תא סנכה ןכמ רחאלו הספדהל דעוימ.
• םוליצ ריינHP Premium וא Premium Plus: קירבמה דצה תא ןעט) דצ
הספדהה ( יפלכהטמ. הליחת , תוחפל ליגר ריינ תונויליג השימח דימת ןעט
ליגרה ריינה יבג לע םוליצה ריינ תא חנה ןכמ רחאלו ריינה שגמל.
• םיפקשHP Premium Inkjet Transparency Film: ךכ םיפקשה תא סנכה
ןבלה ספהש) םעםיצחה לש וגולהו HP ( ןושאר סנכיו ףקשה שארב אצמיי
שגמל.
• ץוהיגל תוקבדמHP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On: תא ןיטולחל רשי
שומישה ינפל ץוהיגל תוקבדמה; םילסלוסמ תונויליגב שמתשת לא ) תעינמל
תולסלתסה , דעומל דע תירוקמה הזיראב תומוטא ץוהיגל תוקבדמה תא רומש
שומישה.( דדוב ןויליג תינדי ןזה , יפלכ הנופ הספדהל דעוימ וניאש דצה רשאכ
הטמ)ספההלעמ יפלכ הנופ לוחכה .(
• םיסיטרכHP Greeting Cards ,HP Linen Greeting Cards ,וא
HP Felt-Textured Greeting Cards: ריינ לש הנטק המרע שגמל סנכה
לש הכרב יסיטרכHPרצעיתש דע , יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצהשכ
הטמ.
• לדוגב תוקבדמ ןויליגב דימת שמתשהletter וא A4 םע שומישל דעוימש
לש ויד תקרזה ירצומHP) תוקבדמל המודבAvery Inkjet ( ךיראתש אדוו
םייתנש לע הלוע וניא תוקבדמה לש רוצייה.
• הזל הז םיקובדש םיפד ןיאש אדוול ידכ תוקבדמה תליבח תא ררווא.
• ריינה שגמב ליגר ריינ לעמ תוקבדמ תונויליג לש המרע חנה , דצה רשאכ
ל דעוימשהטמ יפלכ הנופ הספדה. לאדחא תוקבדמ ןויליג םעפ לכב סינכת .
לש תוריינHP
תוקבדמ
)הספדהב קר לעופ(
13
יסיטרכ וא תויולג תמרע סנכהhagakiרצעיתש דע ריינה שגמל , דעוימש דצהשכ
הטמ יפלכ הנופ הספדהל. ריינה שגמ לש ינמיה ודצל דומצב תויולגה תא חנה ,
ילאמשה דצל ריינה בחור ליבומ תא דמצה תא קלחה ןכמ רחאלו תויולגה לש
רצעייש דע ריינה ךרוא ליבומ.
יסיטרכו תויולגhagaki
)הספדהב קר לעופ(
רזע ךירדמ
קרפ3
תוצע ריינ
ריינ וא בשחמ ריינכ םג רכומ ףיצר תוזרכ ריינz-fold.
• תוזרכ ריינ תניעט ינפל , תא רסה ןכמ רחאלו ריינה שגממ רחא ריינ לכ רסה
טלפה שגמ.
• ינב שמתשמ התא םא לש וניאש תוזרכ ריHP , לקשמב ריינב שמתשה75
הניעטה ינפל ריינה תא ררוואו םרג.
• םיפד השימח תוחפל הליכמ תוזרכה ריינ תמרעש אדו.
• היצרופרפה ילוש תא תוריהזב רסה ,םימייק םא ,ריינה תמרע ידצ ינשמ , חתפ
רצעייש דע ריינה שגמל ןושארה הצקה תא סנכה ,הטמל רויאב גצומש יפכ.
ריינה תא שדחמ לפקו ,הזל הז םיקובד םניא םיפדהש אדוול ידכ.
• ינה תא חנההמרעה שארב אצמנ רבוחמ וניאש הצקהש ךכ ריינה שגמב רי.
• ומוקמל טלפה שגמ תא רזחה.
ףיצר ריינ)הזרכ) ( לעופ
הספדהב קר(
תרדגהריינה גוס
איה ריינה גוס לש לדחמה תרירבAutomatic) תיטמוטוא( םירקמה בורב, ריינה יוהיז
לע השעי-ה ידי- PSC HPתיטמוטוא ומאתוי תורדגההו . ריינ גוסב שמתשהל ךנוצרב םא
הנוש ,םוליצ ריינ תמגודכ ,םיפקש ,ץוהיגל תוקבדמ ,תורבוח ריינ וא , שגמל ריינה תא ןזה
ריינה. ןכמ רחאל ,תיבטימ הספדה תוכיא חיטבהל ידכ ריינה גוס תורדגה תא תונשל ןתינ.
HPצילממ שומישב אצמנש ובש ריינה גוסל םאתהב ריינ גוס תורדגה לע ה. וז הרדגה
דבלב םוליצ סיטרכ וא הקתעה תויורשפאל תסחייתמ. רובע ריינ גוס רידגהל ךנוצרב םא
בשחממ הספדה ,ודה תביתב םינייפאמה תא רדגה- חישPrint) הספדה (הנכותה לש.
1 לע ץחלCopy) הקתעה ( ואPhoto Card )וליצ סיטרכם( ,ןיידע םיקלוד םניא םא.
2 לע ץחלOptions) תויורשפא ( תעפוהל דעPaper Type) ריינ גוס.(
םוליצ סיטרכ תויורשפאל וא הקתעהל ריינ לדוג רידגהל ידכ אבה להונב שמתשה.
hp psc 2170 series
םיאתמה ריינה גוס תעפוהל דע.
3 לע ץחל
4 שקהEnter הגוצתב עיפומה ריינה גוס תריחבל.
ריינה לדוג תרדגה
לדוגב שמתשהל ןתינLetter וא 4Aה רובע -PSC HP. םימולצת סיפדמ התא םא
צ סיטרכמםולי , לדוגב םוליצ ריינב םג שמתשהל ךתורשפאב4x6ץניא ')10 x 15ס "מ.(
14
יכמסמ תניעטריינ תניעטו רוקמ
1 לע ץחלCopy וא Photo Card ,ןיידע םיקלוד םניא םא.
2 לע ץחלOptions תעפוהל דע Paper Size) ריינ לדוג.(
תעפוהל דעםיאתמה ריינה לדוג.
3 לע ץחל
4 שקהEnter הגוצתב עיפומה ריינה לדוג תריחבל.
ריינ תומיסח עונמל ידכ ,תובורק םיתיעל טלפה שגממ תוריינ רסה. טלפה שגמ תלוביק
שומישבש וידה תומכבו ריינה גוסב היולת. טלפה שגמ תלוביק לע ףסונ עדימ תלבקל ,
הארינכט עדימ דומעב 51.
15
רזע ךירדמ
קרפ3
hp psc 2170 series
16
םוליצ סיטרכב שומיש
4
םוליצ סיטרכ והמ?
אםימולצת תרימשל םוליצ סיטרכב תשמתשמ ךלש תילטיגידה המלצמה ם , ךתורשפאב
ל םוליצה סיטרכ תא סינכהל- HP PSCםימוליצה תא רומשל וא סיפדהל ידכ .
סיפדהל ךתורשפאבההגה ןויליג ,םידומע רפסמ ינפ לע סרפתהל יושעש , תונומת גיצמה
פדהלו םוליצה סיטרכב םירומשש םימולצת לש תורעזוממםוליצה סיטרכ ךותמ סי , וליפא
םאHP PSCבשחמל רבוחמ וניא .
ה- PSC HP םוליצה יסיטרכ תא אורקל לוכי SmartMedia ,CompactFlash ,
Memory Stick ןכו SecureDigital. דע ליכהל לוכי הלא םוליצ יסיטרכמ דחא לכ
MB 128ןורכיז לש .
ב- HP PSCםוליצ סיטרכ תסנכהל םינוש םיצירח עברא , םע הטמל רויאב םיגצומה
ץירח לכל םיאתמש םוליצה סיטרכ.
CompactFlash
SecureDigital
Memory
Stick
SmartMedia
לש םוליצה סיטרכIBM Microdrive לש םוליצה סיטרכו Compact Flash םישמתשמ
ההז ץירחב ,אבה רויאב גצומש יפכ.
17
הרעה: ב- HP PSC ,יצ סיטרכב קר שמתשהל רשפאםעפ לכב דחא םול.
הרעה: לדחמ תרירבכ ,Windows XP םוליצ סיטרכ טמרפי CompactFlash לש
64MB טמרופב רתוי וא FAT32. םישמתשמ םירחא םינקתהו תוילטיגיד תומלצמ
טמרופבFAT) FAT16 ( טמרופב טמרופמ סיטרכב לועפל םילוכי םניאוFAT32 .
סיטרכ תא טמרפל ןתינCompactFlashש המלצמבש טמרופב רוחבל וא ךלFAT
סיטרכ תא טמרפל ידכCompactFlash לעופ ובש ישיא בשחמב Windows XP.
קרפ4
םוליצ סיטרכ תסנכה
תילטיגיד המלצמב תמליצש רחאל , רומשל וא דיימ םימולצתה תא סיפדהל ךתורשפאב
בשחמב תורישי םתוא.
1 תספדמב םיאתמה ץירחל םוליצה סיטרכ תא סנכה.
םוליצה סיטרכ רשאכהכלהכ סנכומ , ןצחלהPhoto Card) םו לי צ סיטרכ ( חולבש
ה תירונו ימדקה- LEDתבהבהמ ץירחה דילש .
2 עיפומ ימדקה חולה תגוצתבReading camera photo card…) סיטרכ ארוק
המלצמה לש םוליצ.(... סיטרכל השיג ךלהמב , סיטרכה ץירח דילש תירונה
קורי רואב תבהבהמ.
רשאכHP PSCק תא םייסמ סיטרכה תאיר , ןצחלהPhoto Card בהבהל קיספמ
קולד ראשנו)On (בהבהל הקיספמ סיטרכה ץירח דילש תירונהו.
3 םוליצה סיטרכב ואצמנש םיצבקה רפסמ תא הגיצמו העיפומ תרחא העדוה
םימולצתה תא סיפדהל וא רומשל השקב העיפומ היתובקעבו.
1
Save to PC) בשחמב רומש(
2
Print Photos) דהםימולצת ספ(
הרעה: ה רשאכ קר ששח אלל סיטרכה תא ריסהל ךתורשפאב- LED ץירחה דילש
קלוד וניא.
הנוכנ אל הרוצב וסנכוהש םיסיטרכ
ךופה םוליצ סיטרכ תסנכה םא , םותכ עבצב תבהבהמ סיטרכה ץירח דילש תירונה
לשמל ומכ ימדקה חולה לע עיפוהל היושע האיגש תעדוהוbackwards) יצה סיטרכ םול
ךופה סנכוה ( ואCard is not fully inserted) ואולמב סנכוה אל סיטרכה.(
hp psc 2170 series
בשחמב םיצבק תרימש
בשחמל םוליצ סיטרכמ תורישי רומשל ךתורשפאב. בשחמב םימולצת רמוש התא רשאכ ,
תועצמאב םתוא גיצהל ךתורשפאבHP Photo & Imaging Gallery ,םתוא ךורעל , רוציל
זאלוק 'פדו םימולצת לש םובלא י–תויורשפא ףוסניא ךינפב תודמוע .
בשחמל רבוחמ התא רשאכ ,בשחמב םימולצתה לכ תא רומשל ךילע. תרשפאמ וז הלועפ
םוליצה סיטרכב שמתשהלו בושל ךל.
1 ב םיאתמה ץירחל סנכומ םו לי צה סיטרכ יכ אדו- HP PSC.
2 לע ץחל1 עיפומ ימדקה חולה תגוצתב רשאכ Save to PC.
תרמוש וז הלועפ תנכות תועצמאב בשחמב םוליצה סיטרכמ םימולצתה לכ תא
HP PSC.
רובע Windows :לדחמ תרירבכ ,הנשו שדוח תויקיתב םירמשנ םיצבקה , םאתהב
םימולצתה ומלוצ ובש ךיראתל. הייקיתב תורצונ תויקיתה
C:\MyDocuments\MyPictures. לש לדחמה תרירב תא תונשל ךתורשפאב
תויקיתה תא וא םוקימהםיצבקה םירמשנ ןהבש.
רובע Macintosh : לדחמה תרירבכ עבקנש םוקימב בשחמב םירמשנ םיצבקה
היירפסבHardDrive/Documents/HP All-in-One Data/Photos.
18
Loading...