Če želite informacije o napravi HP All-in-One, glejte:
•»
Pregled naprave HP All-in-One« na strani 5
Iskanje informacij« na strani 13
•»
Zaključek nameščanja naprave HP All-in-One« na strani 15
•»
Kako naj?« na strani 31
•»
Nalaganje izvirnikov in papirja« na strani 33
•»
Tiskanje z računalnikom« na strani 45
•»
Uporaba funkcij za fotografije« na strani 65
•»
Funkcije optičnega branja« na strani 79
•»
Uporaba funkcij kopiranja« na strani 85
•»
Tiskanje poročil in obrazcev« na strani 95
•»
Vzdrževanje naprave HP All-in-One« na strani 97
•»
Trgovina s črnilnimi potrebščinami« na strani 107
•»
Garancija in podpora HP« na strani 171
•»
Tehnični podatki« na strani 177
•»
Pomoč za napravo HP Photosmart
C6200 All-in-One series
Pomoč za napravo HP Photosmart C6200 All-in-One series3
Poglavje 1
Pomoč za napravo HP Photosmart
C6200 All-in-One series
4Pomoč za napravo HP Photosmart C6200 All-in-One series
2Pregled naprave HP All-in-One
Z napravo HP All-in-One lahko hitro in enostavno naredite kopije, optično preberete
dokumente ali natisnete fotografije iz pomnilniške kartice. Papir HP je zasnovan posebej
za to, da pri projektih, ki jih tiskate, dosežete najboljše rezultate. Pripomoček za
obojestransko tiskanje, ki je priložen napravi HP All-in-One, vam omogoča, da tiskate na
obe strani, tako da lahko tiskate knjižice in brošure ali zgolj prihranite papir.
Naprava HP All-in-One omogoča tudi vgrajene predloge, tako da lahko uporabite ozkoin širokočrtni papir, papir za grafe ali liste z notnim črtovjem, ki so popolni za domače
naloge vašega otroka. Tiskate lahko celo kontrolne sezname opravil, da lažje sledite
seznamu opravkov. Do veliko funkcij naprave HP All-in-One lahko dostopate neposredno
z nadzorne plošče, ne da bi vklopli računalnik.
To poglavje vsebuje naslednje teme:
•
Naprava HP All-in-One na prvi pogled
Pregled nadzorne plošče
•
Pregled menija
•
Uporaba programske opreme za napravo HP Photosmart
•
Naprava HP All-in-One na prvi pogled
OznakaOpis
1Barvni grafični zaslon (v nadaljevanju zaslon)
2Nadzorna plošča
3Izhodni pladenj (trenutno prikazan v dvignjenem
položaju)
4Vodilo za širino papirja na glavnem vhodnem
pladnju
Pregled naprave HP All-in-One5
Pregled
Poglavje 2
(nadaljevanje)
OznakaOpis
5Glavni vhodni pladenj (v nadaljevanju vhodni
pladenj)
6Podaljšek pladnja za papir (v nadaljevanju
podaljšek pladnja)
7Vodili za širini in dolžino papirja v pladnju za foto
papir
8Pladenj za foto papir
9Vodilo za dolžino papirja na glavnem vhodnem
pladnju
10Vratca kartuš s črnilom
11Reže za pomnilniške kartice
12Steklo
13Notranji del pokrova
14Vrata Ethernet
15Vrata USB
16Napajalni priključek
17Pripomoček za obojestransko tiskanje
*Uporabljajte samo s HP-jevim napajalnim vmesnikom.
Pregled nadzorne plošče
*
V tem poglavju so opisane funkcije gumbov in lučk na nadzorni plošči ter ikone in stanje
mirovanja na zaslonu.
To poglavje vsebuje naslednje teme:
•
Funkcije nadzorne plošče
Ikone na zaslonu
•
Stanje mirovanja zaslona
Pregled
6Pregled naprave HP All-in-One
•
Funkcije nadzorne plošče
Naslednja shema in z njo povezana razpredelnica omogočata hitro povezavo do funkcij
nadzorne plošče naprave HP All-in-One.
Ethernet
OznakaIkonaIme in opis
1Barvni grafični zaslon (v nadaljevanju zaslon): Prikazuje menije, fotografije in
sporočila. Zaslon lahko dvignete in ga naravnate tako, da boste boljše videli.
2Opozorilna lučka: Opozarja na težave. Če želite več informacij, glejte zaslon.
3Nazaj: Vrne vas na prejšnji zaslon.
4Nastavitev: Odpre meni Nastavitev, v katerem lahko ustvarite poročila, spremenite
nastavitve naprave in izvajate funkcije za vzdrževanje.
5Pomoč: Odpre meni Help Menu (Meni Pomoč) na zaslonu, kjer lahko izberete temo,
o kateri želite izvedeti več. Če v nedejavnem stanju pritisnete Pomoč, se prikaže
meni s elementi, za katere je na voljo pomoč. Odvisno od teme, ki jo izberete, se bo
ta prikazala na zaslonu ali računalniku. Če gumb Pomoč uporabite v drugih stanjih,
vam prikaže pomoč za določeno temo.
6Prekliči: Ustavi trenutno delovanje.
7Meni Foto: Zažene meni Photosmart Express za tiskanje, shranjevanje, urejanje
in skupno rabo fotografij.
8Odstranjevanje učinka rdečih oči: Izklopi ali vklopi funkcijo Odstranjevanje
učinka rdečih oči. Privzeto je ta funkcija izklopljena. Ko je funkcija vklopljena,
naprava HP All-in-One samodejno odpravi učinek rdečih oči na fotografiji, ki je
trenutno prikazana na zaslonu.
9Ponovno tiskanje fotografij: Omogoči kopiranje izvirne fotografije, ki je na stekleni
plošči.
10Tiskanje fotografij: Glede na to, ali imate dostop do fotografij prek menija View
(Pogled), Print (Natisni) ali Create (Ustvari), gumb Tiskanje fotografij prikaže
zaslon Print Preview (Predogled tiskanja) ali natisne izbrane fotografije. Če ne
Pregled
Pregled nadzorne plošče7
Poglavje 2
(nadaljevanje)
OznakaIkonaIme in opis
izberete nobene fotografije, vas naprava vpraša, ali želite natisniti vse fotografije na
kartici.
11Meni Optično branje: Odpre Scan Menu (Meni Optično branje), kjer lahko izberete
12Start Scan (Začni optično branje): Začne optično branje.
ciljno mesto, kamor želite shraniti optično prebran dokument.
13Meni Kopiranje: Odpre Meni Kopiranje, kjer lahko izberete možnosti kopiranja, kot
14Začni kopiranje črno-belo: Začne črno-belo kopiranje.
15Začni kopiranje barvno: Začne barvno kopiranje.
16Gumb Vklop: vklopi ali izklopi napravo HP All-in-One. Ko je naprava HP All-in-One
17Zoom out - (Pomanjšaj -) (ikona povečevalnega stekla): Pomanjša pogled, da lahko
18Zoom in + (Povečaj +) (ikona povečevalnega stekla): Približa in poveča sliko na
19OK: Izbere nastavitev menija, vrednost ali fotografijo, prikazano na zaslonu.
20Smerni gumbi: Omogočajo vam pomikanje po možnostih menija, tako da pritiskate
Ikone na zaslonu
Pregled
so število kopij, velikost papirja in vrsta papirja.
izklopljena, je še vedno pod minimalnim napajanjem. Napajanje lahko dodatno
znižate tako, da za 3 sekunde zadržite gumb Vklop. Tako bo naprava HP All-in-One
v stanju pripravljenosti/izklopljena. Izklopite napravo HP All-in-One in izvlecite
napajalni kabel, če želite napajanje popolnoma prekiniti.
vidite večji del fotografije. Če pritisnete ta gumb, ko je fotografija na zaslonu
prikazana v 100% povečavi, bo funkcija Fit to Page (Prilagodi na stran) na fotografiji
uporabljena samodejno.
zaslonu. Ta gumb lahko skupaj s smernimi gumbi uporabite za prilagajanje
obrezovalnega polja za tiskanje.
gumbe za gor, dol, levo ali desno.
Če povečujete fotografijo, lahko tudi uporabite puščične gumbe, da obrobite
fotografijo in izberete drugo področje za tiskanje.
Na dnu zaslona se lahko prikažejo naslednje ikone, ki vam nudijo pomembne informacije
o napravi HP All-in-One.
IkonaNamen
Kaže stanje kartuš s črnilom. Barva ikone se ujema z barvo kartuše s črnilom,
prikazana raven črnila na ikoni pa se ujema z ravnijo črnila v kartuši.
Opomba Ikone ravni črnila se prikažejo samo, če je v eni od kartuš manj kot
polovica črnila. Če je v vseh kartušah s črnilom manj kot polovica črnila, se ikone
kartuš s črnilom ne prikažejo.
Kaže, da je kartuša s črnilom skoraj prazna in jo boste morali zamenjati.
8Pregled naprave HP All-in-One
(nadaljevanje)
IkonaNamen
Prikazuje, da je bila vstavljena neznana kartuša s črnilom. Ikona se lahko
prikaže, če kartuša s črnilom ne vsebuje HP-jevega črnila.
Prikazuje, da je vzpostavljena žična povezava.
Stanje mirovanja zaslona
Za daljšo življenjsko dobo zaslona se ta po dveh minutah mirovanja zatemni. Po 60
minutah mirovanja zaslon preide v stanje mirovanja in se popolnoma izklopi. Zaslon se
ponovno vklopi, ko na primer pritisnete gumb na nadzorni plošči, vstavite pomnilniško
kartico, dvignete pokrov ali dostopite do naprave HP All-in-One iz povezanega
računalnika.
Pregled menija
Naslednje teme omogočajo hitre povezave do glavnih menijev, ki se prikažejo na zaslonu
naprave HP All-in-One.
•
Meni Photosmart Express
Meni Optično branje
•
Meni Nastavitev
•
Meni Kopiranje
•
Meni Pomoč
•
Pregled menija 9
Pregled
Poglavje 2
Meni Photosmart Express
Ko vstavite pomnilniško kartico ali na nadzorni plošči pritisnete Meni Foto, so v meniju
Photosmart Express na voljo naslednje možnosti.
View (Pogled)
Print (Natisni)
Meni Optično branje
Če pritisnete gumb Meni Optično branje na nadzorni plošči, so na voljo naslednje
možnosti.
Scan and Reprint (Optično branje in
Pregled
ponovno tiskanje)
Scan to Memory Card (Optično branje
v pomnilniško kartico)
HP Photosmart Premier
Scan to Computer (Optično branje v
računalnik)
Create (Ustvari)
Share (Skupna
raba)
Save (Shrani)
Opomba Aplikacije, ki se prikažejo na Scan Menu (Meni Optično branje), se
razlikujejo glede na aplikacije programske opreme, nameščene v vašem računalniku.
Opomba Možnost Scan to Computer (Optično branje v računalnik) se prikaže
samo, če je naprava HP All-in-One povezana v omrežje.
10Pregled naprave HP All-in-One
Meni Nastavitev
Če na nadzorni plošči pritisnete gumb Nastavitev, so vam na voljo naslednje možnosti.
Preview (Predogled)
Crop (Obreži)
Paper Size (Velikost papirja)
Paper Type (Vrsta papirja)
Margin Shift (Pomik robov)
Enhancements (Izboljšave)
Set As New Defaults (Nastavi
kot privzeto)
Meni Pomoč
Meni Help Menu (Meni Pomoč) zagotavlja hiter dostop do glavnih tem pomoči in je na
voljo, če pritisnete gumb Pomoč. Če izberete katero od prvih šestih tem, se pomoč
prikaže na zaslonu. Če izberete eno od preostalih tem, se pomoč prikaže na računalniku.
Na voljo so naslednje možnosti.
Use Control Panel (Upor.
nadzorne plošče)
Insert Ink Cartridges (Vstavite
tiskalne kartuše)
Load Paper in Photo Tray
(Naložite papir v foto pladenj)
Load Paper in Main Tray
(Naložite papir v glavni pladenj)
Load Original on Scanner
(Nalaganje izvirnikov na optični
bralnik)
How Do I (Kako naj)
Pregled
Pregled menija 11
Poglavje 2
(nadaljevanje)
Error Messages (Sporočila o
napakah)
General Troubleshooting
(Splošno odprav. težav)
Networking Troubleshooting
(Odpravljanje težav z omrežjem)
Use Memory Card (Uporabite
pomnilniško kartico)
Get Support (Poiščite podporo)
Uporaba programske opreme za napravo HP Photosmart
Programska oprema HP Photosmart omogoča hiter in preprost način tiskanja fotografij.
Zagotavlja tudi dostop do drugih osnovnih funkcij HP-jeve programske opreme za
obdelavo fotografij, kot sta shranjevanje in ogled fotografij.
Če želite več informacij o uporabi programske opreme HP Photosmart:
•Preverite ploščo Contents (Vsebina) na levi strani. Na vrhu poiščite knjigo
HP Photosmart Software Help contents (Vsebina pomoči za programsko
opremo HP Photosmart).
•Če na vrhu plošče Contents (Vsebina) ne vidite knjige HP Photosmart Software
Help contents (Vsebina pomoči za programsko opremo HP Photosmart), lahko
do pomoči za programsko opremo pridete prek HP Solution Center (Center za rešitve
HP).
Pregled
12Pregled naprave HP All-in-One
3Iskanje informacij
Informacije o nastavitvi in uporabi naprave HP All-in-One so na voljo v različnih tiskanih
in elektronskih virih.
Priročnik za namestitev
Priročnik za namestitev vsebuje informacije o nameščanju naprave
HP All-in-One in programske opreme. Korakom v priročniku za namestitev
sledite po vrsti.
Če imate med namestitvijo težave, si pomagajte z priročnik za namestitev ali
preberite poglavje »
Osnovni priroènik
HP Photosmart 2600 series printer User Guide
www.hp.com/supportČe imate dostop do interneta, sta vam pomoč in podpora na voljo na HP-jevi
Osnovna navodila vsebujejo pregled naprave HP All-in-One, vključno z navodili
za osnovna opravila po korakih, nasvetih pri odpravljanju težav in tehničnih
informacijah.
Animacije HP Photosmart
Animacije HP Photosmart v ustreznih poglavjih elektronske pomoči prikazujejo,
kako dokončati najpomembnejše naloge z napravo HP All-in-One. Naučili se
boste, kako naložiti papir, vstaviti pomnilniško kartico in zamenjati črnilo.
Elektronska pomoč
Elektronska pomoč vsebuje podrobna navodila o uporabi vseh funkcij naprave
HP All-in-One.
Tema How Do I? (Kako naj?) vsebuje povezave, s katerimi lahko hitro
•
poiščete informacije o opravljanju pogostih opravil.
Tema HP All-in-One overview (Pregled večnamenske naprave
•
HP All-in-One) vsebuje splošne informacije o glavnih funkcijah naprave
HP All-in-One.
Tema Troubleshooting (Odpravljanje težav) vsebuje informacije o
•
odpravljanju napak, ki se lahko pojavijo pri napravi HP All-in-One.
Datoteka Readme (Berime)
Datoteka Readme (Berime) vsebuje najnovejše informacije, ki jih morda ne
boste našli v drugih publikacijah.
Namestite programsko opremo za dostop do datoteke Readme (Berime).
spletni strani. Na tej spletni strani najdete informacije o tehnični pomoči,
gonilnikih, potrebščinah in naročanju.
Odpravljanje težav« na strani 109 v tej elektronski pomoči.
Iskanje informacij13
Iskanje informacij
Poglavje 3
Iskanje informacij
14Iskanje informacij
4Zaključek nameščanja naprave
HP All-in-One
Potem ko ste upoštevali priročnik za namestitev, si za dokončanje namestitve naprave
HP All-in-One pomagajte s tem poglavjem. V tem poglavju so pomembne informacije o
nameščanju naprave, vključno z informacijami o nastavljanju lastnih nastavitev.
To poglavje vsebuje naslednje teme:
•
Določanje lastnih nastavitev
Informacije o povezavi z računalnikom
•
Povezava v omrežje
•
Določanje lastnih nastavitev
Nastavitve na napravi HP All-in-One lahko spremenite po svojih željah. Lahko na primer
nastavite splošne nastavitve naprave, npr. jezik na zaslonu izpisanih sporočil. Nastavitve
naprave lahko tudi obnovite, da bodo iste kot ob nakupu naprave. Tako boste izbrisali
vse svoje nove privzete nastavitve.
To poglavje vsebuje naslednje teme:
•
Nastavitev jezika in države/regije
Nastavljanje privzetega pladnja za papir za tiskanje DPOF
•
Omogočanje hitrejšega brskanja po fotografijah
•
Obnovitev tovarniško privzetih nastavitev
•
Predvajanje diaprojekcije na zaslonu
•
Zaključek nameščanja
Nastavitev jezika in države/regije
Nastavitev jezika določa jezik, v katerem naprava HP All-in-One prikazuje sporočila na
zaslonu. Nastavitev države/regije določa privzete velikosti papirja pri postavitvah za
tiskanje. Te nastavitve lahko kadar koli spremenite na naslednje načine:
Nastavljanje jezika
1. Pritisnite Nastavitev.
2. Pritisnite
3. Pritisnite
4. Pritiskajte
pritisnite OK.
5. Ko vas naprava pozove, da potrdite jezik, pritisnite
(Ne), in nato pritisnite OK.
Nastavljanje države/regije
1. Pritisnite Nastavitev.
2. Pritisnite
, da označite Preferences (Nastavitve) in nato pritisnite OK.
, da označite Set Language (Nastavitev jezika) in nato pritisnite OK.
za pomikanje po jezikih. Ko se izpiše jezik, ki ga želite uporabljati,
, da označite Preferences (Nastavitve) in nato pritisnite OK.
, da označite Yes (Da) ali No
Zaključek nameščanja naprave HP All-in-One15
Poglavje 4
3. Pritisnite , da označite Set Country/Region (Nast. države/regije) in nato pritisnite
OK.
4. Za premikanje med državami/regijami pritisnite
pritisnite OK.
Zaključek nameščanja
5. Ko vas naprava pozove, da potrdite državo/regijo, pritisnite
ali No (Ne), in nato pritisnite OK.
Nastavljanje privzetega pladnja za papir za tiskanje DPOF
Nastavitev privzetega pladnja za papir za tiskanje fotografij iz datoteke DPOF. Privzeta
nastavitev je Photo Tray (Pladenj za foto papir).
Nastavljanje privzetega pladnja za papir
1. Pritisnite Nastavitev.
2. Pritisnite
3. Pritisnite
OK.
4. Pritisnite
(Pladenj za foto papir), in nato pritisnite OK, da izberete želeni pladenj.
, da označite Preferences (Nastavitve), in nato pritisnite OK.
, da označite DPOF Tray Select (Izbira pladnja za DPOF) in nato pritisnite
, da označite možnost , Main Tray (Glavni pladenj) ali Photo Tray
Omogočanje hitrejšega brskanja po fotografijah
Napravo HP All-in-One lahko nastavite za omogočanje hitrejšega brskanja po fotografijah
tako, da v pomnilniško kartico zapišete majhne sličice. Te sličice zavzamejo relativno
malo prostora in pohitrijo hitrost brskanja po fotografijah v kartici.
. Ko se izpiše želena država/regija,
, da označite Yes (Da)
Opomba Privzeto je ta funkcija vklopljena.
Vklop ali izklop hitrejšega brskanja
1. Pritisnite Nastavitev.
2. Pritisnite
3. Pritisnite
nato pritisnite OK.
4. Pritisnite
OK.
, da označite Preferences (Nastavitve) in nato pritisnite OK.
, da označite Enable Faster Browsing (Omogoči hitrejše brskanje) in
ali , da označite možnost On (Vklop) ali Off (Izklop) in nato pritisnite
Obnovitev tovarniško privzetih nastavitev
Trenutne nastavitve lahko obnovite na tiste, ki ste jih imeli od nakupu naprave
HP All-in-One.
Opomba Obnovitev tovarniških nastavitev ne bo vplivala na spremembe, ki ste jih
naredili v nastavitvah optičnega branja in nastavitvah jezika in države/regije.
Ta postopek lahko izvedete le z nadzorne plošče.
16Zaključek nameščanja naprave HP All-in-One
Obnovitev tovarniško privzetih nastavitev
1. Pritisnite Nastavitev.
2. Pritisnite
3. Pritisnite
pritisnite OK.
Tovarniško privzete nastavite so obnovljene.
, da označite Tools (Orodja) in nato pritisnite OK.
, da označite Restore Factory Defaults (Obnovi tovarniške nast.) in nato
Predvajanje diaprojekcije na zaslonu
Ko naprave HP All-in-One ne uporabljate, lahko nastavite predvajanje diaprojekcije na
zaslonu naprave. Podobno kot ohranjevalnik zaslona v računalniku.
Izbirate lahko med dvema vrstama diaprojekcij:
•Demo Mode (Način predstavitve): se začne predvajati, ko je naprava HP All-in-One
nedejavna eno minuto in prikazuje vnaprej nastavljene slike, ki opisujejo funkcije
naprave. Diaprojekcija se predvaja, dokler ne pritisnete poljubnega gumba ali
uporabite napravo. Če je naprava HP All-in-One nedejavna osem ur, se zaslon izklopi.
Način Demo Mode (Način predstavitve) je privzeto izklopljen.
Opomba HP priporoča, da ne vklapljate načina Demo Mode (Način
predstavitve).
•Tips Slideshow (Diaprojekcija namigov): se prikaže samo po tiskanju iz računalnika.
Naprava HP All-in-One prikazuje nabor vnaprej nastavljenih diapozitivov, ki opisujejo
posebne funkcije naprave. Diaprojekcija se predvaja enkrat, nato zaslon spet prikaže
glavni meni. Tips Slideshow (Diaprojekcija namigov) je privzeto vklopljeno.
Zaključek nameščanja
Vključitev ali izključitev načina prikaza
1. Pritisnite Nastavitev.
2. Pritisnite
3. Pritisnite
4. Pritisnite
OK.
Vklop ali izklop diaprojekcije namigov
1. Pritisnite Nastavitev.
2. Pritisnite
3. Pritisnite
OK.
4. Pritisnite
OK.
, da označite Tools (Orodja) in nato pritisnite OK.
, da označite Demo Mode (Način predstavitve) in nato pritisnite OK.
ali , da označite možnost On (Vklop) ali Off (Izklop) in nato pritisnite
, da označite Tools (Orodja) in nato pritisnite OK.
, da označite Tips Slideshow (Diaprojekcija namigov) in nato pritisnite
ali , da označite možnost On (Vklop) ali Off (Izklop) in nato pritisnite
Informacije o povezavi z računalnikom
Napravo HP All-in-One lahko uporabljate kot samostojno napravo za kopiranje in kot foto
tiskalnik ali pa napravo HP All-in-One povežete z računalnikom ter tako izkoristite tiskanje
in druge programske funkcije.
Informacije o povezavi z računalnikom17
Poglavje 4
To poglavje vsebuje naslednje teme:
•
Podprte vrste povezav
Povezava prek Etherneta
•
Skupna raba tiskalnika
Zaključek nameščanja
•
Podprte vrste povezav
OpisPriporočljivo število
USB povezavaEn računalnik, priključen
Ethernetna (žična)
povezava
Skupna raba tiskalnikaDo pet računalnikov.
povezanih
računalnikov za
najbolje delovanje
s kablom USB v vrata
USB 2.0 High Speed na
zadnji strani naprave
HP All-in-One.
Do pet računalnikov
povezanih z napravo
HP All-in-One prek
zvezdišča ali
usmerjevalnika.
Gostiteljski računalnik
mora biti vedno vklopljen,
sicer drugi računalniki ne
bodo mogli tiskati na
HP All-in-One.
Povezava prek Etherneta
HP All-in-One podpira omrežne povezave Ethernet s hitrostjo 10 Mb/s in 100 Mb/s. Če
želite dodatne informacije o povezavi naprave HP All-in-One z (žičnim) omrežjem
Ethernet, glejte »
Namestitev brezžičnega omrežja« na strani 19.
Podprte programske
funkcije
Podprte so vse funkcije
razen Webscan.
Podprte so vse funkcije,
vključno s funkcijo
Webscan.
V gostiteljskem
računalniku so podprte
vse funkcije. V drugih
računalnikih je podprto le
tiskanje.
Navodila za nastavitev
Za podrobnejša navodila
si oglejte Priročnik za
namestitev.
Sledite navodilom v
poglavju »
brezžičnega omrežja«
na strani 19.
Sledite navodilom v
poglavju »
tiskalnika« na strani 18.
Namestitev
Skupna raba
Skupna raba tiskalnika
Če je računalnik povezan v omrežje in če je naprava HP All-in-One povezana z drugim
računalnikom v omrežju prek kabla USB, lahko na napravo tiskate prek skupne rabe
tiskalnika.
Računalnik, ki je neposredno povezan z napravo HP All-in-One, deluje kot gostitelj
tiskalnika in omogoča vse programske funkcije. Drug računalnik, odjemalec, ima dostop
samo do tiskalnih funkcij. Druge funkcije so na voljo iz gostiteljskega računalnika ali z
nadzorne plošče naprave HP All-in-One.
Omogočanje skupne rabe tiskalnika v računalniku z operacijskim sistemom
Windows
▲ Oglejte si uporabniški priročnik, ki je priložen računalniku, ali elektronsko pomoč za
operacijski sistem Windows.
18Zaključek nameščanja naprave HP All-in-One
Povezava v omrežje
To poglavje opisuje priključitev naprave HP All-in-One v omrežje in ogled ter urejanje
omrežnih nastavitev.
Če želite:Oglejte si ta odstavek:
Povežite se v žično (Ethernet) omrežje.»Namestitev brezžičnega omrežja«
Namestite programsko opremo HP All-in-One
za uporabo v omrežnem okolju.
Dodajte povezave več računalnikom v omrežju. »Povezava z dodatnimi računalniki v omrežju«
Spremenite HP All-in-One iz USB povezave v
omrežno povezavo.
Opomba Upoštevajte navodila v tem
poglavju, če ste najprej namestili napravo
HP All-in-One s povezavo USB in jo zdaj želite
spremeniti v omrežno povezavo Ethernet.
Oglejte si ali spremenite omrežne nastavitve.»Upravljanje omrežnih nastavitev«
Poiščite informacije o izrazih, povezanih z
omrežjem.
Poiščite informacije o odpravljanju težav.»Odpravljanje težav omrežja« na strani 121
Namestitev brezžičnega omrežja
To poglavje opisuje, kako povežete napravo HP All-in-One z usmerjevalnikom, stikalom
ali brezžičnim usmerjevalnikom prek kabla Ethernet in kako namestite programsko
opremo naprave HP All-in-One za omrežno povezavo. To je poznano kot žično omrežje
ali omrežje ethernet.
na strani 19
»Namestitev programske opreme za omrežno
povezavo« na strani 21
na strani 22
»Zamenjava povezave naprave HP All-in-One
iz USB povezave v omrežno povezavo«
na strani 22
na strani 23
»Slovarček za omrežje« na strani 29
Zaključek nameščanja
Za namestitev naprave HP All-in-One v
žičnem omrežju morate narediti naslednje:
Najprej zberite vse potrebne materiale.»Kaj potrebujete za žično omrežje«
Nato jo priključite na žično omrežje.»Povezovanje naprave HP All-in-One v
Oglejte si ta odstavek:
na strani 20
omrežje« na strani 20
Povezava v omrežje19
Poglavje 4
(nadaljevanje)
Za namestitev naprave HP All-in-One v
žičnem omrežju morate narediti naslednje:
Oglejte si ta odstavek:
Zaključek nameščanja
Namestite programsko opremo.»Namestitev programske opreme za omrežno
povezavo« na strani 21
Kaj potrebujete za žično omrežje
Preden napravo HP All-in-One povežete v omrežje, morate imeti pripravljeno vse
potrebno.
Delujoče Ethernet omrežje z usmerjevalnikom, stikalom ali zvezdiščem z vrati
❑
Ethernet.
Kabel Ethernet CAT-5.
❑
Čeprav so standardni kabli Ethernet podobni standardnim telefonskim kablom, niso
medsebojno zamenljivi. Razlikujejo se v številu žic in vrsti konektorjev. Konektor kabla
Ethernet (oziroma konektor RJ-45) je širši in debelejši in ima na koncu 8 kontaktov.
Telefonski konektor ima 2 do 6 kontaktov.
Namizni ali prenosni računalnik s povezavo Ethernet.
❑
Opomba HP All-in-One podpira 10 Mbps in 100 Mbps Ethernetna omrežja. Če
kupujete ali ste kupili omrežno vmesniško kartico (NIC), preverite, ali podpira obe
hitrosti.
Povezovanje naprave HP All-in-One v omrežje
Če želite napravo HP All-in-One povezati v omrežje, uporabite vrata Ethernet na zadnji
strani naprave.
Povezovanje naprave HP All-in-One v omrežje
1. Rumeni vtič odstranite iz hrbtnega dela naprave HP All-in-One.
20Zaključek nameščanja naprave HP All-in-One
2. Priključite kabel Ethernet v vrata Ethernet na zadnji strani naprave HP All-in-One.
3. Drugi konec kabla Ethernet priključite v prosta vrata usmerjevalnika Ethernet ali
stikalo.
4. Ko napravo HP All-in-One povežete v omrežje, namestite programsko opremo.
Sorodne teme
»
Namestitev programske opreme za omrežno povezavo« na strani 21
Zaključek nameščanja
Namestitev programske opreme za omrežno povezavo
S pomočjo tega poglavja namestite programsko opremo naprave HP All-in-One v omrežje
povezan računalnik. Preden namestite programsko opremo, morate napravo
HP All-in-One priključiti v omrežje.
Opomba Če je računalnik konfiguriran za povezavo z več omrežnimi pogoni, pred
namestitvijo programske opreme preverite, ali je povezan s temi pogoni. Sicer lahko
namestitev programske opreme HP All-in-One zasede eno izmed rezerviranih črk
pogona in do tega omrežnega pogona ne boste imeli dostopa.
Opomba Namestitev lahko glede na operacijski sistem, razpoložljivo kapaciteto in
hitrost procesorja traja od 20 do 45 minut.
Nameščanje programske opreme za napravo HP All-in-One v OS Windows
1. Zaprite vse odprte aplikacije v računalniku in vso programsko opremo za zaznavanje
virusov.
2. V pogon CD-ROM računalnika vstavite CD za operacijski sistem Windows, ki je
priložen napravi HP All-in-One, in sledite navodilom na zaslonu.
3. Če se prikaže pogovorno okno o požarnih zidovih, sledite navodilom. Če se prikažejo
pojavna sporočila požarnega zidu, jih morate vedno sprejeti ali dopustiti.
Povezava v omrežje21
Poglavje 4
4. Na zaslonu Connection Type (Vrsta povezave) izberite Through the network (Prek
omrežja) in kliknite Next (Naprej).
Prikaže se zaslon Searching (Iskanje), ko namestitveni program v omrežju išče
napravo HP All-in-One.
Zaključek nameščanja
5. Na zaslonu Printer Found (Najden tiskalnik) preverite, ali je opis tiskalnika
pravilen.
Če je v omrežju najdenih več tiskalnikov, se prikaže zaslon Printers Found (Najdeni
tiskalniki). Izberite napravo HP All-in-One, ki jo želite povezati.
6. Sledite pozivom, da namestite programsko opremo.
Po končani namestitvi programske opreme je naprava HP All-in-One pripravljena za
uporabo.
7. Če ste v računalniku onemogočili programsko opremo za zaznavanje virusov, jo
ponovno omogočite.
8. Omrežno povezavo preizkusite tako, da iz računalnika z napravo HP All-in-One
natisnete poročilo o samopreizkusu.
Sorodne teme
•»
Ogled in tiskanje omrežnih nastavitev« na strani 23
Tiskanje poročila o samopreizkusu« na strani 95
•»
Povezava z dodatnimi računalniki v omrežju
Napravo HP All-in-One lahko povežete z več kot enim računalnikom v malem omrežju
računalnikov. Če je naprava HP All-in-One že povezana z računalnikom v omrežju,
morate za vsak dodatni računalnik namestiti programsko opremo naprave HP All-in-One.
Ko napravo HP All-in-One namestite v omrežje, jo morate ob dodajanju dodatnih
računalnikov ponovno konfigurirati.
Sorodne teme
»
Namestitev programske opreme za omrežno povezavo« na strani 21
Zamenjava povezave naprave HP All-in-One iz USB povezave v omrežno
povezavo
Če napravo HP All-in-One sprva namestite s povezavo USB, jo lahko pozneje spremenite
v omrežno povezavo Ethernet. Če povezovanje v omrežje že razumete, lahko uporabite
spodnje splošne smernice.
Zamenjava povezave USB z žično povezavo (ethernet)
1. Izključite kabel USB iz zadnje strani naprave HP All-in-One.
2. Priključite kabel Ethernet iz vrat Ethernet na zadnji strani naprave HP All-in-One v
razpoložljiva vrata Ethernet na usmerjevalniku ali stikalu.
3. Namestite programsko opremo za omrežno povezavo, izberite Add a Device (Dodaj
napravo) in nato Through the network (Prek omrežja).
4. Ko je namestitev končana, odprite Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi) (ali
Printers (Tiskalniki)) na Control Panel (Nadzorna plošča) in izbrišite tiskalnike iz
prejšnje namestitve USB.
22Zaključek nameščanja naprave HP All-in-One
Če želite dodatne informacije o povezavi naprave HP All-in-One v omrežje, glejte:.
»
Namestitev brezžičnega omrežja« na strani 19
Upravljanje omrežnih nastavitev
Omrežne nastavitve za napravo HP All-in-One lahko upravljate prek nadzorne plošče
naprave HP All-in-One. Dodatne izboljšane nastavitve so na voljo v vdelanem spletnem
strežniku znotraj orodja za konfiguracijo in stanje, do katerega pridete prek svojega
spletnega brskalnika v obstoječi omrežni povezavi z napravo HP All-in-One.
To poglavje vsebuje naslednje teme:
•
Spreminjanje osnovnih omrežnih nastavitev z nadzorne plošče
•
Spreminjanje dodatnih omrežnih nastavitev z nadzorne plošče
•
Uporaba vgrajenega spletnega strežnika
Informacije strani z omrežno konfiguracijo
•
Spreminjanje osnovnih omrežnih nastavitev z nadzorne plošče
Z nadzorne plošče lahko prek omrežja upravljate veliko opravil, kot je tiskanje omrežnih
storitev in povrnitev privzetih omrežnih nastavitev.
To poglavje vsebuje naslednje teme:
•
Ogled in tiskanje omrežnih nastavitev
•
Ponastavitev privzetih nastavitev omrežja
Ogled in tiskanje omrežnih nastavitev
Prikažete lahko povzetek omrežnih nastavitev na nadzorni plošči naprave HP All-in-One
ali pa natisnete stran s podrobnejšo konfiguracijo. Stran z omrežno konfiguracijo navaja
vse pomembne omrežne nastavitve, kot so IP naslov, hitrost povezave, DNS in mDNS.
Zaključek nameščanja
Ogled in tiskanje omrežnih nastavitev
1. Na nadzorni plošči naprave HP All-in-One pritisnite Nastavitev.
2. Pritiskajte
, dokler ne označite možnosti Network (Omrežje) in nato pritisnite OK.
Odpre se Network Menu (Meni Omrežje).
3. Pritiskajte
, dokler ne označite možnosti View Network Settings (Ogled omrežnih
nastavitev) in nato pritisnite OK.
Odpre se View Network Settings Menu (Prikaz omrežnih nastavitev).
možnosti Display Wired Summary (Prikaz povzetka žične povezave) in nato
pritisnite OK.
S tem prikažete povzetek nastavitve žičnega (Ethernet) omrežja.
•Če želite natisniti stran z omrežno konfiguracijo, pritiskajte
, dokler ne označite
možnosti Print Network Configuration Page (Natisni stran s konfiguracijo
omrežja) in nato pritisnite OK.
Natisne se stran z omrežno konfiguracijo.
Sorodne teme
»
Informacije strani z omrežno konfiguracijo« na strani 27
Povezava v omrežje23
Poglavje 4
Ponastavitev privzetih nastavitev omrežja
Nastavitve naprave lahko ponastavite na iste, kot so bile ob nakupu naprave
HP All-in-One.
Zaključek nameščanja
Obnovitev privzetih omrežnih nastavitev
1. Na nadzorni plošči naprave HP All-in-One pritisnite Nastavitev.
2. Pritiskajte
3. Pritiskajte
, dokler ne označite možnosti Network (Omrežje) in nato pritisnite OK.
, dokler ne označite možnosti Restore Network Defaults (Obnovi
privzete omrežne nastavitve) in nato pritisnite OK.
4. Pritisnite OK, če želite obnoviti privzete omrežne nastavitve.
Spreminjanje dodatnih omrežnih nastavitev z nadzorne plošče
Izboljšane omrežne nastavitve so vam na voljo, ko to želite. Če niste zahtevnejši
uporabnik, teh nastavitev ne spreminjajte.
To poglavje vsebuje naslednje teme:
•
Nastavitev hitrosti povezave
Sprememba nastavitev IP
•
Nastavitev hitrosti povezave
Spremenite lahko hitrost prenosa podatkov v omrežju. Privzeta nastavitev je
Automatic (Samodejno).
Nastavitev hitrosti povezave
1. Pritisnite Nastavitev.
2. Pritiskajte
, dokler ne označite možnosti Network (Omrežje) in nato pritisnite OK.
Odpre se Network Menu (Meni Omrežje).
3. Pritiskajte
, dokler ne označite možnosti Advanced Setup(Napredne nastavitve)
in nato pritisnite OK.
Pritiskajte
, dokler ne označite možnosti Set Link Speed(Nastavitev hitrosti
povezave) in nato pritisnite OK.
4. Pritisnite
, da izberete hitrosti povezave, ki ustreza vaši strojni opremi omrežja, nato
pa pritisnite OK, da nastavitev potrdite.
•Automatic(Samodejno)
•10-Full(10-Polna)
•10-Half(10-Polovična)
•100-Full (100-Polna)
•100-Half (100-Polovična)
Sprememba nastavitev IP
Privzeta nastavitev za nastavitve IP je Automatic (Samodejno), ki samodejno nastavi
nastavitve IP. Toda, če ste zahtevnejši uporabnik, boste morda želeli IP naslov, masko
podomrežja ali privzeti prehod ročno spremeniti. Če želite videti IP naslov in masko
podomrežja naprave HP All-in-One, na napravi HP All-in-One natisnite stran z omrežno
konfiguracijo.
24Zaključek nameščanja naprave HP All-in-One
Opomba Če ročno vnašate nastavitev IP, morate biti povezani v aktivno omrežje,
sicer se nastavitev po izhodu iz menija ne bo ohranila.
Previdno Bodite previdni, ko ročno dodeljujete naslov IP. Če med namestitvijo
vnesete neveljaven naslov IP, komponent no bo mogoče povezati z napravo
HP All-in-One.
Spreminjanje nastavitev IP
1. Pritisnite Nastavitev.
2. Pritiskajte
, dokler ne označite možnosti Network (Omrežje) in nato pritisnite OK.
Odpre se Network Menu (Meni Omrežje).
3. Pritiskajte
, dokler ne označite možnosti Advanced Setup(Napredne nastavitve)
in nato pritisnite OK.
4. Pritiskajte
, dokler ne označite možnostiIP Settings(Nastavitve IP) in nato pritisnite
OK.
Če je naprava HP All-in-One že povezana v žično omrežje, ste pozvani, da potrdite,
da želite spremeniti nastavitve IP. Pritisnite OK.
5. Pritiskajte
6. S pritiskanjem
, dokler ne označite možnosti Manual (Ročno) in nato pritisnite OK.
označite eno od naslednjih nastavitev IP in nato pritisnite OK.
•IP Address(naslov IP)
•Subnet Mask (Maska podomrežja)
•Default Gateway (Privzeti prehod))
7. Vnesite popravke in nato pritisnite OK, da nastavitev potrdite.
Sorodne teme
Ogled in tiskanje omrežnih nastavitev« na strani 23
•»
Informacije strani z omrežno konfiguracijo« na strani 27
•»
Zaključek nameščanja
Uporaba vgrajenega spletnega strežnika
Če je računalnik povezan z napravo HP All-in-One v omrežju, imate dostop do vdelanega
spletnega strežnika, ki je v napravi HP All-in-One. Vdelani spletni strežnik je spletni
uporabniški vmesnik, ki nudi nekatere možosti, ki niso na voljo na kontrolni plošči naprave
HP All-in-One, vključno s funkcijo Webscan, ki omogoča optično branje fotografij in
dokumentov z naprave HP All-in-One na računalnik, in naprednimi možnostmi mrežne
zaščite. Prav tako vam vdelani spletni strežnik omogoča nadzor statusa, spreminjanje
nastavitev naprave in naročanje potrebščin za tiskalnik.
Opomba Z uporabo vdelanega spletnega strežnika lahko spreminjate mrežne
nastavitvene možnosti, ki niso na voljo na kontrolni plošči
To poglavje vsebuje naslednje teme:
Dostop do vdelanega spletnega strežnika
•
Uporaba vdelanega spletnega strežnika za spreminjanje omrežnih nastavitev
•
Dostop do vdelanega spletnega strežnika
Računalnik, ki ga uporabljate za dostop do vdelanega spletnega strežnika v napravi
HP All-in-One, mora biti povezan v isto omrežje kot naprava HP All-in-One.
Povezava v omrežje25
Zaključek nameščanja
Poglavje 4
Dostop do vdelanega spletnega strežnika
1. Natisnite stran z omrežno konfiguracijo, da boste našli naslov IP za napravo
HP All-in-One.
2. V polje Address (Naslov) spletnega brskalnika v računalniku vnesite naslov IP
naprave HP All-in-One, kot je prikazano na strani z omrežnimi nastavitvami. Na
primer: http://192.168.1.101.
Pojavi se stran Information(Informacije) vdelanega spletnega strežnika, ki prikazuje
inforrmacije za HP All-in-One.
Opomba Če v brskalniku uporabljate strežnik proxy, ga boste mogoče za dostop
do vdelanega spletnega strežnika morali onemogočiti.
3. Za spremembo prikazanega jezika vdelanega spletnega strežnika storite naslednje:
a. Kliknite kartico Information(Informacije).
b. Kliknite Language(Jezik) v navigacijskem meniju.
c. Na seznamu Language(Jezik) kliknite ustrezni jezik.
d. Kliknite Apply(Uporabi).
4. Kliknite kartico Settings(Nastavitve) za dostop do nastavite naprave.
5. Opravite poljubne spremembe in kliknite Apply(Uporabi).
6. Zaprite vdelan spletni strežnik.
Sorodne teme
Ogled in tiskanje omrežnih nastavitev« na strani 23
»
Uporaba vdelanega spletnega strežnika za spreminjanje omrežnih nastavitev
Vdelan spletni strežnik vam ponuja intuitiven vmesnik za nastavitve vaše omrežne
povezave.
Uporaba vdelanega spletnega strežnika za spreminjanje omrežnih nastavitev
1. Natisnite stran z omrežno konfiguracijo, da boste našli naslov IP za napravo
HP All-in-One.
2. V polje Address(Naslov) spletnega brskalnika v računalniku vnesite naslov IP
naprave HP All-in-One, kot je prikazano na strani z omrežnimi nastavitvami. Na
primer: http://192.168.1.101.
Pojavi se stran Information(Informacije) vdelanega spletnega strežnika, ki prikazuje
informacije za HP All-in-One.
Opomba Če v brskalniku uporabljate strežnik proxy, ga boste mogoče za dostop
do vdelanega spletnega strežnika morali onemogočiti.
3. Kliknite jeziček Networking(Omrežna uporaba).
4. V navigacijskem meniju kliknite Wired (802.3)(Žično 802.3).
5. Opravite spremembe in kliknite Apply(Uporabi).
Sorodne teme
Ogled in tiskanje omrežnih nastavitev« na strani 23
»
26Zaključek nameščanja naprave HP All-in-One
Informacije strani z omrežno konfiguracijo
Na strani z omrežno konfiguracijo so prikazane omrežne nastavitve za napravo
HP All-in-One. Obstajajo nastavitve za splošne informacije in 802.3 žično (Ethernet).
Za dodatne informacije o tiskanju strani z omrežno konfiguracijo glejte »
Ogled in tiskanje
omrežnih nastavitev« na strani 23. Če želite dodatne informacije o uporabljenih izrazih,
V naslednji razpredelnici so opisane splošne omrežne nastavitve, ki so prikazane na
strani z omrežno konfiguracijo.
ParameterOpis
Stanje omrežja Stanje naprave HP All-in-One:
Pripravljen: naprava HP All-in-One je pripravljena za sprejem ali prenos
•
podatkov.
Brez povezave: naprava HP All-in-One trenutno ni povezana v omrežje.
•
Vrsta aktivne
povezave
URLIP naslov vdelanega spletnega strežnika.
Različica vdelane
programske
opreme
Ime gostiteljaIme TCP/IP napravi dodeli namestitvena programska oprema. Privzeto to
Skrbniško geslo Stanje gesla skrbnika za vdelani spletni strežnik:
mDNSNekatera lokalna omrežja in omrežja ad hoc ne uporabljajo osrednjih
Način povezave naprave HP All-in-One prek omrežja:
Žično: naprava HP All-in-One je v omrežje IEEE 802.3 povezana prek
•
kabla Ethernet.
Brez: ni omrežne povezave.
•
Opomba Za dostop do vdelanega spletnega strežnika boste morali ta URL
poznati.
Koda različice notranje omrežne komponente in vdelane programske opreme
naprave.
Opomba Če boste poklicali HP-jevo službo za podporo, boste morda,
odvisno od težave, morali posredovati kodo različice vdelane programske
opreme.
vsebuje črki HP in zadnjih šest številk naslova MAC (Media Access Control).
Nastavljeno: geslo je določeno. Če želite spremeniti parametre
•
vdelanega spletnega strežnika, morate vnesti geslo.
Ni nast.: geslo ni nastavljeno. Če želite spremeniti parametre vdelanega
•
spletnega strežnika, ne potrebujete gesla.
strežnikov DNS Server. Uporabljajo nadomestni strežnik DNS, imenovan
mDNS.
Z računalnikom lahko v strežniku mDNS poiščete in uporabljate vse naprave
HP All-in-One, ki so povezane v lokalno omrežje. Uporabljate lahko tudi
katero koli napravo, ki podpira Ethernet in je v omrežju.
Zaključek nameščanja
Povezava v omrežje27
Poglavje 4
Nastavitve žičnega (802.3) omrežja
Naslednja tabela opisuje žične omrežne nastavitve 802.3 na strani z omrežno
konfiguracijo.
Zaključek nameščanja
ParameterOpis
Naslov strojne
opreme (MAC)
IP Address
(naslov IP)
Subnet mask
(Maska
podomrežja)
Default gateway
(Privzeti prehod)
Naslov Media Access Control (MAC), ki identificira HP All-in-One. To je
edinstvena 12-mestna identifikacijska številka, ki je strojni opremi omrežja
dodeljena za identifikacijo, vključno z usmerjevalniki, stikali in drugimi
podobnimi napravami. Vsak kos strojne opreme ima svoj naslov MAC.
Opomba Nekateri ponudniki internetnih storitev zahtevajo, da registrirate
naslov MAC omrežne kartice ali adapterja LAN, ki je bil med namestitvijo
priključen na kabelski ali DSL modem.
Ta naslov edinstveno identificira napravo v omrežju. naslov IPi so dodeljeni
dinamično preko DHCP ali AutoIP. Nastavite lahko tudi statičen naslov IP,
vendar to ni priporočljivo.
Previdno Bodite previdni, ko ročno dodeljujete naslov IP. Neveljaven
naslov IP med namestitvijo bo preprečil, da bi omrežne komponente zaznale
HP All-in-One.
Podomrežje je naslov IP, ki ga namestitvena programska oprema dodeli, da
bo dodatno omrežje na voljo kot del večjega omrežja. Podomrežja so
določena s podomrežnimi maskami. Ta maska določa, kateri del naslov IPa
HP All-in-One označuje omrežje in podomrežje, in kateri del označuje samo
napravo.
Opomba Priporočljivo je, da se HP All-in-One in računalniki, ki jo
uporabljajo, nahajajo na istem podomrežju.
Vozlišče v omrežju, ki predstavlja vhod v drugo omrežje. V tem primeru je
vozlišče lahko računalnik ali druga naprava.
Opomba Naslov privzetega prehoda določi namestitvena programska
oprema, razen če ste že ročno nastavili naslov IP.
Vir konfiguracijeProtokol za dodelitev naslov IPa HP All-in-One:
configuration protocol DHCP v omrežju. V manjših omrežjih je to lahko
usmerjevalnik.
Manual (Ročno): Konfiguracijski parametri so nastavljeni ročno, kot je
•
statični naslov IP.
Not Specified (ni določeno): Uporabljeni način ob inicializaciji
•
HP All-in-One.
DNS strežniknaslov IP strežnika domenskih imen (DNS) za omrežje. Za uporabo spleta ali
28Zaključek nameščanja naprave HP All-in-One
pošiljanje e-pošte potrebujete domensko ime. Na primer, URL http://
www.hp.com vsebuje domensko ime hp.com. DNS na internetu domensko
ime prevede v naslov IP. Naprave se medsebojno sklicujejo z naslov IPi.
IP Address (Naslov IP): naslov IP DNS.
•
Not Specified (Ni določeno): naslov IP ni določen ali pa se naprava
•
inicializira.
Loading...
+ 162 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.