Hp PHOTOSMART 8400, PHOTOSMART 8450 User Manual [he]
HP Photosmart 8400 series
קראומ
םיעקשמ
תכרעמב
םימיוסמ
תורטמל
HP Photosmart 8400 series.
למשח
תוארוההו
וב
שמתשת
לע
החוטב
לע-
תורישל
םה ינמיס
םהלש
HP Photosmart 8400 series( וא רפסמ
תא ןוכיסה
תיחפהל
עקשב
הרוצב
ןגומ, ובש
םוקימב
תולקת
םירצומהו
םימוליצ
תוחיטב
, לא ףושחת רצומ
תולמשחתה
תספדמ
תורהזאה
ןורתפ
HP Photosmart.
. הנפ
שמתשמה
, הצקוה רצומל רפסמ
ירוטלוגר
, קתנ ותוא
רצומה
רצומה
רצומה
םירחא
לש Independent
הדובעה
JPEG Group.
לע
םירצויה
אוה SDGOA-0403. ןיא
ךתושרבש
אשונב
ידכ
םייסיסבה
לש
הנקתהה
ךא קרו
שמתשה
תונמוסמה לע רצומה.
רצומ הז לאו
ןיקתת
רצומב רוזאב ררוואמ בטיה.
שמתשה
.
םימיאתמה
.
היצלוגר: SDGOA-0403
הרהזאידכ עונמל תנכס הפירש
וא
הז םשגל וא לכל גוס רחא לש תוחל.
תעב רוביח הדיחיה רוקמל למשח. םא
ךניא עדוי םא עקשה קראומ, קודב
תאז תרזעב יאנכט ךמסומ.
ריקב.
תברקב םימ וא רשאכ התא בוטר.
תא
ןקתה
חטשמ ביצי.
תא
ןקתה
לקתיי וב דעמיו, וא לבכהש קזניי.
יבגל
עדימב
הרזעה לע ךסמה לש תספדמ
לופיטל
םיגתומ
רחסמ וא ינמיס רחסמ םימושר לש םהילעב
הנכותה תעבטומה תספדמב תססובמ
לע
הקלחב
תויוכז
םיעיפומה ךמסמב הז תורומש ןהילעבל
םיירוקמה
רפסמ יוהיז םגדה
יוהיז
תורטמל
םגד ירוטלוגר. רפסמ םגדה ירוטלוגרה לש
רצומה
תועטל ןיב רפסמ ירוטלוגר הז ןיבל םשה
יקווישה )תספדמ
(Q3388A) .
רצומה
עדימ
תעב שומישה רצומב הז, טוקנ דימת יעצמאב
תוריהזה
ןיא תורשפא והשימש ךורדי לע לבכה,
ידי תווצ תוריש ךמסומ.
רחסמ
Development Company, L.P.
וא
דבעל
ינמיסו
,
לפכשל
םירצוי
. ןיא
תמדקומ
תאז יקוח תויוכז םירצויה.
םיריתמש
תויוכז
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה
םגרתל ילבמ לבקל תושר שארמ בתכב, אלא
יפכ
© Copyright 2004 Hewlett-Packard
העדוה
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
HP
תוירחאה
תשרופמה
תקנעהכ
תוירחא
םע וא
שחרתיש
רשקהב
םהלש וא
םיעוציבה
לש העיצפ בקע הפירש וא תולמשחתה.
●ארק ןבהו תא לכ תוארוהה ךירדמב
●
●םיש בל לכל
●ינפל יוקינ
●לא
●
●
●םא רצומה וניא לעופ ןפואב ןיקת, ןייע
●ךותב ןקתה הז אל םימייק םיקלח
●
םינמיסב
הינמרגמ
Infineon Technologies AG
Global Storage Technologies.
Products Association )CIPA.(
תרהצהב
הז
ךמסמב
תוביסמ תוינכט וא
תוטמשה
Memory Stick PRO ו-Memory Stick
xD-Picture Card אוה ןמיס רחסמ לש Fuji
Photo Film Co., Ltd. , Toshiba
לש Apple
םימושר
וגולה לש Bluetooth םה
Company, L.P. אל אשית תוירחאב קזנל
יתאצות
Company, L.P.
CompactFlash , CF וגולהו לש CF םה
Memory Stick , Memory Stick Duo ,
MultiMediaCard אוה ןמיס רחסמ לש
Computer, Inc.
ילמסו
תטרופמ
רומאה
Association )CFA.(
SmartMedia אוה ןמיס רחסמ לש Toshiba
Corporation.
Corporation ו-Olympus Optical Co. ,
וא
אוהש ראתמ,
Microsoft ו-Windows םה ינמיס רחסמ
PRO Duo םה ינמיס רחסמ וא ינמיס רחסמ
Microdrive אוה ןמיס רחסמ לש Hitachi
רחסמ
הלימה
PictBridge למסו וגולה לש PictBridge םה
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל
רבד ןמ
תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב
תואיגשל
תובקעב הכירע.
תרבח Hewlett-Packard Development
ירקמ וא
האצותכ הקפסאהמ לש ךמסמ הז לשו
תינכותה
שומישה םהב.
ינמיס רחסמ
HP , וגולה לש HP ו-Photosmart םה
שוכר Hewlett-Packard Development
וגולה לש Secure Digital אוה ןמיס רחסמ
לש SD Association.
לש Microsoft Corporation.
םימושר
ינמיס רחסמ לש CompactFlash
לש Sony Corporation.
םימושר
אוהו ןגועמ ןוישירב ל-MMCA
Ltd.
Mac, וגולה לש Mac ו-Macintosh םה
ינמיס
ןמיס
תולעבב Bluetooth SIG, Inc. לכו שומיש
לש Hewlett-Packard Company
הלא השענ תרגסמב ןוישיר.
ינמיס רחסמ לש Camera & Imaging
)MultiMediaCard Association.(
גויחב . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..32
טנרטניאל
-Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .34
ססובמ
. ... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....20
תוכמתנ
בשחמב
. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...36
הנבומה
... . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..15
הספדהה
.... ...... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....22
. .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..32
תוצלמומ
טנרטניאה
. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. ..38
. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..39
... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...44
הביבסה
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .4
תספדמה
.. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..20
בשחמה
ץבוק
םירחבנ
.... ........ .... .... ... .... .... .... .... .... .... ... .... ........ .... .... ... .... .... .... .... ....22
תספדמה
HP Instant Share . ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....23
תועצמאב
. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..32
טנרטניא
םע השיג
טנרתא
תספדמה
תינופלט
תלבגומ
םיניינע
לע
ללוכ
. .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...7
תספדמה
תוינסחמ
. . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . ..19
הריהמ
שומישה יסיטרכב ןורכיז ......................................................................................20
תוינבת
תסנכה יסיטרכ ןורכיז . . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. ..20
םימוליצ
תופדעה
תורבחתה ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...22
רוביח םירישכמל םירחא . . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..22
רוביח
הנכותה
. ... ... ... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....31
תשרל
רוביח
תורוצת
תשר טנרתא אלל השיג טנרטניאל . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..32
תשר
תשר טנרתא םע השיג טנרטניאל ספב בחר תועצמאב בתנ . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .32
תרשב
. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..37
תוחוקל
תוריש תוחוקלה ינופלטה .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..37
היינפ
תוירחא
תכרעמה
יבגל תוכיא
. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..29
תשר
.. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..41
רותיא עדימ ףסונ ...... ...... ...... ..... ............ ...... ..... ...... ...... ..... ............ ...... ..... ...... ...... ......3
תלוכת הזיראה .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..3
טבמ
טירפת
עדימ לע יגוס ריינ . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..14
לע
עדימ
הלעפה
אלל
הספדה
תריחב םימוליצ . . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..21
תספדה
שוטיל םימוליצ .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. ..22
יוניש
הספדה םע בשחמ ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ........... ..... ...... ...... ..... ..... ...... ......25
תנקתה
...... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ......29
הנקתה
ןורתפ תויעב הנקתה ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...29
רוביח
תודוסי רוביחה תשרל )Windows ו-Macintosh ( . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .31
רוביח תספדמה תשרל . . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..33
תנכות
תנקתה
תנקתה תנכות תספדמה בשחמב ססובמ-Macintosh . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....35
שומישה
תספדה ףד תרוצת תשר . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...36
תוריש
תרהצה
תושירד
טרפמ תספדמה . . .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..41
תורהצה
ןכות
1םיכורב םיאבה .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..3
2הספדה תועצמאב תספדמה השדחה . . . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..19
3
א
בהכימת תוירחאו .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..37
גטרפמ ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...41
ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 1
. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .45
םירמוח
. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .44
הביבסה
תוחיטב
תוכיא
.. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..44
היגרנא
רבדב
לע
הרימש
םינותנ
תינכות רוזחימ . ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ...... .. ... ..... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...45
רוציי ןוזוא . . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..44
תכירצ
שומיש ריינב ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ......... .... ..... .... .... ..... .........45
יקלח קיטסלפ . . ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..45
יפד
2 HP Photosmart 8400 series
. לכות וליפא
בשחמ
םילקו םע וא ילב
םינהמ
םיטקייורפ
םיאבה
רוצילו
בשחמב
םימוליצ
םיכורב
,
רומשל
םיביהרמ
1
הדות תשכרש תספדמ HP Photosmart 8400 series! תועצמאב תספדמה לכות סיפדהל םימוליצ
רבחל תא תספדמה תשרל.
ריבסמ
התאש
,
תספדמה
תרבוחה
לש
םייסיסבה
.
שמתשמל
עדימ לע ןורתפ תויעב
תללוכו
ךירדמ
בשחמ
םינייפאמה
.
שמתשמל
רוטילקתב
םע
וא לולכל לבכ למשח ףסונ(
הארמב
ךירדמ
תספדמב
רוטילקתב
, ןייע
תוטרופמ
שומישה
ראתמ תא
שמתשמל
תנווקמ
HP Photosmart 8400 series אוה
תספדמל
תוארוה
ךירדמה
תא ןפוא
תראתמ
Photosmart Printer Help.
שמתשמל
תויהל םינוש הז הזמ
םייושע
:
תספדמל
תנוכתמב
רזעה
ךירדמ
תלבקל
HP Photosmart 8400 series
תספדמל
ףרוצמ
:
שמתשמל
.
תוירחאו
HP Photosmart
Windows PC: טירפתמ לחתה )Start(, ץחל לע תוינכות )Programs( )ב-Windows XP
ךירדמה
הספדה
ףסונ
ןיקתהל תא תספדמה.
ךירדמ
דציכ שמתשהל תספדמב ילבמ רבחל התוא בשחמל ללוכו עדימ יבגל ןורתפ תויעב הרמוח.
הז ןימז
ךירדמ
רזעה:
ךירדמ
ארוק תעכ. אוה קפסמ עדימ יסיסב תודוא תספדמה, ללכבו הז רוביח הנקתהו, הלעפה, הכימת
תינכט
.
הנכות
HP Photosmart:
תספדמ
רחב לכ תוינכותה (All Programs) ( < HP < Photosmart , 320, 370, 7400, 7800,
8100, 8400, 8700series < Photosmart Help.
HP Photosmart 8400 series
תספדמ
רזעה
ךירדמ
רוטילקת הנכות תספדמל HP Photosmart 8400 series
רוטילקת
תוינסחמ
עדימ
אבה
דועיתה
רחאל הנקתהה לש תנכות תספדמ HP Photosmart בשחמב, לכות ןייעל תכרעמב הרזעה לע ךסמה
תזירא תספדמה הליכמ תא םיטירפה םיאבה:
לש
●ךירדמ הנקתהה: ךירדמ הנקתהה לש תספדמה HP Photosmart 8400 series ריבסמ דציכ
●
●
●תכרעמ הרזעה לש תספדמ HP Photosmart: תכרעמ הרזעה לע ךסמה תספדמל
●
●Macintosh: רחב ב-Help < Mac Help ב-Finder, רחאלו ןכמ רחב ב-Library < HP
●
●ךירדמ הנקתהה תספדמל HP Photosmart 8400 series
●
●
●
●ריינ המגודל
●תזירא ןוסחא לש ריינ םימוליצ
●
●ןגמ תינסחמ הספדה
●קפס חוכ )יקפס חוכה
רותיא
תלוכת הזיראה
/רוזא.
הנידמל
ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 3
םאתהב
תונתשהל
היושע
הרעההלוכתה
PictBridge
תרושקתל
ררחשל
תפשל
ריינה
ךושמ
ררחשל
™
.
דמצייש
ןכמ
רחאלו
.
תספדמהמ
הצקל ריינה
דמצייש
, ידכו
הספדהה
ילנויצפואה
וא ידכ
םינטק
ישארה
,
תינושלה
טלפנ
םימוליצה
ןוילעה
תספדמה
ןורכיז
יסיטרכל
תספדמה
שמתשה האיציב וז ידכ רבחל
תספדמל, וא ידכ סינכהל תא
םאתמה
®
HP Bluetooth
תיטוחלא
הז ךכ
לבוג
תופטעמ וא ירמוח הספדה םירחא
.
הספדהל
שגמ
הסכמה
תוינסחמ הספדהה לאו רוזא ןוסחאה
תוינסחמ
שמתשה ךסמב הז ידכ ןייעל
םימוליצב תויורשפאבו טירפתה.
המלצמ תילטיגיד לש
םרה שגמ הז ידכ ןועטל ירמוח
הספדה
תומיסח ריינ תיזחמ תספדמה.
ןנווכ
שגמב ישארה.
שגמה
ןעט שגמב הז ריינ ליגר, םיפקש,
תא
םרה
התוא ךיפלכ ידכ ךיראהל תא שגמ
טלפה ךכ סופתיש תא ריינה ספדומה
אוה
רשאכ
טסה לבוג הז ךכ
שגמב ישארה.
םרה תא שגמ טלפה ידכ ןועטל ריינ
םימוליצ ןטק שגמב םימוליצה.
תידי
ףחד תידי וז קחרה ךממ ידכ רבחל
תא שגמ םימוליצה.
םרה הסכמ הז ךרוצל השיג לא
לש
תומיסח ריינ.
םיצירח
סנכה ןאכ יסיטרכ ןורכיז.
תיזח
קרפ 1
תספדמה
1.תאיצי המלצמה
2.שגמ טלפה
3.לבוג בחור ריינה
4.
5.ךיראמ שגמ טלפה
6.לבוג ךרוא ריינה
7.שגמ םימוליצה
8.
9.
10.ךסמ
11.
לע
ללוכ
טבמ
4 HP Photosmart 8400 series
ריינ.
תומיסח
רוצעל
בצמל
תא
רבחל
תא
רבחל
הרישי.
הספדהל
תא
ליעפהל
סנכיהל
ררחשל
.
בשחמל
וא
ינורטקלא
וא
טירפתמ
וז ידכ
האיציב
וז ידכ
האיציב
ןורכיז
ראוד
הלא ידכ לולגל ןיב
םיצחב
.
הספדהל
תאצל
הז ידכ
תספדמה תשרל.
תספדמה בשחמל וא המלצמל
לש HP
וז ידכ
תלד
תספדמה וא ידכ ריבעהל התוא
תועצמאב
תועצמאב תשרה )םא תרבוחמ.(
HP Instant Share.
תועצמאב
ןצחלב הז ידכ רוחבל
,
םימוליצב
ןצחל
שמתשה
שמתשה
לבכ למשחה ףרוצמה תספדמל.
שמתשה האיציב וז ידכ רבחל תא
תילטיגיד
רסה
הרקבה
ץחל לע ןצחל הז ידכ
בצמל ןוכסיח היגרנאב.
הרימש
ץחל לע ןצחל הז ידכ רומשל םימוליצ
סיטרכמ
ץחל לע ןצחל הז ידכ חולשל םוליצ
עדימ ףסונ, האר רוביח
תלבקל
שמתשה
תונומתה סיטרכב ןורכיז.
שמתשה
םוליצב וא תנומתב ואידיווה תגצומה
תעכ
ץחל לע ןצחל הז ידכ לטבל הריחב
הלועפ תשקיבש.
ץחל לע
םוז ידכו דקמתהל בורקמ םוליצב
גצומה עגרכ, ידכו תאצל בצממ
תגוצת 9 םימוליצ.
ץחל לע ןצחל הז ידכ גיצהל תא
טירפת תספדמה.
ךשמה
בג תספדמה
1.תאיצי טנרתא
2.עקש לבכ למשחה
3.תאיצי USB
4.תלד השיגה תירוחא
חול
1.הלעפה
2.
3.HP Instant Share
4.יצח תריחב םימוליצ
5.תריחב םימוליצ
6.לוטיב
7.םוז
8.טירפת
ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 5
תולאשל
תויורשפא
.
ואדיו
.
םימוליצה
תלעפומ
—
תקלוד
תאצמנ
תונעל
ןוטרס
, ידכ
תספדמה
ןוטרס
תנרקה
סיפדהל
תספדמה
היגרנאב
רבוחמ
ישארה
תספדמה
היגרנאב
שמתשמה
, רוחבל
ןירקהל
טירפת
הספדהה
רובע
לעפומ
ןוכסיח
םימוליצה
שגמה
תספדמה
ןוכסיח
הספדהב
הז ידכ
ןצחל
תספדמה
תויורשפא
ןוויכבו לש
תוריהמב
—
תקלוד
בצמב
שגמ
תירונ
שגמה ישארה רבוחמ
סוטטס
)קורי(—
תקלוד
תלעפומ הניאו הסיפדמ
—
היובכ
בצמב
הקוסע
תוברעתה
ץחל לע ןצחל הז ידכ בבוסל תא
גצומה.
םוליצה
ץחל לע
ךסמב
טירפת, סנכיהל בצמל תגוצת 9
ידכו
םימוליצ
שמתשה םיצחב הלא ידכ לולגל ןיב
םקמל תא תבית ךותיחה ידכו טולשל
ואדיו.
ץחל לע ןצחל הז ידכ
םימוליצ םירחבנ סיטרכמ ןורכיזה
.
סנכוהש
הסירפ
ץחל לע ןצחל הז ידכ רוחבל תא
תסירפ
שגמ ריינה
תוירונ
קרפ 1
ךשמה
9.בוביס
10.OK )רושיא(
11.יצח טווינ
12.הספדה
13.
תוירונ יוויח
1.תירונ בצמ
–
–היובכ—תספדמה תאצמנ
2.
–תירונ שגמ םימוליצה תקלוד—
–
3.תירונ
–
–
–קורי בהבהמ—תספדמה
–םודא בהבהמ—השורד
6 HP Photosmart 8400 series
טירפת
שומיש
השענ
בשחמל
. יטירפ
תספדמה
הנוכנ
—
תבהבהמ
וא
תספדמל
הרוצב
עדימש רבעומ ןיב סיטרכ ןורכיז
תונייצמ תא תסירפ הספדהה
.
תיחכונה
ב-HP Instant Share וא
ךסמב
תוגצומה
–תקלוד—סיטרכ ןורכיזה סנכוה
–היובכ—אל סנכוה סיטרכ ןורכיז
–
4.תוירונ תסירפ הספדה
5.תירונ סיטרכ ןורכיזה
טירפתה
תויורשפא
.
יחכונה
.
רופאב
טירפתהמ
.
ישארה
תספדמה
םיעיפומ
תספדמה
יטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא
וא ידכ לולגל ןיב
םינימז
תספדמה
ץחל לע טירפת ידכ תשגל לא טירפת תספדמה. םא גצומ טירפת הנשמ, הציחל לע טירפת הריזחמ
טירפתל
םניאש
טירפת
טירפת לע
ךתוא
ידכ טוונל טירפתב תספדמה:
הנבמ
טירפת
●ץחל לע טווינ
●ץחל לע OK )רושיא( ידכ חותפל טירפת וא רוחבל תורשפאב יהשלכ.
●ץחל לע לוטיב ידכ תאצל
ךשמה
(Remove red eye )
הכירע
Options
(
הספדה
Print
)תויורשפא
Edit )
Print all )ספדה לכה(
Print proof sheet )
ןוילג
יסיפדת
םייניע
ספדה
לוטיב
ההגה(
Scan proof sheet )קורס ןוילג
ההגה(
Video action prints )
ןוטרס ואדיו(
Print range )ספדה חווט(Select beginning of range: )רחב
Print index page )ספדה ףד
(
סקדניא
Print new )ספדה םימוליצ םישדח(
תומודא(
חווטה(:
תליחתב
Select end of range: )רחב ףוסב
(:
חווטה
ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 7
ךשמה
תספדמה
טירפת
קרפ 1
הנבמ
טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא
.
תויפוקשה
םוליצ(:
תוריהב
(.
ןבלו(
רוחש
(
שמשל
(
םוליצה
לוחכ
תגצמ
וא ידכ ריבגהל וא
תוריהב
עבצ(:
רחב
Choose color effect: )רחב טקפא
ףושח
ןנסמ
Add frame
תורשפאה
תא
קיספהל
Select color: )
תא
תיחפהל
)תרדגה תרירב לדחמה(
טקפא עבצ הז וניא עיפשמ לע תורגסמ
םע
ורצונש
שדחלו תא תגצמ תויפוקשה, ץחל לע
ידכ
לוטיב
םוליצ(Photo brightness: )
תוריהב
Photo brightness )
)ץחל לע טווינ
Add frame )תפסוה תרגסמ(Select pattern: )רחב המגוד(:
טקפא
עבצ(:
Add color effect )ףסוה
עבצ(
●Black and white )
●Sepia )ינוג םוח(
●Antique )הארמ קיתע(
●Solarize )
●Metallic )יתכתמ(
●Red filter )ןנסמ םודא(
●Blue filter )
●Green filter )ןנסמ קורי(
●No effect )אלל טקפא( -
)תפסוה תרגסמ(.
Tools )
(
םימוליצ
9
תגוצת
(View 9-up )
םילכ
Slide show )תגצמ תויפוקש(ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוצעל
Print quality )תוכיא הספדה(Print quality: )תוכיא הספדה(:
תרירב
תרדגה
( - )
תיבטימ
●Best )
לדחמה(
●Normal )הליגר(
Network )תשר(Network: )תשר(:
●Print detailed report )ספדה
חוד טרופמ(
תשרה
תרוצת
ףד
תספדה
טרפמה תא םש ןקתה תספדמה,
רושיקה
IP,
תבותכ
תוריהמ
,
הנשמ
תכיסמ
תשר
.'
, DNS וכו
●Display summary )גצה םוכיס(
טרפמה
תשרה
תרוצת
ףד
תגצה
תא םש רישכמה לש תספדמה,
תא
ה-IP הלש תאו
תבותכ
8 HP Photosmart 8400 series
ךשמה
תספדמה
טירפת
הנבמ
טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא
לדחמה
Continue to third level cleaning ?
רוזחש
תישילש(?
הנזה
םיבייחמ
הלש לע
הנשמה
תרירב
תורדגה
.
תיטוחלא
.(
תשר
תכיסמ
תורירב לדחמ(
רוזחש
תשרה
cleaning? )ךישמהל תמרל ןויקינ
Bluetooth
רישכמה
ךסמ תספדמה.
לש
היינש(?
תמרל ןויקינ
ךישמהל
רתאל. תורשפא טירפת הז הגיצמ תא
תבותכ
●Restore defaults )
Print sample page )ספדה ףד
(
המגוד
Print test page )ספדה ףד ןויסינ(
(Continue to second level
תוינסחמ
Clean cartridge )הקנ
●Yes )ןכ(
●No )אל(
)
●Yes )ןכ(
●No )אל(
Align cartridge )רשי תא
תוינסחמה(
BluetoothDevice address )תבותכ רישכמה(Device address):תבותכ רישכמה(:
)םירישכמ םימיוסמ םע תייגולונכט
לש תבותכ רישכמה םהש םיסנמ
Device name )םש רישכמה(Device name: )םש רישכמה(:
)ךתורשפאב רוחבל םש תספדמל רשא
ילעב
םירחא
םירישכמב
עיפוי
תייגולונכט Bluetooth תרושקתל
תא
םירתאמ
תא
לידגהל
. ץחל לע
דחא
םה
רשאכ
לש
םישרפהב
תיטוחלא
(.
תספדמה
רפסמה
ידכ תיחפהל תא רפסמה.
חתפמ
Passkey )
יוהיז()ץחל לע טווינ ידכ
טווינ
ץחל לע OK )רושיא( ידכ רובעל
רפסמל אבה(.
)ךתורשפאב תוצקהל תספדמל דוק
ל-Bluetooth. םא Security
ירפסמ
level )תמר החטבאה( לש תספדמה
יבגל Bluetooth העבקנ לע High
ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 9
םע
םירישכמ
וכרטצי
םישמתשמ
(
תספדמה
תספדמה
םילוכי
תכמותה
תבייחמ
לש
Accessibility )תושיגנ(
Not visible
הרדגהה
רישכמה
תספדמה
היולג וא
היהתש
תבייחמ
Bluetooth
תייגולונכט
םישמתשמ
תא
רתאל
אוה 0000.(
לדחמה
תבותכ
וילא.
סיפדהל
Bluetooth ךכ
תספדמה
Bluetooth ןיזהל תא
תייגולונכט
אל
תספדמה
םישמתשמ לש םירישכמ םירחא
(,
ההובג
תייגולונכט Bluetooth תיטוחלא
םיסנמה
רשאכ תורשפאב
תרחבנ
תא
תא
רידגהל
תרתסנ םירישכמל םירחא םע
Bluetooth(.
תייגולונכט
לש םירישכמ םירחא ילעב
דוק יוהיזה לש תספדמה(
ילעב
ןיזהל תא דוק יוהיזה לש
ןיזהל תא דוקה ידכ סיפדהל. דוק
תרירב
)רתסנ(, קר םירישכמ םיעדויש
)
)
קרפ 1
ךשמה
תספדמה
טירפת
הנבמ
טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא
)
Accessibility )תושיגנ(Accessibility: )תושיגנ(:
●Visible to all )יולג לכל(
●Not visible )רתסנ(
)לע-ידי יוניש תורשפא תושיגנ וז, ןתינ
ב
-
Security level )תמר החטבא(Security Level: )תמר החטבא:(
●High )ההובג(
●Low )הכומנ(
Reset Bluetooth options: )סופיא
Bluetooth(:
תויורשפא
Reset Bluetooth options )סופיא
Bluetooth(
תויורשפא
●Yes )ןכ(
●No )אל(
Help )
סיטרכל
הרזע
(Memory Card Help: )
ןורכיז
יסיטרכ
(Memory cards )
הרזע
ןורכיזה(:
ןורכיז
)רחב ידכ
יסיטרכ
עדימ יבגל
תוארל
(
םיכמתנ
Cartridges )תוינסחמ(Print Cartridge Help: )הרזע עגונב
(:
הספדהה
תוינסחמל
וא ידכ לולגל ןיב
)ץחל לע טווינ
תוינסחמ הספדהה לש HP תונימזה
10 HP Photosmart 8400 series
עגונב
הרזע
(
םיירשפאה
ךשמה
תספדמה
טירפת
הנבמ
טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא
ץחלו לע OK )רושיא( ידכ
תספדמל
ררבל דציכ סינכהל תא תינסחמה(
Photo sizes )
(Photo Sizes Help: )
ילדוג
םוליצ
ילדוגל םוליצ(
ילדוג
)ץחל לע טווינ
וא ידכ לולגל ןיב
םוליצה
Paper loading )תניעט ריינ(Paper Loading Help: )הרזע עגונב
ריינ(:
תניעטל
וא ידכ לולגל
)ץחל לע טווינ
עדימב לע תניעט ריינ(
תרירב
/
ךיראת
עגונב
(
דבלב
הרזע
לא
רבחל
תרדגה
תמתוח
/העש(
ךיראת
ךיראת
(:
המלצמ
ןכיה
תוארל
( - )
לעפומ
(
תבשומ
(
לעפומ
רוביחל
PictBridge(
לדחמה(
לדחמ(
לדחמ(
תומיסחל ריינ(:
תספדמה המלצמ תילטיגיד תמאות
תא SmartFocus(:
ריינ(
עגונב
ידכ
רחב
תבשה
תבשה תא שאלפה ילטיגידה(:
העש:(
ריינ(Paper Jam Help: )
תומיסח
Paper jams )
)רחב ידכ תוארל דציכ ררחשל תמיסח
Camera connect )רוביח המלצמ(Camera Connect Help: )הרזע
)
SmartFocusTurn SmartFocus: )לעפה וא
Preferences
(
תופדעה
)
●On )
●Off )
Digital Flash )שאלפ ילטיגיד(Turn Digital Flash: )לעפה וא
●ON )
●Off )תבשומ( - )תרדגה תרירב
ךיראת
Date/time )
(Date/time stamp )
העש
/
●Date/time )
●Date only )
●Off )תבשומ( - )תרדגה תרירב
ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 11
ךשמה
תספדמה
טירפת
קרפ 1
הנבמ
טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא
(:
טרופספ
תרירב
הרומ
תספדמה
Turn passport photo mode:
תנומת
הרומ
טרופספ
הנומת
לש
םיקתוע
םיספדומה
.
היצנימאל
תרדגה
( –
תיטמוטוא
בצמ
תנומת
ליכמ
םימוליצל
םירבוע
( - )
תיטמוטוא
הריחב
Adobe RGB, םא אוה ןימז. םא
Adobe RGB וניא ןימז,
תבשה
(
לעפומ
. לכ ףד
.(
םוקמ
םהש
לדחמה(
תספדמל שמתשהל בחרמב םיעבצה
(
לדחמ
Select Size: )רחב לדוג(:
. בצמ
טרופספה
תספדמל סיפדהל תא לכ םימוליצה
רחבנש
רשפאל
ינפל
םיעבצ(:
תרדגה תרירב לדחמה – Auto-
select )
תרחוב בחרמב םיעבצה sRGB
לדחמ.
תרירבכ
וא
לעפה
החנת ךתוא רוחבל תא לדוג תנומת
לדוגב
תחא. םא ןייצת רפסמ
התוא הנומת, ועיפוי םלוכ לע ותוא ףד
ךילע
בצמב תנומת טרופספ שבייתהל ךשמל
עובש
(Choose colorspace: )רחב בחרמ
םיעבצ
Colorspace )בחרמ
●sRGB
●Adobe RGB
●Auto-Select )הריחב
Passport photo mode )בצמ
טרופספ
תנומת
)
(
●ON )
●Off )תבשומ( - )תרדגה תרירב
םא רחבת ב-On )לעפומ(, תספדמה
)םא שי יד
Tray select )תריחב שגמ(רחב הזיאב שגמ ריינ שמתשהל:
●Front )ימדק( – )תרדגה תרירב
ירוחאה
שגמה
רשאכ
לדחמה
וניא ןקתומ(
●Rear )ירוחא(
●Ask each time )לאש לכב
םעפ( – )תרדגה תרירב לדחמה
ןקתומ(
ירוחאה
רשאכ שגמה
Paper detect )יוהיז ריינ(Auto paper detect: )יוהיז ריינ
(:
יטמוטוא
תרירב
תרדגה
( - )
לעפומ
●On )
לדחמה(
(
תבשומ
12 HP Photosmart 8400 series
●Off )
ךשמה
תספדמה
טירפת
הנבמ
טירפת לעיטירפת הנשמ/תויורשפאיטירפת הנשמ םיפסונ/תויורשפא
תרירב
תרירב
(
הפש
Turn preview animation: )לעפה וא
תרדגה
תרדגה
( - )
לעפומ
( - )
תבשומ
(
לדחמה
לדחמ(
Restore original factory
preferences: )רזחש תא תופדעה
טירפתה
יטירפ
Select
דבלמ
language )תריחב הפש( ו-Select
country/region )תריחב הפש/
Language )
תחת
טירפתב Preferences )תופדעה((
Bluetooth )תחת
תורדגהו
Bluetooth טירפתב תספדמה
לש HP Instant
תורירב
לדחמה
Share וא לש תשרה.
תבשה הגוצת המידקמ השפנהב(:
ישארה.( הרדגה וז הניא העיפשמ לע
ןרציה תוירוקמה(:
רוזחש תורדגה ןרציה תוירוקמה רובע
( )
רוזא
Preview animation )
הגוצת
המידקמ השפנהב(
●On )
●Off )תבשומ(
Video enhancement )
(Turn video print enhancement:
רופיש
ואדיו
)לעפה וא תבשה רופיש תספדה ואדיו(:
●ON )לעפומ(
●Off )
רוזחש
Restore defaults )
תורירב
לדחמ(
●Yes )ןכ(
●No )אל(
לכ
Language )הפש(Select language )רחב הפש:(
Select country/region )רחב הנידמ/
:(
רוזא
ךירדמ רזעה תספדמל HP Photosmart 8400 series 13
Loading...