Hp PHOTOSMART C6200 User Manual [es]
Ayuda de HP Photosmart C6200 All-in-One series
Contenido
1 Ayuda de HP Photosmart C6200 All-in-One series...............................................................3
2 Descripción general de HP All-in-One
El dispositivo HP All-in-One de un vistazo.................................................................................5
Descripción general del panel de control...................................................................................6
Descripción general de los menús.............................................................................................9
Utilice el software HP Photosmart............................................................................................11
3 Cómo buscar más información.............................................................................................13
4 Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One
Establecimiento de las preferencias.........................................................................................15
Información de conexión del equipo.........................................................................................17
Conexión a una red..................................................................................................................19
5¿Cómo?...................................................................................................................................33
6 Carga de originales y carga de papel
Carga de originales..................................................................................................................35
Selección de papeles para impresión y copia..........................................................................36
Carga de papel.........................................................................................................................39
Cómo evitar atascos de papel..................................................................................................46
7 Impresión desde el equipo
Impresión desde una aplicación de software...........................................................................47
Establecimiento del HP All-in-One como impresora predeterminada......................................48
Cambio de la configuración de impresión del trabajo actual....................................................48
Cambio de la configuración de impresión predeterminada......................................................53
Atajos de impresión..................................................................................................................53
Realización de trabajos de impresión especiales.....................................................................55
Cómo detener un trabajo de impresión....................................................................................65
Contenido
8 Uso de las funciones de fotografía
Ver y seleccionar fotografías....................................................................................................68
Impresión de fotografías...........................................................................................................69
Crear proyectos especiales a partir de sus fotos.....................................................................71
Compartir fotografías con software HP Photosmart.................................................................73
Almacenamiento de fotografías en el equipo...........................................................................74
Edición de fotografías con el panel de control..........................................................................75
9 Uso de las funciones de escaneo
Realizar reimpresiones de sus fotografías...............................................................................81
Escaneo de una imagen...........................................................................................................82
Edición de una imagen escaneada..........................................................................................84
Uso compartido de una imagen escaneada con amigos y familiares......................................85
Cómo detener el escaneo........................................................................................................86
1
10 Uso de las funciones de copia
Realización de una copia.........................................................................................................87
Vista previa del trabajo de copia..............................................................................................87
Cambie los ajustes de copia para la tarea actual.....................................................................88
Cambio de los ajustes predeterminados de copia....................................................................91
Realización de trabajos de copia especiales............................................................................92
Cómo detener la copia.............................................................................................................96
11 Impresión de informes y formularios
Contenido
Impresión de un informe de autocomprobación.......................................................................97
Impresión de formularios..........................................................................................................98
12 mantenimiento del HP All-in-One
Limpieza de HP All-in-One.......................................................................................................99
Compruebe los niveles de tinta estimados.............................................................................100
Trabajo con cartuchos de tinta...............................................................................................102
Ahorro de energía con el HP All-in-One apagado..................................................................108
Sonidos de mantenimiento automático..................................................................................108
Apague el HP All-in-One........................................................................................................108
13 Buscar consumibles de tinta...............................................................................................109
14 Solución de problemas
Sugerencias de solución de problemas..................................................................................111
Solución de problemas de instalación de hardware...............................................................114
Solución de problemas de instalación del software................................................................118
Solución de problemas de red................................................................................................123
Solución de problemas con la calidad de impresión..............................................................126
Solución de problemas de impresión.....................................................................................134
Solución de problemas de la tarjeta de memoria...................................................................142
Solución de problemas de escaneo.......................................................................................146
Solución de problemas de copia............................................................................................150
Errores....................................................................................................................................153
15 Garantía y asistencia técnica de HP
Garantía..................................................................................................................................175
Información sobre la garantía de los cartuchos de impresión................................................175
Proceso de asistencia............................................................................................................175
Antes de llamar al servicio de asistencia técnica de HP........................................................176
Asistencia telefónica de HP....................................................................................................177
Opciones de la garantía adicional..........................................................................................177
HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................178
HP Korea customer support...................................................................................................178
Preparación del HP All-in-One para su envío.........................................................................179
Embalaje del HP All-in-One....................................................................................................180
16 Información técnica
Especificaciones.....................................................................................................................181
Programa medioambiental de administración de productos..................................................183
Avisos normativos...................................................................................................................185
Índice...........................................................................................................................................189
2
1 Ayuda de HP Photosmart
C6200 All-in-One series
Para obtener más información acerca de HP All-in-One, consulte:
•“
Descripción general de HP All-in-One” en la página 5
Cómo buscar más información” en la página 13
•“
Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One” en la página 15
•“
¿Cómo?” en la página 33
•“
Carga de originales y carga de papel” en la página 35
•“
Impresión desde el equipo” en la página 47
•“
Uso de las funciones de fotografía” en la página 67
•“
Uso de las funciones de escaneo” en la página 81
•“
Uso de las funciones de copia” en la página 87
•“
Impresión de informes y formularios” en la página 97
•“
mantenimiento del HP All-in-One” en la página 99
•“
Buscar consumibles de tinta” en la página 109
•“
Garantía y asistencia técnica de HP” en la página 175
•“
Información técnica” en la página 181
•“
Ayuda de HP Photosmart
C6200 All-in-One series
Ayuda de HP Photosmart C6200 All-in-One series 3
Capítulo 1
Ayuda de HP Photosmart
C6200 All-in-One series
4 Ayuda de HP Photosmart C6200 All-in-One series
2 Descripción general de
HP All-in-One
Utilice el HP All-in-One para llevar a cabo rápida y fácilmente determinadas tareas, como
realizar copias, escanear documentos o imprimir fotografías desde una tarjeta de
memoria. El papel HP diseñado específicamente para el tipo de proyecto que quiere
imprimir es el que produce los mejores resultados. El accesorio de dos caras que se
incluye con el HP All-in-One le permite imprimir en ambas caras de la página para poder
imprimir octavillas y folletos o simplemente para ahorrar papel.
El HP All-in-One también proporciona plantillas integradas que puede utilizar para
imprimir sobre papel de bloc de notas milimetrado, papel de gráficos, papel para música
que son perfectos para los deberes de sus hijos. También puede imprimir una lista de
comprobación de tareas para hacer un seguimiento de las cosas que se deben hacer.
Puede acceder muchas funciones de HP All-in-One directamente desde el panel de
control sin apagar el ordenador.
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
El dispositivo HP All-in-One de un vistazo
Descripción general del panel de control
•
Descripción general de los menús
•
Utilice el software HP Photosmart
•
El dispositivo HP All-in-One de un vistazo
Etiqueta Desc
1 Pantalla gráfica en color (también denominada
2 Panel de control
ripción
pantalla)
Descripción general de HP All-in-One 5
Descripción general
Capítulo 2
(continúa)
Etiqueta Descripción
3 Bandeja de salida (se muestra en posición
4 Guía de ancho de papel para la bandeja de
5 Bandeja de entrada principal (también se
6 Extensor de la bandeja de papel (también se
7 Guías de longitud y anchura del papel de la
8 Bandeja de papel fotográfico
9 Guía de largo de papel para la bandeja de
10 Puerta de cartuchos de tinta
11 Ranuras de tarjeta de memoria
12 Cristal
13 Parte trasera de la tapa
14 Puerto Ethernet
15 puerto USB
16 Conexión eléctrica
17 Accesorio para impresión a doble cara
abierta)
entrada
denomina bandeja de entrada)
denomina extensor de la bandeja)
bandeja de fotografías
entrada principal
*
* Utilícelo sólo con el adaptador de corriente suministrado por HP.
Descripción general
Descripción general del panel de control
Esta sección describe las funciones de los indicadores y botones del panel de control,
además de los iconos y el modo de inactividad de la pantalla.
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Funciones del panel de control
Iconos de la pantalla
•
Mostrar estado de reposo
•
6 Descripción general de HP All-in-One
Funciones del panel de control
El siguiente diagrama y la tabla relacionada ofrecen una referencia rápida sobre las
funciones del panel de control del HP All-in-One.
Ethernet
Etiqueta Icono Nombre y descripción
1 Pantalla gráfica en color (también denominada pantalla): Muestra las fotografías,
los menús y los mensajes. La pantalla se puede elevar y cambiar su ángulo para
mejorar la vista.
2 Luz de Atención: Indica que se ha producido un problema. Consulte la pantalla para
obtener más información.
3 Atrás: Vuelve a la pantalla anterior.
4 Configurar: Abre el menú Configurar donde puede generar informes, cambiar la
configuración del dispositivo y realizar funciones de mantenimiento.
5 Ayuda: abre el Menú Ayuda en la pantalla, donde puede seleccionar un tema para
obtener más información. Si pulsa Ayuda mientras el equipo está inactivo, aparecerá
una lista de elementos para los que hay ayuda disponible. Dependiendo del tema
seleccionado, éste se mostrará en la pantalla o en el monitor del ordenador. Con
otras pantallas, el botón Ayuda proporciona ayuda contextual.
6 Cancelar: detiene la operación en curso.
7 Menú Foto: abre el menú Photosmart Express para imprimir, guardar, editar y
compartir fotografías.
8 Elim. de ojos rojos: activa o desactiva la función Elim. de ojos rojos. En forma
predeterminada, esta función se encuentra desactivada. Cuando la función está
activada, el HP All-in-One corrige automáticamente el efecto de ojos rojos en la
fotografía que muestra la pantalla.
9 Reimpresiones de fotografías: permite realizar una copia de una fotografía original
colocada en el cristal.
10 Imprimir fotos: en función de si accede a las fotografías desde los menús ver,
Imprimir o Creación, el botón Imprimir fotos mostrará la pantalla Vista
preliminar o imprimirá las fotografías seleccionadas. Si no se han seleccionado
Descripción general
Descripción general del panel de control 7
Capítulo 2
(continúa)
Etiqueta Icono Nombre y descripción
fotos, aparecerá un mensaje preguntando si quiere imprimir todas las fotos de la
tarjeta.
11 Menú Escanear: abre el Menú Escanear, donde puede seleccionar un destino para
12 Iniciar escaneo: inicia un escaneo.
la imagen escaneada.
13 Menú Copiar: abre el Menú Copiar, donde puede seleccionar opciones de copiado,
14 Iniciar copia negro: inicia una copia en blanco y negro.
15 Iniciar copia color: inicia una copia en color.
16 Encender: enciende o apaga HP All-in-One. Si la HP All-in-One está apagada, el
17 Alejar - (icono de la lupa): Utilice esta opción de zoom para ver una proporción
18 Acercar + (icono de la lupa): Permite el aumento de la imagen en la pantalla.
19 Aceptar: permite seleccionar una opción del menú, un valor o una fotografía en la
20 Botón de dirección: Permite desplazarse por las fotos y opciones del menú
Descripción general
como el número de copias o el tamaño y tipo del papel.
dispositivo sigue recibiendo una cantidad mínima de alimentación. Para reducir el
consumo aún más, mantenga pulsado el botón Encender durante 3 segundos. Esta
acción pone la HP All-in-One en modo de espera o apagado. Para desconectarlo
completamente, apague HP All-in-One y desenchufe el cable de alimentación.
mayor de la fotografía. Si pulsa este botón cuando la pantalla muestra una fotografía
al 100%, la función Ajustar a la página se aplicará a la fotografía
automáticamente.
También puede usar este botón junto con las flechas de dirección para ajustar el
cuadro de recorte e imprimir.
pantalla.
pulsando los botones de flecha arriba, abajo, izquierda o derecha.
Si va a ampliar una fotografía, puede utilizar los botones de flecha para mostrar una
panorámica y seleccionar distintas áreas para imprimir.
8 Descripción general de HP All-in-One
Iconos de la pantalla
Los siguientes iconos pueden aparecer en la parte inferior de la pantalla para
proporcionar información importante sobre HP All-in-One.
El icono. Propósito
Muestra el estado del cartucho de tinta. El color del icono corresponde al color
del cartucho de tinta y el nivel de llenado al nivel de tinta.
Nota Los iconos de nivel de tinta sólo aparecen si uno de los cartuchos de tinta
está por debajo del 50% de su capacidad. Si el nivel de tinta de todos los
cartuchos supera el 50% de su capacidad, no se muestran en pantalla los iconos
de los cartuchos de tinta.
Indica que el cartucho de tinta está casi vacío necesita ser reemplazado.
Muestra que se ha instalado un cartucho de tinta desconocido. Este icono puede
aparecer si un cartucho de tinta contiene una tinta que no sea HP.
Indica que existe una conexión de red con cable.
Mostrar estado de reposo
Para alargar la vida útil de la pantalla, ésta se atenúa tras dos minutos de inactividad.
Después de 60 minutos de inactividad, la pantalla de gráficos color se coloca en modo
dormir y se apaga por completo. La pantalla se vuelve a encender al pulsar un botón del
panel de control, insertar una tarjeta de memoria, levantar la tapa o acceder al
HP All-in-One desde un equipo conectado.
Descripción general de los menús
Los siguientes temas proporcionan una guía de referencia rápida para los menús de nivel
superior que aparecen en la pantalla del HP All-in-One.
•
Menú Photosmart Express
Menú Escanear
•
Menú Configurar
•
Menú Copiar
•
Menú Ayuda
•
Descripción general
Descripción general de los menús 9
Capítulo 2
Menú Photosmart Express
Las opciones siguientes está disponibles en el menú Photosmart Express al insertar
una tarjeta de memoria o pulsar Menú Foto en el panel de control.
ver
Menú Escanear
Descripción general
Menú Configurar
Imprimir
Creación
Botón
Guardar
Las siguientes opciones están disponibles al pulsar el botón Menú Escanear del panel
de control.
Nota Las aplicaciones que aparecen en Menú Escanear varían en función de la
aplicación de software instalada en su equipo.
Escanear y reimprimir
Escanear para tarjeta de memoria
HP Photosmart Premier
Escanear para equipo
Nota La opción Escanear para equipo sólo aparece si el HP All-in-One está
conectado a una red.
Las siguientes opciones están disponibles al pulsar el botón Configurar del panel de
control.
Papel escolar imprimible
Herramientas
10 Descripción general de HP All-in-One
(continúa)
Preferencias
Redes
Menú Copiar
Las siguientes opciones están disponibles al pulsar el botón Menú Copiar del panel de
control.
Copias
Tamaño
Calidad
Más claro/Más oscuro
Previsualización
cortar
Tamaño de papel
Tipo de papel
Cambio de márgenes
Mejoras
Est. nuev. val. pred
Menú Ayuda
El Menú Ayuda proporciona un rápido acceso a los principales temas de ayuda y está
disponible cuando pulsa el botón Ayuda. Si selecciona uno de los primeros seis temas,
se muestra la ayuda en la pantalla. Si selecciona uno de los temas restantes, se muestra
la ayuda en el ordenador. Están disponibles las siguientes opciones.
Usar Panel de control
Insertar cartuchos de tinta
Cargar papel en bandeja de
fotografías
Cargar papel en bandeja
principal
Cargar original en el escáner
Cómo
Mensajes de Error
Solución general de problemas
Solución de problemas de red
Usar tarjetas memor.
Obtener asistencia
Utilice el software HP Photosmart
El software HP Photosmart permite realizar impresiones de fotografías de forma rápida
y sencilla. También da acceso a otras funciones básicas de software de procesamiento
de imágenes HP, como guardar o ver fotografías.
Descripción general
Utilice el software HP Photosmart 11
Capítulo 2
Para obtener más información sobre el uso del software HP Photosmart:
• Compruebe el panel Contenidos de la izquierda. Busque el libro Contenidos de
ayuda para el software de HP Photosmart en la parte superior.
• Si no ve el libro Contenidos de ayuda para el software HP Photosmart en la parte
superior del panel Contenidos, acceda a la ayuda del software mediante el Centro
de soluciones HP.
Descripción general
12 Descripción general de HP All-in-One
3 Cómo buscar más información
Puede acceder a una gran variedad de recursos, impresos o en pantalla, que
proporcionan información sobre la configuración y el uso de HP All-in-One.
Guía de instalación
En la guía de instalación se proporcionan instrucciones sobre la configuración
del HP All-in-One y la instalación del software. Asegúrese de seguir los pasos
de la guía de instalación en orden.
Si tiene problemas durante la configuración, consulte la Guía de instalación
para obtener información de resolución de errores o consulte “
problemas” en la página 111 en la Ayuda en línea.
Guía básica
HP Photosmart
2600 series printer
User Guide
www.hp.com/support Si dispone de acceso a Internet, podrá obtener ayuda y asistencia técnica en
La Guía básica contiene una descripción general del HP All-in-One, con
instrucciones detalladas para tareas básicas, sugerencias sobre solución de
problemas e información técnica.
Animaciones HP Photosmart
Las animaciones de HP Photosmart, ubicadas en las secciones relevantes de
la Ayuda en pantalla, le muestran cómo llevar a cabo tareas clave en el
HP All-in-One. Aprenderá cómo cargar papel, insertar una tarjeta de memoria
y sustituir la tinta.
Ayuda en pantalla
La Ayuda en pantalla proporciona instrucciones detalladas acerca de la
utilización de todas las funciones del HP All-in-One.
El tema ¿Cómo puedo? proporciona enlaces para encontrar de forma
•
rápida información sobre la realización de tareas comunes.
El tema Descripción general de HP All-in-One proporciona información
•
general sobre las funciones básicas del HP All-in-One.
El tema Resolución de errores proporciona información sobre la
•
resolución de los errores que puede encontrar en HP All-in-One.
Readme
El archivo Léame contiene la información más reciente que puede no
encontrarse en otras publicaciones.
Instale el software para acceder al archivo Léame.
el sitio Web de HP. Este sitio Web ofrece asistencia técnica, controladores,
suministros e información sobre pedidos.
Solución de
Cómo buscar más información 13
Cómo buscar más información
Capítulo 3
Cómo buscar más información
14 Cómo buscar más información
4 Últimos pasos en la
configuración del HP All-in-One
Cuando haya completado los pasos de la guía de instalación, consulte esta sección para
finalizar la configuración del HP All-in-One. Esta sección contiene información importante
sobre la configuración de su dispositivo, incluida información sobre las preferencias de
configuración.
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Establecimiento de las preferencias
Información de conexión del equipo
•
Conexión a una red
•
Establecimiento de las preferencias
Puede cambiar la configuración de HP All-in-One de manera que funcione de acuerdo
con sus preferencias. Por ejemplo, puede establecer preferencias generales del
dispositivo, como el idioma utilizado para mostrar mensajes. Asimismo, puede restaurar
la configuración del dispositivo a la que tenía cuando lo adquirió. De este modo, borrará
cualquier nuevo valor establecido.
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Selección del idioma y país o región
Configuración del papel predeterminado para impresión DPOF
•
Activar la búsqueda rápida de fotos
•
Restauración de los valores predeterminados de fábrica
•
Ejecutar un pase de diapositivas en la pantalla
•
Configuración definitiva
Selección del idioma y país o región
La configuración del idioma determina el idioma que HP All-in-One utiliza para mostrar
los mensajes en la pantalla. La configuración de país/región determina los tamaños de
papel y disposiciones predeterminados para la impresión. Es posible cambiar estos
ajustes en cualquier momento mediante los siguientes procedimientos.
Para seleccionar su idioma
1. Pulse Configurar.
2. Pulse
3. Pulse
4. Pulse
desea utilizar, pulse Aceptar.
5. Cuando se le solicite confirmar el idioma, pulse
continuación, pulse Aceptar.
para resaltar Preferencias y, a continuación, pulse Aceptar.
para resaltar Configurar idioma y, a continuación, pulse Aceptar.
para desplazarse por la lista de idiomas. Cuando aparece el idioma que
para resaltar Sí o No y, a
Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One 15
Capítulo 4
Para establecer el país o la región
1. Pulse Configurar.
para resaltar Preferencias y, a continuación, pulse Aceptar.
para resaltar Configurar país o región y, a continuación, pulse Aceptar.
para desplazarse por los países/regiones. Cuando aparezca el país/región
Configuración definitiva
2. Pulse
3. Pulse
4. Pulse
que desea seleccionar, pulse Aceptar.
5. Cuando se le pida confirmar el país/región, pulse
continuación pulse Aceptar.
Configuración del papel predeterminado para impresión DPOF
Configure la bandeja de papel predeterminada que se utilizará para imprimir fotos desde
un archivo DPOF. El ajuste predeterminado es Bandeja de fotografías.
Para configurar la bandeja de papel predeterminada
1. Pulse Configurar.
2. Pulse
3. Pulse
Aceptar.
4. Pulse
continuación, pulse Aceptar para seleccionar la bandeja deseada.
para resaltar Preferencias y, a continuación, pulse Aceptar.
para resaltar Selección de bandeja DPOF y, a continuación, pulse
para resaltar , Bandeja principal o Bandeja de fotografías y, a
Activar la búsqueda rápida de fotos
Puede configurar el HP All-in-One para permitir una búsqueda rápida de fotos mediante
la grabación de versiones en miniatura en la tarjeta de memoria. Las versiones en
miniatura ocupan relativamente poco espacio y se utilizan para acelerar el rendimiento
a la hora de mirar las fotos que hay en la tarjeta.
para resaltar Sí o No, y a
Nota Esta función está activada de forma predeterminada.
Para activar o desactivar la navegación rápida
1. Pulse Configurar.
2. Pulse
3. Pulse
Aceptar.
4. Pulse
Aceptar.
para resaltar Preferencias y, a continuación, pulse Aceptar.
para resaltar Activar búsqueda más rápida y, a continuación, pulse
o para resaltar Activado o Desactivado y, a continuación, pulse
Restauración de los valores predeterminados de fábrica
Se puede restaurar la configuración que el HP All-in-One tenía cuando lo adquirió.
Nota La restauración de los valores predeterminados de fábrica no afectará los
cambios que haya realizado en los ajustes de escaneo y de idioma o país/región.
Sólo puede realizar este proceso desde el panel de control.
16 Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One
Para restaurar los valores predeterminados de fábrica
1. Pulse Configurar.
2. Pulse
3. Pulse
Aceptar.
Se restauran los valores predeterminados de fábrica.
para resaltar Herramientas y, a continuación, pulse Aceptar.
para resaltar Rest. valores predet. fábrica y, a continuación, pulse
Ejecutar un pase de diapositivas en la pantalla
Puede configurar el HP All-in-One para que muestre un pase de diapositivas en la
pantalla, parecido a un salvapantallas, cuando no esté utilizando el dispositivo.
Existen dos tipos de pases de diapositivas que puede activar:
• Modo demostración: aparece si el HP All-in-One está inactivo durante un minuto y
muestra un conjunto de gráficos predefinidos que describen funciones del dispositivo.
El pase de diapositivas se ejecutará hasta que pulse un botón o utilice el dispositivo.
Si el HP All-in-One sigue desactivado durante ocho horas, se apagará la pantalla.
Modo demostración está apagado de forma predeterminada.
Nota HP recomienda apagar el Modo demostración.
• Sug. pres. diapositivas: aparece sólo tras una impresión desde el equipo. El
HP All-in-One muestra un conjunto de diapositivas predefinidas con información
acerca de funciones especiales que puede realizar con el dispositivo. El pase de
diapositivas se ejecuta una sola vez y a continuación la pantalla vuelve al menú
principal. Sug. pres. diapositivas está encendido de forma predeterminada.
Configuración definitiva
Para activar o desactivar el modo de demostración
1. Pulse Configurar.
2. Pulse
3. Pulse
4. Pulse
Aceptar.
Para activar o desactivar el pase de diapositivas de consejos
1. Pulse Configurar.
2. Pulse
3. Pulse
4. Pulse
Aceptar.
para resaltar Herramientas y, a continuación, pulse Aceptar.
para resaltar Modo demostración y, a continuación, pulse Aceptar.
o para resaltar Activado o Desactivado y, a continuación, pulse
para resaltar Herramientas y, a continuación, pulse Aceptar.
para resaltar Sug. pres. diapositivas y, a continuación, pulse Aceptar.
o para resaltar Activado o Desactivado y, a continuación, pulse
Información de conexión del equipo
Puede utilizar HP All-in-One independientemente, como fotocopiadora e impresora de
fotos, o bien puede conectar HP All-in-One a un equipo para activar la impresión y otras
funciones de software.
Información de conexión del equipo 17
Capítulo 4
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Tipos de conexión admitidos
Conexión mediante Ethernet
•
Configuración definitiva
Uso compartido de impresoras
•
Tipos de conexión admitidos
Descripción Número recomendado
Conexión USB Un equipo conectado
Conexión Ethernet
(cableada)
Uso compartido de la
impresora
de equipos conectados
para un rendimiento
óptimo
mediante un cable USB
al puerto USB 2.0 HS
trasero del HP All-in-One.
Hasta cinco equipos
conectados a un
HP All-in-One mediante
un direccionador o
concentrador.
Hasta cinco equipos.
El equipo host debe estar
encendido en todo
momento, o los demás
equipos no podrán
imprimir con el
HP All-in-One.
Conexión mediante Ethernet
El HP All-in-One admite conexiones de red Ethernet de 10 Mbps y 100 Mbps. Para
obtener instrucciones detalladas sobre cómo conectar un dispositivo HP All-in-One a una
red Ethernet (cableada), consulte “
en la página 19.
Funciones de software
admitidas
Se admiten todas las
funciones, excepto la de
escaneo de la Web.
Se admiten todas las
funciones, incluida la de
escaneo de la Web.
Se admiten todas las
funciones residentes en
el equipo host. Sólo se
admite la impresión
desde otros equipos.
Instrucciones de
configuración
Siga la guía de
instalación para obtener
información detallada.
Siga las instrucciones de
“
Configuración de redes
cableadas”
en la página 19.
Siga las instrucciones de
“
Uso compartido de
impresoras”
en la página 18.
Configuración de redes cableadas”
Uso compartido de impresoras
Si el equipo se halla en una red en la que otro de los equipos tiene un dispositivo
HP All-in-One conectado mediante un cable USB, puede imprimir en ella mediante el uso
compartido de la impresora.
El equipo conectado directamente al HP All-in-One actúa como host para la impresora
y tiene disponibles todas las funciones. El otro equipo, que se denomina cliente, solo
tendrá acceso a las funciones de impresión, El resto de funciones deberá realizarlas
desde el equipo host o desde el panel de control de HP All-in-One.
Para activar el uso compartido de la impresora en un equipo con Windows
▲ Consulte la guía del usuario que se incluye con el equipo o la Ayuda en pantalla de
Windows.
18 Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One
Conexión a una red
En esta sección, se describe cómo conectar el HP All-in-One a una red y cómo consultar
y administrar los parámetros de la red.
Si desea: Consulte esta sección:
Conectarse a una red cableada (Ethernet). “Configuración de redes cableadas”
Instalar el software del HP All-in-One para
utilizarlo en un entorno de red.
Agregar conexiones a otros equipos de la red. “Conexión de equipos adicionales a una red”
Cambiar la conexión USB del HP All-in-One a
una conexión de red.
Nota Utilice las instrucciones de esta sección
si primero ha instalado HP All-in-One con una
conexión USB y desea cambiar ahora a una
conexión Ethernet.
Ver o modificar la configuración de red. “Administración de la configuración de la red”
Buscar las definiciones de los términos de red. “Glosario de red” en la página 30
Obtener más información sobre la resolución
de problemas.
Configuración de redes cableadas
En esta sección, se describe cómo conectar HP All-in-One a un enrutador, conmutador
utilizando un cable Ethernet e instalar el software de HP All-in-One para una conexión
de red. Esto se conoce como red cableada o Ethernet.
en la página 19
“Instalación del software para una conexión de
red” en la página 21
en la página 22
“Cambio de la conexión USB de HP All-in-One
a una conexión de red” en la página 22
en la página 23
“Solución de problemas de red”
en la página 123
Configuración definitiva
Para configurar HP All-in-One con una red
cableada, necesita hacer lo siguiente:
En primer lugar, reunir todo el material
necesario.
A continuación, permite conectar a una red
cableada.
Consulte esta sección:
“Qué se necesita para una red cableada”
en la página 20
“Conexión de HP All-in-One a la red”
en la página 20
Conexión a una red 19
Capítulo 4
(continúa)
Para configurar HP All-in-One con una red
cableada, necesita hacer lo siguiente:
Consulte esta sección:
Configuración definitiva
Instale el software. “Instalación del software para una conexión de
red” en la página 21
Qué se necesita para una red cableada
Antes de conectar HP All-in-One a una red, asegúrese de tener todos los materiales
necesarios.
Una red Ethernet funcional que incluye un enrutador, conmutador o concentrador con
❑
un puerto Ethernet.
Cable Ethernet CAT-5.
❑
Aunque la apariencia de los cables Ethernet estándar es similar a la de los cables
telefónicos normales, no son intercambiables. Cada uno tiene un número de hilos
diferente, y el conector también es distinto. El conector de un cable Ethernet
(denominado conector RJ-45) es más ancho y más grueso, y siempre tiene 8
contactos en el extremo. Un conector telefónico tiene entre 2 y 6 contactos.
Un equipo de sobremesa o portátil con una conexión Ethernet.
❑
Nota El HP All-in-One admite redes Ethernet de 10 Mbps y 100 Mbps. Si piensa
adquirir una tarjeta de interfaz de red (NIC) o ya lo ha hecho, asegúrese de que
funciona a ambas velocidades.
Conexión de HP All-in-One a la red
Para conectar HP All-in-One a la red, utilice el puerto Ethernet de la parte trasera del
dispositivo.
Para conectar HP All-in-One a la red
1. Retire la clavija amarilla de la parte posterior del HP All-in-One.
20 Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One
2. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet situado en la parte posterior de
HP All-in-One.
3. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto disponible del enrutador
Ethernet, conmutador o concentrador.
4. Después de conectar el HP All-in-One a la red, instale el software.
Temas relacionados
Instalación del software para una conexión de red” en la página 21
“
Instalación del software para una conexión de red
Utilice esta sección para instalar el software de HP All-in-One en un equipo conectado
a una red. Antes de instalar el software, compruebe que ha conectado el HP All-in-One
a una red.
Nota Si el equipo está configurado para conectarse a una serie de unidades de red,
asegúrese de que está conectado actualmente a esas unidades antes de instalar el
software. De lo contrario, el software de instalación de HP All-in-One podrá intentar
utilizar una de las letras de unidad reservadas y no podrá acceder a esa unidad de
red en el equipo.
Nota El tiempo de instalación puede oscilar entre 20 y 45 minutos, en función del
sistema operativo, el espacio disponible y la velocidad del procesador del equipo.
Configuración definitiva
Para instalar el software de HP All-in-One para Windows
1. Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando en el equipo, incluyendo el
software de detección de virus.
2. Inserte el CD de Windows que acompaña a HP All-in-One en la unidad de CD-ROM
en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Conexión a una red 21
Capítulo 4
3. Si aparece un cuadro de diálogo sobre servidores de seguridad, siga las
instrucciones. Si aparecen mensajes del servidor de seguridad, debe aceptar o
permitir siempre los mensajes emergentes.
Configuración definitiva
4. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione Mediante la red y haga clic en
Siguiente.
En la pantalla Buscando aparece que el programa de instalación busca
HP All-in-One en la red.
5. En la pantalla Se ha encontrado una impresora, verifique que la descripción de la
impresora es correcta.
Si se detecta más de una impresora en la red, aparece la pantalla Se han
encontrado impresoras. Seleccione el HP All-in-One que desea conectar.
6. Siga las indicaciones para instalar el software.
Cuando haya terminado de instalar el software, podrá empezar a utilizar
HP All-in-One.
7. Si ha desactivado software antivirus del tipo que sea, asegúrese de volverlo a activar.
8. Para comprobar la conexión de red, vaya al equipo e imprima un informe de prueba
en el HP All-in-One.
Temas relacionados
•“
Visualización e impresión de la configuración de red” en la página 23
Impresión de un informe de autocomprobación” en la página 97
•“
Conexión de equipos adicionales a una red
Puede conectar el HP All-in-One a varios equipos de una red pequeña. Si el
HP All-in-One ya está conectado a un equipo de una red, deberá instalar el software del
HP All-in-One en cada equipo nuevo. Una vez que haya configurado HP All-in-One en
la red, no tendrá que volver a configurarlo cuando añada equipos adicionales.
Temas relacionados
“
Instalación del software para una conexión de red” en la página 21
Cambio de la conexión USB de HP All-in-One a una conexión de red
Si instala HP All-in-One primero con una conexión USB, podrá cambiar más adelante a
una conexión de red Ethernet. Si ya sabe cómo conectarse a una red, puede utilizar las
indicaciones generales que se indican a continuación.
Para cambiar de una conexión USB a una conexión cableada (Ethernet)
1. Desconecte la conexión USB de la parte posterior del HP All-in-One.
2. Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de la parte posterior de
HP All-in-One a un puerto Ethernet disponible del direccionador, conmutador o
direccionador inalámbrico.
3. Instale el de la conexión de red, elija Agregar dispositivo y, a continuación, elija
Mediante la red.
4. Al finalizar la instalación, abra Impresoras y faxes (o Impresoras) en el Panel de
control y elimine las impresoras de la instalación USB anterior.
22 Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One
Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo conectar el dispositivo HP All-in-One
a una red, consulte:
“
Configuración de redes cableadas” en la página 19
Administración de la configuración de la red
Puede administrar la configuración de red del HP All-in-One mediante el panel de control
del HP All-in-One. Se encuentra disponible una configuración avanzada adicional en el
servidor Web incorporado, una herramienta de configuración y estado a la que se accede
desde el navegador Web a través de una conexión de red existente con el HP All-in-One.
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Cambio de la configuración de red básica desde el panel de control
Cambio de la configuración de red avanzada desde el panel de control
•
Uso del servidor Web incorporado
•
Definiciones de la página de configuración de redes
•
Cambio de la configuración de red básica desde el panel de control
Puede realizar diversas tareas de administración de la red desde el panel de control,
como imprimir la configuración de la red y restaurar la configuración predeterminada de
la red.
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Visualización e impresión de la configuración de red
Restauración de la configuración predeterminada de red
•
Configuración definitiva
Visualización e impresión de la configuración de red
Puede mostrar un resumen de la configuración de red en el panel de control de
HP All-in-One o imprimir una página de configuración más detallada. En la página de
configuración de redes se muestran todos los ajustes de red importantes, como la
dirección IP, la velocidad del vínculo y los valores de DNS y mDNS.
Para ver e imprimir los parámetros de red
1. En el panel de control del HP All-in-One pulse Configurar.
2. Pulse
hasta que se resalte Redes y, a continuación, pulse Aceptar.
Aparece Menú Redes.
3. Pulse
hasta que se resalte Visualización de los ajustes de red y, a continuación,
pulse Aceptar.
Aparece Menú Visualización de los ajustes de red.
4. Seleccione una de las siguientes opciones:
• Para mostrar los parámetros de la red cableada, pulse
hasta que Resumen
de pantalla cableada aparezca resaltado y, a continuación, pulse Aceptar.
Aparecerá un resumen de la configuración de la red cableada (Ethernet).
• Para imprimir la página de configuración de la red, pulse
hasta queImprima
una página de configuración de la red aparezca resaltado y, a continuación,
pulse Aceptar.
Se imprimirá una página con la configuración de la red.
Conexión a una red 23
Capítulo 4
Temas relacionados
Definiciones de la página de configuración de redes” en la página 27
“
Configuración definitiva
Restauración de la configuración predeterminada de red
Se puede restaurar la configuración de la red a la que tenía el HP All-in-One cuando lo
adquirió.
Para restaurar la configuración predeterminada de la red
1. En el panel de control del HP All-in-One pulse Configurar.
2. Pulse
3. Pulse
hasta que se resalte Redes y, a continuación, pulse Aceptar.
hasta que se resalte Restauración de valores predeterminados de red
y, a continuación, pulse Aceptar.
4. Pulse Aceptar para confirmar que desea restablecer los valores predeterminados
de red.
Cambio de la configuración de red avanzada desde el panel de control
La configuración de red avanzada se proporciona para mayor comodidad. Sin embargo,
a menos que sea un usuario avanzado, no debe cambiar ninguno de estos ajustes.
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Definición de la velocidad de vínculo
•
Cambio de valores IP
Definición de la velocidad de vínculo
Puede cambiar la velocidad a la que se transmiten los datos por la red. El ajuste
predeterminado es Automático.
Para definir la velocidad de vínculo
1. Pulse Configurar.
2. Pulse
hasta que se resalte Redes y, a continuación, pulse Aceptar.
Aparece Menú Redes.
3. Pulse
hasta que se resalte Configuración avanzada y, a continuación, pulse
Aceptar.
Pulse
hasta que se resalte Definición de velocidad de vínculo y, a continuación,
pulse Aceptar.
4. Pulse
para seleccionar la velocidad de vínculo que coincide con el hardware de
red y, a continuación, pulse Aceptar para confirmar el ajuste.
• Automático
• 10-Completo
• 10-Medio
• 100-Completo
• 100-Medio
Cambio de valores IP
El ajuste predeterminado para los valores IP es Automático, lo cual configura los valores
IP automáticamente. No obstante, si es un usuario avanzado, es posible que desee
24 Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One
cambiar manualmente la dirección IP, la máscara de subred y la pasarela
predeterminada. Para ver la dirección IP y la máscara de subred del HP All-in-One,
imprima una página de configuración de redes desde el HP All-in-One.
Nota Cuando introduzca manualmente un valor IP, ya debe estar conectado a una
red activa; de lo contrario, el valor no permanecerá al salir del menú.
Precaución Tenga cuidado cuando asigne manualmente una dirección IP. Si
introduce una dirección IP no válida durante la instalación, los componentes de red
no se podrán conectar con HP All-in-One.
Para cambiar la configuración de IP
1. Pulse Configurar.
2. Pulse
hasta que se resalte Redes y, a continuación, pulse Aceptar.
Aparece Menú Redes.
3. Pulse
hasta que se resalte Configuración avanzada y, a continuación, pulse
Aceptar.
4. Pulse
hasta que se resalte Ajustes de IP y, a continuación, pulse Aceptar.
Si el HP All-in-One ya está conectado a una red con cable, se le solicitará que
confirme si desea cambiar la configuración IP. Pulse Aceptar.
5. Pulse
6. Pulse
hasta que se resalte Manual y, a continuación, pulse Aceptar.
para resaltar una de las siguientes configuraciones de IP y, a continuación,
pulse Aceptar.
• Dirección IP
• Máscara de Subred
• Gateway predeterminado
7. Ingrese las modificaciones y pulse Aceptar para confirmar la configuración.
Configuración definitiva
Temas relacionados
Visualización e impresión de la configuración de red” en la página 23
•“
Definiciones de la página de configuración de redes” en la página 27
•“
Uso del servidor Web incorporado
Si el equipo está conectado a un dispositivo HP All-in-One de una red, puede acceder
al servidor Web incorporado que reside en la HP All-in-One. El Servidor Web incorporado
es una interfaz de usuario de tipo web que ofrece opciones no disponibles en el panel
de control de HP All-in-One, entre las que está Webscan, una opción que le permite
escanear fotos y documentos del HP All-in-One al equipo mediante un navegador web,
y opciones de seguridad de red avanzadas. Asimismo, el servidor Web incorporado le
permite controlar el estado, cambiar las preferencias del dispositivo y pedir suministros
de impresión.
Nota Utilice el Servidor Web incorporado para modificar parámetros de red no
disponibles en el panel de control.
Conexión a una red 25
Configuración definitiva
Capítulo 4
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Acceso al servidor Web incorporado
Utilice el Servidor Web incorporado para modificar parámetros de red
•
Acceso al servidor Web incorporado
El equipo que utilice para acceder al Servidor Web incorporado en el HP All-in-One debe
estar conectado a la misma red que el HP All-in-One.
Para acceder al servidor Web incorporado
1. Imprima una página de configuración de la red para buscar la dirección IP del
HP All-in-One.
2. En el cuadro Dirección del navegador Web del equipo, introduzca la dirección IP del
HP All-in-One, tal como aparece en la página de configuración de la red. Por ejemplo,
http://192.168.1.101.
Aparece la página de Información del servidor Web incorporado, que muestra la
información de HP All-in-One.
Nota Si está utilizando un servidor proxy en su navegador, tal vez tenga que
desactivarlo para acceder al servidor Web incorporado.
3. Si necesita cambiar el idioma mostrado en el servidor Web incorporado, haga lo
siguiente:
a. Haga clic en la ficha Información.
b. Haga clic en Idioma en el menú de navegación.
c.En la lista Idioma, haga clic en el idioma adecuado.
d. Haga clic en Aplicar.
4. Haga clic en la ficha Configuración para acceder a la información del dispositivo.
5. Realice cualquier modificación en la configuración y luego haga clic en Aplicar.
6. Cierre el servidor Web incorporado.
Temas relacionados
Visualización e impresión de la configuración de red” en la página 23
“
Utilice el Servidor Web incorporado para modificar parámetros de red
El asistente del servidor Web incorporado ofrece una interfaz intuitiva para los
parámetros de conexión de red.
26 Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One
Para utilizar el Servidor Web incorporado para modificar parámetros de red
1. Imprima una página de configuración de la red para buscar la dirección IP del
HP All-in-One.
2. En el cuadro Dirección del navegador Web del equipo, introduzca la dirección IP del
HP All-in-One, tal como aparece en la página de configuración de la red. Por ejemplo,
http://192.168.1.101.
Aparece la página de Información del servidor Web incorporado, que muestra la
información de HP All-in-One.
Nota Si está utilizando un servidor proxy en su navegador, tal vez tenga que
desactivarlo para acceder al servidor Web incorporado.
3. Haga clic en la ficha Conex. en red.
4. Haga clic en Cableada (802.3) en el menú de navegación.
5. Realice los cambios que desee y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Temas relacionados
Visualización e impresión de la configuración de red” en la página 23
“
Definiciones de la página de configuración de redes
La página de configuración de la red muestra la configuración de la red para el
HP All-in-One. Hay ajustes para información general, 802.3 cableada (Ethernet).
Para obtener información sobre la impresión de una página con la configuración de red,
consulte “
obtener información adicional sobre los términos aquí utilizados, consulte el “
Visualización e impresión de la configuración de red” en la página 23. Para
Glosario de
red” en la página 30.
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Configuración de red general
Configuración de redes cableadas (802.3)
•
Configuración de red general
En la siguiente tabla se describe la configuración general de la red que se muestran en
la página de configuración de redes.
Parámetro Descripción
Configuración definitiva
Estado de red Estado de HP All-in-One:
Lista: la unidad HP All-in-One está preparada para recibir o transmitir
•
datos.
Fuera línea: la unidad HP All-in-One no está conectada a la red en este
•
momento.
Tipo conexión
activa
Dirección URL Dirección IP del servidor Web incorporado.
Modo de red de HP All-in-One:
Con cable: la unidad HP All-in-One está conectada a una red IEEE 802.3
•
mediante un cable Ethernet.
Ningun.: no hay ninguna conexión de red.
•
Conexión a una red 27
Configuración definitiva
Capítulo 4
(continúa)
Parámetro Descripción
Nota Deberá conocer esta dirección URL cuando intente acceder al
servidor Web incorporado.
Revisión de
firmware
Código del componente de red interno y de la versión del firmware del
dispositivo.
Nota Si llama al servicio de asistencia técnica de HP, puede que le
pregunten el código de versión del firmware, dependiendo del problema.
Nombre de host Nombre TCP/IP asignado por el software de instalación al dispositivo. El
Contraseña
admin.
mDNS Algunas redes ad hoc y locales no utilizan servidores DNS centrales. En
nombre predeterminado se forma con las letras HP y los últimos 6 dígitos de
la dirección de control de acceso de medios MAC.
Estado de la contraseña del administrador del servidor Web incorporado:
Establecida: se ha establecido una contraseña. Debe introducir la
•
contraseña para realizar cambios en los parámetros del servidor Web
incorporado.
No establec.: no se ha establecido ninguna contraseña. No es necesaria
•
ninguna contraseña para introducir cambios en los parámetros del
servidor Web incorporado.
cambio utilizan un DNS alternativo denominado mDNS.
Con mDNS, el equipo puede detectar y utilizar cualquier HP All-in-One
conectado a la red de área local. También puede funcionar con cualquier otro
dispositivo compatible con Ethernet que aparezca en la red.
Configuración de redes cableadas (802.3)
En la siguiente tabla se describe la configuración de la red 802.3 cableada que se
muestra en la página de configuración de la red.
Parámetro Descripción
Dirección de
hardware (MAC)
Dirección de control de acceso de medios (MAC) que identifica HP All-in-One.
Este número de identificación de 12 dígitos único se asigna al hardware de
la red para su identificación, incluidos los direccionadores, conmutadores y
otros dispositivos afines. No hay dos piezas de hardware con la misma
dirección MAC.
Nota Algunos proveedores de servicios de Internet (ISP) solicitan que
registre la dirección MAC de la tarjeta de red o del adaptador LAN que estaba
conectada al módem por cable o DSL durante la instalación.
Dirección IP Dirección que identifica de forma exclusiva el dispositivo en la red. Las
Máscara de
Subred
28 Últimos pasos en la configuración del HP All-in-One
direcciones IP se asignan de forma dinámica mediante DHCP o AutoIP.
También puede configurar una dirección IP estática, aunque no se
recomienda.
Precaución Tenga cuidado cuando asigne manualmente una dirección IP.
Una dirección IP no válida durante la instalación impedirá que los
componentes de red reconozcan a HP All-in-One.
Una subred es una dirección IP que el software de instalación asigna para
que una red adicional esté disponible como parte de una red mayor. Las
Loading...