Hp PHOTOSMART 8400 User Manual [ru]

HP Photosmart 8400 series - Guida di consultazione

Italiano

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. La riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza consenso scritto sono vietati, salvo nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Avviso

Le uniche garanzie sui prodotti e i servizi HP sono quelle stabilite nei certificati di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto in questo documento costituisce altra garanzia. HP non sarà ritenuta responsabile di errori tecnici o editoriali né di omissioni rilevati in questo documento.

Hewlett-Packard Development Company, L.P. non sarà ritenuta responsabile dei danni accidentali o conseguenti, collegati o riconducibili alla fornitura, alle prestazioni o all'uso di questo documento e dei programmi in esso descritti.

Marchi di fabbrica

HP, il logo HP e Photosmart sono proprietà di Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Il logo Secure Digital è un marchio della SD Association.

Microsoft e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF e il logo CF sono marchi della CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO e Memory Stick PRO Duo sono marchi o marchi depositati di Sony Corporation.

MultiMediaCard è un marchio di Infineon Technologies AG Germania, concesso in licenza all’MMCA (MultiMediaCard Association).

Microdrive è un marchio di Hitachi Global Storage Technologies. SmartMedia è un marchio di Toshiba Corporation.

xD-Picture Card è un marchio di Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation e Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, il logo Mac e Macintosh sono marchi depositati di Apple Computer, Inc.

Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. che ne ha concesso l'uso a HewlettPackard Company su licenza.

PictBridge e il logo PictBridge sono marchi CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Gli altri marchi e i relativi prodotti sono marchi depositati e non dei loro rispettivi possessori.

Il software incorporato nella stampante è basato in parte sul lavoro dell’Independent JPEG Group.

I copyright di alcune foto riprodotte in questo documento sono conservati dai loro proprietari originali.

Numero di identificazione del modello a norme: SDGOA-0403

Ai fini dell'identificazione del modello a norme, al prodotto è assegnato un Numero di modello a norme. Il Numero di modello a norme di questo prodotto è SDGOA-0403 e non va confuso con il nome commerciale (stampante HP Photosmart 8400 series) o con il numero di prodotto (Q3388A).

Norme di sicurezza

Per ridurre il rischio di danni alle persone, provocati da fuoco o scosse elettriche, rispettare scrupolosamente le norme di sicurezza.

Avvertenza Per evitare

incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità.

● Leggere tutte le istruzioni riportate nel poster

HP Photosmart 8400 - Guida di installazione.

● Collegare il prodotto esclusivamente a prese con messa a terra. Se lo stato della presa elettrica non è noto, verificarlo con un elettricista qualificato.

● Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto.

● Scollegare il prodotto dalla presa prima di pulirlo.

● Non installare o usare il prodotto vicino all’acqua o con le mani umide.

● Collocare il prodotto su una superficie stabile.

● Installare il prodotto in una zona riparata dove nessuno possa camminare sul suo cavo di alimentazione e controllare sempre che il cavo sia integro.

● Se il prodotto non funziona normalmente, leggere le informazioni sulla risoluzione dei problemi nella Guida in linea HP Photosmart.

● Il prodotto non contiene parti affidate alla manutenzione dell’utente. Rivolgersi sempre a personale di assistenza qualificato.

● Usare il prodotto in ambiente ventilato.

Sommario

1 Benvenuto ............................................................................................................3

Per ulteriori informazioni ........................................................................................3

Contenuto della scatola .........................................................................................3

Panoramica della stampante .................................................................................4

Menu della stampante ...........................................................................................7

Informazioni sulla carta ........................................................................................14

Informazioni sulle cartucce ..................................................................................15

2 Stampare con la nuova stampante ................................................................... 19

Iniziamo subito! ....................................................................................................19

Stampa senza computer ......................................................................................20

Uso delle schede di memoria .......................................................................20

Formati di file supportati ........................................................................20

Inserimento delle schede di memoria ....................................................20

Selezione delle foto .............................................................................................21

Stampa delle foto selezionate ..............................................................................22

Miglioramento delle foto ....................................................................................... 22

Modifica delle preferenze di stampa ....................................................................22

Collegamenti ........................................................................................................22

Collegamento con altri dispositivi .................................................................23

Collegamento tramite HP Instant Share .......................................................24

Stampa con il computer .......................................................................................26

3 Installazione del software .................................................................................29

Installazione .........................................................................................................29

Problemi di installazione ......................................................................................30

a Collegamento in rete .........................................................................................31

Collegamento in rete (Windows e Macintosh) .....................................................31

Collegamento a Internet ...............................................................................32

Configurazioni di rete consigliate ..................................................................32

Rete Ethernet senza accesso a Internet ...............................................32

Rete Ethernet con accesso a Internet tramite modem ad accesso

remoto ...................................................................................................32

Rete Ethernet con accesso a Internet a banda larga tramite router ......33

Collegamento della stampante in rete .................................................................33

Installazione del software della stampante sui computer Windows .....................34

Installazione del software della stampante sui computer Macintosh ....................35

Uso del server Web incorporato ..........................................................................36

Stampa della pagina della configurazione di rete ................................................37

b Supporto e garanzia ..........................................................................................39

Assistenza clienti .................................................................................................39

Assistenza clienti al telefono ........................................................................39

Come effettuare la chiamata .................................................................40

Certificato di garanzia limitata ..............................................................................41

c Specifiche ...........................................................................................................43

Requisiti di sistema ..............................................................................................43

Specifiche della stampante ..................................................................................43

HP Photosmart 8400 series – Guida di consultazione 1

Dichiarazione di compatibilità ambientale ............................................................46

Protezione dell'ambiente ..............................................................................47

Emissione di ozono ......................................................................................47

Consumo di energia .....................................................................................47

Uso della carta .............................................................................................47

Plastica .........................................................................................................47

Schede sulla sicurezza dei materiali ............................................................. 47

Programma di riciclaggio ..............................................................................47

2 HP Photosmart 8400 series

Benvenuto

Grazie per avere acquistato una stampante HP Photosmart 8400 series! Con questa nuova stampante fotografica sarà più facile stampare belle foto, salvarle sul computer, creare divertente materiale fotografico con o senza computer e persino lavorare in rete.

Per ulteriori informazioni

La stampante è accompagnata dalla documentazione seguente:

● Guida di installazione - Il poster HP Photosmart 8400 series - Guida di installazione contiene le istruzioni per l'installazione della stampante.

● Guida d'uso - La Guida d'uso illustra le funzioni basilari della stampante e insegna a usare la stampante senza computer, contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi ed è disponibile in forma di guida in linea sul CD Guida d'uso.

● Guida di consultazione - La Guida di consultazione HP Photosmart 8400 series è questo documento. Il suo scopo è quello di fornire informazioni basilari sulla stampante, la sua installazione, il suo funzionamento, l'assistenza tecnica e la garanzia. Per istruzioni dettagliate, vedere il CD Guida d'uso.

● Guida in linea HP Photosmart - La Guida in linea HP Photosmart insegna a usare la stampante con il computer e contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi software.

La Guida in linea può essere letta e stampata dopo l’installazione del software della stampante HP Photosmart sul computer.

● PC Windows - Nel menu Start, selezionare Programmi (in Windows XP, selezionare Tutti i programmi) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800, 8100, 8400, 8700 series > Guida in linea Photosmart.

● Macintosh - Selezionare Guida > Mac, Aiuto nel Finder e selezionare Libreria > Guida in linea HP Photosmart per Macintosh.

Contenuto della scatola

La scatola d’imballaggio della stampante contiene:

● la stampante HP Photosmart 8400 series

● il poster Guida di installazione HP Photosmart 8400 series

● la Guida di consultazione HP Photosmart 8400 series

● il CD del software della stampante HP Photosmart 8400 series

● il CD Guida d'uso

● campioni di carta

● una custodia per carta fotografica

● cartucce

● una custodia per cartuccia

● un alimentatore (variabile nell’aspetto o con un cavo di alimentazione

supplementare)

Nota Il contenuto può variare da paese a paese.

HP Photosmart 8400 series – Guida di consultazione 3

Capitolo 1

Panoramica della stampante

Lato anteriore della stampante

1. Porta fotocamera Porta per collegare una fotocamera digitale PictBridge alla stampante o per inserire un adattatore senza fili HP Bluetooth

opzionale.

2. Vassoio di raccolta Da sollevare per caricare supporti di piccole dimensioni o per liberare la carta inceppata.

3. Guida larghezza carta Da regolare nel vassoio principale, in modo che tocchi i bordi della carta.

4. Vassoio principale Per carta comune, lucidi, buste o altri supporti di stampa.

5. Prolunga del vassoio di

raccolta

Sollevare la linguetta e tirare il vassoio di raccolta verso di sé, in modo che riceva la carta in uscita dalla stampante.

6. Guida lunghezza carta Da regolare nel vassoio principale in modo che tocchi i bordi della carta.

7. Vassoio per foto Sollevare il vassoio di raccolta per inserirvi carta fotografica di piccole dimensioni.

8. Cursore del vassoio per foto Da allontanare da sé per bloccare il vassoio per foto.

9. Coperchio superiore Da sollevare per accedere alle cartucce e alla loro area di conservazione e per eliminare la carta inceppata.

10. Schermo della stampante Da usare per visualizzare le foto e le opzioni di menu.

11. Alloggiamenti per schede di

memoria

Qui vanno inserite le schede di memoria.

™

4 HP Photosmart 8400 series

(continua)

Lato posteriore della stampante

1. Porta Ethernet Usare questa porta per collegare la stampante in rete.

2. Connettore del cavo di

alimentazione

Per il collegamento del cavo di alimentazione in dotazione alla stampante.

3. Porta USB Da usare per collegare la stampante a un computer o a una fotocamera digitale HP a stampa diretta.

4. Sportello di accesso

posteriore

Da togliere in caso di carta inceppata.

Pannello di controllo

1. Accensione Per accendere la stampante o attivare la modalità di risparmio energetico.

2. Salva Per salvare le foto della scheda di memoria sul computer.

3. HP Instant Share Da premere per inviare la foto via e-mail o tramiter rete (se esiste la connessione). Per ulteriori informazioni, vedere

Collegamento tramite HP Instant Share.

4. Frecce Scegli foto Da utilizzare per scorrere le foto della scheda di memoria.

5. Scegli foto Permette di selezionare per la stampa la foto o il fotogramma visualizzati.

6. Annulla Permette di deselezionare le foto, uscire da un menu o interrompere un’azione già avviata.

HP Photosmart 8400 series – Guida di consultazione 5

Capitolo 1

(continua)

7. Zoom Attiva la modalità Zoom, ingrandisce la foto visualizzata e permette di uscire dalla modalità di visualizzazione a 9.

8. Menu Visualizza il menu della stampante.

9. Ruota Ruota la foto visualizzata.

10. OK Per rispondere alle domande sul video della stampante, selezionare opzioni di menu, entrare in visualizzazione a 9 e riprodurre video.

11. Frecce di navigazione Per scorrere le opzioni di menu della stampante, posizionare la casella di ritaglio e controllare la velocità e la direzione della riproduzione video.

12. Stampa Per stampare le foto selezionate sulla scheda di memoria inserita.

13. Layout Per selezionare il layout di stampa delle foto.

Spie luminose

1. Spia Accensione – Accesa—la stampante è

accesa

– Spenta—la stampante è

in modalità risparmio di energia

2. Spie del vassoio della carta – Spia vassoio per foto

accesa—il vassoio per foto è bloccato

– Spia vassoio principale

accesa—il vassoio principale è bloccato

6 HP Photosmart 8400 series

(continua)

3. Spia di stato – Accesa (verde)—la

stampante è accesa, ma non stampa

– Spenta—la stampante è

in modalità risparmio di energia

– Verde lampeggiante—la

stampante stampa

– Rossa lampeggiante—la

stampante richiede assistenza

4. Spie del layout di stampa Indicano il layout di stampa corrente.

5. Spia della scheda di memoria – Accesa—la scheda di

memoria è inserita correttamente

– Spenta—nessuna scheda

di memoria inserita

– Lampeggiante—E' in uso

HP Instant Share o è in corso la trasmissione di informazioni fra la scheda di memoria e la stampante o il computer

Menu della stampante

Premere Menu per accedere al menu della stampante. All'interno di un sottomenu, premendo Menu si ritorna al menu principale della stampante.

Per navigare nel menu della stampante:

● Premere Navigazione della stampante. Le voci di menu in grigio non sono utilizzabili.

● Premere OK per aprire un menu o selezionare un'opzione.

● Premere Annulla per uscire dal menu corrente.

Struttura del menu della stampante

Menu di livello superiore

Opzioni di stampa

HP Photosmart 8400 series – Guida di consultazione 7

Sottomenu/opzioni Altri sottomenu/opzioni

Stampa tutte

Stampa anteprima

o per scorrere le opzioni visualizzate sullo schermo

Capitolo 1

Struttura del menu della stampante (continua)

Menu di

Sottomenu/opzioni Altri sottomenu/opzioni livello superiore

Scansione anteprima

Stampe di azioni video

Stampa serie Seleziona inizio serie:

Stampa pagina indice

Stampa nuove

Modifica Rimuovi occhi rossi

Luminosità foto Luminosità foto:

Aggiungi cornice Scegli motivo:

Effetto colore Scegli effetto colore:

Seleziona fine serie:

(Premere Navigazione

o per aumentare o diminuire la luminosità della foto.)

Seleziona colore:

● Bianco e nero

● Seppia

● Antico

● Solarizza

● Metallico

● Filtro rosso

● Filtro blu

● Filtro verde

● Senza effetti (predefinita)

L'effetto colore non influisce sulle cornici create con l'opzione

Aggiungi cornice.

Strumenti Visualizzazione a 9

Proiezione Premere OK per fermare o

riprendere la proiezione, premere Annulla per interromperla.

Qualità di stampa Qualità di stampa:

● Ottima (predefinita)

● Normale

Rete Rete:

● Stampa rapporto dettagliato

8 HP Photosmart 8400 series

Struttura del menu della stampante (continua)

Menu di

Sottomenu/opzioni Altri sottomenu/opzioni livello superiore

Stampa pagina campione

Stampa pagina di prova

Pulisci cartucce Continuare con il secondo livello

Stampa la pagina della configurazione di rete, che riporta nome di dispositivo, indirizzo IP, subnet mask, velocità di connessione, DNS, ecc. della stampante.

● Visualizza riepilogo Visualizza sullo schermo della stampante il suo nome di dispositivo, l'indirizzo IP e la subnet mask.

● Ripristina impostazioni predefinite Ripristina le impostazioni di rete predefinite.

di pulizia?

● Sì

● No

Continuare con il terzo livello di pulizia?

● Sì

● No

Allinea cartucce

Bluetooth Indirizzo dispositivo Indirizzo dispositivo:

(Alcuni dispositivi con tecnologia senza fili Bluetooth hanno bisogno dell'indirizzo del dispositivo che devono localizzare. Questa opzione di menu fornisce l'indirizzo.)

Nome dispositivo Nome dispositivo:

(E' possibile scegliere per la stampante un nome di dispositivo che appaia sugli altri dispositivi con tecnologia Bluetooth quando la individuano.)

HP Photosmart 8400 series – Guida di consultazione 9

Capitolo 1

Struttura del menu della stampante (continua)

Menu di

Sottomenu/opzioni Altri sottomenu/opzioni livello superiore

Passkey (Premere Navigazione per

Accessibilità Accessibilità:

incrementare di uno, premere

Navigazione

per ridurre di uno. Premere OK per passare al numero successivo.)

(E' il codice di accesso numerico Bluetooth che gli utenti dei dispositivi Bluetooth, che cercano di localizzare la stampante, devono immettere per poter stampare quando il

Livello di sicurezza Bluetooth

della stampante è impostato su

Alto. La passkey predefinita è

0000.)

● Visibile a tutti

● Non visibile

Quando Accessibilità è impostata su Non visibile, possono stampare solo i dispositivi che conoscono l'indirizzo di dispositivo.

(La stampante Bluetooth può essere resa visibile o invisibile agli altri dispositivi con tecnologia Bluetooth modificandone l'accessibilità.)

Livello di sicurezza Livello di sicurezza:

● Alto

(La stampante impone agli utenti dei dispositivi Bluetooth di immettere la sua passkey.)

● Basso

(La stampante non impone agli utenti dei dispositivi Bluetooth di immettere la sua passkey.)

Ripristina opzioni Bluetooth Ripristina opzioni Bluetooth:

● Sì

● No

10 HP Photosmart 8400 series

Struttura del menu della stampante (continua)

Menu di

Sottomenu/opzioni Altri sottomenu/opzioni livello superiore

Guida Schede di memoria Guida della scheda di memoria:

(Fornisce informazioni sulle schede di memoria supportate.)

Cartucce Cartuccia di stampa: guida

(Premere Navigazione

o per scorrere le cartucce HP previste per questo modello di stampante e premere OK per vedere come inserire la cartuccia.)

Formati delle foto Formati delle foto: guida

(Premere Navigazione

o per scorrere i formati fotografici disponibili.)

Caricamento carta Guida caricamento carta:

(Premere Navigazione

o per scorrere le informazioni relative al caricamento della carta.)

Carta inceppata Carta inceppata: guida

(Selezionare per vedere come va rimossa la carta inceppata.)

Connessione fotocamera Connessione fotocamera: guida

(Selezionare per sapere dove va collegata alla stampante la fotocamera digitale PictBridge.)

Personalizza SmartFocus Attiva SmartFocus:

● Sì (predefinita)

● No

Flash digitale Attiva Flash digitale:

● Sì

● No (predefinita)

Data/ora Timbro data/ora:

● Data/ora

● Solo data

● No (predefinita)

HP Photosmart 8400 series – Guida di consultazione 11

Capitolo 1

Struttura del menu della stampante (continua)

Menu di

Sottomenu/opzioni Altri sottomenu/opzioni livello superiore

Metodo colore Seleziona Metodo colore:

Foto tessera Attiva foto tessera:

● sRGB

● Adobe RGB

● Selezione automatica

(predefinita)

Selezione automatica (predefinita) fa sì che la stampante usi il metodo colore Adobe RGB, se disponibile. Se non lo è, la stampante passa automaticamente a sRGB.

● Sì

● No (predefinita)

Seleziona dimensioni:

Selezionando Sì, la stampante chiede di selezionare il formato tessera. La modalità foto tessera fa sì che la stampante stampi tutte le foto nel formato selezionato. Ogni pagina contiene una foto. Se però si specificano più copie della stessa foto, esse appaiono tutte sulla stessa pagina (se lo spazio è sufficiente).

Le foto stampate in modalità foto tessera devono essere lasciate asciugare per una settimana.

Selezione vassoio Seleziona il vassoio da usare:

● Anteriore (predefinita se il vassoio posteriore non è installato)

● Posteriore

● Chiedi sempre (predefinita

se è installato il vassoio posteriore)

Rilevamento carta Rilevamento automatico carta:

● Sì (predefinita)

● No

12 HP Photosmart 8400 series

Struttura del menu della stampante (continua)

Menu di

Sottomenu/opzioni Altri sottomenu/opzioni livello superiore

Anteprima animazione Attiva anteprima animazione:

Miglioramento video Attiva miglioramento stampa del

● Sì (predefinita)

● No

video:

● Sì

● No (predefinita)

Ripristina impostazioni

predefinite

Ripristina preferenze originali:

● Sì

● No

Ripristina le impostazioni di fabbrica di tutti i menu salvo

Scegliere lingua e Seleziona paese/area geografica (sotto Lingua nel menu Personalizza)

e le impostazioni Bluetooth (sotto Bluetooth nel menu principale della stampante). L'impostazione non influisce sulle impostazioni predefinite di rete o di HP Instant Share.

Lingua Scegliere lingua:

Seleziona paese/area geografica:

HP Photosmart 8400 series – Guida di consultazione 13

Capitolo 1

Informazioni sulla carta

La stampante permette di stampare foto e documenti su fogli di diversa grandezza, da 76x127 mm (3x5 poll.) fino a 216x356 mm (8.5x14 poll.), e su carta per striscioni continui da 216 mm (8.5 poll.) di larghezza.

Tipo di carta

● Carta Letter o A4

● Lucidi

● Carta

fotografica 20x25 cm (8x10 poll.)

● Carta fotografica 10x15 cm (4x6 poll.)

● Schede

● Schede Hagaki

● Schede in

formato L

Istruzioni Vassoio da caricare

1. Sollevare il vassoio di

Vassoio principale

raccolta.

2. Caricare carta comune o fotografica o lucidi con il lato di stampa verso il basso. Controllare che la risma di carta non superi il bordo superiore della guida lunghezza carta.

3. Tirare verso di sé il cursore del vassoio per foto fino all'arresto. La spia del vassoio principale si accende a indicare che per la prossima stampa

1 Vassoio di raccolta

2 Guida larghezza carta

3 Guida lunghezza carta

4 Cursore del vassoio per foto

sarà usata la carta di questo vassoio.

4. Abbassare il vassoio di raccolta.

1. Sollevare il vassoio di

Vassoio per foto

raccolta.

2. Caricare la carta con il lato di stampa verso il basso. Se si usa carta con tagliando gommato, inserire la carta dal lato opposto al tagliando.

3. Abbassare il vassoio di raccolta.

4. Spingere in avanti il cursore del vassoio per foto fino all'arresto. La spia del vassoio per foto

1 Vassoio di raccolta

2 Guida larghezza carta

3 Guida lunghezza carta

si accende a indicare che per la prossima stampa sarà usata la carta di questo vassoio.

1 Cursore del vassoio per foto

14 HP Photosmart 8400 series

+ 35 hidden pages