HP PSC 2170 Setup Poster [no]

START HER

Windows 98, 2000, ME,

Windows-skrivebordet

Windows-ty

öytä

ALOITA TÄSTÄ

Kontroller at du bruker riktig side av denne oversikten.

Slå på PCen Käynnistä tietokone

Slå på PCen og vent til skrivebordet i

Windows vises.

Lukk eventuelle åpne programmer, inkludert

viruskontrollprogrammer.

Käynnistä tietokone ja odota, että Windows-

työpöytä tulee näkyviin.

Sulje avoimet ohjelmat, myös

virustentorjuntaohjelmat.

Installer programvaren først Asenna ensin ohjelma

Sett inn CDen med HP PSC-

programvaren.

Følg instruksjonene på skjermen.

Aseta HP PSC -ohjelman CD-levy

levyasemaan.

Noudata näytön ohjeita.

Når du blir bedt om å koble til

enheten (som vist til venstre), går du til trinn 3. Gå tilbake til datamaskinen i trinn 9.

Kun saat kehotuksen liittää laitteen

(vasemmalla olevan kuvan mukaisesti), siirry vaiheeseen 3. Palaa tietokoneen ääreen vaiheessa 9.

Hvis ikke det skjer noe på dataskjermen etter at du har satt inn CDen, må du gå til setup.exe på CDen og dobbeltklikke på filen.

Jos tietokoneen näyttöön ei ilmesty mitään, kun olet asettanut CD-levyn asemaan, etsi CD-levyltä setup.exetiedosto ja kaksoisnapsauta sitä.

Windows-brukere: Følg trinnene i riktig rekkfølge. Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om å gjøre det. Du finner informasjon om nøyaktig innhold og systemkrav i esken.

Varmista, että seuraat ohjeita asennusoppaan oikealta puolelta.

Windows-käyttäjät: Noudata ohjeita järjestyksessä. Älä liitä USB-kaapelia, ennen kuin ohjeissa niin neuvotaan. Katso kotelosta tarkka sisältö ja järjestelmävaatimukset.

Koble til strø

Liitä virtajohto ja USB-kaapeli

Windows-asennusopas

Sett dekselet på plass Kiinnitä kansi

Sett de to tappene nederst på

dekselet inn i sporene på enheten.

Vipp dekselet ned og trykk hardt.

Pass på at tappene låses på plass og at dekselet er på høyde med enheten.

Työnnä kannen alareunan kielekkeet

laitteessa oleviin koloihin.

Käännä kansi alas ja paina lujaa.

Varmista, että kielekkeet lukittuvat paikoilleen ja että kansi on tasoissa laitteen kotelon kanssa.

Ikke koble til USB-kabelen før du ser skjermbildet i trinn 2. Ikke koble USB-kabelen til et tastatur eller en deaktivert hub.

Älä liitä USB-kaapelia, ennen kuin vaiheessa 2 näkyvä ikkuna tulee näkyviin. Älä liitä USB-kaapelia näppäimistöön tai keskittimeen, joka ei ole käytössä.

Fjern utskuffen og legg i papir Irrota tulostelokero ja lisää paperia

Slå på HP PSC

Kytke HP PSC -laitteeseen virta

Slå på strømmen og vent til det vises instruksjoner på skjermen. Merk: Se i referansehåndboken hvordan du justerer visningsvinkelen for skjermen.

Paina Käytössä-näppäintä ja odota näytön kehotetta. Huomaa: Katso näytön katselukulman säätöohjeet pikaoppaasta.

Legg i hvitt papir for justering av blekkpatronene.

Angi språk og land/region Määritä kieli ja maa/alue

Käytä tulostuksen kohdistamiseen valkoista

Bruk piltastene til å bla gjennom listen. Angi koden for

språket med nummertastene, og bekreft valget.

Angi koden for landet/regionen, og bekreft valget.

Selaa luetteloa nuolinäppäimillä. Kirjoita valitsemasi kielen

koodi näppäimistön avulla ja vahvista valintasi.

Kirjoita valitsemasi maan/alueen koodi näppäimistön avulla

ja vahvista valintasi.

Sett inn og juster blekkpatronene

Fjern eventuell emballasje fra innsiden av enheten.

Asenna ja kohdista tulostuskasetit

Varmista, että olet poistanut kaiken pakkausmateriaalin laitteen sisältä.

Svart etikett (56)

Musta (56)

Fargeetikett (57)

Värillinen (57)

Fullfør programvareinstalleringen

Suorita ohjelman asennus loppuun

Hvis du ser et skjermbilde med et grønt merke, kan du fortsette. Hvis du ser et skjermbilde med et rødt kryss (X), må du følge instruksjonene i Readme-filen (viktig).

Tarkista, että näytössä näkyy vihreä valintamerkki, ja jatka. Jos näytössä näkyy punainen "X", toimi Readme (Lue minut) -tiedoston ohjeiden mukaisesti.

Test ut din nye HP PSC Kokeile HP PSC -laitetta

Installeringsoversikt for Windows /

hp psc 2170 series all-in-one

Låser Salvat

Løft patronholderdekselet opp til det stopper. Vent til patronholderen står på midten. Løft de blå og grå låsene.

Nosta tulostuskasettien suojakantta, kunnes se lukittuu paikalleen. Odota, kunnes kasettivaunu siirtyy keskelle. Nosta sininen ja harmaa salpa.

Fjern den rosa tapen fra

blekkpatronene. Ikke ta på de gullfargede kontaktene eller sett tapen på patronene igjen.

Irrota vaaleanpunainen teippi

tulostuskaseteista. Älä kosketa kullanvärisiä kosketuspintoja tai kiinnitä kasettien teippejä uudelleen.

Hold den svarte blekkpatronen med etiketten

øverst slik det vises. Skyv patronen inn til høyre (grå lås) i patronholderen.

Hold fargeblekkpatronen med etiketten øverst,

slik det vises. Skyv patronen inn til venstre (blå lås) i patronholderen.

Pitele mustaa tulostuskasettia tarrapuoli

ylöspäin kuten kuvassa. Työnnä kasetti kasettivaunun oikeaan sivuun (harmaa salpa).

Pitele värillistä tulostuskasettia tarrapuoli

ylöspäin kuten kuvassa. Työnnä kasetti kasettivaunun vasempaan sivuun (sininen salpa).

Dra enden av den grå låsen mot deg,

trykk ned til den stopper og slipp. Kontroller at låsen festes under tappene nederst. Gjør det samme med den blå låsen.

Käännä harmaan salvan päätä itseäsi

kohti, paina salpaa alaspäin, kunnes se pysähtyy, ja irrota ote salvasta. Varmista, että salpa lukittuu alakielekkeiden alle. Sulje sininen salpa samalla tavalla.

Kontroller at begge

låsene er ordentlig festet. Lukk dekselet.

Varmista, että molemmat

salvat lukittuvat paikoilleen. Sulje kansi.

Trykk på Enter på frontpanelet

for å starte justeringen. Når det blir skrevet ut et ark, er justeringen fullført. Kast eller resirkuler arket.

Käynnistä kohdistaminen

painamalla etupaneelin Enter- painiketta. Kun sivu on tulostunut, kohdistaminen on suoritettu. Hävitä tai kierrätä paperi.

Gratulerer! Nå kan du ta i bruk HP PSC. Dobbeltklikk på Dirigent-ikonet for å komme i gang.

Kontroller at det er fem ikoner

Onnittelut! Nyt voit aloittaa HP PSC -laitteen käyttämisen. Aloita käyttö kaksoisnapsauttamalla Director-kuvaketta.

www.hp.com/support Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Trykt i USA, Mexico, Tyskland og Singapore. www.hp.com/support Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Painettu Yhdysvalloissa, Meksikossa, Saksassa ja Singaporessa.

i HP Dirigent-vinduet. Hvis ikke, må du se i referansehåndboken.

Varmista, että HP Director -ikkunassa näkyy viisi kuvaketta. Jos ikkunassa ei näy viittä kuvaketta, katso pikaopasta.

Attach the cover

Remove output tray and load paper

Use blank white paper to prepare for print alignment.

Macintosh

Q3066-90199

Make sure you are using the

*Q3066-90199*

correct side of the poster.

See your box for exact contents and system requirements. Windows users: see other side.

OS 9, OS X

Connect the USB cable

Insert the two bottom tabs of the cover

into the slots on the device.

Tilt the cover down and press firmly.

Make sure the tabs lock into place and the cover is even with the device.

Connect the power cord

Turn on your HP PSC

Set language and country/region

Use the arrow keys to scroll through the selections.

Enter the code for your language on the keypad, and then confirm your selection.

Enter the code for your country/region, and then

confirm your selection.

Insert and align the print cartridges

Make sure to remove any packing material from inside the device.

If you have an iMac, your USB port is on the side. Do not connect the HP PSC to a USB port on a keyboard or non-powered USB hub. See reference guide for more details.

Black label (56)

Lift the print carriage door up until it

catches. Wait for the print carriage to move to the center. Lift the blue and gray latches.

Remove the bright pink tape

from the print cartridge. Do not touch the gold-colored contacts or retape the cartridges.

Color label (57)

Hold the black print cartridge with the label on top

as shown. Slide the cartridge into the right (gray latch) side of the print carriage.

Hold the color print cartridge with the label on top

as shown. Slide the cartridge into the left (blue latch) side of the print carriage.

Pull the end of the gray latch toward you,

press down until it stops, and then release. Make sure the latch catches below the bottom tabs. Repeat with blue latch.

Make sure both latches

are locked into position. Close the door.

Press Enter on the front panel to

begin alignment. After a page prints, alignment is complete. Discard or recycle this page.

Install the software

Macintosh setup poster

hp psc 2170 series all-in-one

Turn your Macintosh on and

wait for your Macintosh to finish starting up. Insert the HP PSC software CD.

Double-click the HP All-In-

One Installer icon on your desktop.

OS X users note: To print from programs in OS9/ Classic, restart your computer in OS9 and repeat steps B and C.

hp_all-in-one_installer

Follow the onscreen instructions. You may have to restart your Macintosh during setup. Be sure to complete the setup assistant.

Try your new HP PSC

Check the reference guide for other ways to get started with your HP PSC. The reference guide also provides instructions for changing the viewing angle on the display.