HP PSC 2170 Reference Guide [ar]

hp psc 2170 series

all-in-one

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ! وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻊﻨﻤﻟ

ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ضﺮّﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ عﻮﻥ يأ وأ رﺎﻄﻣﻷا.

ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗا ﻰﻠﻋ ﺎﻣود صﺮﺣا

ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا

ا تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﺏﺎﺹﻹاﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ! تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻄﺨﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.

داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺏ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ.

مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎًﺽرﺆﻣ ﺬﺧﺄﻤﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻤﺏ ﻚﻤﻠﻋ ﻞﺼﺗا ،ﻻ مأ

ﻞهﺆﻣ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﺏ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻼﺘﺒﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ.

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﺑاﻮﻄﻟا:

ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻌﺘﻳ وأ

ﺹﻮﻤﻟاﻚﻠﺴﻟا اﺬه ﻒﻠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺣو ﻞ.

ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو

Troubleshooting help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا.(

ﻞﺧاﺪﻟﺎﺏ.

ا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ تاذ لﺎﻤﻋﻷﺎﺏ ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟ

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ كﺮﺗا

ﻞهﺆﻣ ﺔﻥﺎﻴﺹ.

عﻮﻥ يأ ﻦﻣ ﺎﻴﻨﻤﺿ وأ ﺎﺤﻳﺮﺻ ﺎﻥﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ
ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻو ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟاو ،ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه صﻮﺼﺨﺑ
فﺪﻬﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ وأ ﺔﻴﺽﺮﻋ

1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﺐﻋﻮﺘﺱاو أﺮﻗا

2 ضرﺆﻣ ءﺎﺏﺮﻬآ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ

ﺎﻴﻥﻮﻥﺎﻗ اﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻥ ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ.

كروﺎﺱ اذإ ﻲﻥﻮﻥﺎﻘﻟا ﻞﺜﻤﻤﻟا ﻊﻣ عﻮﺽﻮﻤﻟا ﺶﻗﺎﻥ

3 او تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻆﺣﻻ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

4 ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺬﺧﺂﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺼﻓا.

5 بﺮﻘﻟﺎﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﻢﻘﺗ ﻻ

6 ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﺒﺙ.

7 ﺺﺨﺵ ﺄﻄﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﺒﺙ

8 ﺮﻈﻥﺎﻓ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ

9 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ- عاﺪﻳإ تادﺎﻬﺵ ءاﺰﺟأ

10 ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱﻻا.

ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻHewlett-Packard ﺔﻳأ

يﻷ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻻو ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ءﺎﻄﺧأ

ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ﻪﺟﺎﺘﻥإ ةدﺎﻋإ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻴﻌﻣ.

ﺔآﺮﺵ مﺰﺘﻠﺗ ﻦﻟHewlett-Packard ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳﺄﺏ

ﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻣو وأ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻥ وأ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣ

ﻪﺋادأ.

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗ
"ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا "ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ.

ﻚﺸﻟا.

• ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣ:

- وﺮﻤﻟا تازاﻮﺟر

- ةﺮﺠﻬﻟا قاروأ

- ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا ﺔﻣﺪﺨﻟا قاروأ

- ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تارﺎﺵ وأ تﺎﻗﺎﻄﺏ وأ تارﺎﻌﺵ

• ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﺏاﻮﻄﻟا:

- ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﺏاﻮﻄﻟا

- ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻊﺏاﻮﻃ

• ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻠﻟ ﺔﻌﺏﺎﺘﻟا تﻻﺎﺼﻳﻹا وأ تﺎﻜﻴﺸﻟا

• وأ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا تﺎﻜﻴﺵ وأ ﺔﻴﻗرﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻴﺒﻠﻄﻟا

• عاﺪﻳﻹا تادﺎﻬﺵ

• ﻟا قﻮﻘﺣ تاذ لﺎﻤﻋﻷاﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺮﺸﻨ

ﺔآﺮﺵ ﻦﻣ ﻲﺏﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود

ﻢﻗر ﺖﺤﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا4،558،302

رﺎﻌﺵ ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻤآAcrobat

Systems

تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

Palomar

Apple Computer, Inc.

وأ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا وأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺒﻃ

و

و

ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

orporated

Inc

HP PSC 2170 Series ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺔآﺮﺵ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

Apple Comp

uter

ىﺮﺧأ دﻼﺏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا .

Q3066-90159

®

وWindows NT

ﺔﺴﺱﺆﻤﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

Microsoft

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺽﺎﺧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ ﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو رﺎﻌﺵإ نوﺪﺏ

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ© ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard مﺎﻌﻟ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ. ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻥ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ

Hewlett-Packard.

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻀﻳPDF يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋLZWﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا عاﺮﺘﺧا ةءاﺮﺒ

وAdobe ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

Adobe

ﺔآﺮﺸﻟ

و ةﺪﺤﺘﻤﻟا/ىﺮﺧأ دﻼﺏ وأ.

ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﺮﺸﻥ قﻮﻘﺣ1989-2003 ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ware, Inc.

،www.palomar.com.

Soft

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ1999-2003 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺒﺘﻌﻳApple رﺎﻌﺵو Appleو Mac

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻢﻗر:

ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا: ﺮﻳﺎﻨﻳ٢٠٠٣

ﺎﻳرﻮآ وأ ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ.

®

ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻌﺗWindows

®

وWindows XP

Windows ME

Windows 2000

Corporation.

®

ﺔآﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣIntel.

Hewlett-Packard.

2003

.

ﺔآﺮﺸﻟPalomar Software Inc. .ﻦﻤﻀﺘﺗ

Inc.

,

رﺎﻌﺵوMacو ،Macintoshو Mac OS

®

®

ﻦﻣ ﻼآوIntel® وPentium

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

1 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا...............................................................1

2 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ضﺮﻋ........................................................3

ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا...........................................................................................3

مﺪﺨﺘﺱاhp pscﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ................................................6

3 قاروﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ......................................................9

لﻮﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ.............................................................................................9

قاروﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ.............................................................................................9

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ.............................................................................................11

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ4 x 6ﺔﺹﻮﺏ ...........................................................12

تﺎﻗﺎﻄﺏ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗhagaki...........................................................12

قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﺹﺎﺧ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.......................................13

قرﻮﻟا عﻮﻥ داﺪﻋإ...........................................................................................14

قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋإ..........................................................................................14

4 ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا...................................................17

؟ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻲه ﺎﻣ........................................................................17

ﻮﻓ ةرﻮﺹ لﺎﺧدإﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗ.................................................................................18

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ................................................................................18

تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣ hp ...........................................................19

ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................................19

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو لﺎﻤآإ........................................................................................19

ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو ﺢﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ.................................................20

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ ةﺮﺵﺎﺒﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ............................21

ﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴآةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ تاذ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮ....................................................22

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا قروو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺮﻣاوﺄﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ..........................23

5 ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا..................................................................25

ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﺸﻥإ.................................................................................................25

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ءادأ...................................................................................28

ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳإ.................................................................................................31

ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ..............................................................................................31

6 ﺢﺴﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا..................................................................33

ةرﻮﺹ ﻞﺹأ ﺢﺴﻣ..........................................................................................33

ﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ................................................................................................34

ﺰﻤﻟا ﻢﻠﻌﺗﺪﻳ..................................................................................................35

iii

7 ﺔﻧﺎﻴﺻhp psc.......................................................................37

جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ..............................................................................................37

ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻒﻴﻈﻨﺗ.......................................................................................37

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ....................................................................................37

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................38

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا.....................................................................42

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ...................................................................................42

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ.......................................................................................43

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ...........................................................................43

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ......................................................................................43

8 داﺪﻋﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.........................................................45

ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ...................................................................................45

ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا..................................................................................47

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻋ ﺔﻳواز ﻦﻴﻴﻌﺗ.......................................................................47

ﻞﻴﺻﻮﺗhp psc ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ..............................................................................48

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻟازإhp psc.....................................................................48

9 ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا........................................................................51

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.............................................................................................51

قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ...........................................................................................52

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ.........................................................................................53

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻣاﻮه تﺎﻔﺻاﻮﻣ................................................................................53

ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ............................................................................................54

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................54

ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ...........................................................................................54

ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.........................................................................................55

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ...........................................................................................55

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا..........................................................................................55

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻔﺻاﻮﻣ..........................................................................................55

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةرادﻹ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا...........................................................................55

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا.......................................................................................56

hp psc 2170 series

10 ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاhp psc 2170 series............................61

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا...........................................61

ءﻼﻤﻋ ﻢﻋدhp.............................................................................................61

ﻦﺤﺸﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ.......................................................................................63

ﻊﻳزﻮﺗ ﺰآﺮﻣhp...........................................................................................64

iv

11 نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ......................................................................65

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ..............................................................................................65

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................65

عﺎﺟرإ hp psc 2170 seriesلﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ....................................65

ﺔآﺮﺸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺏhewlett-packard.............................................65

سﺮﻬﻔﻟا.................................................................................69

v

hp psc 2170 series

vi

ﻋ لﻮﺼﺤﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠ

1

ﻦﻤﻀﺘﻳﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ اﺬه HP PSC ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ مﻮﻘﻳو

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺏ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺏ . ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤآﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃنﺎﻤﻀﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو درا.

ـﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻩﺎﻥدأ لوﺪﺠﻟا جرﺪﻳHPPSC.

ﻒﺻﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا)مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windowsوأ M acintosh(.

ـﺏ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاHP PSC.

hp photo and imaging help ) ﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تhp(

تﺎﻣﻮﺱرو رﻮﺼﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا بﺎﺘآHP، ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ

ﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎًﻀﻳأو ﺎﻬﺣﻼﺹإو ﺔﻣﺎﻌﻟا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا ﻰﻟإ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ـ

Troubleshooting ) ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا(ـﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا HP PSCﻚﺏ صﺎﺨﻟا .

Appleتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ضرﺎﻋ)

ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺱا) hp photo and imaging troubleshooting قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،(

Apple Help Viewer

راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻣ ﻞﺧاد تاداﺪﻋﻹاو تارﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ.

ﺢﺘﻓا :Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ:

http://www.hp.com/support

ـﺏ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟاHP PSC 2170 Series ـﺏ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ وأ HP PSC

2170 Series . ﻦﻤﻀﺘﻳReadme file) يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ( ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ

Hewlett-Packard ﻢﺙ ،HP PSC 2170 Series ﺮﺘﺧا ﻢﺙ ، ضﺮﻋReadme file

ﺮﻓﻮﻳداﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋﺈﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا HP PSC . ﻖﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺗ مﻮﻘHP Photo & Imaging Help) تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗHP( ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ

داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ

HP Photo &

Imaging Help

ﺏ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎWindows: ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥاHP Director ) ﺮﻳﺪﻣHP( قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺏ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎMacintosh: ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥاHP Director ) ﺮﻳﺪﻣHP(قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، hp

) رﻮﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

HP(

ﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟWindows : ﻲﻓHP Director ) ﺮﻳﺪﻣHP(، قﻮﻓ ﺮﻘﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ . ﺢﺘﻓا

Troubleshooting

help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا

ﻓﻮﺘﺗ ﺮTroubleshooting help )ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(ﺮﺒﻋ ﺎﻀﻳأ رز

Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺱر ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا.

رﻮﺼﻟاتﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا hp ﺎﻬﺣﻼﺹإو( قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،hp psc 2170 series.

إذﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اHP ﻲﻟﺎﺘﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺹإو(

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﻤﻟا مﻮﻘﻳ ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟاو ،ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺱﻷا ﻦﻋ تﺎﺏﺎﺟﻹا ﻢﻳﺪﻘﺘﺏ ﺎًﻀﻳأ ﻊﻗﻮ

،ﺎﻬﺣﻼﺹإووﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺰﺣ.

ﺏ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌReadme file) يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ( صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻣإ

Readme file) ﻒﻠﻤﻟا

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(

ﻲﻓ ﻚﻟﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ وأ. ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟReadme file) يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا( ،

ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ:

ﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ مﺎﻈﻨﻟWindows :إ ﻞﻘﺘﻥا مﺎﻈﻨﺏ صﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺵ ﻰﻟWindowsقﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،

Start )أﺪﺏا(ﻰﻟإ ﺮﺵأ ﻢﺙ ،Programs )ﺞﻣاﺮﺏ( وأAll Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ) (XP( ،

)يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا.(
ﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ مﺎﻈﻨﻟMacintosh : ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥاHD:Applications:HP PSC Software

HD:) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ :ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP PSC .(

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟWindows : قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا يدﺆﻳHelp )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( راﻮﺣ ﻊﺏﺮﻣ يأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻊﺏﺮﻤﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

راﻮﺤﻟا

1

ﻞﺼﻔﻟا 1

hp psc 2170 series

2

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ضﺮﻋ

2

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺎﻣإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةﺪﻳﺪﻋ ﻒﺋﺎﻇو ءادأ ﻚﻨﻜﻤﻳHP PSC.

ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣHP PSC ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ يﺄﺏ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ . ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺱاو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻥو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رارزأ.

ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻤﻴﻠﻌﺘﺏ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا اﺬه مﻮﻘﻳHP PSC ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽو ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌﻟ

ﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗوﺔ . ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﻠﻋ اًدﺎﺘﻌﻣ ﻚﻠﻌﺟ ﻮه ﻪﻨﻣ ضﺮﻐﻟﺎﻓ ؛ًﻼﻣﺎﺵ ﺎﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎًﺠﻣﺎﻥﺮﺏ اﺬه ﺪﻌﻳ ﻻ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رارزﻷاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا. مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺙ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺸﻋ ءﺎﻀﻗ ﺐﺠﻳ

ﺐﻳﺮﺠﺘﻟﺎﺏ ﺎًﻴﺼﺨﺵ.

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﺒﻗ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا اﺬه ﻰﻘﻠﺘﺗ نأ ةﺪﺸﺏ ﻲﺹﻮﻥ ﺎﻨﻥإ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ عﺮﺸﺗ نأ ﻞHP PSC

ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻚﻣﺎﻬﻣ ءادﻷ.

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا مﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺘﻟ سﺮﻬﻔﻟا وأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺏ ﻢﻗ

ﻩﺬه ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

• ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

• ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ

• ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ

• رزsetup ) داﺪﻋﻹا(

ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗءﺪﺒﻟا

ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ:

• داﺪﻋﻹ داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻌﺏﺎﺘﻣHP PSCﻚﺏ صﺎﺨﻟا . ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻄﺸﻥﻷا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬه.

ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا.

3

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏHP PSC ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ HP PSCﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ .

• قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ قرﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ﺮﻈﻥا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟقرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ 9.

• ﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺮﻐﺹأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ وأ ةرﻮﺹ ﻰﻠLetter وأ A4 . ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ مﻮﻘﺗ فﻮﺱ

• تﺎﺤﻔﺹ ثﻼﺙ وأ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا. ﺔﻄﺸﻥﻷا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺏ مﻮﻘﺗ فﻮﺱ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

ﺔﻌﺟاﺮﻤﺏ ﻢﻗﻩﺎﻥدأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷﺎﺏ صﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.

1

2

ﻞﺼﻔﻟا 2

4

3

6

8
10

12

13 14

5

7

9

11

ضﺮﻐﻟا رﺰﻟا

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( : ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ مﻮﻘﻳHP PSC.

Cancel) ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ( :اداﺪﻋإ يأ ءﺎﻬﻥإ وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳأ ءﺎﻬﻥإ وأ ،ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺏ مﻮﻘﻳت.

Copy) ﺦﺴﻥ( :ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ مﻮﻘﻳ. ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ًءﺎﻀﻣ رﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ. ًء ﺎ ﻀ ﻣ رﺰﻟا اﺬه ﺪﻌﻳ

ﻲﺽاﺮﺘﻓا ٍﻊ ﺽ ﻮ آ.

Scan) ﺢﺴﻣ( :ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ مﻮﻘﻳ. ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ًءﺎﻀﻣ رﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

،ًءﺎﻀﻣ رﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻔﻴﻇو دﺪﺤﻳ :(ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ) Photo Card

ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ. ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺰﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻢﻗ

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

Setup) داﺪﻋﻹا( :ﺎﻈﻥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ مﻮﻘﻳﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا م.

Proof Sheet) ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو( : ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ مﻮﻘﻳ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ . ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ ضوﺮﻋ ضﺮﻌﺏ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو مﻮﻘﺗ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ .ﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗ

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو.

ً .ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﺼﻨﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻦﻣ ا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻓًﺮﺣ فﺬﺤﺏ مﻮﻘﻳ وأ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺏ مﻮﻘﻳ :

.تاداﺪﻋﻹا لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺏ مﻮﻘﻳ :

رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻢﻬﺱ

ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻢﻬﺱ

Options) تارﺎﻴﺧ( :ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ،ﺢﺴﻤﻟا وأ ،ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺥ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ. ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ،(ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ) Photo Card وأ ،(ﺢﺴﻣ) Scan وأ ،(ﺦﺴﻧ) Copy ﻰﻠﻋ

ً ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تارﺎﻴﺥ ضﺮﻋ ﺎﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ (تارﺎﻴﺧ) Options

ﻰﻠﻋCopy وأ Scanوأ Photo Card )ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ(ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ .

حﺎﺘﻔﻣEnter) لﺎﺧدإ( :ضوﺮﻌﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ مﻮﻘﻳ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟﺔﻴﻤﻗﺮﻟا :ﻢﻴﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺏ مﻮﻘﺗ.

Start Black) دﻮﺳﻷا ءﺪﺑ( :دﻮﺱأو ﺾﻴﺏأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺢﺴﻣ وأ ﺦﺴﻥ ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺎﺏ مﻮﻘﻳ.

Start Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺑ(:ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺢﺴﻣ وأ ﺦﺴﻥ ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺎﺏ مﻮﻘﻳ .

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

hp psc 2170 series

4

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ضﺮﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻗﺎﺏ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺏ ﻢﻗHP PSC 2170 Series ىﺮﺧأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺬه

ىﺮﺧأ ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺱاو.

ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﻩﺎﻥدأاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻓ.

1 ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاHP PSC ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻷ ةرﻮﺼﻟا ﻪﺟو ﻊﺽو

ﻰﻠﻔﺴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا فاﺮﻃﻷا ﺲﻣﻼﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺐﻥاﻮﺟ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ءﺎﻄﻐﻟا

ةرﻮﺼﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا

ﺔﻴﻠﺹﻷا

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻜﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإScan) ﺢﺴﻣ( ﻢﺙ ،

Start Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ .(ﺔﺨﺴﻨﻟا ءﺎﺸﻥإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﺏﺎﺘﺘﺱ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ.

ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ةدﺮﻔﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺪﻌﺗ. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نإStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ ( ﻦﻣHP

PSCجﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻥﻮﻠﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳ .ﻗ ﺖﻨآ اذإ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺖﻤﻗ ﺪ

رز ﻰﻠﻋStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ( ﺄﺸﻥﻷ ،HP PSCةﺪﺣاو ﺔﺨﺴﻥ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﻮﺱأو ﺾﻴﺏأ

ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.

ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ

1 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ،جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ نوﺪﺏCopy) ﺦﺴﻥ( ،

رﺰﻟا وأOptions) تارﺎﻴﺧ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ، دﺪﻋ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا 2.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.

مﻮﻘﻳHP PSCﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﻮﺱأو ﺾﻴﺏأ ﻦﻴﺘﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌﺏ .

ءﺪﺏ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ فﻼﺨﺏ ﺮﺧﺁ ﺊﺵ يﺄﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻪﻥأ ﻆﺣﻻ. فﻮﺱ

5

ﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻓﺎﺽإ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ نﻵا مﻮﻘﺗﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌ.

3 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗCopy) ﺦﺴﻥ( رﺰﻟا وأ ،Options) تارﺎﻴﺧ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ، ةدﺎﻳﺰﻟ

ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ3.

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗOptions) تارﺎﻴﺧ( ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ(.
5 ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺱا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣCustom %100 )ﺺﻴﺼﺨﺗ 100%( ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻲﻓ

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻢﻗ.

ﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ﺔﻴﻣﺎﻣEnter.

6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ75% ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،Enter.
7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.

مﻮﻘﻳHP PSC ﻰﺘﺣ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺗ ،ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻥ ثﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ 75 % ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻣ

اﻲﻠﺹﻷ.

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺊﺵ يأ ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإHP PSC ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ فﻮﺱ ﺎﻬﻄﺒﻀﺏ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹﺎﻓ ،

ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد لﻼﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا . ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﻊﺟﺮﺗو ةﺪﺣاو ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻊﺟﺮﻳ فﻮﺱ

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣFit to Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ(.

ﺎﻬﻠﻤآﺄﺏ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻸﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ءادأ ﻦﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا نﻮﻜﺗ:

Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ﺔﻋﺎ ﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ) Print Report ﺮﻬﻈی ﻰﺘﺣ (داﺪﻋإ) Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،(ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ) Self-Test Report ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

Enter

ﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ءﺎﻬﻥﺈﺏ اﺬه مﻮﻘﻳ.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻗﺎﺏ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺏ ﻢﻗHP PSC 2170 Seriesﻴﻐﺘﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺬه تاﺮﻴ

ىﺮﺧأ ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺱاو ىﺮﺧأ.

ﻞﺼﻔﻟا 2

100%.

8 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإCancel) ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(.

ﻢﺙ رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ مﻮﻘﺗ فﻮﺱFit to Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ.

9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗOptions) تارﺎﻴﺧ ( ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣReduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ(.
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ
11 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأStart Color )ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

رز setup )ﻹاداﺪﻋ(

رﺰﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳSetup) ﻹاداﺪﻋ ( ﻪﻥإ ﺎﻤآ ،ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺏ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻥ لﻮﺧد ﻦﻣ

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗSetup) داﺪﻋإ(.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗSetup) داﺪﻋإ (ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻟ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺏ.

- 1 :Print Report) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ(

- 2 :Maintenance) ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا(

3

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ.

ﻢﺘﻳﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ .

.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ( ﺮیﺪﻡ) hp director ﺰﻡر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻡ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

hp psc 2170 series

All

hp

مﺪﺨﺘﺳاhp pscﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺖﻤﻗ اذإHP PSC ﻚﻨﻜﻤﻳ فﻮﺴﻓ ،داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺎﻳاﺰﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟاHP PSC ماﺪﺨﺘﺱا لﻼﺧ ﻦﻣ HP Director) ﺮﻳﺪﻣHP(.

ضاﺮﻌﺘﺳا hp photo & imaging director )تﺎﻣﻮﺳرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ hp(

ﺪﻌﻳ HP Director) ﺮﻳﺪﻣHP (ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ رﺎﺼﺘﺧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﺣﺎﺘﻣ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟWindows

1 ﻲﺗﻵا ﻦﻡ ﺪﺣاو ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ:

-

- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺷ ﻲﻓWindows قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start, Programs,

Programsأﺪﺏا ،ﺞﻣاﺮﺏ، ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ) XP(، Hewlett-Packardpsc 2170 ﻢﻗ ﻢﺛ ،

رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ hp photo & imaging director) تﺎﻣﻮﺳرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ hp(.

2 ﻊﺑﺮﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاSelect Device) زﺎﻬﺠﻟا ﺪیﺪﺤﺗ( ةﺰﻬﺟأ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔیؤﺮﻟ ،HPﺔﺘﺒﺜﻤﻟا .

3 ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗhp psc 2170.

دﺪﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا رارزﻷا ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﺑ ﺮیﺪﻤﻟا مﻮﻘی.

6

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ضﺮﻋ

1 2

9

3 4 5 6 7 8

hp photo & imaging director) (تﺎﻣﻮﺳرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ hp(

ضﺮﻐﻟا ةﺰﻴﻤﻟا

Select Device) زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ:( ﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻢﻗ يﺬ

تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗHPﺔﺘﺒﺜﻤﻟا .

:

Settings) تاداﺪﻋإ( ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ضﺮﻌﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻢﻗ

زﺎﻬﺠﻟHPةرﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ وأ ،ﺦﺴﻨﻟا وأ ،ﺢﺴﻤﻟا وأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻚﺏ صﺎﺨﻟا .

Scan Picture) ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ:( ا ﺢﺴﻤﺏ مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺽﺮﻋو ةرﻮﺼﻟ

ﻲﻓHP Photo & Imaging Gallery ) ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣ

تﺎﻣﻮﺱروHP(.

Scan Document) ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ:( ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻲﻓ ﻪﺽﺮﻌﻳو ﺺﻨﻟا ﺢﺴﻤﻳ

دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺺﻥ.

Make Copies) ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﺸﻥإ(: راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻣ ضﺮﻌﺏ مﻮﻘﻳCopy) ﺦﺴﻥ (

،ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻢﺙ مﺎﺠﺣﻷاو ،ناﻮﻟﻷاو ،ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو

ﺦﺴﻨﻟا.

View &Print) ﺔﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻋ :( ضﺮﻌﺏ مﻮﻘﻳHP Photo & Imaging

Gallery) تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣHP ( ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

ـﻟ ﺔﻴﻋاﺪﺏﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ مﺎﻴﻘﻟا ،رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗوHP ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻞﻤﻌﺏ مﺎﻴﻘﻟا وأ ،

ﺗﻮﻓ رﻮﺹ مﻮﺒﻟأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺏ مﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ةرﻮﺹ لﺎﺱرإ وأ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮ

ﺮﺧﺁ ٍﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ةرﻮﺹ ﺦﺴﻨﺏ مﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺹ.

Unload Images) رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ:( ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻳ

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ:( ﺗ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮHP Photo & Imaging Help

) تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻴﻤﻠﻌﺗHP( ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻣ ،

ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺟو ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺏ.

ﻗ ﻊﻴﻤﺟ حﺮﺸﺏ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ،تاودﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢ

تارﺎﻴﺧDirector) ﺮﻳﺪﻣ(.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ (HP ﺮﻳﺪﻣ) HP Director ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ،OS 9ـﻟ

.ءﺎﺳرإ

ﻰﻠﻋ (HP ﺮﻳﺪﻣ) HP Director ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اﺮً ﻘﻥ ﺮﻘﻥا ،OS Xـﻟ

7

ﻟﻤ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴMacintosh

◄ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ ﺪﺣأ ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ:

-

-

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

3 6

1 2 4 5 7 8

.(HP تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣ)

HP Photo

hp photo & imaging director ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ macintosh ﻲﻓ ،OS9و OSX

Unload Images) رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ(: ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺏ مﻮﻘﻳ.

Scan Picture) ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا :( ﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﺽﺮﻌﻳو ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤ

and Imaging Gallery

تﺎﺠﺘﻨﻤﺏHP ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

Scan Document) ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ:( ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺺﻥ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻲﻓ ﻪﺽﺮﻌﻳو ﺺﻨﻟا ﺢﺴﻤﻳ

Settings) تاداﺪﻋإ( :زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ مﻮﻘﻳ.

Maintain Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺻ:( ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةادأ ﺢﺘﻔﺏ مﻮﻘﻳ.

View Images) رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ( : ضﺮﻌﺏ مﻮﻘﻳHP Photo and Imaging Gallery

ﻳ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺾﻌﺏ ضﺮﻌﺏ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘHP Director) ﺮﻳﺪﻣHP (ﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈ

Macintosh .ةدﺪﺤﻣ ةﺰﻴﻣ يﻷ ﺮﺼﺘﺨﻣ ٍح ﺮ ﺵ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ حﺎﻀﻳﻹا ﺔﻠﻴﺱو ﺔﻌﺟاﺮﻤﺏ ﻢﻗ.

ضﺮﻐﻟا ةﺰﻴﻤﻟا

1

2

ﻗ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺬه ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻢ

دﺪﺤﻤﻟا.

Copy) ﺦﺴﻥ( :ناﻮﻟﻷا وأ دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺏﻷا ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ مﻮﻘﻳ.

)ﻣ تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌHP(رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،.

3

4

5

6

7

8

ﻞﺼﻔﻟا 2

hp psc 2170 series

8

ﺤﺗ

قاروﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤ

3

جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺽو ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لﻮﺹﻷا ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﺸﻥإ ﻦﻜﻤﻳ. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

أ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﺔﻓﺎﻔﺸﻟا مﻼﻓﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ،ﻪﻣﺎﺠﺣأو ﻪﻥازوأو قرﻮﻟا عاﻮﻥ. قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﺏ رﺪﺠﻳ ﻦﻜﻟو

ﻪﻔﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣو ﻢﻴﻠﺱ ﻞﻜﺸﺏ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ

جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺽﻮﺏ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ ﺢﺴﻣ وأ ﺦﺴﻥ ﻚﻟ حﺎﺘﻳ.

ﻣﺔﻈﺣﻼ: تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟReduce/Enlarge )ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺒﻜﺗﺮﻴ( ﻞﺜﻣ ،Fit to

Page )ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻣ( وأ Poster) ﻖﺼﻠﻣ( جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ﻼآ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ،

ﻦﻴﻔﻴﻈﻥ ءﺎﻄﻐﻟا فﻼﻏو. ﺮﻈﻥا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟجﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﻔﺹ 37 ﺔﻣﺎﻋد ﻒﻴﻈﻨﺗو

ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺤﻔﺹ 37.

1 ﻳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ ﻲﻠﺹﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻊﺽو ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ﺲﻣﻼﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻦﻤ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻟا ﻞﺹﻷا ﺐﻥاﻮﺟ. ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦآﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ

ﺦﺴﻨﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺔﻓﺎﻔﺵ ﺔﻗرو ﻦﻣ ﺦﺴﻨﺗ ﺖﻨآ اذإ)فﺎﻔﺵ ﻢﻠﻴﻓ ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ ﻞﺹﻷا نأ ﻰﻨﻌﻤﺏ( ﻊﺽو ﻚﻴﻠﻌﻓ ،

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗرو.

ةرﻮﺼﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا

ﺔﻴﻠﺹﻷا

2 ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ.

ﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗقر

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تاءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻲﻠﻳ ﺎﻣ. مﻼﻓﻷا ،قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تارﺎﺒﺘﻋا كﺎﻨه

فﺮﻇﻷاو ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا. ﺮﻈﻥا ،ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌﺏ قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ 13 ،ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ 4 × 6ﺔﺻﻮﺑ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ 12 ،

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ 11 ، تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗوhagaki ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ 12.

ﻟ ﺮﻈﻥا ،ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻐﺏ قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا نﺄﺸﺏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ قرﻮﻟاو ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قرﻮﻟا

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ يﺬﻟاﻲﻓ HP Photo &Imaging Help )ا رﻮﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ

تﺎﻣﻮﺱروHP(.

9

ﻞﺼﻔﻟا 3

ﻪﻣﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ. ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺮﻈﻥا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاقرﻮﻟا عﻮﻥ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ 14.

قرﻮﻟا جرد ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

1 ﺟرد ﻰﺼﻗﺄﺏ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ قرﻮﻟا لﻮﻃو قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻲﻬﺟﻮﻣ كّﺮﺣو ،قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد جﺮﺧأ ﺔ

ﺔﻨﻜﻤﻣ.

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﻴﺒﻟا مﻮﺱﺮﻟا مﺪﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻋﺪﺏ صﺎﺨﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻀﻳأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎﻤآHP PSC ﻮهو

www.hp.com/support.

2 ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ قرﻮﻟا ﺺﺤﻓا ﻢﺙ ،قرﻮﻟا فاﻮﺣ ةاذﺎﺤﻤﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﻊﺽ:

- ﺗﺔﻴﻨﺜﻨﻣ وأ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ فاﺮﻃأ وأ تاﺪﻌﺠﺗ وأ ﺔﺏﺮﺗأ وأ قﺰﻤﺗ يأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪآﺄ.

- قرو ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ،عﻮﻨﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﺲﻔﻨﺏ ﺔﻣزﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا.

3 ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻊﺽ. ا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ قرﻮﻟ

ﻻوأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا جردﺄﻓ ،ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ.

مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﻞﻗأ قرو ﺔﻴﻤآ ماﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا. ﺎﻗاروأ ﻢﻀﺗ قرﻮﻟا ﺔﻣزر نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﺎﻬﻟﻮﻃ قﻮﻔﻳ ﻻأ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ.

قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ نﺎﺴﻟ ﻞﻔﺱأ ﺎهراﺮﻘﺘﺱاو قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻟا ﺔﻣزر.

hp psc 2170 series

4 رﻮﻟا فاﻮﺣ ﺪﻨﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا لﻮﻃو قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻲﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣق. دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

5 لﺎﺧدإ ﺪﻋأقرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد .

10

قاروﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو لﻮﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ

6 ﻩﺮﺧﺁ ﻦﻋ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد جﺮﺧأ ،جرﺪﻟا جرﺎﺧ عﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ.

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺘﺴﻣ فﺮﻇﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺱا ﺎﻣﺪﺨHP PSC. مﺪﻘﻳHP PSC ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻦﻴﺘﻠﻴﺱو

فﺮﻇﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ. وأ ﻚﺏﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ وأ ،زوﺮﺏ ﺎﻬﺏ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻌﻣﻼﻟا فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تﺎﺤﺘﻓ.

• ﻩﺎﺠﺗﺎﺏ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟﺎﺏ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟاو فﺮﻇﻷا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد فﺮﻈﻟا كﺮﺤﻓ ،اﺪﺣاو ﺎﻓﺮﻇ ﻊﺒﻄﺗ ﺖﻨآ اذإ

قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا. ﺎﻤآ ،رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋﻷ نﺎﺴﻠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ فﺮﻈﻟا ﻞﺧدأ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻣ. ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﻰﻟإ فﺮﻈﻟا كﺮﺣ.

11

• ﻰﻟإ فﺮﻇﻷا ﺔﻣزر كّﺮﺣ ﻢﺙ ،قرﻮﻟا جرد ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞآ جﺮﺧﺄﻓ ،فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﺒﻄﺗ ﺖﻨآ اذإ

رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﺘﻣ فﺮﻇﻷا ﺔﻨﺴﻟأ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ،جرﺪﻟا ﻞﺧاد) ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو( ﻰﺘﺣ ،

كﺮﺤﺘﻟا ﻦﻋ اﻮﻔﻗﻮﺘﻳ.

فﺮﻇﻷا ﻞﺏﺎﻘﻣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺽا)فﺮﻇﻷا ﻲﻨﺙ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .( ءاﻮﺘﺣا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

جرﺪﻟا ﻞﺧاﺪﺏ فﺮﻇﻷا)مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻢآ ﻪﺏ ﻊﻀﺗ ﻻ(.

ﻞﻴﺹﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا نﺄﺸﺏ

فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺺﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ.

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ6 × 4ﺔﺻﻮﺑ

ﻢﺠﺤﺏ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻲﻠﻳ ﺎﻣ6 ﻲﻓ 4 ﺔﺹﻮﺏ )15 ﻲﻓ 10ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺱ (

ﻪآﺮﺤﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)لﻮﻘﺼﻤﻟا (ﻞﻔﺱﻷ نﻮﻜﻳ.

ﺚﻴﺤﺏ قرﻮﻟا اﺬه ﻞّﻤﺤﻓ ،ﺔﺏﻮﻘﺜﻣ ﺔﻨﺴﻟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو نﺎآ اذإ

ﻚﻴﻟإ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ بﺮﻗأ ﺔﻨﺴﻟﻷا نﻮﻜﺗ. ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺽﻮﻳ يﺬﻟاو لﺎﺧدﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ﻞﻴﻤﺤﺗﺔﻨﺴﻟﻷا تاذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.

ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا.

جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ءاﻮﺘﺣا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ قرو دﺪﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ(.

ﺮﻈﻥاقرﻮﻟا عﻮﻥ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺤﻔﺹ 14 قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺔﺤﻔﺹ 14.

ﻞﺼﻔﻟا 3

ﻲﻓHP PSC.

1 ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﺔﻣزر كّﺮﺣ ﻢﺙ ،قرﻮﻟا جرد ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎآ لزأ نأ ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﻲﻓ

2 لﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ كّﺮﺣ ﻢﺙ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺏﺎﻘﻣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺽا

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﻗ ﻪﻤﺠﺣو قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒ.

تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗhagaki

تﺎﻗﺎﻄﺏ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻲﻠﻳ ﺎﻣhagaki.

1 ﺎﻬآﺮﺤﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣزر كّﺮﺣ ﻢﺙ ،قرﻮﻟا جرد ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎآ لزأ.

ﻞﻔﺱﻷ نﻮﻜﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2 ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ كّﺮﺣ ﻢﺙ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺏﺎﻘﻣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺽا

ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻋ.

جرﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺘﺣا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ تﺎﻗﺎﻄﺏ دﺪﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ(.

hp psc 2170 series

12

قاروﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ

قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا مﻼﻓﻷاو قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔیدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا مﺪﻘی. ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻪﻤﺠﺡو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ةﺮﻡ ﻞآ قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا. ﻤﻟﺮﻈﻧا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰ

نﻮﻜی نأ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا جردأ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ ﻦﻟ ﻲﺘﻟا قرﻮﻟاﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا .

ﺎﻡود ﻢﻗ

رﻮﺼﻟا قرو ﻊﺽ ﻢﺛ ،ﻻوأ قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ تﺎﻗرو ﺲﻤﺥ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

فﺎﻔﺸﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻂیﺮﺸﻟا نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا جردأ)رﺎﻌﺷو ﻢﻬﺱﻷا ﻢﻀی يﺬﻟا HP ( ﻰﻠﻋﻷ

ﻻوأ جرﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑو.

ﺔﻔﺘﻠﻡ قاروأ ﻞّﻤﺤﺗ ﻻ ؛ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻗ ﺎﻡﺎﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗرو دﺮﻔﺑ ﻢﻗ) . ﻆﻔﺘﺡا ،فﺎﻔﺘﻟﻻا ﻊﻨﻤﻟ

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﻻ اﺪﻌﺘﺴﻡ ﻦﻜﺗ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓ نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قاروﺄﺑ (. ﺔیﺬﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻔﺱﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜی جرد ﻲﻓ ،ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺡ قرﻮﻟا.

تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔیﺪیﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻡزر ﻞﺥدأhagaki ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜی نأ ﻰﻠﻋ ،قرﻮﻟا جرد

ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺡ ،ﻞﻔﺱﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا. ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻡ ﺔیﺪیﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﻦﻡ ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻡ كﺮﺡو ،قرﻮﻟا جرد ﻦﻡ ﻦﻤیﻷا

ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘی ﻰﺘﺡ قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻪﺟﻮﻡ كﺮﺡ ﻢﺛ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻHPاﺪﺟ ﺮﺥﺎﻓ : لﻮﻘﺼﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞّﻤﺡ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو (ﻞﻔﺱﻷ.

Greeting Cards) تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗHPﺔﻌﻡﻻ ( أ وFelt-Textured Greeting Cards

ﻞﻔﺱﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا. ﻩﺪﺡ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻴﺱأﺮﻟا اذ قرﻮﻟا ﻞﺥﺪُﺗ ﻻ.

Paper Type قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 14.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا قرﻮﻟا

• HP Premium Inkjet:)قرو Inkjet HPﺮﺥﺎﻓ ( ﻪﺟو ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻟا يدﺎﻡر ﻢﻬﺴﻟا ﻊﺽ

• HP Premium ) قروHP ﺮﺥﺎﻓ ( وأPremium Plus Photo Paper ) قرو

• HP Premium Inkjet Trancparency Film) فﺎﻔﺷ ﻢﻠﻴﻓHP Inkjetﺮﺧﺎﻓ (:

• HP Inkjet T-shirt Transfer Iron-On) نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قروHP Inkjet(:

ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻗرو ﻞﻔﺱﻷ ﺎﻬﺠﺘﻡ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜی نأ ﻰﻠﻋ ،ةﺮﻡ ) ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ قرزﻷا ﻂیﺮﺸﻟا

ﻰﻠﻋأ(.

• HP Matte Greeting Cards) تﺎﻗﺎﻄﺑﺔﺌﻨﻬﺗ HPﺔﻌﻡﻻ ﺮﻴﻏ (، HP Glossy

) تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗﺔﻴﺒﻴﺒﺡﺲﻤﻠﻤﻟا (، ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ قرو ﻦﻡ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻡزر ﻞﺥدأHP نأ ﻰﻠﻋ ،

• ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﺱأﺮﻟا اذ قرﻮﻟا ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺱاletter وأ A4 تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻊﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟاو HP

inkjet) عﻮﻧ ﻦﻡ ﺔﻴﺱأﺮﻟا وذ قرﻮﻟا ﻞﺜﻡAvery Inkjet( ﻻ قرﻮﻟا اﺬه ﺮﻤﻋ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺗو ،

ﻦﻴﻡﺎﻌﻟا ىﺪﻌﺘی.

• ا مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﺔیﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗﻪﻀﻌﺒﺑ قرﻮﻟا قﺎﺼﺘﻟ.

• ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜی نأ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﻊﺽ

قرو HP

ﺔﻴﺱأﺮﻟا وذ قرﻮﻟا ) ﻞﻤﻌی

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ(

یﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔیﺪ

تﺎﻗﺎﻄﺑhagaki) ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ(

13

ﻟا ﻞﻴﻟدﻊﺟاﺮﻤ

ﻞﺼﻔﻟا 3

تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا قرﻮﻟا

قرﻮﺏ ﺎﻀﻳأ ﻞﺹاﻮﺘﻤﻟا تارﺎﻌﺸﻟا قرو فﺮﻌُﻳ فﺮﺣ ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻤﻟا قرﻮﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاz.

قرﻮﻟا جاﺮﺧإ.

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻀﻌﺒﺏ قرﻮﻟا قﺎﺼﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻃ ﺪﻋأ.

ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟاﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻣ ﺎﻤآ ،ﻒﻗﻮﺘﻳ .

ﺔﻠﺹاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا قرو

• جرد جﺮﺧأ ﻢﺙ قرﻮﻟا جرد ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﺔﻓﺎآ جﺮﺧأ ،تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ

• فﻼﺨﺏ تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﺖﻣﺪﺨﺘﺱا اذإHP قرو مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ ،20 lb ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺏ ﻢﻗو

• ﺲﻤﺧ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﺔﻣزر ءاﻮﺘﺣا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺹ.

• ﻢﺙ قرﻮﻟا ﻚﻓو ،تﺪﺟو نإ قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﻲﺒﻥﺎﺟ ﻼآ ﻦﻣ صﺮﺤﺏ ﺔﺏﻮﻘﺜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻃﺮﺵأ عﺰﻥا

• قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﻰﻠﻋﺄﺏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺏ قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻊﺽ. ﻞﺧدأ

• قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد لﺪﺒﺘﺱا.

)تارﺎﻌﺸﻟا( ) ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ(

قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮه ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻟا عﻮﻥ نﻮﻜﻳ. زﺎﻬﺟ ﻊﺒﺘﺘﻴﺱHP PSC ﻂﺒﻀﻳو قرﻮﻟا عﻮﻥ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺏ تاداﺪﻋﻹا. تدرأ اذإ مﻼﻓﻷا وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻞﺜﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ قرو عﻮﻥ ماﺪﺨﺘﺱا

قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا اﺬه ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻂﻘﻓ ،ةﺰﺟﻮﻤﻟا ثﺎﺤﺏﻷا وأ نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو وأ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا. حﺎﺘﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ قرﻮﻟا عﻮﻥ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺏ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟ.

ﺔآﺮﺵ ﺢﺼﻨﺗHPﺘﺱا قرﻮﻟا عﻮﻥ تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻰﻟإ ادﺎﻨ. ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ وأ ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ. ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻦﻴﻴﻌﺗ تدرأ اذإ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻣ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦّﻴﻌﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاCopy) ﺦﺴﻥ ( رز وأPhoto Card) ﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏﺔ ( ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ اءﺎﻀﻣ.

2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاOptions) تارﺎﻴﺧ (رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣPaper Type )قرﻮﻟا عﻮﻥ(.

hp psc 2170 series

ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

4 حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاEnterضوﺮﻌﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ رﺎﻴﺘﺧﻻ .

قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

زﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳHP PSC ﻢﺠﺤﺏ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا Letter وأ A4. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻢﺠﺤﺏ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ قرو ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ4 ﻲﻓ 6 ﺔﺹﻮﺏ )10 ﻲﻓ

15ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺱ .( ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ وأ ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹﺎﺏ ﻦﻌﺘﺱا.

14

قاروﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو لﻮﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاCopy) ﺦﺴﻥ ( رز وأPhoto Card ) ﺔﻗﺎﻄﺏﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ( ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ اءﺎﻀﻣ.

2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاOptions) تارﺎﻴﺧ (رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣPaper Size ) قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ(.

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣﻢﺠﺣﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا .

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

4 حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاEnterضوﺮﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ .

ﻟإ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﻦﻣ قرﻮﻟا جﺮﺧأ ،قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا يدﺎﻔﺘﻟﺮﺧﺁ ﻰ. جاﺮﺧإ جرد ﺔﻌﺱ ﺮﺙﺄﺘﺗ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآو قرﻮﻟا عﻮﻨﺏ قرﻮﻟا. ﺮﻈﻥا ،قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد ﺔﻌﺱ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ 51.

15

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 3

hp psc 2170 series

16

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

؟ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲه ﺎﻣ

،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ ﺎﺽوﺮﻋ مﺪﻘﺗو تﺎﺤﻔﺹ ةﺪﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،

ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹHP-PSCﻣ ﻼﺼﺘ

ةﺪﺣﻮﻟ ﻦﻜﻤﻳوHP PSC عﻮﻥ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ةءاﺮﻗ SmartMediaو

CompactFlashو Memory Stickو SecureDigital. ﻰﻟإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ةﺮآاذ ﺔﻌﺱ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ

ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ.

CompactFlash

SecureDigital

Memory
Stick

SmartMedia

عﻮﻥ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ مﺪﺨﺘﺴﺗIBM Microdrive ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺲﻔﻥ

4

دإ ﻚﻟ حﺎﺘﻴﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ جارHP PSCﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا كرﻮﺹ ﻆﻔﺣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.

١٢٨ﺖﻳﺎﺏ ﺎﺠﻴﻣ .

ﻢﻀﻳHP PSCﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟاو ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ لﺎﺧدﻹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﻊﺏرأ ﻊﻣ ﻩﺎﻥدأ ﻞﻜﺸ

عﻮﻥCompact Flashﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻣ ﺎﻤآ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞ.

17

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻟ حﺎﺘﻳHP PSCةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ .

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﺱ مﺎﻈﻥ مﻮﻘﻴWindows XP عﻮﻥ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

CompactFlash ﺔﻌﺴﺏ 64 ﻖﻴﺴﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺏ ﺎﺠﻴﻣ FAT32. تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ىﺮﺧﻷاFAT) FAT16 ( رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻو

ﻖﻴﺴﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻘﺴﻨﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاFAT32 . ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ ﻢﻗCompactFlash ﻞﺧاد

ﻖﻴﺴﻨﺗ دﺪﺣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاFAT ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ CompactFlash مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓ

Windows XP.

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ جاردإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ.

رز ﺾﻣﻮﻳ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻀﻳأو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ

رزLEDﺔﺤﺘﻔﻠﻟ روﺎﺠﻤﻟا .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ...(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻲﻓ . ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧأ نﻮﻠﺏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ روﺎﺠﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا.

ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻨﻋHP PSCﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ رز ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﻳو ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻓا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ روﺎﺠﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻴﻣو ﺎﻀﻳأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺽو ﻲﻓ.

رﻮﺼﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ.

Save to PC )ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺣ(

١

Print Photos )ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ(

٢

ﻣﺔﻈﺣﻼ: رز نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳLEDًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ روﺎﺠﻤﻟا .

ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

نﻮﻠﺏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ روﺎﺠﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻴﻓ ،ﻒﻠﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺏ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺖﺟردأ اذإ

ﻲﻥﺎﻣﺮﻬآﺎﻤﺏرو ﻞﺜﻣ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﺗ Photo card is in backwards

ﺔﻴﻠآ(.

ﻞﺼﻔﻟا 4

ﻌﺏ ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ وأ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪ

1 ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻞﺧدأ.

2 ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺗReading camera photo card... ) ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةءاﺮﻗ

3 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻳ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻋ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺗ

)ﻒﻠﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ(وأ Card is not fully inserted ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاردإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ ةﺮﺵﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨ

تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳHP رﻮﺼﻠﻟ تﺎﻘﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻥإو ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو

.ﺎﻬﻟ ﺮﺼﺣ ﻻ تﺎﻴﻥﺎﻜﻣﻹا — تﺎﻣﻮﺒﻟأ تﺎﺤﻔﺹو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺣ) Save to PC ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

hp psc 2170 series

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏHP PSC.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟWindows : ماﻮﻋﻷاو رﻮﻬﺸﻟا ءﺎﻤﺱﺄﺏ تاﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺏ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺖﻗو ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺱا. ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ءﺎﺸﻥإ ﻢﺘﻳ

C:\MyDocuments\MyPictures. ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ تاﺪﻠﺠﻤﻟا وأ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺽﻮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻌﺱﻮﺏ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ.

HardDrive/Documents/HP All-in-One Data/Photos.

Save to PC ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ(

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋHP PSCﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻆﻔﺣ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻼﺼﺘﻣ . ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

اﺬهﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ةدﺎﻋإ .

1 ﻞﺧاد ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ جاردإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗHP PSC.

2

ﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﺒ مﺎﻈﻨﻟMacintosh : ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻮهو ،ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

18

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺘﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ماﺪﺨﺘﺱا

HP Photo & Imaging Gallery

تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻚﻟ حﺎﺘﺗHPرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗو ضﺮﻋ ﻲﻓ .

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻚﻟذو ﺔﻴﻋاﺪﺏإو ﺔﻴﻠﺴﻣ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا وأ ،ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﺱروHP.

ا ضﺮﻌﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟ

ﺢﺘﻓﺎﻓ ،ﻖﺣﻻDirector ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻥاو View & Print ) ﺔﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻋ ( ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟاو

ﺢﺘﻓﺎﻓ ،ﻖﺣﻻDirector قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو View and Print Images )رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻋ(.

نود ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻼﻬﺱو ﺎﻄﻴﺴﺏ ﺎﺏﻮﻠﺱأ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا.

ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺹ ﻞآ ﻞﻔﺱأ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو سﺮﻬﻔﻟا ﻢﻗو ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺱا ﺮﻬﻈﻳ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺏﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو دﻮﺱأ ﻢﻠﻗ وأ صﺎﺹر ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺋاوﺪﻟا ﻸﻣا ، ﻊﺽوﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ضﺮﻌﺕ:

Proof Sheet )ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو(

1 = Print 2 = Scan) 1 = ﺔﻋﺎﺒﻃ2 = ﺢﺴﻡ(

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ءﺎﻗﺪﺹﻷاو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺱرإو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

HP رﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ ﺎﺽوﺮﻋ ضﺮﻌﻳو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ةﺮﻴﻐﺹ تاراﺪﺹإ..(

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟWindows: تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإHP ﺖﻗو ﻲﻓ

رﺎﻃإDirector.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟMacintosh: تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإHP ﺖﻗو ﻲﻓ

ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. ضﺮﻌﺗﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ ﺎﺽوﺮﻋ ،تﺎﺤﻔﺹ ةﺪﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،

جﺎﺟﺰﻟا. ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗروﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دﻮﺟو نود ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ جﺮﺨﺗو .

1 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺥدأ.

2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاProof Sheet) ﺔﻗروﻟاﻖﻴﻗﺪﺘ(.

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﻊﺒﻄﻨﺗ.

ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ تﻮﺘﺣا اذإ20رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةرﻮﺹ .

،ةﺮﻴﺧﻷا ةرﻮﺹ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا وأ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺱ ﻲﺘﻟا ،رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻌﺱﻮﺏ

ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﻨﺘﺱ ﻲﺘﻟاو.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟﺎﺏ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻋ ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﻒﻠﺘﺨﻳ. ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻰﻟإ ارﻮﺹ ﺖﻔﺽأ اذإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ارﻮﺹ ﺖﻓﺬﺣ وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو مﺎﻗرأ ﺔﻳؤﺮﻟ

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺏ)ﻩﺎﻥدأ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا( رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ حﺎﺘﻳ ،ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻣ ﺎﻤآ ،

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

19

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا1.

ﻣﺣﻼﺔﻈ: صﺎﺨﻟا سﺮﻬﻔﻟا ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻳﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرﻮﺑﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﺪﻗ

ﺮﻬﻔﻟاةﺪﻳﺪﺠﻟا س.

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو لﺎﻤآإ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 4

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﺢﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

hp psc 2170 series

1 ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﻲﻓ ةﺮّﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻔﺱأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ءﻞﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺣ

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏنﻮﻠﻟا ﻖﻣﺎﻏ ﻢﻠﻗ.

2 ةﻮﻄﺨﻟﺎﺏ ﺮﺋاوﺪﻟا ءﻞﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﻃﻹا ﻂﻤﻥو ﺔﻗرﻮﻟا ﻢﺠﺣو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣو ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ2 ﻦﻣ

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو.

3 نأ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﻪﺟﻮﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﺽ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا رﻮﺼﻟا ﺐﻥاﻮﺟ ﺲﻣﻼﺗ.

ﺒﻃﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو ﺢﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎ

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو لﺎﻤآإو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺏ) ﺮﻈﻥاﺔﺤﻔﺻ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ 19 ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو لﺎﻤآإو ﺔﺤﻔﺹ 19( ،

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ. وذ مﺎﻈﻥ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاو ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺏ

ناﻮﻟأ ﺔﺘﺱ. ﺮﻈﻥاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺤﻔﺹ 38 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

20

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺘﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ماﺪﺨﺘﺱا

ﺦ

ﻢ

1 اﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ جاردإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻓ

ﻞﺧادHP PSC.

ﻊﺒﻄﻳو جﺎﺟﺰﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳHP PSCﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺏ ﺖﻤﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو.

2 قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻞﺜﻣ ،ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻤّﺣ.

3 جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﻊﺽ.

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاProof Sheet) ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو( ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،2.

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا عﻮﻨﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو. ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ

ﺟ ﻰﻠﻋأﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮ. ﺮﻈﻥاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺤﻔﺹ 38 ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا

• ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ىﺪﺣﻹ ةﺪﺣاو ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﺮﺜآأ

• ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﺴﻥ ﻒﻠﻣ)DPOF (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﺗﺄﺸﻥأ يﺬﻟا.

ﺔﻳدﺮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻢﻟ اذإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟذ مﺰﻠﻳ ﺪﻘﻓ ،رﻮﺼﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا سﺮﻬﻔﻟا ﻢﻗﺮﺏ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﺗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ رﻮﺼﻠﻟ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا رﻮﺼﻟا.

سﺮﻬﻔﻟا ﻢﻗر

ﻳرﺎﺘﻟا

ﻒﻠﻤﻟا

ﺱا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ رز ءﻲﻀﻳ.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا(.

رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣSelect Photos) ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ( ، ﻂﻐﺽا ﻢﺙ

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﺮﺵﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺹﺎﻓ جاردإ ﻢﺘﻳ.

لﺎﺧدإ ﻞﻘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻄﺴﻟا ءﻞﻣ ﺪﻨﻋ

ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺏ ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ تارﺎﻴﺧ.

21

1 ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻞﺧدأ.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا2ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .

3 ﻋ ﻂﻐﺽا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠEnter رﺎﻴﺧ دﺪﺣوPhotos on Card ) ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

ﻰﻠﻋEnter.

5 ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ سﺮﻬﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻞﺧدأ.

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ سﺮﻬﻔﻟا ﻢﻗ ﺢﺴﻣ ﻚﻟ حﺎﺘﻳ

6 حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاEnterﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا سﺮﻬﻔﻟا مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻚﺋﺎﻬﺘﻥا ﺪﻨﻋ .

7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآOptions وأ Photo Card) ﺏﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄ( لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

8 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 4

ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃDPOF

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﺴﻥ ﺪﻌﻳ)DPOF ( ﺾﻌﺏ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ صﺎﺧ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﺱﺎﻴﻗ ﺐﻠﻃ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻪﺋﺎﺸﻥﺈﺏ. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﺴﻥ ﻢﻋﺪﺗ ﺖﻥﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا)DPOF(.

ﻒﻠﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺰﺨﺗDPOFﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺪﺤﻳ ﻮهو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻰﻠﻋ :

• ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا

• ةرﻮﺹ ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ

What? )؟اذﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

رﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺘﻳﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻣ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺖﻥﺎآ اذإ ﻂﻘﻓ

DPOF.

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

1 رﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻞﺧدأﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ة.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاPhoto Card ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،2.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاOptions وأ Photo Card حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،Enterﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Print

4 حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاEnter رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳاDPOF.

5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآOptions وأ Photo Card ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ تارﺎﻴﺧ لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

ﺔﻨﻜﻤﻣ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴآ

ﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺎﻬﻌﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴHP PSC ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﻥﺎﻌﺘﺱﻻﺎﺏ

ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ. رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأو ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ

ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﺏ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧو ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺏ نﻮﻜﻳ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟاو ناﻮﻟأ ﺔﺘﺱ ﻦﻣ ﺎﻥﻮﻜﻣ ﺎﻣﺎﻈﻥ ﻚﻳﺪﻟ.

ﺮﻈﻥا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻠﻃ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺹ 38.

hp psc 2170 series

22

ﻗ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺘﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ماﺪﺨﺘﺱا

)ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻦﻴﻋ(

New

Se t

Print Quality

Def au lts

)ﻻ(

No

)ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓا(

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ(

(

Best

)ﻢﻌﻧ(

Yes

)ﻳﺮﺳﺔﻌ(

Fast

)ﺔﻳدﺎﻋ(

Normal

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋProof Sheetﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تار

ﻦﻣ ﺮﺜآأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ20ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻲﻓ ةرﻮﺹ :

3 1/2 x 5 inch

*Not shown if

PhotQual Inkjet

* Not shown if

Premium Inkjet

DPOF selected

selected

DPOF

Brochure Glossy

* sizes vary based

)*ضﺮﻌﻳ ﻻرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

*)رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻳ ﻻ

DPOF(

(نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو)

Iron-On

Brochure Matte

*)

تاداﺪﻋﻹ ﺎﻘﻓو ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ

on country

settings.

DPOF(

ا

ا

ا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽ و داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽEnterوﺮﻌﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ ض.

ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

(.

Options

وأ

رز نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺱاPhoto Card ﺎﻀﻣءا.

Photo Card

ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ضﺮﻌﻟ .

)ﺦﺴﻨﻟا
دﺪﻋ(*

Number

of Copies*

)قرﻮﻟا عﻮﻧ(

تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ. ﻒﻠﻣ ﻊﺒﻄﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗDPOFﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ وأ .

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗروو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺮﻣاوﺄﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎ

P aper Ty pe

)قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ(

Pap er Siz e

)ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ(

Image Si ze*

)ةرﺎﺘﺨﻣ رﻮﺻ(

...)مﺎﻗرﻻا لﺎﺧدإ(

1

2

3

…(numeric input)

يدﺎﻋ قرو(

Plain Paper )

Premium Photo

Photo Paper

Everyday Photo

Automatic )יטמוטוא(

Letter

A4

4x 6 inch

2 1/2 x 3 1/4 inch

3x 4 inch

4x 6 inch

5x 7 inch

8x 10 inch

)ﺺﺼﺨﻣ(

)ﻞﻜﻟا1 - nnnn(

All (1 - nnnn)

Select Photos*

Custom

)םירחבנ םימולצת(

Select Photos

)ﻞﻜﻟا) 1 - nnnn(

All (1-nnnn)

)20

Last 20

ةﺮﻴﺧﻻا(

)ﺺﺼﺨﻣ(

Custom

)

)؟ﻊﺒﻄﺗ اذﺎﻣ(*

Print Wha t?*

ماﺪﺨﺘﺳا-DFO F

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ

(

Photos on Card

Use DPOF

)* ﺪﺟو اذإ ضﺮ ﻌُﻳ

DPOF ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا(

the photo card

DPOF file on

* Only shown if

ﻊﺟاﺮﻣا ﻞﻴﻟد 23

ﻞﺼﻔﻟا 4

hp psc 2170 series

24

ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

5

ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ:

• ﻥإ قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻚﻟذو دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ ىﺮﺧأو ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ناﻮﻟﺄﺏ ﺦﺴﻥ ءﺎﺸ

ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ،ﻪﻣﺎﺠﺣأو.

• ﻦﻣ اءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ25 % ﻰﻟإ400 % ﻲﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ) ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ

جذﺎﻤﻨﻟا فﻼﺘﺧﺎﺏ(.

• و ﺎﻥﻮﻟ ﻖﻤﻏأ وأ ﺢﺘﻓأ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻌﺟﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﺒﺽ.

• ءﺎﺸﻥإ وأ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻥﻹ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻳاﺰﻤﺏ ﺔﻥﺎﻌﺘﺱﻻا

قرﻮﻟا ءﺎﺸﻥإ وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟﺎﺏ صﺎﺧ قرو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺴﻥ

فﺎﻔﺸﻟا.

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﺴﻥ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا عﻮﻨﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺦ

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو. ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ

ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ. ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاو ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺏ

ناﻮﻟأ ﺔﺘﺱ وذ مﺎﻈﻥ. ﻈﻥا ﺮﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺤﻔﺹ 38 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﻳ ﻢﺠﺤﺏ قرو ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤA4 وأLetter.

ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﺸﻥإ

ﻳ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﺸﻥإ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘHP PSC ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ وأHP PSC ﻰﻠﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا . مﺪﻘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا نأ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﺾﻌﺏ ﻰﻟإ ﻞﻬﺱأ ﻻﻮﺹو.

ﻳ ﺪﻌﺏ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺎهدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺎﻌﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ءﺎﻬﺘﻥا ﻦﻣ HP PSC ﻦﻣ

ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋﺈآ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ،ﺦﺴﻨﻟا.

ﻞﻤﻋﺔﺨﺴﻥ

1 جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﺴﻥ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺹأ ﻊﺽ..

2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاCopy) ﺦﺴﻥ (ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

25

ﻞﺼﻔﻟا 5

ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز

ﻳ مﺪﻘHP PSC ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟو ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺮﺱ ﻰﻠﻋ ةﺮﺙﺆﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﺙﻼﺙ.

• ﻳ رﺎﻴﺧ ﻲﻄﻌBest) ﻞﻀﻓﻷا ( طﺮﺸﺘﻟا ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤآ قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﺔﻓﺎآ ﻊﻣ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ) رﻮﻬﻇ

ﻂﺋاﺮﺸﻟا (ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ناﻮﻟﻷا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻥﺎﻴﺣأ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا. رﺎﻴﺘﺧا يدﺆﻳداﺪﻋﻹا اﺬه ﺔﻋﺮﺱ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ

ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ قﻮﻔﺗ ﺔﺟرﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا.

• ﻳ داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻤﻌNormal) يدﺎﻋ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺴﻥ ءﺎﺸﻥإ ﻰﻠﻋ ﻊﻣ ﻪﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻮهو ةدﻮﺠﻟا

ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﻏأ. ﺗ داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺱ نﻮﻜNormal) ﺔﻳدﺎﻋ ( ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺒآأ

داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧاBest) ﻞﻀﻓﻷا(.

• أ داﺪﻋﻹا ﺎﻣFast )ﻊﻳﺮﺱ( داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺮﺱ قﻮﻔﺗ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺦﺴﻨﻴﻓ ،Normal) ﺔﻳدﺎﻋ.( ﻳ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﻦﻜﻤ

ﻹا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺱاو داﺪﻋNormal) ﺔﻳدﺎﻋ( ﻞﻗأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ مﻮﺱﺮﻟا ﻦﻜﻟ ،

ةدﻮﺟ. آ داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺱا نأ ﺎﻤFast) ﺔﻌﻳﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺱا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻞﻠﻘﻳ

ﺮﺒﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻪﻥإ ﺚﻴﺣ.

1 جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺴﻣ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺹأ ﻊﺽ.

2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاCopy) ﺦﺴﻥ (ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإًء ﺎ ﻀ.

3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاOptions) تارﺎﻴﺧ ( داﺪﻋإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣCopy Quality) ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ(.

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ.

5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black )دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأ Start Color)ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاCopy )ﺦﺴﻥ (ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ.

2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاOptions) تارﺎﻴﺧ ( داﺪﻋإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣNumber of Copies) ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ(.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا وأ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

ﺎهراﺪﻘﻣ ةدﺎﻳﺰﺏ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﻢﻬﺱﻷا يرز ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ5 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻬﺴﻴﻟ

ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ. إ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ لﺎﺧد.

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

وأ

hp psc 2170 series

ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﺗ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺔﺹﺮﻓ ﻚﻟ حﺎﺘReduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ(.

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﻳ ﻢﺠﺤﺏ قرو ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤA4 وأLetter.

ﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤFit to Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻣ (ﻖﺼﻠﻣو ،

ﺮﻈﻥاﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ءادأ ﺔﺤﻔﺹ 28.

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاCopy) ﺦﺴﻥ (ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗOptions ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ(.

ﻻﺎﻴﺘﺧ رReduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ(.

ﺔﺒﺴﻥ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽEnter ﺪﻨﻋ

ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ضﺮﻋ.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

ﻋ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨCustom) ﺺﻴﺼﺨﺗ( حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ،Enter،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

26

ﺢﺴﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻖﻤﻏأ وأ ﺢﺘﻓأ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻌﺟ

ا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳLighter/Darker) ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ (ﺎهؤﺎﺸﻧإ يﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ.

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCopy) ﺦﺴﻧ (ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ.
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOptions) تارﺎﻴﺧ (ﻰﺘﺣ داﺪﻋإ ﺮﻬﻈﻳ Lighter/Darker) ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ(.

ﻳ داﺪﻋﻹ ﻢﻴﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﺮﻬﻈLighter/Darker) ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ ( ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا.

وأ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺢﻴﺘﻔﺘﻟﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺘﻟ .

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ةﺮﺋاﺪﻟا كﺮﺤﺘﺗ.

ﺔﺘﻓﺎﺧ وأ ﺔﻴهاز ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻌﺠﻟ ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﺒﺿ ﻚﻌﺳﻮﺑ.

ﺎﻄﻧ ﺮﻬﻈﻳﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ داﺪﻋﻹ ﻢﻴﻘﻟا ق.

وأ ﺎﺗﻮﻔﺧ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺎﻗاﺮﺷإ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ.

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ةﺮﺋاﺪﻟا كﺮﺤﺘﺗ.

رﻮﺼﻟا ناﻮﻟأو ﺺﻨﻟا ةﺪﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ءﺎﻀﻴﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا. ا داﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺳMixed

ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋتﺎﻣﻮﺳرو ﺺﻧ.

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإText) ﺺﻧ( ،Photo) ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ( ،

Mixed) ﺞﻳﺰﻣ( وأ ،None) ﻼﺑ(.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاStart Black) دﻮﺳﻷا ءﺪﺑ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺑ(.

ﺮﻴﻴﻐﺗناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCopy) ﺦﺴﻧ (ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ.
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOptions) تارﺎﻴﺧ ( داﺪﻋإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣColor Intensity) ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ(.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاStart Black) دﻮﺳﻷا ءﺪﺑ ( وأStart Color) ءﺪﺑناﻮﻟﻷا(.

ارﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳText )ﺺﻧ (دﻮﺳﻷا ﺺﻨﻟا فاﻮﺣ ةﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ. ا داﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺳPhoto وأ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ

ﻳنﻮﻜText )ﺺﻧ (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻟا ﻮه. ﻳرﺎﻴﺧ قﻼﻏإ ﻚﻟ حﺎﺘText )ﺺﻧ ( داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ

Photo وأNoneﻲﻟﺎﺘﻟا ثﺪﺣ اذإ :

• ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻧﻮﻠﻣ طﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ نأ.

• ﺔﺨﻄﻠﻣ ءادﻮﺴﻟا ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟوأ وﺪﺒﺗ نأ)ﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟنﻮﻠﻟا ﺔ(.

• ءادﻮﺳ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻀﺗ نأ.

• ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا وأ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﺒﺒﺤﻣ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻃﺮﺷأ ﺮﻬﻈﺗ نأ.

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCopy) ﺦﺴﻧ (ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOptions) تارﺎﻴﺧ ( رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣEnhancements) تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ(.
3 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاStart Black) دﻮﺳﻷا ءﺪﺑ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺑ(.

27

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ

تاداﺪﻋﺈآ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜآﻷا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣاﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا .

1 داﺪﻋﻹ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗOptions) تارﺎﻴﺧ (ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOptions) تارﺎﻴﺧ ( ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإSet New Defaults) تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا(.

رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣYes) ﻢﻌﻧ(.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﺼﻔﻟا 5

4 حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاEnter ﺮﺘﻓا رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺢﺒﺼﻴﻟﺎﻴﺽا.

ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹﺎآ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻢﺗ.

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ءادأ

ﺏ ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎHP PSC ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ:

• ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻥ

• ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻣءﻼﻣ

• ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

• ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﻋ

• ﺎﺑ عﻮﺒﻄﻣ ﺺﻴﻤﻗ ﺮﻴﻀﺤﺗناﻮﻟﻷ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻥ

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا عﻮﻨﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺦﺴﻥ ﺪﻨﻋ. ﺪﻗ

ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﺐﻏﺮﺗ.

ﺮﻈﻥاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺤﻔﺹ 38ﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠ.

1 جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺽ.

عﻮﻥ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

.

.

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻩدﺪﺤﻳو قرﻮﻟا عﻮﻥ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

بﻮﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

2 قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاCopy) ﺦﺴﻥ (ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ.

4

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOptionsرﺎﻴﺥ ﺮﻬﻈی ﻰﺘﺣ Paper Type )قرﻮﻟا عﻮﻥ(.

5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا بﻮﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ.

ﻳ ﻮه ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻟا عﻮﻥ نﻮﻜAutomatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( زﺎﻬﺟ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،HP PSC ﻒﺸﺘﻜﻴﺱ

6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاOptions) تارﺎﻴﺧ ( رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣEnhancements) تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ(

7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻰﺘﺣرﻮﻬﻇ Photo )ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ(.

8 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻟ ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘFit to Page) ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻣءﻼﻣ

ا مﺪﺨﺘﺱFit to Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻣءﻼﻣ (ﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨ

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ. ﻮه ﺎﻤآ ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﺏ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ةﺮﻴﻐﺹ ةرﻮﺹ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻩﺎﻥدأ ﺢﺽﻮﻣ. رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺱا يدﺆﻳ ﺎﻤﺏرFit to Page )ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻣ (ﺎﻀﻳأ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻨﻣ ﻰﻟإ

ﻟا وأ صﻮﺼﻨﻠﻟ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏﺶﻣاﻮﻬﻟا لﻮﺣ رﻮﺼ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺽوو جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻓﺎﻈﻥ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

hp psc 2170 series

28

ﺢﺴﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻣ

1 جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿ.

2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCopy) ﺦﺴﻧ (ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗOptions ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ(.

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳFit to Page) ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻲﻓﺔﺤﻔﺼﻟا(.

5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاStart Black )دﻮﺳﻷا ءﺪﺑ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺑ(.

ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

هﺋﺎﺸﻟا رﻮﺼﻟا مﺎﺠﺣأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨ رﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟاو ﺔﻌReduce/Enlarge

)ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ( رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا حﺎﺘﻳ يﺬﻟاو ،Options) تارﺎﻴﺧ.( ﺑ مﺎﺠﺣﻷا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاEnter، ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإﻚﻟﺬ.

ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻧﺦﺴ

29

1 جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿ.

2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCopy) ﺦﺴﻧ (ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗOptions ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ(.

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻀﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣEnter.

5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺻ جاردإ ﺮﺘﺧا وأ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟاردإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﺼﻗأ ﺪ

ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﻲﻓ.

رﻮﺼﻟا دﺪﻋ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ. ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو.

6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاStart Black) دﻮﺳﻷا ءﺪﺑ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺑ(.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: اذإﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ . ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺐﻠﻗا

ﺔﻴﻠﺻﻷا)90ﺔﺟرد (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟا أﺪﺑاو جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 5

ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﻋ

ﻴﺒﻜﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﺏ ﻢﻗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ةﺰﻴﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺮ

ﻖﺼﻠﻤﻟا اﻮﻥّﻮﻜﻴﻟ ﻢﻬﻌﻴﻤﺠﺗ.

ﺔﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا

1 جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺽ.

.ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ (ﺦﺴﻥ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

Copy

رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣPoster) ﻖﺼﻠﻣ( حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،Enter.

ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ضﺮﻌﺏ نﻮﻜﻳ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣ.

ﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﺠﺤﺏ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘ

Enter.

ﺔﻴﻠﺹﻷا. مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،دﺪﺤﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﺠﺤﺏ ﺔﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ رﺬﻌﺗ اذإ

ضﺮﻌﻟا ﺎﻬﺒﻋﻮﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ. ﻠﻟ ﻞﻗأ ﻢﺠﺣ دﺪﺣىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ ﻢﻗو ﻖﺼﻠﻤ.

2

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗOptions ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ(.

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

5 ﻲﺗﻵا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ:

- ا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽEnter ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺏ مﻮﻘﻳ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌHP PSC ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺏﺄﺏ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻟﻮﻃ ﻂﺒﻀﺏ

ﺺﻴﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴآ ﻢﺙ ،نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻰﻠﻋ ﺺﻥ وأ ةرﻮﺹ ﺦﺴﻥ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

hp psc 2170 series

ناﻮﻟﻷﺎﺑ عﻮﺒﻄﻣ ﺺﻴﻤﻗ ﺮﻴﻀﺤﺗ

ﺔﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺏﺮﺠﺘﺏ ﻚﺤﺼﻨﻥﻻوأ ﺔﻤﻳﺪ.

30

ﺢﺴﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

1 جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿ.

2 قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCopy) ﺦﺴﻧ (ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ.

4 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOptions رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ Paper Type )قرﻮﻟا عﻮﻧ(.

رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣIron-On) ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﺺﻴﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا.

5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاStart Black) دﻮﺳﻷا ءﺪﺑ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺑ(.

ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳإ

◄ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹCancel) ءﺎﻐﻟإﺮﻣﻷا (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ.

ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ

ﻳﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮ رز ﺪﻳﺪﺤﺗ Options) تارﺎﻴﺧ(.

31

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Number of

Copies

)ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ(*

1 Copy

)ﺔﺨﺴﻥ 1(

(numeric input,
1 - 99)

Actual Size

)مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ ,1-99)

Reduce/Enlarge

)ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟا(

Fit to Page

Custom 100%

hagaki

Mutsugiri
Card

)ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ(

Normal

)ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻣ(

)ﺺﺼﺨﻣ 100%(

)ﻢﺠﺡ-2L( 2L-Size

)ﺔﻗﺎﻄﺑ(

)ﻢﺠﺡ-E(E-Size

)ﻢﺠﺡ -L(L-Size

)ﻖﺼﻠﻣ( Poster

Copy Quality

)ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ(

)ﺔیدﺎﻋ(

Best )ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ(
Fast

)ﺔﻌیﺮﺱ(

Paper Type

Plain Paper

Premium Inkjet
Premium Photo
Photo Paper
PhotoQual Inkjet
Everyday Photo
Transparency

)فﺎﻔﺷ(

Iron-On

Brochure Glossy
Brochure Matte
Automatic

)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

)قرﻮﻟا عﻮﻥ(

)يدﺎﻋ قرو(

Lighter/Darker

)نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو(

ﻞﺼﻔﻟا 5

)ﺢﺘﻓا/ﻖﻤﻏأ(

Enhancements

Text )ﺺﻥ(

Photo

Mixed

None

Paper Size

)قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ(

)ﺗتﺎﻨﻴﺴﺤ(

A4

)ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ(

Letter

)ﻂﻠﺘﺨﻣ(

)ﻼﺑ(

Color Intensity

Color Intensity

)ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ(

Set New Defaults

)ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ(

)ﻻ( No

)ﻢﻌﻥ( Yes

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاOptions) تارﺎﻴﺧ ( وأCopy) ﺦﺴﻥ (

ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ضﺮﻌﻟ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

و ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ.

ﻋ ﻂﻐﺽا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠEnterضوﺮﻌﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ .

hp psc 2170 series

32

ﺢﺴﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

6

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟاو صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻞﺜﻤﻳ. مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو

أ ﺦﺴﻨﺏءﻲﺵ ي:

• اﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟ

• ﻣتﻼﺠﻤﻟا تﻻﺎﻘ

• ا ﺔﻴﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ)ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

• ا دﺎﻌﺏﻷا ﺔﻴﺙﻼﺜﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟ)جﺎﺟﺰﻟا شﺪﺧ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ( تاﺮﺸﻨﻟا وأ تﺎﺟﻮﻟﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺽو ﻢﺘﻳ ﻲآ

ﺔﻴﻥﻼﻋﻹا

ا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎًﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺎًﻘﻴﺴﻨﺗ ﺪﻌﺗ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻷ اًﺮﻈﻥو ﻚﺏ صﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﺱﺮﻟ

ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ ﺐﺱﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو. ﻲﺗﻵا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• ﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﻪﺱﺎﺒﺘﻗاو ﻚﺏ صﺎﺨﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺺﻥ ﺢﺴ

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ)ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

• ﻣﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو رﺎﻌﺵ ﺢﺴ تاﺮﺸﻨﻟاو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﻚﺏ صﺎ

ﻚﺏ ﻖﻠﻌﺘﻳ ضﺮﻏ يﻷ ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا.

• ﻣ وأ ﻚﻟﺰﻨﻤﻟ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ نوﺰﺨﻣ ءﺎﺸﻥإو ﻚﺏرﺎﻗﻷ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺏ ﺎﻬﻟﺎﺱرإو ﻚﻟﺎﻔﻃأ رﻮﺹ ﺢﺴ

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﺹﺎﺼﻗ ﺮﺘﻓد ءﺎﺸﻥإ وأ ﻚﺒﺘﻜﻣ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻻ لﺎﺼﺗا مﺰﻠﻳ ،ﺢﺴﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺱHP PSCﺸﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺎﻤﻬﻠﻴﻐ. ﺏ ﺎًﻀﻳأ ﺐﺠﻳو ﻞ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗHP PSCﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو . و ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏHP PSC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻰﻠﻋ Windowsمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺏا ،.

ﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎMacintosh ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،HP PSCﺎًﻤﺋاد .

ﻞﺼﻔﻟا ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا :

• ﻣةرﻮﺻ ﻞﺻأ ﺢﺴ

• إﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﺏ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟHP PSC ﺮﻈﻥا ،"تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ "

ﻲﻓ دراﻮﻟا HP Photo & Imaging Help) تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP ( ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

33

ةرﻮﺻ ﻞﺻأ ﺢﺴﻣ

ا ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟhp photo & imaging gallery) تﺎﻣﻮﺳرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣ hp(

ﻳ ﻦﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا ءﺪﺏ ﻚﻨﻜﻤHP PSC.

ﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ،ةرﻮﺻ ﻞﺻأ ﺢﺴﻤWindows

1 جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺴﻣ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺹأ ﻊﺽ.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاScan) ﺢﺴﻣ(ﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ًء ﺎ ﻀ.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

و ﻲﻓ ﻞﺹﻷا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﺮﻬﻈﺗHP Image Viewer) رﻮﺹ ضرﺎﻋHP(.

ﻞﺼﻔﻟا 6

4 رﺎﻃإ ﻲﻓHP Preview) ﺔﻨﻳﺎﻌﻣHP(ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،. ﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻨ

قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ةرﻮﺼﻟاAccept) لﻮﺒﻗ(.

ﻟﻤ ﺮﻈﻥا ،ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ةرﻮﺹ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟﺈﺏ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓ دراﻮﻟا HP Photo & Imaging Help

) تﺎﻣﻮﺱرو رﻮﺹ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗHP (تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ مﻮﻘHP PSC ﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻥ ﺦﺴﻥ ﻞﻤﻌﺏ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﺱﺮﻳو ﺔHP Photo &

Imaging Gallery) تﺎﻣﻮﺱرو رﻮﺹ ضﺮﻌﻣHP(.

ا ﺮﻈﻥرﻮﺼﻟا ةرادإ ناﻮﻨﻌﻟا ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ماﺪﺨﺘﺱاHP Photo & Imaging Gallery) تﺎﻣﻮﺱرو رﻮﺹ ضﺮﻌﻣHP(.

ﻟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﻞﺻأ ﺢﺴﻤﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮMacintosh

1 جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺴﻣ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺹأ ﻊﺽ.

ﺮﻈﻥا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟلﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاScan) ﺢﺴﻣ(ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ،.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

ﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺦﺴﻨHP PSC ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﺱﺮﻳو ﻞﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا HP Photo & Imaging

Gallery) تﺎﻣﻮﺱرو رﻮﺹ ضﺮﻌﻣHP(.

ا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻥHP Photo and Imaging Gallery) تﺎﻣﻮﺱرو رﻮﺹ ضﺮﻌﻣHP ( ﺔﻳرﻮﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا

إ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻰﻟإ كﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ اذHP Photo &Imaging Gallery) رﻮﺹ ضﺮﻌﻣ

تﺎﻣﻮﺱروHP( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،Scan To) ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا ( ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا. و ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ مﻮﻘﻳHP PSC ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ،دﺪﺤﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﺏ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا.

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﻓﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ

Scan To) ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا( ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ نﻮﻜﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ،hp psc ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬه ﻢﻋﺪﻳ ﻻ.

1 ةرﻮﺼﻟا ﻞﺹأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ.

ﺮﻈﻥا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟلﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ 9.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاScan) ﺢﺴﻣ(ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ،.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاOptions) تارﺎﻴﺧ(.

ﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ لScan To) ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا ( ﺦﺴﻨﻟا داﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

4 ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽ

ﻪﻴﻟإ.

5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاStart Black) دﻮﺱﻷا ءﺪﺏ ( وأStart Color) ناﻮﻟﻷا ءﺪﺏ(.

ﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺢﺴﻤHP PSCدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺽﺮﻌﺏ مﻮﻘﻳو ﻞﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا .

hp psc 2170 series

ﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻳﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤ رز Cancel) ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ ( ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.

34

ﺢﺴﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺱا

ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻢﻠﻌﺗ

ﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎWindows ﺮﻈﻥا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ﻲﻓ دراﻮﻟاHP Photo & Imaging Help) تﺎﻣﻮﺱرو رﻮﺹ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗHP (نﺄﺸﺏ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻢﻠﻌﺘﺗ ﻲآ:

• ﻣﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺢﺴتاﺪﻨﺘ

• ﻣ فﺮﺣﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴ) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏReadiris OCR ( ءﺎﺸﻥﻹ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺏﺎﻗ ﺺﻥ

• اىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺏ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟ

• ﺽﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﺒ

• ﺗﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐ

HP Photo & Imaging Help

نﺄﺸﺏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

ﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎMacintosh ﻢﺴﻗ ﻲﻓ دراﻮﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻥا ،HP PSC 2170 Series صﺎﺨﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺏ) تﺎﻣﻮﺱرو رﻮﺹ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗHP ( ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

• ﻣتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺢﺴ

• اىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺏ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟ

• ﺽﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﺒ

• ﺗﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐ

35

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 6

hp psc 2170 series

36

ﺔﻥﺎﻴﺻhp psc

7

زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳHP PSC. ﻥﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﺬﺨﺗا ﺔ

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻩﺬه.

جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻰﻟإ ،ﺦﻟا ﺮﻌﺸﻟا دﻮﺟو وأ ﺦﻄﻠﺘﻟا وأ ﻊﺏﺎﺹﻷا تﺎﻤﺼﺏ ﺐﺒﺴﺏ ءاﻮﺱ ،جﺎﺟﺰﻟا خﺎﺴﺗا يدﺆﻳ

ﻞﺜﻣ ﻩﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟاو ءادﻷاFit to Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻣ ( وCopy) ﺦﺴﻥ(.

1 ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓراو ،ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓا ﻢﺙ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻠﻏأ.

2 ﻥﺔآﺎﺣ ﺮﻴﻏ جﺎﺟﺰﻠﻟ ﺔﻔﻈﻨﻣ ةدﺎﻤﺏ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺞﻨﻔﺱإ وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻈ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ! ذإ ،جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺏﺮﻜﻟا ﺪﻳرﻮﻠآ ﻲﻋﺎﺏر وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ ﺔآﺎﺤﻟا داﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ نإ. جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻞﺋاﻮﺱ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ. أ ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻞﻔﺱأ بﺮﺴﺘﺗ ن
ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗو جﺎﺟﺰﻟا.

3 ﻊﻘﺒﻟا رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻤﻟ زﻮﻠﻴﻠﻴﺴﻟا وأ ةاﻮﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻔﺟ.

ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻒﻴﻈﻨﺗ

ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﺱأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻖﻟاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺏ ﺐﺱﺮﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ.

1 ﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓا ﻢﺙ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻠﻏأءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓراو ،ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘ.

2 نﻮﺏﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺏ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺞﻨﻔﺱإ وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ءﺎﻀﻴﺒﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻒّﻈﻥ

ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟاو.

3 ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺢﺴﻤﺗ ﻻ ؛ﻖﻟاﻮﻌﻟا ﺔﻟازﻹ ﻖﻓﺮﺏ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻞﺴﻏا .

4 ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ةاﻮﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻌﻄﻘﺏ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻒﻔﺟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ! ﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺔﻣﺎﻋﺪﻟا شﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻥﻷ ﺔﻴﻗرﻮﻟا تﺎﺤﺱﺎﻤ.

5 ﻞﻴﺏﺮﺏوﺰﻳإ لﻮﺤآ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻜﻓ ،ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺏ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ دﺆﻳ ﻢﻟ اذإ

)ﺢﺴﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ (ﻲﻘﺒﺘﻣ لﻮﺤآ يأ ﺔﻟازﻹ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺏ ﺎﻴﻠآ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺢﺴﻣاو.

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻣ ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺱا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ رﺎﺙﺁ ﺔﻳأو تﺎﺨﻄﻠﺘﻟاو ﺔﺏﺮﺗﻷا ﺢﺴﻤﻟ ﺮﺏﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻠﻠﺒ

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻻ. ﺎﻀﻳأو ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟا دﺎﻌﺏإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻋ.

ﻣﺔﻈﺣﻼ: مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ وأ لﻮﺤﻜﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ لﻮﺤﻜﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ.

37

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا

ﻓ

ﻣ

)

ﻳ

(

ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟHP PSC ﻚﻴﻠﻋو ،ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﺾﻌﺏ ءاﺮﺟإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻟﺎﺱر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺱاﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻰﻟإ ﻚﻬﺟﻮﺗ .

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا. ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢآ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﻮﺣ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻚﻟذ مﺪﻘﻳ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳPrint Report) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ( دﺪﺤﻳ ﻢﺙ ،Self-Test) ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا(.

لﻮﺣ ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗHP PSC.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ءﺎﻤﺱأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻗﺎ.

لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨ

ﻞﻔﺱأ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘ

ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﺔﻴﺱﺎﺤﻨﻟا

ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻪﻋﺰﻥ ﻲﻐﺒﻨ

ﻞﺼﻔﻟا 7

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗSetup) ﺪﻋإدا(.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا1 ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،2.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺔﻴﺱﺎﺤﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗاو ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ قاو ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻞﺼﺤﺗ ﻚﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻚﺋاﺮﺵ ﺪﻨﻋ . ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗاو ﻢﻴﻤﺼﺗ . ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗاو ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ.

• ةﺮﻴﻐﺹ ﺔﻳواﺰﺏ ﻲﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻗاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدﻹ

ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ نأ ﻰﻟإ.

• ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻲﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻗاو ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازﻹ جاﺮﺧﻹ ﻒﻠﺨﻠﻟو

ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا جﺮﺧأ ﻢﺙ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ.

hp psc 2170 series

38

ﺔﻥﺎﻴﺹhp psc

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺱا بﻮﺟﻮﺏ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻞﺋﺎﺱر ﺮﻬﻈﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺱا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ

ﺗﻮﻓ رﻮﺹةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮ.

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻠﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻠﻃ ﺮﻈﻥا

ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻪﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ بﺎﺒﻟا.

ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ كﺮﺤﺘﺗةﺪﺣﻮﻟا.

1 ﺮﻘﺘﺴﻳ نأ ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺏ ﺢﺘﻓا ﻢﺙ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ

39

ﻦﻴﺟﻻﺰﻤﻟا

2 ﺔﺹﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا جرﺎﺧ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺏ ﺎﻬﺏﺬﺟا ﻢﺙ ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ جﻻﺰﻤﻟا ﻊﻓرا ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا كﺮﺤﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﺪﻌﺏ

ﺎﻬﺏ.

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 7

3 ﻢﻗ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗاو ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺏ.

4 ﺒﻋ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ ﺪﻨﻋ دﻮﺱﻷا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ءﺰﺠﻟا ﻻإ ﺲﻤﻠﺗ ﻻأ ارﺬﺣ ﻦآو ،ﺎﻬﺗﻮ

ﻖﻓﺮﺏ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ.

hp psc 2170 series

ﻪﻴﺒﻨﺗ! ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺔﻴﺱﺎﺤﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ.

5 ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓدا.

ﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺬﺨﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟاو ىﺮﺴﻴ

ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا.

40

ﺔﻥﺎﻴﺹhp psc

6 ﻪﺟﺮﺧأ ﻢﺙ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺽاو ،ﻚهﺎﺠﺗﺎﺏ جﻻﺰﻤﻟا فﺮﻃ بﺬﺟا . جﻻﺰﻤﻟا تﺎﺒﺙ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻞﻔﺱأ.

41

7 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ

ﻚﻬﺟﻮﻳHP PSCﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺱا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻣ ﻞآ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻰﻟإ . ﻦﻤﻀﺗ

ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ جاﺮﺧإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ.

ﻟﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﻚﻟﺬﻟ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ :

1 حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاEnterﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ .

طﺎﻤﻥﻷا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ. ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ىذﺎﺤﺘﺗ. وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻋأﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ .

ﺮﺧﺁ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ:

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗSetup) داﺪﻋإ(.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا2 ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،2.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳMaintenance) ﺔﻥﺎﻴﺹ( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ ،Align Print Cartridges

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ(.

طﺎﻤﻥﻷا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ. ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ىذﺎﺤﺘﺗ. ﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻋأﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ وأ ﺔﺤﻔ.

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ

رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﺏ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻃﺮﺵأ ﻦﻣ يأ لﻼﺧ ءﺎﻀﻴﺏ طﻮﻄﺧ وأ ﻂﺋاﺮﺵ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻐﺘﺱا

ﻲﺗاﺬﻟا .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ . ﺮﺼﻗو ﺮﺒﺤﻟا راﺪهإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﻓ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻤﻋ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻳMaintenance) ﺔﻥﺎﻴﺹ( رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ ،Clean Print

Cartridges) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ(.

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺱﺎﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺏ ﺔﺌﻴﺱ لاﺰﺗ ﻻ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻥﺎآ اذإ

ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻰﻟإ ﻊﺟراHP PSC ﻲﻓ ﺎﻬﺡﻼﺹإو HP Photo & Imaging Help ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﺔﻤﻠآ ﻞﺧدأ ،ﺚﺤﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ"ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ" ،

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻋﻮﺽﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

عﻮﺽﻮﻣ حﺮﺸﻳ"ﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺔﺤﻴ "ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻴﻔﻴآ.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا

زﺎﻬﺠﻟ ﻚﺋاﺮﺵ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻥﺎآ يﺬﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺱا ﻚﻌﺱﻮﺏHP PSC.

،تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ةدﺎﻌﺘﺱا رﺎﻴﺘﺧا نإﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ .

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳMaintenance) ﺔﻥﺎﻴﺹ ( رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙRestore Factory

Defaults) ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺱا(.

ةدﺎﻌﺘﺱا ﻢﺘﺗﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ.

ﻞﺼﻔﻟا 7

1 ﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻰSetup) داﺪﻋإ(.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا2 ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،1.

فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ءﺎﻄﺧأ

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗSetup) داﺪﻋإ(.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا2 ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،3.

hp psc 2170 series

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ

زﺎﻬﺟ مﺎﻤﺹ ﻞﻈﻳHP PSCﻚﺗﺎﺒﻠﻄﻟ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱﻼﻟ ةﺪﻌﺘﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺽو ﻲﻓ .

ماﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﺪﻨﻋHP PSC ضﺮﻋو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ مﺎﻤﺼﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ،ةﺪﻤﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ Power

Save On) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﺵﺎﺵ ﻲﻓﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔ) . ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻊﺽﻮﻟا اﺬه ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ رز يأ ﻰﻠﻋ.(

ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ12ﺔﻋﺎﺱ . تدرأ اذإ تاﻮﻄﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﺒﺗا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳMaintenance) ﺔﻥﺎﻴﺹ( رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ ،Power Save Mode

زﺎﻬﺟ لﻮﺧدHP PSCﻞﻗأ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺏ ﻊﺽﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ .

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗSetup) داﺪﻋإ(.

2 ﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻰ2 ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،5.

Time) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺽو ﻦﻣز(.

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣEnter.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

42

ﺔﻥﺎﻴﺹhp psc

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

رﺎﻴﺧ ﻚﺤﻨﻤﻳScroll Speed) ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺱ (ﻇ لّﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﺹﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا رﻮﻬ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ. تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳNormal) ﺔﻳدﺎﻋ ( وأFast) ﺔﻌﻳﺮﺱ ( وأSlow

)ﺔﺌﻴﻄﺏ .( ﻮه ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹاNormal) ﺔﻳدﺎﻋ(.

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗSetup) داﺪﻋإ(.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا2 ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،6.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳMaintenance) ﺔﻥﺎﻴﺹ (ﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ رﺎﻴSet Scroll Speed) ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺱ(.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣEnter.

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ رﺎﻈﺘﻥﻻا ةﺮﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ

رﺎﻴﺧ كﺪﻋﺎﺴﻳPrompt Delay) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ رﺎﻈﺘﻥﻻا ( ضﺮﻋ ﻖﺒﺴﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا راﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا. ﻳ تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤNormal) ﺔﻳدﺎﻋ ( وأFast) ﺔﻌﻳﺮﺱ ( وأ

Slow) ﺔﺌﻴﻄﺏ(.

ﻮه ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹاوNormal) ﺔﻳدﺎﻋ(.

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗSetup) داﺪﻋإ(.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا2 ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،8.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳMaintenance) ﺔﻥﺎﻴﺹ( رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ ،Set Prompt Delay

Time) ﺒﻗ رﺎﻈﺘﻥﻻا ةﺮﺘﻓﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞ(.

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،رﺎﻈﺘﻥﻻا ةﺮﺘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣEnter.

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ

رز لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗSetup) داﺪﻋإ(.

1: Print Report

1: Menu Settings

2: Self-Test Report

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ(

)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ(

)ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ(

و ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاEnterضوﺮﻌﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ .

مﺪﺨﺘﺳاSetup) داﺪﻋإ ( تارﺎﻴﺧ ضﺮﻋ ﻲﻓPrint Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وMaintenance) ﺔﻧﺎﻴﺻ.(

2: Maintenance

1: Clean Print

Cartridges

2: Align Print

Cartridges

3: Restore Factory

Defaults

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا (

4: Set Language

and Country/ Region

5: Set Power Save

Mode Time

6: Set Scroll Speed

7: Set View Angle

8: Set Prompt

Delay Time

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا رﺎﻈﺘﻧا(

)ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا(

)ﺔﻤﻴﻗ تاداﺪﻋإ

)ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا

ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا(

) ﻦﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ(

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ(

)ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣز ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

)ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا(

)ضﺮﻌﻟا ﺎﻳاوز داﺪﻋإ(

43

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 7

hp psc 2170 series

44

داﺪﻋﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

8

ﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآو ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ وأ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻄﻐﻳ ﻦﻴﺏ لﺎﺼﺗا دا

و ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاHP PSC ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻟازإ وأ ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ ًﻼ ﻀ ﻓ ،HP PSC. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تادﺎﺵرإ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻲﻓ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟاداﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣﺪﻌﺏ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﻻ ﻪﺏ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻴﻌﺘﻳ يﺬﻟاو ،.

نﺎآ اذإHP Director ) ﺮﻳﺪﻣHP(ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﻚﻟﺬﻓ ،ﻩﺎﻥدأ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻓﺎآ ضﺮﻌﻳ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ.

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ رﻮﻬﻇ دراﻮﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻤﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا ﺖﻌﺒﺗا اذإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳأ ﻚﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ،تادﺎﺵرﻹا ﻚﻋﺎﺒﺗّا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .HP PSC ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺖﻤﻗ اذإhp psc ﺔﻝﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ ﻢﻝو داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ New

Hardware Found مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا Microsoft Windows

ﺔﻤﻈﻥأ ﺪﺣأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺖﻨآ اذإWindows 98/2000/ME/XP ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ،Microsoft’s New

HP ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﻌﺑو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ Microsoft ـﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا Hardware Found

PSCﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .

ﻞﺋﺎﺱر ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإMicrosoftﻲﺗﻵا ﻞﻤﻋ بﺮﺠﻓ ،:

رﺎﺘﻣأ)9.8مﺪﻗ (.

ﻞﺏﺎﻜﺏ لﺎﺼﺗﻼﻟUSB ﺔﻌﻨّﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻚﻟذ ﺺﺤﻓا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺮﻈﻥا ،

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

ﻖﻠﻏأ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﻌﺏHP PSCﻐﺵ ﻢﺙ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠ.

• ﻞﺏﺎﻜﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗUSB ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ )12ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺏ ﺎﺠﻴﻣ ( ﺔﺙﻼﺙ ﻪﻟﻮﻃ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻأو

• ﻞﺏﺎﻜﺏ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻌﺘﺱا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗUSB. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻌﺘﺱا دﺪﺼﺏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

• زﺎﻬﺠﺏ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗHP PSC ﺬﻔﻨﻤﺏ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻪﻟﺎﺼﺗا ﻦﻣو USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ .

45

ﺮﻈﻥا" ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻟازإhp pscﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو " ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ48.

داﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓhp pscﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞNew Hardware

ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ

ﺔﻤﻈﻥأ ﻦﻣ يأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﺖﻨآ اذإWindows 98/2000/ME/XP راﻮﺤﻟا تﺎﻌﺏﺮﻣ ﺪﺣأ ىﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟHP PSC زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒﻗ HP PSCﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ . ﺔﻳأ تﺮﻬﻇ اذإ

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ ﺖﻤﻗNext )ﻲﻟﺎﺘﻟا ( وأOK) ﻖﻓاﻮﻣ(ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻓﺎﻓ ،:

ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ كﺎﻳإ ﺔﻠﺋﺎﺱ ىﺮﺧأ ﺔﻟﺎﺱر ىﺮﺘﺱ ،راﺪﺹﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺖﻤﻗ ﻚﻥﺄﺏ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺱر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻟﺎﺤﻟا راﺪﺹﻹا ﺔﻟازإ وأ ﺮﺧﺁ راﺪﺹإ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﻮﺗ.

زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻜﻤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓHP PSC

)ﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﻔﺹﻷا ﺄﻄﺨﻟا ﺚﻠﺜﻣ رﻮﻬﻇ ،لﺎﺜﻤ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإhp

أ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻦﻣ ﻩﻼﻋ

و

رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا راﺪﺻﻹا ﺔﻟﺎﺳر

و ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا رﺬﻌﺗ اذإHP PSC

ﺔﻟﺎﺣ ﺰﻣرHP PSC( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا بﺮﺠﻓ ،"

ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟو داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآNew Hardware Found

psc

Microsoft" ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ٤٥.

مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﺼﻔﻟا 8

• زﺎﻬﺟ ﻖﻠﻏأHP PSCﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺏ ﺪﻋأو ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻐﺵ ﻢﺙ .

• ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لزﺄﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻰﻟإ ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا دﺆﺗ ﻢﻟ اذإ. ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

1 حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاEscجوﺮﺨﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ .

2 زﺎﻬﺟ ﻖﻠﻏأ HP PSC.

3 ﻞﺼﻓا-PSC HP ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ) ﻞﺏﺎآ ﻞﺼﻓا USB.(

4 زﺎﻬﺟ ﻊﻣ دراﻮﻟا داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﻮﻄﺧ ﻊﺒﺗاHP PSC.

hp psc 2170 series

46

داﺪﻋﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻀیأ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ تﻼﻜﺸﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻝ يﺪﻴﻬﻤﺘﻝا ﻒﻠﻤﻝا ﻰﻝإ عﻮﺟﺮﻝا ﻲﻓ ﺎ

،مﺎﻬﻤﻝا ﻂیﺮﺵ ﻲﻓ أﺪﺏإ رز ﻦﻣ يﺪﻴﻬﻤﺘﻝا ﻒﻠﻤﻝا ﻰﻝإ لﻮﺹﻮﻝا ﻚﻝ حﺎﺘی ،Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻝا ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا

دﺪﺣPrograms) ﺞﻣاﺮﺑ( ﻢﺙ ،Hewlett-Packard ﻢﺙ ،hp psc 2000 series ﻢﺙ ،

View the Readme File )يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ضﺮﻋ(. مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﻣأMacintosh ﻚﻝ حﺎﺘﻴﻓ ،

صﺮﻘﻝﺎﺏ ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻝا ﺪﻠﺠﻤﺏ دﻮﺟﻮﻤﻝا ﺰﻣﺮﻝا ﻰﻠﻋ جودﺰﻤﻝا ﺮﻘﻨﻝﺎﺏ يﺪﻴﻬﻤﺘﻝا ﻒﻠﻤﻝا ﻰﻝإ لﻮﺹﻮﻝا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺏ صﺎﺨﻝا طﻮﻐﻀﻤﻝاHP PSC.

ﻟاو ﺔﻐﻠﻟا تاداﺪﻋإ نﻮﻜﺗ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓﺪﻠﺒ/ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاHP PSC. ﻢﺗ اذإﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳMaintenance ) ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ ،Set Language &

Country/Region ) ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا(.

وأ .

تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺏ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ. ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﻐﻠﻟا لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

دﻼﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ لﺎﺧدﺈﺏ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ/ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا. لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

وأ .

دﻼﺒﻟا/ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﻲﺗاﺬﻟا(ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ :

ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺪﻠﺒﻟا/ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاSetup) داﺪﻋﻹا(.

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا2 ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،4.

3 ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻦﻴﻤﻗر ﻦﻣ ﺎًﻥﻮﻜﻣ اًدﺪﻋ ﻞﺧدأ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ.

4 حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاEnter )لﺎﺧدإ ( وأ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟCancel )ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ (ﻠﻟ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺾﻓﺮ

ﻚﻟﺬﺏ.

5 ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻦﻴﻤﻗر ﻦﻣ ﺎًﻥﻮﻜﻣ اًدﺪﻋ ﻞﺧدأ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ/ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

6 حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاEnter )لﺎﺧدإ (ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ وأ Cancel )ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ (ﺾﻓﺮﻠﻟ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ

ﻚﻟﺬﺏ.

7 ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ/ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاSelf-Test Report ) رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺮﻳﺮﻘﺗ

أ - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاSetup) داﺪﻋﻹا(.

ب - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا1 ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،2.

.ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ ،(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ) Print Report ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻳ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻋ ﺔﻳواز ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻚﺤﻨﻤی .ضﺮﻌﻝا ﺔیواز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻌﺘی ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﺵﺎﺵ ﻲﻓ ﺺﻨﻝا ﺔیؤر نﺄﺸﺏ ﺔﺏﻮﻌ ﺹ ﻪﺟاﻮﺗ ﺖﻨآ اذإ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﺵﺎﺵ ﻲﻓ ﺺﻨﻝا ضﺮﻋ ﺔیواز ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻝ ﺔﺹﺮﻔﻝا (ضﺮﻌﻟا ﺔیواز) View Angle رﺎﻴﺥ

.سﻮﻠﺠﻝا وأ فﻮﻗﻮﻝا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺘیؤر ﺪﻨﻋ ةرﻮﺹ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﺺﻨﻝا ضﺮﻌﺗ ﺚﻴﺤﺏ ﺔیواﺰﻝا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻝ حﺎﺘﻴﻓ

.(داﺪﻋﻹا) Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

.(ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز) View Angle ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ ،(ﺔﻥﺎﻴﺹ) Maintenance ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

ﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤآ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا حﺎﺘﻔﻣ ﻰEnter )لﺎﺧدﻹا.(

47

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاEnter )لﺎﺧدﻹا( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ،

1

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا2 ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ،7.

3

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏHP PSC.

ﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﻪﻠﻤﻋ ﻦ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ

ﺬﻔﻨﻤﺏ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟاUSBﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺏ ﺬﻔﻨﻤﺏ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟاUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ

رﻮﺤﻤﺏ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟاUSB رﺪﺼﻤﺏ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻞﺹﻮﻣ رﻮﺤﻤﺏ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا

ﻞﺼﻔﻟا 8

ﻞﻴﺻﻮﺗhp pscﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﻢﻋﺪﻳHP PSC ةﺰﻴﻣ HOT Swapping) ﻂﺸﻨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا( ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻥأ ﻰﻨﻌﻤﺏ ،HP PSC

و ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻼآ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺏHP PSCﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻦﻴﻠﺹﻮﻣ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺵ ﺢﺼﻨﺗHP ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ HP PSC ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒﻗ HP PSC ﺔﻘﻳﺮﻄﺏ HOT
Swap.

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗusb

زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ نإHP PSC ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ USBﺔﻄﻴﺴﺏ ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﻞﺏﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺹUSB

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺵ ﺢﺼﻨﺗHP ﻞﺏﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ USBﻞﻗأ وأ رﺎﺘﻣأ ﺔﺙﻼﺙ لﻮﻄﺏ .

ﺬﻔﻨﻤﺏ ﻞﺼﺘﻣوUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: AppleTalkﺎًﻤﻋﺪﻣ ﺲﻴﻟ .

hp psc 2170 series

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗhp pscﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺮﺜآﺄﺑ

زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳHP PSCﺔﻗﺎﻄﻟا ﺰآﺮﻤﺏ ﻞﺹﻮﻣ رﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ . ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳو

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏHP PSCﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ . زﺎﻬﺠﺏ رﻮﺤﻤﻟا ﻞﺹ ﻢﺙ رﻮﺤﻤﻟﺎﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞآ ﻞﺹHP PS.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻟازإhp psc

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﺏ ﻂﻘﻓ ﻢﻘﺗ ﻻHP PSCﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ . ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ةادأHP PSC.

48

داﺪﻋﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻤﻈﻥأ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﻹWindows

مﺎﻈﻨﺑ مﺎﻬﻤﻝا ﻂیﺮﺷ ﻦﻣWindows ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻥا ،Start ﺮﺘﺧا ،Programs )ﺞﻣاﺮﺑ ( وأAll

1

Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻝا ﻞآ ()XP( ﺮﺘﺧا ،Hewlett-Packard ﻢﺛ ،hp psc 2000 series ،

ﺮﺘﺧاوUninstall software ) ءﺎﻐﻝإﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﺖﻴﺒﺜﺕ(.

2 ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻥﺎﻓ ،ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﻚﻟاﺆﺱ ﻢﺗ اذإ No )ﻻ(. ﺾﻌﺏ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ .

4 زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺏHP PSCﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺏ ﺪﻋأو .

5 صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا جردأ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹزﺎﻬﺠـﺏHP PSC 2170 Series ﻲﻓ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗاو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ.

6 ﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺏ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖHP PSCﻪﻠﻴﻐﺸﺗو .

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﻹMacintosh

1 ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥاApplications:HP All-in-One Software

)تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ:ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP (All-in-One.

2 ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا Uninstaller ) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ(.

3 ﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠ.

4 زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺏHP PSCﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺏ ﺪﻋأو .

5 صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا جردأ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹزﺎﻬﺠـﺏ HP PSC 2170 Series ﻲﻓ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗاو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋداﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴ. ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺗ ﻻ

HP PSCﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻬﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ .

49

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 8

hp psc 2170 series

50

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

9

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

رﺎﻌﺵإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺽﺮﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺪﻌﺗ.

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

Intel Pentium IIIوأ ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣ

128ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻣ

600ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

50ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟاﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ
SVGAﺔﻗد ناﻮﻟأ 600 x 800 16ﺖﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺎﺱﻮﻟاﻂﺋ

ﺬﻔﻨﻣUSBحﺎﺘﻣ I/O )لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(

ﻪﺏ ﻰﺹﻮﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ

ﻪﺏ ﻰﺹﻮﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ

I.E.5.0 ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣ وأ

Adobe Acrobat 4 ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣ وأ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣMacintosh

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻣ)رﻮﺴﺱوﺮﺏ (G4 ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣ وأ ﺞﻟﺎﻌﻣ)رﻮﺴﺱوﺮﺏ (G3 ﺣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪ)رﻮﺴﺱوﺮﺒﻟا(

128ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻣ
256ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻣ

200ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ
50ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟاﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ
SVGA ﺔﻗد 600x 800 ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﺬﻔﻨﻣUSBحﺎﺘﻣ I/O )لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(

ﻪﺏ ﻰﺹﻮﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ

ﻪﺏ ﻰﺹﻮﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ

ﺞﻟﺎﻌﻣ يأ)رﻮﺴﺱوﺮﺏ (Intel Pentium II وأ Celeron

ﺞﻟﺎﻌﻣ وأ)رﻮﺴﺱوﺮﺏ (ﻖﻓاﻮﺘﻣ

Windows Millennium Edition

64ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻣ

Windows Millennium Edition

64ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻣ

128ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻣ

2

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو)رﻮﺴﺱوﺮﺒﻟا(

Windows 98

Windows 98SE

Windows 2000

Windows XP

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺹﻮﻟا ةﺮآاذ)مار(

Windows 98

Windows 98SE

Windows 2000

Windows XP

ىﺮﺧأ

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺹﻮﻟا ةﺮآاذ)مار(

Macintosh OS 9

Macintosh OS X

51

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳ:

قرﻮﻟا جاردأ ﺔﻌﺳ

2

جاﺮﺧإ جرد

ردلﺎﺧدإ ج

50 ،دﻮﺳأ 20ناﻮﻟأ 100 60 ﻰﻟإ 90 gsm يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا

50 ،دﻮﺳأ 20ناﻮﻟأ 100 75 ﻰﻟإ 90 gsm قروLegal

40 40 200 gsm تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

10 15 75 ﻰﻟإ 90 gsm فﺮﻇﻷا

20ﻞﻗأ وأ 20 60 ﻰﻟإ 90 gsm تارﺎﻌﺸﻟا

25ﻞﻗأ وأ 25 ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

20 20 ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺻﻻ

30 30 236 gsm ةرﻮﺻ6×4 ﻢﻣ 15×10ﻢﺳ

1

قرﻮﻟا نزو عﻮﻨﻟا

ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟا

Letter: 11×8.5 ﺔﺻﻮﺑ )279×216ﻢﻣ (

Legal: 14×8.5 ﺔﺻﻮﺑ )355.6 × 216 ﻢﻣ(

Executive: 10.5×7.25 ﺔﺻﻮﺑ) 266.7×184.2ﻢﻣ (

297 :A4×210ﻢﻣ

A5 :210×148ﻢﻣ
B5 :257×182ﻢﻣ

Letter:11 ×8.5 ﺔﺻﻮﺑ)216×279ﻢﻣ (

:A4 8.27x11.69 ﺔﺻﻮﺑ)210×297ﻢﻣ (

U.S.#10: 9.5×4.12 ﺔﺻﻮﺑ )104.8×241.3ﻢﻣ (

A2: 5.75×4.37 ﺔﺻﻮﺑ )111×146ﻢﻣ (
DL: 8.66 ×4.33 ﺔﺻﻮﺑ)110×220ﻢﻣ (
C6: 6.38×4.49 ﺔﺻﻮﺑ )114×162(

:Letter 11×8.5 ﺔﺻﻮﺑ )216×279ﻢﻣ (

A4: 210×297 ﻢﻣ

3×5 ﺔﺻﻮﺑ) 127×67.2 ﻢﻣ(
6×4 ﺔﺻﻮﺑ )101.6×152ﻢﻣ (
8×5 ﺔﺻﻮﺑ )127×203.2ﻢﻣ (

A6: 148.5×105 ﻢﻣ

ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑhagaki: 148×100ﻢﻣ

Letter:11×8.5 ﺔﺻﻮﺑ )279×216ﻢﻣ (

A4: 297×210ﻢﻣ

5×3 ﻰﺘﺣ ﺔﺻﻮﺑ 8.5×14 ﺔﺻﻮﺑ) 127×76.2 ﻰﺘﺣ ﻢﻣ 356×216ﻢﻣ ( ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻞﺼﻔﻟا 9

قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

• قرﻮﻟا جاردأ ﺔﻌﺳ

• قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا مﻼﻓﻷا

1 ﺔﻌﺳ ﻰﺼﻗأ
2 ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآو قرﻮﻟا عﻮﻨﺑ جاﺮﺧﻹا جرد ﺔﻌﺳ ﺮﺛﺄﺘﺗ. ﺔآﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗHP راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ جرﺪﻟا غاﺮﻓﺈﺑ.

قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ

قرﻮﻟا

رﺎﻌﺷ

فﺮﻇﻷا

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا مﻼﻓﻷا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

تﺎﻘﺻﻻ

hp psc 2170 series

52

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

• دﻮﺳأ1200×1200 dpi ﺔﻗﺪ ﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ )REt(

• ناﻮﻟأ1200×1200 dpi ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ HP PhotoREt III

• ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا: ﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺸﻧ ـﻟ ﺔinkjetﺔﻳراﺮﺤﻟا

• ﺔﻐﻠﻟا: ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاHP PCL وأ PCL3 GUIوأ PCL 10

• ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ

• ﻞﻤﻌﻟا ةرود: 500 ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺤﻔﺻ )ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ(

• ﻞﻤﻌﻟا ةرود: 3000 ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺤﻔﺻ )ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(

دﻮﺳأ

ناﻮﻟأ

دﻮﺳأ

ناﻮﻟأ

دﻮﺳأ

ناﻮﻟأ

دﻮﺳأ

ناﻮﻟأ

ﻊﺿﻮﻟا

Best/inkjet/1200

Normal) يدﺎﻋ(

Everyday) مﺎﻳﻷا ﻞآ(

Fast) ﻊﻳﺮﺳ(

)ﻞﻀﻓﻷ/inkjet/1200(

1 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗﺪﺑ ناﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ4800×1200 dpi لﺎﺧدإ ﺔﻗدو ﺮﺧﺎﻓ رﻮﺻ قرو ﻰﻠﻋ1200×1200 dpi ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ.

ﺔﻋﺮﺴﻟا)ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ( ﺔﻗﺪﻟا)dpi(

2 1200 x 1200

.5 1200 x 1200

) ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗﺪﺑﻰﺘﺣ 4800 dpi(

7 600 x 600

4 600 x 600

8 600 x 600

6 600 x 600

ﻰﺘﺣ17.0 300 x 300

ﻰﺘﺣ12.0 300 x 300

ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا

)ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا(1

0.25 ﺔﺻﻮﺑ)6.4ﻢﻣ ( 0.25 ﺔﺻﻮﺑ)6.4ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.07 ﺔﺻﻮﺑ )1.8ﻢﻣ ( U.S.letter

0.25 ﺔﺻﻮﺑ)6.4ﻢﻣ ( 0.25 ﺔﺻﻮﺑ)6.4ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.07 ﺔﺻﻮﺑ)1.8ﻢﻣ ( U.S.legal

0.25 ﺔﺻﻮﺑ)6.4ﻢﻣ ( 0.25 ﺔﺻﻮﺑ)6.4ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.07 ﺔﺻﻮﺑ)1.8ﻢﻣ ( U.S.executive

0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2 ﻢﻣ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.07 ﺔﺻﻮﺑ)1.8ﻢﻣ ( ISO A4

0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.07 ﺔﺻﻮﺑ) 1.8 ﻢﻣ( ISO A5

13 ﺔﺻﻮﺑ )3.2ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.07 ﺔﺻﻮﺑ)1.8ﻢﻣ ( JIS B5

0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ) 3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( U.S.No.10

0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( )A2 5.5 (baronial

0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( Intnl.DL

0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2 ﻢﻣ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( Intnl.C6

0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.07 ﺔﺻﻮﺑ)1.8ﻢﻣ ( U.S.3×5ﺔﺻﻮﺑ

0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.07 ﺔﺻﻮﺑ)1.8ﻢﻣ ( U.S.4×6 ﺔﺻﻮﺑ

0.13 ﺔﺻﻮﺑ) 3.2ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.07 ﺔﺻﻮﺑ)1.8ﻢﻣ ( U.S.5×8 ﺔﺻﻮﺑ

يﻮﻠﻌﻟا

)ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻣاﻮه تﺎﻔﺻاﻮﻣ

قرﻮﻟا

فﺮﻇﻷا

) ﻲﻧورﺎﺑ(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

53

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 9

ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا

)ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا(1

0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.13 ﺔﺻﻮﺑ )3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.07 ﺔﺻﻮﺑ )1.8ﻢﻣ ( ISOو JIS A6

0.13 ﺔﺻﻮﺑ)3.2ﻢﻣ ( 0.13 ﻮﺑ ﺔﺻ)3.2ﻢﻣ ( 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0.07 ﺔﺻﻮﺑ)1.8ﻢﻣ ( hagaki) 100×148ﻢﻣ (
0 0 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0

0 0 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0 ﺔﻗﺎﻄﺑA6دوﺪﺣ ﻼﺑ

0 0 0.46 ﺔﺻﻮﺑ )11.7ﻢﻣ ( 0

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻊﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻖﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ يﺬﻟا.

يﻮﻠﻌﻟا

)ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا(

دوﺪﺣ ﻼﺑ ةرﻮﺻ)4×6

ﺔﺻﻮﺑ(

)105×148.5 (ﻢﻣ

hagaki دوﺪﺣ ﻼﺑ

)100×148ﻢﻣ (

1 ا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﻊﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟLaserJetﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ ﻻإ ،. ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ0.21 ﺔﺻﻮﺑ )5.4ﻢﻣ ( ﺮﻣﻷا ،

ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

• ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

• ﻰﺘﺣ99 ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ )زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ(

• ﺮﻴﺒﻜﺗ/ ﻦﻣ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻐﺼﺗ25 ﻰﻟإ 400) %زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ(

• ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻣءﻼﻣ

• ﻰﺘﺣ17 ،دﻮﺳأ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﻧ 12 ناﻮﻟأ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﻧ )زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ(

ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد)dpi(1 ﻄﻟا ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒ)dpi( ﺔﻋﺮﺴﻟا)ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ( ناﻮﻟأ/دﻮﺳأ ﻊﺿﻮﻟا

1200×2400 1200×1200
1200×2400 1200×1200

600×1200 600×1200 ﻰﺘﺣ7 دﻮﺳأ Normal) يدﺎﻋ(
600×1200 600×600 ﻰﺘﺣ4 ناﻮﻟأ
600×1200 300×1200 ﻰﺘﺣ17 دﻮﺳأ Fast) ﻳﺮﺳﻊ(
600×1200 600×300 ﻰﺘﺣ12 ناﻮﻟأ

ﻰﺘﺣ0.8 دﻮﺳأ Best) ﻞﻀﻓﻷا(
ﻰﺘﺣ0.8 ناﻮﻟأ

2

2

• ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ

1 ﻲﻓ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ400%
2 قرو وأ رﻮﺻ قرو ﻰﻠﻋinkjetﺮﺧﺎﻓ

hp psc 2170 series

تﺎﻔﺻاﻮﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻢﻋﺪﻳhp pscتﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا :

• Compact Flash (R) عﻮﻨﻟا 1و 2) ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑIBM Microdrive(

• Smart Media (R)

• Sony Memory Stick (R)

• Secure Digital

ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

• رﻮﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ

• رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑReadiris OCRﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﻧ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳ

54

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

• ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻒﺻﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

2400×1200 dpi ﻰﺘﺣ ،يﺮﺼﺑ 9600 dpiﻦﺴﺤﻣ ﺔﻗﺪﻟا

ﻟأ ناﻮ48ﺖﺑ

يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺗ8 ﺖﺑ )256يدﺎﻣﺮﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ (

ﻖﻓاﻮﺘﻣTWAIN لﺎﺼﺗﻻا

US Letterو A4 ﺢﺴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ

ناﻮﻟأ

ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

• عﺎﻔﺗرﻻا: 8.7 ﺔﺻﻮﺑ )22ﻢﺳ (

• ضﺮﻌﻟا: 18.2 ﺔﺻﻮﺑ )46.3ﻢﺳ (

• ﻖﻤﻌﻟا: 15.7 ﺔﺻﻮﺑ )40ﻢﺳ (

• نزﻮﻟا: 19.5 ًﻼ ﻃ ر )8.85ﻢﺠآ (

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

• كﻼﻬﺘﺳاﺔﻗﺎﻄﻟا :75ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ طاو

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺪﺼﻣ)لﺎﺧدإ:( 100 ﻰﻟإ 240ضرﺆﻣ ،ﺖﻟﻮﻓ

• لﺎﺧدﻹا ددﺮﺗ: 50/60 ﺰﺗﺮه

• رﺎﻴﺘﻟا: ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ1.0ﺮﻴﺒﻣأ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

0

0

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (

0

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )59

ﻰﻟإ 90

0

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )41

ﻰﻟإ 1040 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )400- ﻰﻟإ 1400 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

0

ﻰﻟإ 32

0

0

ﻰﻟإ 40

• ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد لﺪﻌﻣ :15

• ﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد لﺪﻌﻣﺎﻬﺑ حﻮﻤ :5

• ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا: 15% ﻰﻟإ85% ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر

0

0

ﻰﻟإ 60

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد لﺪﻌﻣ)ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا:(- 40

55

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

• ةﺮآاﺬﻟا: ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻗ ةﺮآاذ)مور ( ﺔﻌﺳ8.0ﻣ ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذو ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ)مار ( ﺔﻌﺳ16.0ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإHP ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا

ﺐﻳﻮﻟا:

http://www.hp.com/support

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةرادﻹ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻀﻟا رﺎﺛﻵا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻤﺳ.

ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟوCommitment to the Environment) ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻮﺤﻧ ماﺰﺘﻟﻻا ( صﺎﺨﻟا

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/index.htm

نوزوﻷا زﺎﻏ ﻦﻣ ﺮآﺬﺗ ﻻ ﺔﺒﺴﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺪﻟﻮﻳ)O

.(

3

ﺔآﺮﺷ مﺰﺘﻠﺗHewlett-Packard ﺑًﺎﻴﺌﻴﺑ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺪﻴﺟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘ. ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟو

ﺔآﺮﺸﺑHPﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟﺎﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ :

نوزوﻷا جﺎﺘﻧإ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻊﺽو ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﺽﺎﻔﺨﻥا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا ﺾﻔﺨﻨﻳPower Save) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ( ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا

http://www.energystar.gov

ﻰﻟإ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻩﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺐﺱﺎﻨﻳDIN 19309.

،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا نود لاﻮﻣﻷا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ. ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻒﻨﺼﻳ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻤﺽENERGY STAR ® تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﻪﺴﻴﺱﺄﺗ ﻢﺗ ﻲﻋﻮﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻮهو

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻟا تاذ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا.

ﺮﺒﺘﻌﺗENERGY STARﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﺔﻠﺠﺴ)U.S.EPA .( ـﻟ ﻚﻳﺮﺸآو

ENERGY STAR ﺔآﺮﺵ ترﺮﻗ ،HP تادﺎﺵرﺈﺏ ﻲﻔﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ENERGY STARةءﺎﻔﻜﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا .

تادﺎﺵرإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟENERGY STARﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ ،:

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا

ﻦﻋ ﺎﻬﻥزو ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ25 ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ ﺪآﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺎًﻣاﺮﺟ

ا ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﺋاﺪﻠﻟاﺞﺘﻨﻤﻟ.

داﻮﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ تﺎﻥﺎﻴﺑ قرو

داﻮﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ تﺎﻥﺎﻴﺏ قرو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ)MSDS ( ﺔآﺮﺵ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣHPﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ :

http://www.hp.com/go/msds

ﺪﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻣﺪﺨﺏ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻥﺎﻜﻣﺈﺏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو اﺪﻨآ وأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻨآ اذإ

U.S.HP FIRST ﻢﻗر ﻰﻠﻋ[phone] . ﻢﻗر سﺮﻬﻓ مﺪﺨﺘﺱاو7 قاروﺄﺏ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻢﻗﺮﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟو ىﺮﺧﻷا ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻥأ ﻞﻜﺏ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺐﻠﻄﻟا

داﻮﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ تﺎﻥﺎﻴﺏ.

)404( 329-2009تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﻞﺼﻔﻟا 9

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has
specified. that the following notice be brought to the attention of users of this
product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device، pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference، and (2) this device must accept any interference received،
including interference that may cause undesired operation. Class B limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

hp psc 2170 series

دﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑﺮﻳوﺪﺘﻟا ة

ﺔآﺮﺵ ﺮﻓﻮﺗHPلوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﺎﺟرإ ﺞﻣاﺮﺏ ﻦﻣ اًﺪﻳاﺰﺘﻣ اًدﺪﻋ / ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻥأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺰآاﺮﻣ ﺾﻌﺏ ﻊﻣ كاﺮﺘﺵﻻا . ﺔآﺮﺵ ﻞﻤﻌﺗوHP ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ

ةدﺎﻋإو ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ دراﻮﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻬﺵأ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻴﺏ.

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﻻﺎآﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺪﻌﺗ.

56

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

residential installation. This equipment generates، uses، and can radiate radio
frequency energy، and، if not installed and used in accordance with the instructions،
may cause harmful interference to radio communications. However، there is not
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception، which can be
determined by turning the equipment off and on، the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product Regulations Manager، Hewlett-Packard Company، San Diego، (858) 655-

4100.
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications

Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.
This booklet is available from the U.S. Government Printing Office، Washington DC،

20402.
Stock No. 004-000-00345-4.

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or
modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett­Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC
authorization to operate this equipment.

doc statement /déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le
Règlement sur le brouillage radioélectrique édictépar le ministére des
Communications du Canada.

notice to users of the Canadian telephone network

The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means
that the equipment meets certain telecommunications network protective،
operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal
Equipment Technical Requirements document(s).The Department does not
guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment
must also be installed using an acceptable method of connection. The customer
should be aware that compliance with the above conditions may not prevent
degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated
by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment، or
equipment malfunctions، may give the telecommunications company cause to
request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections
of the power utility، telephone lines and internal metallic water pipe system، if
present, are connected together. This precaution may be particularly important in
rural areas.

Caution! Users should not attempt to make such connections themselves, but
should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as
appropriate.

Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be

connected to a telephone interface. The termination on an interface

may consist of any combination of devices subject only to the requirement that
the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

The REN for this product is 0.3B, based on FCC Part 68 test results.

دوﺪﺣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ"ب ﺔﺌﻔﻟا " ﻞﺧاﺪﺗ ﺢﺋاﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳداﺮﻟا.

57

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﺑوروﻻا قﻮﺴﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟ نﻼﻋإ (EEA)

لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻏﻮﻟﺎﻥﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻜﺒﺵ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا:

Netherlands UK German

Italy Spain France

Sweden Luxembourg Belgium

Ireland Denmark Austria

Switzerland Finland Norway

ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ ةﺪﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﺔﻜﺒﺵ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺔﻄﻘﻥ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻨﻟ طوﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺎًﻥﺎﻤﺽ ﺎﻬﺗاذ PSTN.

Portugal Greece

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻓﺎﺽإ ﻢﻋد.

تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﻢﺗ Directive 1999/5/EC ( ﻖﺤﻠﻤﻟا2 ( ﺎﻤﻴﻓ

ا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺵ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺔﻠﺹو ءاﺮﺟﺈﺏ ﻖﻠﻌﺘﻳﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻴﺏوروﻷا لوﺪﻟ (PSTN). ﺐﺒﺴﺏ ،ﻪﻥأ ﺮﻴﻏ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺵ ﻦﻴﺏ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا (PSTN) دﻼﺏ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا/ ﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺢﻨﻤﺗ ﻻ ،ةﺪﻳﺪﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ

notice to users of the Irish telephone network

This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing.
In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is
recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

notice to users of the German telephone network

ﻞﺼﻔﻟا 9

ﺪﻠﺏ/ﺎﻬﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺵ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ .ﺔآﺮﺸﺏ وأ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻬﺠﺏ ﻞﺼﺗا Hewlett-Packard ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

geräuschemission

VCCI-2 (Japan)

The HP 2170 Series products are designed to connect only to the analogue
public- switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N
telephone connector plug, provided with the hp psc 2170 series, into the wall
socket (TAE 6) code N. The hp psc 2170 series products can be used as a
single device and/or in combination (in serial connection) with other approved
terminal equipment.

LpA <70 dB

am Arbeitsplatz

im Normalbetrieb

nach DIN 45635

T.19

hp psc 2170 series

58

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

notice to Korean customers

59

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 9

hp psc 2170 series

60

ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاhp psc 2170 series

10

ﺔآﺮﺵ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺽﻮﻳHewlett-Packard.

ﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺏﺎﺟﻹا ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ،ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤ

ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﺰآاﺮﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺏ ،اﺪﻨآو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺪﻌﺗلوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ / ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﺰآاﺮﻣ ﺪﺣﺄﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳHPﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا . ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺰآاﺮﻣ ﻦﻣ ﺾﻌﺏ كﺎﻨهو

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻥأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﻢﻗر ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإﺪﻠﺒﻠﻟ/ ﻞﻴآو بﺮﻗﺄﺏ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎًﺟرﺪﻣ ﺎﻬﻟ ﻊﺏﺎﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

HPةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ .

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻥﺮﺘﻥHPﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا :

http://www.hp.com/support

ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ،دراﻮﻤﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺏو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻓﻮﻳ.

ءﻼﻤﻋ ﻢﻋدhp

ﺔآﺮﺸﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺒﺨﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻘﻠﺘﺗ فﻮﺱ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه.

ﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ تﺎآﺮﺵ جﺎﺘﻥإ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺏ كﺎﻨه ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻊﻣ ﺎﻬﻗHP PSC. ﻊﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﻷ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ءﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﺏ ﺖﻨآ اذإHPلﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻲﺗﻵا ءاﺮﺟﺈﺏ ﻢﻘﻓ ،.

1 ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

أ- ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﻚﺗﺪﺣو لﺎﺼﺗا.

ب- ﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺹةد.
ج- لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻪﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﺹ.

2 ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺽ ﺪﻋأ:

أ-

رز ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗOn) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓا.

ب-
ج-

ةﺪﺣﻮﻟﺎﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﻋأ.

د-

رز ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗOn) ﻞﻴﻐﺸﺗ.(

3 ﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤHPﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟﺎﺏ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ :

http://www.hp.com/support

4 ﻲﻓ ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد بوﺪﻨﻣ ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗو تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣHP:

- ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﻣ ﻢﻗرو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺰﻬﺟ. رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟوEnter

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ. رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ،ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﻣ ﻢﻗر ضﺮﻌﻟ

ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﺔﻋﺎﺒﻃ نﺄﺸﺏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ. ضﺮﻔﺗ ﺪﻗنﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ جرﺎﺧ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﺱر.

)ﺧدإلﺎ (وStart Copy) ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ (وBlack) دﻮﺱأ ( ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ

Enter) لﺎﺧدإ (وStart Copy) ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ (وColor) ناﻮﻟأ ( ﺔﺣﻮﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ

ﻴﻣﺎﻣﻷا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺔSERV ID:) ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﻣ ﻢﻗر(: ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟاو.

- ﻊﺒﻃاSelf-Test Report) ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ.( ﺮﻈﻥا"ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ38

- ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ.

- ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺏ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺹﻮﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦآ.
5 ﺗا ءﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺼHP. لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻚﺗﺪﺣو ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻦآ.

ﻢﻗﺮﻟﺎﺏ ﻞﺼﺗا[phone] . ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا مﻮﺱﺮﻟا لاﺰﺗ ﻻ ﻪﻥأ ﺮﻴﻏ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻥﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺗو

61

راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻥﺎﺒﺱﻹاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺏ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻌﻳ24 مﺎﻳأ لاﻮﻃو ﺔﻋﺎﺱ

.

عﻮﺒﺱﻷا)رﺎﻌﺵإ نوﺪﺏ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻋﺎﺱو مﺎﻳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ(

ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا

ﻗرﻷا ﺪﻌﺗﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﻰﺵﺎﻤﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻲه ﻩﺎﻥدأ ﺔﺟرﺪﻤﻟا مﺎ. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو

:

http://www.hp.com/support

http://www.hp.co.kr/

.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻄﻴﺴﺏ مﻮﺱر ضﺮﻓ ﻢﺘﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺏ. ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ءﺎﺟﺮﺏ ،ﺎﺏوروأ ﻲﻓ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

:

تﺎﻌﻴﺒﻣو ﻢﻋد ﺐﺘﻜﻣ بﺮﻗا وأ ﻲﻠﺤﻤﻟاHPتﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻲﻓ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﻻﺎﺤﻟاوﺪﻠﺒﻟا/ﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟ ﻊﺏﺎﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻖﻳ

http://www.hp.com/support

ﺔآﺮﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﻪﻟ ﻊﺏﺎﺘﻟا ﻞﻴآﻮﻟا لاﺆﺱ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،وأHPﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ .

ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺏ ﺎﻨﺏ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺏ ﻚﺤﺼﻨﻥ ،ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺎﻨﺗادﻮﻬﺠﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠآ

.

ﻢﻋدhpﻲﻨﻔﻟا ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﻋدhpﻲﻨﻔﻟا ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

[phone] لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا 0810-555-5520 ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا

[phone] ﺎﻜﻴﺠﻠﺏ)ﻲﺴﻥﺮﻓ( [phone] ندرﻷا

[phone] ﻠﺏ ﺎﻜﻴﺠ)يﺪﻨﻟﻮه( [phone] ﺎﻴﻥﺎﺒﺱإ

ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧ مﺎﻗرﺄﺏHPﺔﻟوﺪﻟا ﺮﺘﺧاو ناﻮﻨﻌﻟا اﺬه ةرﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا /ﻚﺘﻐﻟ وأ ﺎﻬﻟ ﻊﺏﺎﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻳرﻮﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏناﻮﻨﻌﻟا اﺬه ةرﺎﻳز ﺎًﻀ:

ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳHP ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا. جاردإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺪﻠﺒﻟا/ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺏ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﻟ ﻊﺏﺎﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻥﺎﺠﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻌﺗوﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا مﻮﺱﺮﻟا لاﺰﺗ ﻻ ﻪﻥأ ﺮﻴﻏ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ . ﻲﻓو

ﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟﻢﻴﻠﺴﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺎﻳاﺰﻣ نﺄﺸﺏ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠ

ﻞﺼﻔﻟا 10

001-800-7112884 ﺎﻤﻨﺏ [phone] 910 910 ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ

1-877-232-0589 ﻮﻜﻳﺮﺗرﻮﺏ [phone] ﻞﻴﺋاﺮﺱإ

[phone] اﺪﻨﻟﻮﺏ 1-800-225528 روداﻮآﻹا

0-800-10111 وﺮﻴﺏ [phone] ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ)0.12

[phone] ﺪﻥﻼﻳﺎﺗ [phone] ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا

[phone] 0800 010

[phone] ﺎﻴآﺮﺗ [phone] ﺎﺏوروأ)ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا(

800-10111 ﻲﻠﻴﺸﺗ [phone] ﺎﻴﻥاﺮآوأ

[phone] ﺲﻥﻮﺗ + 353 (0)1 662 5525 اﺪﻨﻟﺮﻳأ

[phone] ﺮﺋاﺰﺠﻟا [phone] ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

[phone] ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ [phone] ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا)ﻲﺏد(

086 000 1030 ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ)ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ.( 0800 157751 ﻞﻳزاﺮﺒﻟا) سﻮﻤﻳد

[phone] جرﺎﺧ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا (11)3747 7799 ﻞﻳزاﺮﺒﻟا) ﻮﻟوﺎﺏ وﺎﺱ

hp psc 2170 series

رﻮﻳو/ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ناﻮﻳﺎﺗ 62-21-350-3408 ﺎﻴﺴﻴﻥوﺪﻥإ

055

1

1

سداﺪﻴﻟﺎآﻮﻟ(

ىﺮﺒﻜﻟا(

62

ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاhp psc 2170 series

ﻢﻋدhpﻲﻨﻔﻟا ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﻋدhpﻲﻨﻔﻟا ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

1-877-621-4722 نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻌﺏ اﺪﻨآ) ﺐﺴﺣ مﻮﺱﺮﻟا

[phone] 999

0700

0-800-011-0524 ﺎﻜﻳرﺎﺘﺱﻮآ 1-800-711-2884 ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻂﺱوو ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا لود

9-800-114-726 ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮآ [phone] جﺮﺒﺱﺮﺘﻴﺏ ﺖﻥﺎﺱ ،ﺎﻴﺱور

[phone] ﺖﻳﻮﻜﻟا [phone] ﻮﻜﺱﻮﻣ ،ﺎﻴﺱور

[phone] نﺎﻨﺒﻟ [phone] 3154442 ﺎﻴﻥﺎﻣور

1-800-805405 ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ [phone] ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا

[phone] ﺮﺠﻤﻟا [phone] ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺱ

02 532 5222 ﺮﺼﻣ (65)6272-5300 ارﻮﻓﺎﻐﻨﺱ

[phone] بﺮﻐﻤﻟا [phone] ﺪﻳﻮﺴﻟا

01-800-472-6684 ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا [phone] اﺮﺴﻳﻮﺱ

5258-9922 ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا)ﻲﺘﻴﺱ ﻮﻜﻴﺴﻜﻣ( 86 10 6868 7980 ﻦﻴﺼﻟا

[phone] ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا [phone] نﺎﻤﻋ

[phone] ﺞﻳوﺮﻨﻟا +0836696022 ﺎﺴﻥﺮﻓ)0.34ورﻮﻳ /ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(

[phone] ﺎﺴﻤﻨﻟا 632-867-3551 ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا

[phone] اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻥ [phone] ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا(

ﺎﻳرﻮآ)لﻮﺱ ( ﺎﻳرﻮآ) جرﺎﺧﺔﻨﻳﺪﻣ

لﻮﺱ(

1

1800-999-5305 ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﺟ

[phone] كرﺎﻤﻥﺪﻟا

91 11 682 6035 ﺪﻨﻬﻟا1-600-112267 0800-47468368 or 800-477-

[phone] اﺪﻨﻟﻮه [phone] ﻼﻳوﺰﻨﻓ)سﺎآاﺮآ(

[phone] ﺞﻥﻮآ ﺞﻥﻮه)SAR( [phone] اﺪﻨﻠﻨﻓ

0570 000 511 +81 3 3335

9800

[phone] ﻦﻤﻴﻟا [phone] ﺮﻄﻗ

[phone] نﺎﻥﻮﻴﻟا [phone] نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻨﺙأ اﺪﻨآ

نﺎﺏﺎﻴﻟا 84 (0)8-823-4530 مﺎﻨﺘﻴﻓ

7777

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا

ﻢﻗﺮﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ03 8877 8000 . جرﺎﺧ ﻢﻋد ﻢﺱر ضﺮﻓ ﻢﺘﻴﺱ

ﺣ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ـﺏ رﺪﻘﻳ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺐﺴ$27.50) ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ ﺖﻴﻗﻮﺘﺏ (ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻗﺎﻄﺏ لﻼﺧ ﻦﻣ . ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻗﺮﺏ لﺎﺼﺗﻻا1902 910 910) ﻎﻠﺒﻣ ضﺮﻓ ﻢﺘﻳ$27.50ﻚﺏ صﺎﺨﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ( ﻦﻣ9:00 ﻰﻟإ ص

5:00ﺔﻌﻤﺠﻟا ﻰﺘﺣو ﻦﻴﻨﺙﻻا ﻦﻣ م ) .ﺘﻠﻟ ﺔﺽﺮﻋ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺱو مﻮﺱﺮﻟا ﺪﻌﺗرﺎﻌﺵإ نود ﺮﻴﻴﻐ.(

ﻦﺤﺸﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ

ءﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪﺏ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺪﻌﺏ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻘﻠﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا لﺎﺱرﺈﺏ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓHP ،ءاﺮﺸﻟا ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا وأ

ﺞﺘﻨﻣ ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻩﺎﻥدأ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ تاﻮﻄﺧ عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﺏHPﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻼﻳوﺰﻨﻓ

1 ﻦﻣ ﺔﺴﻥﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﻦﻴﺙﺪﺤﺘﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا اﺬه تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻣ مﺪﻌﻳناﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا: و بﺮﻐﻤﻟاﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻥﻮﺗ.
2 اﺮﺴﻳﻮﺱ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﻦﻴﺙﺪﺤﺘﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا اﺬه تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻣ ﻢﻋﺪﻳ.

63

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 10

1 ﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ رﺪﻘﺗ ﻦﻟ. ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا7.

ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻞهﺎﺠﺗ1 ﻰﻟإ 6ﻲﺱﺎﺱﻷا ﻊﺽﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺖﻥﺎآو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺚﻴﺣ

2 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺏ ﺢﺘﻓا.

3 تﺎﻜﺱﺎﻤﻟا ﺾﻔﺧاو ،ﺎﻬﺗﺎﻜﺱﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لزأ. ﺮﻈﻥا" لاﺪﺒﺘﺳاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ " ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ39

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻟازإ نﺄﺸﺏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ. ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻊﺽ.

ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ! ﻦﻴﻜﺱﺎﻤﻟا ﺾﻔﺧاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺧ ﺎﺘﻠآ لزأ. ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗو.

4

5 ﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺏ ﻖﻠﻏأﺔﻋ.

6 ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺏ ﻢﻗ.

و ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻠﺗ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ/ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا وأ.

7 ةﺪﺣﻮﻟا قوﺪﻨﺹ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺽ.

8 قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺧاﺪﺏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻖﻓرأ:

- ﻞﺟأ ﻦﻣ ضاﺮﻋﻸﻟ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻒﺹو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ) اًﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﺢﺽﻮﺗ تﺎﻨﻴﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺪﻌﻳ

اًﺪﻴﻔﻣ.(

- نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ةﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ءاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻟد يأ وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا لﺎﺼﻳإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻥ.

- مﻮﻴﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻚﻴﻟإ ﻞﺹﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻚﻔﺗﺎه ﻢﻗرو ﻚﻥاﻮﻨﻋو ﻚﻤﺱا.

ﻊﻳزﻮﺗ ﺰآﺮﻣhp

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ يأ ءاﺮﺟﺈﺏ ﻢﻗ ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ:

www.hp.com/cposupport/software.html

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺐﻠﻄﻟHP PSCﺔﺨﺴﻥ وأ لاﺪﺒﺘﺱﻼﻟ ﺔﻠﺏﺎﻗ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ وأ داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ

• ﻢﻗﺮﻟﺎﺏ ﻞﺼﺗا ،اﺪﻨآ وأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ[phone].

• ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ:

hp psc 2170 series

64

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

hp psc 2170 series

HP وأ "ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻳﺎﻬﻥ نﺎﻤﻀﻟا " ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا

بﺮﻗأ ﺎﻤﻬﻳأ.

ﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا حﻼﺹﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮHP ﺔﻣﺪﺧ ﺐﺘﻜﻤﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،HP ﺰآﺮﻣ وأ HP

ﻻوأ ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا لﻮﺣ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ. ﺮﻈﻥا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋدhp ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ

61 ﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟء.

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻪﺴﻔﻨﺏ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ مﻮﻘﻳ نأ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ نﺎآو ﺎﻬﺏ ﻂﻴﺴﺏ ءﺰﺟ لاﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﺒﻠﻄﺗ اذإ

ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻪﻟﺎﺱرإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﺤﺵ . ﻊﻓﺪﺘﺱ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓHP ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺎﻘﺒﺴﻣ

ﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤآ ،ﺐﺋاﺮﻀﻟاو مﻮﺱﺮﻟاو ﻦﺤﺸﻟا مﻮﺱﺮﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺪﺗو ،تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺱا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ةﺪﻋﺎﺴ

ﻪﺗدﺎﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺐﻠﻄﺗ ءﺰﺟ يﻷ ﺐﺋاﺮﻀﻟاو.

ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳHP ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺹﺎﺤﻟاو ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ﻰﻟإ ءﻼﻤﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

HP ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ HP.

11

ةﺪﻣ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا )ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ةﺰﻬﺟﻷا :(ةﺪﺣاو ﺔﻨﺱ

ةﺪﻣ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا )طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻂﺋﺎﺱو :(90مﻮﻳ

ةﺪﻣ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ:( ﺮﺒﺣ دﺎﻔﻥ ﻰﺘﺣ

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

65

لﻼﺧ ﺔﻣﺰﺤﻟا ءاﺮﺵ ﻦﻴﻌﺘﻳو ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺵ ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا180ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺵ ﺪﻌﺏ ﺎًﻣﻮﻳ . ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ

ﺎﻥﺎﺠﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا مﻮﻳ ﻲﻓ ﻚﻴﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﺤﺸﺏ. ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه.

http://www.hp.com/go/hpsupportpack

HP. ﺮﻈﻥا نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا

ءﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

hewlett-packard

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا ءاﺮﺵ ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو.

ﺎﻤﺽ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ تاﻮﻨﺱ ثﻼﺙ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا نHP SUPPORTPACK. ﺔﻴﻄﻐﺗ أﺪﺒﺗ

ﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻢﻗﺮﺏ لﺎﺼ1-888-999-4747 ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز وأ HPﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا :

ةﺪﺣو عﺎﺟرإ ﻞﺒﻗHP PSC ﺔآﺮﺸﺏ صﺎﺨﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔآﺮﺸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ

ﺔآﺮﺵ ﻦﻤﻀﺗHewlett-Packard (“HP”) ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ")ﻞﻴﻤﻌﻟا (" تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻓﺎآ نﺄﺏHP PSC 2170

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﻦﻣ اءﺪﺏ6 ﻰﻟإ ﺎﺣﺎﺒﺹ 10 ﻲآور لﺎﺒﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﺏ ًء ﺎ ﺴ ﻣ )MST (ﻰﻟإ ﻦﻴﻨﺙﻻا ﻦﻣ ﻦﻣو ﺔﻌﻤﺠﻟا 9 ﻰﻟإ ﺎﺣﺎﺒﺹ 4

ًء ﺎ ﺴ ﻣ)MST (ﺖﺒﺴﻟا مﺎﻳأ. مﻮﻘﺘﺴﻓ ،ﻞﻳﺪﺏ ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ دﺪﺤﺗ اذإHP

ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ62ﻟا مﺎﻗرﻷﺎﺏ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﻟوﺪ.

عﺎﺟرإ HP PSC 2170 Seriesﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

HP. ﺮﻈﻥا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋدhp ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ 61ا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺗﻻ

ءﻼﻤﻌﻟا.

دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ

Series")ﺞﺘﻨﻤﻟا(" ،دراﻮﻤﻟاو ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺎﻬﺏ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ، ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ نﻮﻜﺘﺱ

ﻞﺼﻔﻟا 11

ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ لﺎﺧ ﻪﻥأ وأ ﻊﻄﻘﺘﻳ ﻦﻟ ﺞﺘﻨﻣ يﺄﺏ ﻞﻤﻌﻟا.

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺱا نﺈﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﺏ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأHP دﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺱا وأ

ﻢﻋﺪﺏ ﺺﺘﺨﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺗ يأ وأ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﻳ ﻻ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗHP. ﻪﻔﻠﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺸﻓ نﺎآ اذإ ﻦﻜﻟو

ﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺎﻌﺟار تﺎﺠHP ﺎﻬﻣﻮﺱر ﺔآﺮﺸﻟا ضﺮﻔﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ دﺎﻌﻣ ىﺮﺧأ وأ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻄﻌﻟا ﻪﺏ ﻖﺤﻟ يﺬﻟا.

مﻮﻘﺗ ،دﺪﺤﻣ ﻮه ﺎﻤآ نﺎﻤﻀﻟا ﻪﻴﻄﻐﻳ يﺬﻟا ﺐﻴﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺱا وأ حﻼﺹإ ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺸﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوHP ةدﺎﻋﺈﺏ

ﺔآﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﺐﻴﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺪﻴﻌﻳ نأ ﻰﻟإ ﻊﻓﺪﻟا وأ لاﺪﺒﺘﺱﻻا وأ حﻼﺹﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﺔآﺮﺸﻟا مﺰﺘﻠﺗ ﻦﻟ.

أ ﺔﻘﺏﺎﻄﻣ ﺎﻣإ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺲﻔﻥ يدﺆﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺒﺵ وأ اﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻬﺏﺎﺸﻣ و

لﺪﺒﺘﺴُﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﻠﺘﻟ.

ةﺪﻳﺪﺠﻟا داﻮﻤﻟا وأ تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ءادأ ﻊﻣ ﺎهؤادأ.

ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻔﻴﻇو وأ ﻪﺘﻴﺣﻼﺹ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا جذﻮﻤﻥ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻔﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ضﺮﺘ

قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﻞﻤﻌﻳ نأ.

ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏﻲﺠﻣﺮﺏ نﺎﻤﺽ ﻖﺒﻄﻨﻳ ،HPﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تادﺎﺵرﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺸﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ دوﺪﺤﻤﻟا . ﻦﻤﻀﺗ ﻻHP نأ

ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺽHP ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﻲﻄﻐﻳ ﻻو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا بﻮﻴﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻂﻘﻓ دوﺪﺤﻤﻟا

أ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ (ب ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ( وأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا دراﻮﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺎﻬﻤﻋﺪﺗHPج وأ ، (ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ جرﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔآﺮﺵ ﺖﻘﻠﺗ اذإHP ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺹﺈﺏ ﺎﻣإ مﻮﻘﺘﺱ ﺎﻬﻥﺈﻓ ،ﺔﻳرﺎﺴﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺙأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣﺄﺏ ﺐﻴﻋ دﻮﺟﻮﺏ ارﺎﻌﺵإ

ﺐﻴﻌﻤﻟاﺔآﺮﺵ ﻩرﺎﺘﺨﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﻟذو ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ HP . فﻮﺱ ،ةرﺮﻘﻤﻟا مﻮﺱﺮﻟا ﺔآﺮﺸﻠﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﺚﻴﺣو
ﻞﻤﺤﺘﺗHPمﻮﺱﺮﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا .

ﺮﻌﺱ ﻊﻓدﺐﻴﻌﻟﺎﺏ رﺎﻌﺵﻹا ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺏ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺵ .

تﺎﺠﺘﻨﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﺏرHP،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ،ﻰﻠﻋ ﻞﺙﺎﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ دﺎﻌﻣ داﻮﻣ وأ تﺎﻥﻮﻜﻣ وأ ءاﺰﺟأ

نﺎﻤﺽ نﻮﻜﻳHPﺪﻠﺏ يأ ﻲﻓ ﺎﺤﻟﺎﺹ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻜﻟ دوﺪﺤﻤﻟا /ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻋد ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻠﺤﻣ HP مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺏ ﺔآﺮﺸﻟا. ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ادﺎﻨﺘﺱا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ. ﺔآﺮﺵ مﺰﺘﻠﺗ ﻦﻟHP ﻩﺎﺠﺗ ماﺰﺘﻟا يﺄﺏ

تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺎﻨﻤﻀﻣ وأ ﺎﻨﻠﻌﻣ نﺎآ ءاﻮﺳHP ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﻲﻠﺨﺗ ﺎﻤآ ،ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳ ﻻHP ،ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ طﺮﺷ وأ ﺮﺧﺁ نﺎﻤﺿ يأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﺋﻼآﻮﻟ وأ

ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟاو ةدﻮﺠﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ءﺎﺿرإو يرﺎﺠﺘﻟا جاوﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ.

ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟاو ءﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ﺺﺘﺨﺗ

ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا.

ﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ دوﺪﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻔﻠﺳ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ،ﻲﻠﺤﻤﻟا نHP

ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،ﺔﺠﺗﺎﻧ وأ ﺔﺿرﺎﻋ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎهؤﻼآو وأ

ﺎهرﺎﻄﺧإ ﻢﺗ اذإ ﺎﻣ ءاﻮﺳو ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﺮﻈﻧ وأ رﺮﺿ ﺔﻘﻴﺛو ﻲﻓو وأ ﺪﻘﻋ ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻣراﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ عﻮﻗو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺾﻌﺏ ﻞﻴﻤﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺏ ﺢﻨﻤﻳ. ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ قﻮﻘﺣ ﺎﻀﻳأ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺪﻠﺏ ﻦﻣو ،اﺪﻨآ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻳﻻو/ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺎﻌﻟاﻢﻟ.

نﺎﻤﻀﻟا دﻮﻴﻗ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دﻮﻴﻗ

ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻥﺎﻘﻟا

hp psc 2170 series

66

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﻣ ﺐﺱﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو نﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻥﺎﻘﻟا ﻊﻣ اﺬه دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺏ ﻪﻴﻓ ضرﺎﻌﺘﻳ يﺬﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻟإ

ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻥﺎﻘﻟا اﺬه. ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻄﻟا ءﻼﺧإ طﺎﻘﻥو دﻮﻴﻘﻟا ﺾﻌﺏ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻥﺎﻘﻟا اﺬه ﺐﺟﻮﻤﺏو. ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ

ﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺏ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺾﻌﺏ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎ

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟ نﺎﻴﺒﻟﺎﺏ ةدراﻮﻟا فﺮﻄﻟا ءﻼﺧإ طﺎﻘﻥو دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ نود لﻮﺤﺗ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا(،

ﺗ ﻰﻠﻋ ﻊّﻨﺼﻤﻟا ةرﺪﻗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻚﻟذ فﻼﺧفﺮﻄﻟا ءﻼﺧإ طﺎﻘﻥو دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻖﻴﺒﻄ؛

مﺪﻋ وأ ﺎﻬﻨﻋ ﻪﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ءﻼﺧإ ﻊّﻨﺼﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ نﺎﻤﻀﻟﺎﺏ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺎًﻗﻮﻘﺣ ءﻼﻤﻌﻟا ﺢﻨﻣ

ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟﺎﺏ حﺎﻤﺴﻟا.

ﻟا طوﺮﺷ نﺈﻓ ،ﺪﻥﻼﻳزﻮﻴﻥو ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻲﻓ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،نﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا نﺎﻤﻀ

ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲهو ،قﻮﻘﺣ يأ ﻒﻴﻀﺗ وأ لﺪﻌﺗ وأ ﺪﻴﻘُﺗ وأ ﺪﻌﺒﺘﺴﺗ ﻻ ،نﻮﻥﺎﻘﻟا ﻪﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﺑHPءﻼﻤﻌﻟا ءﻻﺆه ﻞﺜﻤﻟ ﺔﻔﻠﻐﻤﻟا .

)اﺪﻨآ ﻲﻓ ﻢﻴﻟﺎﻗأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ(ﺪﻗ ،:

وأ

67

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺼﻔﻟا 11

hp psc 2170 series

68

ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺱا

ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ 27

ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺱا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻟازإ 48

ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ 3

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ 3

CompactFlash 17

HP Photo & Imaging

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺮﻈﻥا ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻋ 47

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﻦﻴﺴﺤﺗ 28

hp psc 2170 series

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ 39

جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺹﻷا 9

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو 12

سﺮﻬﻔﻟا

حﺎﺘﻔﻤﻟا

3

فﺎﻘﻳإ

ﺦﺴﻥ 31

ﺢﺴﻣ 34

ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا 42

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺗﻻا 61

ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا 42

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻟازإ ،ءﺎﻄﺧﻻا حﻼﺹإ

جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺽو ﺔﻴﻔﻴآ 9

ب

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ

ﺔﻣﺪﻘﻣ 6

ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ 3

تﺎﻗﺎﻄﺏ

ﻞﻴﻤﺤﺗ 12 ،13

ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

Gallery 19

ت

ﻦﻳﺎﺒﺗ

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ 27

ﻞﻴﻤﺤﺗ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا 12 ،13

قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻦﻴﻴﻌﺗ 14

ﺮﻇﻷا ف 11

قرﻮﻟا 9

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ 13

قرﻮﻟا عﻮﻥ ﺮﻴﻴﻐﺗ 14

ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺱا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تارﺎﻌﺵإ 56

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا 48

لﻮﺹﻷا

فﺮﻇأ

ﻞﻴﻤﺤﺗ 11

داﺪﻋإ

SmartMedia 17

رز 6

ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 45

تاداﺪﻋإ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ 26

يدﺎﻌﻟا ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ 26

ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ 26

ﺦﺴﻨﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ26

ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا 27

ﺢﺘﻓا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻌﺟ 27

ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ 26

ﻖﻤﻏأ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻌﺟ 27

ﺦﺴﻥ 27

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺦﺴﻥ 28

ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ 26

رﺎﻈﺘﻥﻻا ةﺮﺘﻓ 43

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺱ 43

ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺱ 26

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ 42

ﺦﺴﻨﻟا نﻮﻟ ةﺪﺵ 27

ﺺﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ 27

ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ

ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا 42

ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ 27

ﺦﺴﻨﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ26

ﺔﻓﺎﻔﺵ مﻼﻓأ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ 13

ءﺎﻐﻟإ

ﺢﺴﻤﻟا 34

ﺦﺴﻨﻟا 31

HP Photo & Imaging Gallery

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻲه ﺎﻣ 17

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ 18

CompactFlash

17

HP Director) ﺮﻳﺪﻣHP (

6

6

Memory Stick 17

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ 18

Memory Stick 17

SecureDigital 17

SmartMedia 17

ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ 19

ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOF 22

ةدﺪﺤﻣ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ 21

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ لﺎﺧدإ 18

تﺎﻔﺹاﻮﻣ 54

ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو ﺢﺴﻣ 20

تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ 23

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ 65

ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ 61

Start Black 33

Start Color 33

C

H

اضاﺮﻌﺘﺱ

) تﺎﻣﻮﺱرو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣ

19 ،34

HP(

HP PSC

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ

M

أ

لﺎﺧدإ

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ 18

عﺎﺟرإHP PSC 2170 Series

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻟازإ 48

زإﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻟا 48

رارزأ

داﺪﻋإ 6

69

ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ ةﺮﺵﺎﺒﻣ رﻮﺹ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻦﻴﻴﻌﺗ 47

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺮﻣاوأ 23

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱا 6

ضﺮﻌﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺔﻋﺮﺱ 43

ض

نﺎﻤﺽ 61
نﺎﻴﺏ 65
ﻳﺪﺤﺗ تﺎﺜ 65

ﺔﻣﺪﺧ 65

ط

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو 19

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ 38

فﺮﻇﻷا 11

ﺶﻣاﻮه تﺎﻔﺹاﻮﻣ 53

تﺎﻔﺹاﻮﻣ 53

تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﻰﻠﻋ 14

ﻒﻠﻣ DPOF 22

ةدﺪﺤﻣ رﻮﺹ 21

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ 21

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻠﻃ 74

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ فﺎﺼﺗﻻا61

تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا

ع

ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ

ﻦﻴﻴﻌﺗ 5 ،26

ﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻋﺔﻴ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ

د

جاﺮﺧﻹا جرد 14

قرﻮﻟا جرد

ﻞﻴﻤﺤﺗ 9

ﺔﻌﺱ 52

ﻪﺟﻮﻣ 11

ﻢﻋد 61

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد 61

ةﺪﺤﺘﻤﻟا62

ز

ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز 47

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣز 42

س

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺱ

SecureDigital 17

ﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮ 43

ش

ﺦﺴﻨﻟا نﻮﻟ ةﺪﺵ 27

ﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ،ﺔﻋﺎﺒ

ﺮﻈﻥأ

ص

ف

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ رﺎﻈﺘﻥﻻا ةﺮﺘﻓ

ﻦﻴﻴﻌﺗ 43

ق

تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ 3

ضاﺮﻌﺘﺱا HP Director) ﺮﻳﺪﻣ

HP ( 6

ﻢﺋاﻮﻗ

ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ 31

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ 43

ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا 43

ل

تﺎﻘﺹﻻ

ﻤﺤﺗ ﻞﻴ 13

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﻦﻣ ﺢﺴﻣ 33

ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ 3

ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ 29

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻗرو ﻲﻓ رﺎﻴﺘﺧﻻا 19

ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ21

ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOF 22

ةدﺮﻔﻨﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ 21

ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ 28

ﺦﺴﻨﻟا نﻮﻟ ﻦﻴﺴﺤﺗ 27

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ 38

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ 39

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣز 42

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ 41

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 37

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ 42

جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 37

ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻗاو ﻒﻴﻈﻨﺗ 37

ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺱا

ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا 42

حﺎﺒﺼﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ 42

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ 18

ﺔﻥﺎﻴﺹ

ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ 26 ،28

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 1

ﻦﻴﻴﻌﺗ
رﺎﻈﺘﻥﻻا ةﺮﺘﻓ 43
ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز 47

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺱ 43

ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ 26

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣز 42

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ 42

ﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺦﺴﻨ 5 ،26 ،28

ﺮﻳرﺎﻘﺗ

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا 38

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ 38

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا 37

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ 42

جﺎﺟﺰﻟا 37

ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻣﺎﻋد 37

جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 37

ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺗ USB 48

ﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜ26 ،28

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ج

ﻖﻤﻏأ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻌﺟ 27

ﺟﻖﻤﻏأ وأ ﺢﺘﻓا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻌ 27

ةدﻮﺟ

ﺦﺴﻨﻟا 26

ا ةدﻮﺟﻊﻳﺮﺴﻟا ﺦﺴﻨﻟ 26

يدﺎﻌﻟا ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ 26

ح

ﻆﻔﺣ

ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ةرﻮﺹ 33

خ

ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ 61

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﻆﻔﺣ 38

ﺮﻴﻴﻐﺗ 39

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا 38

ةاذﺎﺤﻣ 41

ﻲﻗاو 38

ﻒﻴﻈﻨﺗ 42

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺮﻴﻴﻐﺗ 39

41

ةاذﺎﺤﻣ

hp psc 2170 series

70

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﺠﺤﺏ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو4 × 6

نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو 30

ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ 19

ﺔﺹﻮﺏ

ﻞﻴﻤﺤﺗ 12

ﻞﻴﻤﺤﺗ 13

ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو

ﺔﻋﺎﺒﻃ19

ﺢﺴﻣ 20

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ نﻮﻟ ﻦﺴﻴﺤﺗ 27

ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ 5 ،26

ﻖﻤﻏا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻌﺟ 27

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻣ 28

نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو 30

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ 29

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ 28

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺹ 28

ةدﻮﺟ

26

27

ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا

ﺢﺘﻓا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻌﺟ 27

ﺮﻴﺒﻜﺗ 26

ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﺸﻥإ 25

ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﻋ 30

ﺮﻴﻐﺼﺗ 26

رز 3

ﺔﻋﺮﺱ 26

تﺎﻔﺹاﻮﻣ 54

ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ 27

فﺎﻘﻳإ 31

ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ 5 ،26

ﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﺮ27

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ27

ﺺﻥ

ﺦﺴﻥ ﻦﻴﺴﺤﺗ 27

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ 33

و

ﻲﻗاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ 38

ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻗاو

ﻒﻴﻈﻨﺗ 37

قرو

ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ 14

ﻞﻴﻤﺤﺗ 9

قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ تﺎﻔﺹاﻮﻣ 52

تﺎﻔﺹاﻮﻣ52

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ 13

عﻮﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ 14

قرو HP

ﻤﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﺎﺤﻴ 13

قرو inkjet

ﻞﻴﻤﺤﺗ 13

تارﺎﻌﺸﻟا قرو

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ 14

ﺔﻠﺹاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا قرو

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ 14

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو

ﻞﻴﻤﺤﺗ 12

ﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴ 54

تﺎﻔﺹاﻮﻣ 3

ضﺮﻋ 3

نﻮﻟ

ﺦﺴﻨﻟا ةﺪﺵ 27

م

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 51

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ 41

ﻊﻳزﻮﺗ ﺰآﺮﻣ HP 64

ﺢﺴﻣ

ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻗرو 20

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ 34

hgn HP Photo & Imaging

Gallery 34

رز 3

تﺎﻔﺹاﻮﻣ 54

فﺎﻘﻳإ 34

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ حﺎﻔﺼﻣ 42

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز 47

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻣ 28

ﻖﺼﻠﻣ

ﻰﻟا ﺦﺴﻥ 30

ﻲﺌﻴﺏ ﺞﺘﻨﻣ

ةرادإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ 55

تﺎﻔﺹاﻮﻣ

ﺔﺌﻴﺒﻟا 55

قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ 52

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 53

ﺦﺴﻨﻟا 54

ﺔﻗﺎﻄﻟا 55

ﺔﻴﻓﺎﺽإ 55

قرﻮﻟا 52

ﺢﺴﻤﻟا 54

ﺔﻳدﺎﻣ 55

قرﻮﻟا جاردأ ﺔﻌﺱ 52

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻣاﻮه 53

ﺔﻴﻓﺎﺽإ تﺎﻔﺹاﻮﻣ 55

ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ 55
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ 55
ﺔﻳدﺎﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻣ 55

ﻊﻗﻮﻣHPﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ 61

ءﻼﻤﻋ ﻢﻋدHP 61

ن

ﺦﺴﻥ

71

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟد

hp psc 2170 series

72

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the

product

Product Name: hp psc 2170 series (Q3066A)
Model Number(s): psc 2170 (Q3067A), psc 2175 (Q3068A), psc 2175xi (Q3069A), psc

2175v (Q3070A), psc 2171 (Q3072A), psc 2179 (Q3071A)
Product Options: All
conforms to the following Product Specifications:
Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11

IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4

UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995

NOM-019-SCFI-1993

EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS/NZS 3548: 1992

CNS13438

FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

GB 9254-1998

Supplementary Information
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, the

EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.
European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office

or
Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031­14-3143)

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﻠﻃ

قرو ﻞﺜﻣ دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟHP Premium Inkjet ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا مﻼﻓﻷا وأ HP Premium Inkjetقرو وأ

HP ﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰ ﺔﺌﻨﻬﺗ تﺎﻗﺎﻄﺏ وأHPﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا ،

www.hpshopping.com

دﻼﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﻠﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ/دﺪﺣ ،اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا فﻼﺨﺏ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا other countries ) دﻼﺒﻟا

ىﺮﺧﻷا(ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، Yes )ﻢﻌﻥ (ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ hpshopping.com. ،ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ

لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ hpshopping.com ﺪﻠﺒﻟا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻚﺘﻐﻠﺏ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا..

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻠﻃ

ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﻗر hp ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ءادﻮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ#56, 19 ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ
ءادﻮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ#27, 10 ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ

ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧHP
ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧHP

ﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نا#57, 17ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ
ناﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ#58, 17 ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ
ناﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ#28, 8 ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ

ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ لﺎﺼﺗا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ ﻮﻣ ﻊﻗHPﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ :

www.hp.com/support

ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧHP

ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧHP

ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧناﻮﻟﻷا HP

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآﺮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗhp psc

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﻓ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻞآ ﻪﺏ ﺪﺟﻮﻴﻓHP PSC.

• ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا

• تﺎﺒﻠﻄﻟاو دراﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

• ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ قﺮﻃ

www.hp.com/support

© ﺔآﺮﺵ 2003 Hewlett-Packard

ﻊﺒﻃﺎﻳرﻮآ وأ ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ وأ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا وأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ.

*Q3066-90159*
*Q3066-90159*

QQQQ3066

3066----90159

90159

30663066

9015990159