Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó
kizárólagos garanciák az adott termékhez és
szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Edition 4, 1/2019
Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat® és
a Pos
tScript® az Adobe Systems Incorporated
védjeg
ye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple, Inc.
Egyesült Államokban és más országokban/
térségekben bejegyzett védjegye.
A macOS az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban bejegyzett védjegye.
Az AirPrint az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
A Google™ a Google Inc. védjegye.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1 A nyomtató áttekintése ........................................................................................................................................................................... 1
További tudnivalók ................................................................................................................................................................... 1
A nyomtató nézetei .................................................................................................................................................................. 3
A nyomtató elölnézete ........................................................................................................................................ 3
Az érintőképernyős kezelőpanel használata .............................................................................. 9
A nyomtató műszaki adatai .................................................................................................................................................. 10
Műszaki adatok .................................................................................................................................................. 10
Támogatott operációs rendszerek ................................................................................................................. 22
A nyomtató méretei .......................................................................................................................................... 26
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ................................................................... 28
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés .............................................................................................................. 29
További tudnivalók ................................................................................................................................................................. 31
Az 1. tálca (többfunkciós tálca) feltöltése .......................................................................................................................... 32
A Váltakozó fejléces mód használata ............................................................................................................. 47
Váltakozó fejléces mód engedélyezése a nyomtató kezelőpaneljének menüiben ........... 47
A 4000 lapos nagy kapacitású adagolótálca (HCI) feltöltése .......................................................................................... 48
A boríték tájolása ............................................................................................................................................... 53
Címkék betöltése és nyomtatása ........................................................................................................................................ 55
3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek .................................................................................................................................................... 61
További tudnivalók ................................................................................................................................................................. 61
Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése ................................................................................................................. 62
Kellékek és tartozékok ...................................................................................................................................... 62
Vásárló által cserélhető alkatrészek .............................................................................................................. 63
A patronok cseréje ................................................................................................................................................................. 67
Patronnal kapcsolatos tudnivalók .................................................................................................................. 67
A kazetták eltávolítása és cseréje ................................................................................................................... 68
A szervizfolyadék-tartály cseréje ........................................................................................................................................ 71
További tudnivalók ................................................................................................................................................................. 79
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) .................................................................................. 81
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) .......................................................................... 81
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ............................................................................................... 83
A papírtípus kiválasztása (Windows) .............................................................................................................. 83
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 84
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 86
Nyomtatási feladatok tárolása a nyomtatón későbbi nyomtatáshoz vagy magánjellegű nyomtatáshoz ............. 88
A nyomtatóban tárolt feladat törlése ........................................................................................ 90
A feladattárolási korlát módosítása .......................................................................................... 91
Adatküldés a nyomtatóra feladatelszámolás céljából ................................................................................ 91
Mobil nyomtatás ..................................................................................................................................................................... 92
Wi-Fi Direct és NFC-kapcsolat és nyomtatás ................................................................................................ 92
HP ePrint e-mailen keresztül ........................................................................................................................... 93
HP ePrint szoftver ............................................................................................................................................. 94
További tudnivalók ................................................................................................................................................................. 99
Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás) ............................................................................................................... 102
További másolási feladatok ............................................................................................................................................... 104
További tudnivalók ............................................................................................................................................................... 105
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása ......................................................................................................................... 106
Mielőtt elkezdené ............................................................................................................................................ 106
Első lépés: A HP beágyazott webszerver (EWS) elérése .......................................................................... 106
Második lépés: A Hálózatazonosítási beállítások kongurálása ............................................................. 107
Harmadik lépés: A Beolvasás e-mailbe funkció kongurálása ................................................................ 108
Első módszer: Alapszintű kongurálás az E-mail beállító varázsló használatával ........ 108
Második módszer: Speciális kongurálás az E-mail beállítás használatával ................... 112
Negyedik lépés: A Gyorsbeállítások kongurálása (opcionális) .............................................................. 117
Ötödik lépés: Beolvasás e-mailbe funkció beállítása az Oice 365 Outlook használatához
Mielőtt elkezdené ............................................................................................................................................ 120
Első lépés: A HP beágyazott webszerver (EWS) megnyitása .................................................................. 120
Második lépés: A Beolvasás hálózati mappába funkció beállítása ......................................................... 121
Első módszer: A Beolvasás hálózati mappába varázsló használata ................................. 121
Második módszer: „Beolvasás hálózati mappába beállítás” funkció használata ............ 122
Első lépés: A konguráció megkezdése ............................................................. 122
Második lépés: A Beállítás hálózati mappába funkció beállításai .................. 123
Harmadik lépés: A kongurálás befejezése ...................................................... 131
A Beolvasás USB-meghajtóra funkció beállítása ........................................................................................................... 132
Mielőtt elkezdené ............................................................................................................................................ 136
Első lépés: A HP beágyazott webszerver (EWS) elérése .......................................................................... 136
Második lépés: A Beolvasás SharePoint® felületre engedélyezése és Beolvasás SharePoint
Beolvasás a nyomtató feladattárába .......................................................................................................... 150
Nyomtatás a nyomtató feladattárából ........................................................................................................ 152
HP JetAdvantage üzleti megoldások ................................................................................................................................ 153
További beolvasási feladatok ............................................................................................................................................. 154
További tudnivalók ............................................................................................................................................................... 155
Általános faxküldési beállítások ................................................................................................................... 158
További faxolási feladatok .................................................................................................................................................. 162
8 A nyomtató kezelése ........................................................................................................................................................................... 163
További tudnivalók ............................................................................................................................................................... 163
Haladó szintű kongurálás a HP beágyazott webszerver (EWS) segítségével ......................................................... 164
Gyorsbeállítás beállításai és lehetőségei ............................................................................... 177
Példa a Gyorsbeállításokra ....................................................................................................... 183
IP hálózati beállítások kongurálása ............................................................................................................................... 185
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat .......................................................................................... 185
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ................................................................................... 185
A nyomtató átnevezése a hálózaton ........................................................................................................... 185
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...................................................................... 186
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...................................................................... 186
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ................................................................................................. 187
A nyomtató biztonsági funkciói ......................................................................................................................................... 189
Biztonsági nyilatkozatok ................................................................................................................................ 189
IP Security (IP-biztonság) .............................................................................................................................. 190
A formázó zárolása ......................................................................................................................................... 190
Titkosítás támogatása: HP nagy teljesítményű biztonságos merevlemezek ....................................... 190
Az alvásütemezés beállítása ......................................................................................................................... 192
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 194
Szoftver- és rmware-frissítések ..................................................................................................................................... 195
További tudnivalók ............................................................................................................................................................... 197
A kezelőpanel súgója .......................................................................................................................................................... 200
Első módszer: Gyári alapbeállítások visszaállítása a nyomtató kezelőpaneljéről ............................... 201
Második módszer: Gyári alapbeállítások visszaállítása a HP beágyazott webkiszolgálóról (csak
a hálózathoz csatlakoztatott nyomtatók esetében) ................................................................................. 201
A nyomtató kezelőpaneljén megjelenik a „Patron festékszintje alacsony” vagy a „Patron festékszintje
nagyon alacsony” üzenet ................................................................................................................................................... 202
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása ............................................................................................ 202
Faxként is használható nyomtatóknál .................................................................................... 202
Papírelakadások megszüntetése a padlón álló befejezőegység hátsó ajtaján (csak az E77650z
+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+ modellek esetében)
Papírelakadások megszüntetése a padlón álló befejezőegység elülső ajtajánál (csak az
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet ..................................................................................... 254
1. lépés: A HP specikációknak megfelelő papír használata .............................................. 254
2. lépés: A nyomtatási környezet ellenőrzése ....................................................................... 255
A kazetta vizuális vizsgálata ......................................................................................................................... 255
A nyomtató tisztítása ..................................................................................................................................... 256
A Nyomtatási minőségjelentés kinyomtatása és értelmezése .......................................... 256
A nyomtatófej tisztítása ............................................................................................................ 257
A görgők megtisztítása ............................................................................................................. 257
Másik nyomtató-illesztőprogram kipróbálása ........................................................................................... 258
A másolási minőség javítása .............................................................................................................................................. 259
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...................................................................................... 259
A lapolvasó kalibrálása ................................................................................................................................... 260
A papírbeállítások ellenőrzése ...................................................................................................................... 261
A papírkiválasztási beállítások ellenőrzése ........................................................................... 261
Ellenőrizze a képbeállításokat ...................................................................................................................... 261
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ............................................................... 262
A beolvasási minőség javítása ........................................................................................................................................... 263
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...................................................................................... 263
A felbontásbeállítások ellenőrzése .............................................................................................................. 264
.......................................... 244
xHUWW
Ellenőrizze a képbeállításokat ...................................................................................................................... 265
A beolvasás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ............................................................ 265
A kimeneti minőség beállításainak ellenőrzése ......................................................................................... 266
Tisztítsa meg a lapadagoló behúzógörgőit és elválasztó párnáját ........................................................ 266
A faxképminőség javítása ................................................................................................................................................... 269
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...................................................................................... 269
A faxküldési felbontás beállításainak ellenőrzése ..................................................................................... 271
Ellenőrizze a képbeállításokat ...................................................................................................................... 271
A fax minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ......................................................................... 271
Ellenőrizze a hibajavítási beállításokat ........................................................................................................ 272
Ellenőrizze a laphoz igazítás beállítását ..................................................................................................... 272
Tisztítsa meg a lapadagoló behúzógörgőit és elválasztó párnáját ........................................................ 272
Küldés másik faxgépre ................................................................................................................................... 274
Ellenőrizze a küldő faxgépét ......................................................................................................................... 274
Vezetékes hálózati problémák megoldása ..................................................................................................................... 275
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ...................................................... 276
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ............................. 276
A nyomtató le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ...................................... 276
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ............................................................................................................. 277
A vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlistája ............................................................................................... 277
A nyomtató nem nyomtat a vezeték nélküli kapcsolat beállításának befejeződése után ................. 278
A nyomtató nem nyomtat, és a számítógéphez külső tűzfal van telepítve .......................................... 278
A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy nyomtató
áthelyezése után ............................................................................................................................................. 279
Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték nélküli nyomtatóhoz .................................... 279
Ha a vezeték nélküli nyomtató virtuális magánhálózathoz (VPN) csatlakozik, megszakad a
kapcsolat .......................................................................................................................................................... 279
A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában ........................................................ 279
A vezeték nélküli hálózat nem működik ..................................................................................................... 279
Az interferencia csökkentése vezeték nélküli hálózatban ....................................................................... 280
Faxolási problémák megoldása ........................................................................................................................................ 281
A faxolás során fellépő problémák ellenőrzőlistája .................................................................................. 281
Milyen telefonvonalat használ? ................................................................................................ 281
Használ túlfeszültség ellen védő eszközt? ............................................................................ 281
HUWWxi
Igénybe veszi a telefontársaság hangposta szolgáltatását, vagy használ
Engedélyezve van-e a hívásvárakoztatási funkció a telefonvonalon? .............................. 282
A faxkiegészítő állapotának ellenőrzése ................................................................................ 282
Általános faxolási problémák ........................................................................................................................ 282
Nem sikerült elküldeni a faxot .................................................................................................. 283
Nincs elég memória állapotüzenet jelenik meg a nyomtató kezelőpanelén .................... 283
A fényképek rossz minőségben vagy szürke téglalapként jelennek meg ........................ 283
A Leállítás gomb megnyomása után tovább folytatódik a fax küldése ............................ 283
Nem jelenik meg a faxcímjegyzék gombja ............................................................................. 283
Nem találhatók a Faxbeállítások a HP Web Jetadmin programban ................................... 283
A készülék a fejlécet a lapok tetejére illeszti, mikor be van kapcsolva a fedőlap
4Az interfészportok és a kábelzárnyílás szervizajtaja
51. tálca (többfunkciós tálca)
61. tálca hosszabbítója
A nyomtató a következő interfészportokat tartalmazza.
HUWWA nyomtató nézetei5
1
2
3
4
1USB-gazdaport külső USB-eszközök csatlakoztatásához
1
2
3
6
4
5
MEGJEGYZÉS: A könnyen elérhető USB nyomtatáshoz használja a kezelőpanel melletti USB-portot.
2Helyi hálózati (LAN) Ethernet (RJ-45) hálózati port
3Nagy sebességű USB 2.0 nyomtatási port
4Kábelzárnyílás
Hátulnézet és interfészportok – E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+ modellek
1Tápcsatlakozás
2Padlón álló befejezőegység hátsó ajtaja
3Formázó lap (itt találhatók az interfészportok)
4Az interfészportok és a kábelzárnyílás szervizajtaja
51. tálca (többfunkciós tálca)
61. tálca hosszabbítója
61. fejezet A nyomtató áttekintéseHUWW
A nyomtató a következő interfészportokat tartalmazza.
1
2
3
4
3 4
2
1
5 6 7
8
9
10
12
13
11
1USB-gazdaport külső USB-eszközök csatlakoztatásához
MEGJEGYZÉS: A könnyen elérhető USB nyomtatáshoz használja a kezelőpanel melletti USB-portot.
2Helyi hálózati (LAN) Ethernet (RJ-45) hálózati port
3Nagy sebességű USB 2.0 nyomtatási port
4Kábelzárnyílás
Kezelőpanel képe
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a nyomtatófunkciókhoz, valamint jelzi a nyomtató aktuális állapotát.
Bármikor visszatérhet a kezdőképernyőre a Kezdőlap gomb kiválasztásával.
MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenő funkciók – a nyomtató kongurációjától függően – eltérőek
lehetnek.
1
Kezdőlap gomb
A Kezdőképernyőre való visszatéréshez válassza ki a Kezdőlap gombot.
HUWWA nyomtató nézetei7
2Alkalmazások területeAz egyes alkalmazások megnyitásához válassza ki a megfelelő ikont. További alkalmazások
eléréséhez húzza el az ujját a képernyőn oldalirányba.
MEGJEGYZÉS: A rendelkezésre álló alkalmazások nyomtatónként eltérőek. A rendszergazda
kongurálhatja, hogy mely alkalmazások jelenjenek meg, illetve a megjelenés sorrendjét is ő állíthatja
be.
3Visszaállítás gombA visszaállítás gomb kiválasztásával elvetheti a módosításokat, megszüntetheti a nyomtató leállított
helyzetét, lenullázhatja a példányszám mezőt, megjelenítheti a rejtett hibákat, valamint visszaállíthatja
az alapértelmezett beállításokat (beleértve a nyelvet és a billentyűzetkiosztást).
4Bejelentkezés vagy
Kijelentkezés gomb
5
Információ gomb
6
Súgó gomb
Válassza a Bejelentkezés gombot a védett funkciók eléréséhez.
A Kijelentkezés gomb kiválasztásával kijelentkezhet a nyomtatóból. A nyomtató az alapértelmezett
beállításokra állítja vissza az összes beállítást.
MEGJEGYZÉS: A gomb csak akkor jelenik meg, ha a rendszergazda úgy kongurálta a nyomtatót,
hogy csak engedéllyel lehessen hozzáférni az egyes funkciókhoz.
Az információ gomb kiválasztásával egy képernyő jelenik meg, amely számos típusú
nyomtatóinformációhoz biztosít hozzáférést. A képernyő alján látható gombok kiválasztásával a
következő információk jeleníthetők meg:
●Megjelenítés nyelve: Az aktuális felhasználói munkamenet nyelvi beállításainak módosítása.
●Alvó üzemmód: A nyomtató alvó üzemmódba helyezése.
●Wi-Fi Direct: Információkat jelenít meg arról, hogyan lehet közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakozni
telefon, táblagép vagy más Wi-Fi-képes eszköz használatával.
●Vezeték nélküli: Vezeték nélküli kapcsolat beállításainak megtekintése vagy módosítása (csak a
zs és a z+, valamint a dn és az f modellek esetében, ha be van szerelve egy opcionális, vezeték
nélküli tartozék).
●Ethernet: Ethernet-kapcsolat beállításainak megtekintése és módosítása.
●HP webes szolgáltatások: Információkat tekinthet meg arról, hogyan lehet csatlakozni, illetve
nyomtatni a nyomtatóról a HP webes szolgáltatások (ePrint) használatával.
●Faxszám: Megtekintheti a nyomtató faxszámát (csak faxszal ellátott típusok esetén).
A Súgó gomb kiválasztásával megnyithatja a beépített súgórendszert.
7Pontos időMegjeleníti a pontos időt.
8Másolás gombMásolási feladat indításához válassza a Másolás gombot.
9PéldányszámA példányszám mező azt jelzi, hogy a nyomtató hány darab másolat elkészítésére lett beállítva.
10Kezdőképernyő
oldaljelzője
11Billentyűzet
(csak a Flow típusok
esetén)
Az oldalak számát jelzi a kezdőképernyőn vagy egy alkalmazásban. Az aktuális oldal ki van emelve. Az
oldalak között a képernyő oldalirányú elhúzásával lapozhat.
A Flow típusok zikai billentyűzettel rendelkeznek. A billentyűk nyelvi kiosztása megegyezik a
nyomtató érintőképernyőjének virtuális billentyűzetkiosztásával. A virtuális billentyűzet egy másik
elrendezésének kiválasztásához a billentyűk új kiosztásban kerülnek megjelenítésre az új
beállításoknak megfelelően.
MEGJEGYZÉS: Egyes országokban/térségekben a nyomtatóhoz öntapadós billentyűzetmatricát
mellékelnek az adott nyelvnek megfelelően, amelynek segítségével testre szabható a billentyűzet.
81. fejezet A nyomtató áttekintéseHUWW
12Könnyen elérhető USB-
port
Helyezzen be egy USB ash meghajtót, ha számítógép nélkül szeretne nyomtatni vagy lapot beolvasni,
illetve a nyomtató rmware-ét szeretné frissíteni.
MEGJEGYZÉS: A rendszergazdának be kell kapcsolnia a portot, mielőtt azt nyomtatási vagy
beolvasási célokra használnák. Firmware-frissítéshez nem szükséges, hogy a port engedélyezve
legyen.
13Hardverintegrációs
rekesz (HIP)
(A P77440dn modell
esetében nem elérhető)
Tartozékok és harmadik fél eszközeinek csatlakoztatásához.
Az érintőképernyős kezelőpanel használata
A nyomtató érintőképernyős kezelőpanelének használatához alkalmazza az alábbi műveleteket.
azokat, illetve az adott menüt nyithatja meg. A
menükben történő görgetés közben röviden
érintse meg a képernyőt, így befejezheti a
görgetést.
PöccintésÉrintse meg a képernyőt, majd mozgassa az ujját
vízszintesen a képernyő oldalirányú
görgetéséhez.
A Beállítások ikont megérintve megnyithatja a
Beállítások alkalmazást.
Lapozzon addig, amíg a Beállítások alkalmazás
meg nem jelenik.
GörgetésÉrintse meg a képernyőt, majd mozgassa az ujját
függőlegesen a képernyő felfelé és lefelé történő
görgetéséhez. A menükben történő görgetés
közben röviden érintse meg a képernyőt, így
befejezheti a görgetést.
Görgesse végig a Beállítások alkalmazást.
HUWWA nyomtató nézetei9
A nyomtató műszaki adatai
FONTOS: Az alábbi jellemzők a közzététel idején helyesek voltak, de azok módosulhatnak. A naprakész