HP PageWide E77650, E77660, PageWide P77940, PageWide P77950, PageWide P77960 User Manual [sl]

...

HP PageWide Managed Color MFP E77650, E77660, P77940, P77950, P77960, P77440 HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650, E77660

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitne znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 4, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in Pos

tScript® so blagovne znamke podjetja Adobe

Sys

tems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah.

macOS je blagovna znamka družbe Apple Inc., registrirana v ZDA in drugih državah/regijah.

AirPrint je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

Google™ je blagovna znamka podjetja Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja Open Gro

up.

Kazalo

1 Pregled tiskalnika ...................................................................................................................................................................................... 1

Za več informacij ....................................................................................................................................................................... 1

Opozorilne ikone ....................................................................................................................................................................... 2

Pogledi na tiskalnik .................................................................................................................................................................. 3

Pogled na tiskalnik od spredaj ........................................................................................................................... 3

Pogled od spredaj – modeli E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns,

P77950dn, P77950dns, P77960dn in P77960dns ................................................................... 3

Pogled od spredaj – modeli E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+ in

P77960dn+ ...................................................................................................................................... 4

Pogled na tiskalnik od zadaj in vmesniška vrata tiskalnika .......................................................................... 5

Pogled na tiskalnik od zadaj in vmesniška vrata – modeli E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn,

P77940dn, P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn in P77960dns ....................... 5

Pogled na tiskalnik od zadaj in vmesniška vrata – modeli E77650z+, E77660z+,

P77940dn+, P77950dn+ in P77960dn+ .................................................................................... 6

Pogled na nadzorno ploščo ................................................................................................................................ 7

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik ........................................................... 9

Specikacije tiskalnika ........................................................................................................................................................... 10

Tehnične specikacije ........................................................................................................................................ 10

Podprti operacijski sistemi ............................................................................................................................... 22

Rešitve mobilnega tiskanja .............................................................................................................................. 25

Dimenzije tiskalnika .......................................................................................................................................... 26

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa .............................................................................. 28

Razpon delovnega okolja ................................................................................................................................. 28

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika ................................................................................ 29

2 Pladnji za papir ........................................................................................................................................................................................ 31

Za več informacij .................................................................................................................................................................... 31

Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj) .................................................................................................... 32

Uvod ..................................................................................................................................................................... 32

Usmerjenost papirja na pladnju 1 ................................................................................................................... 33

SLWW iii

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 37

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni

plošči tiskalnika ............................................................................................................................. 37

Nalaganje papirja na pladenj 2 ............................................................................................................................................. 38

Uvod ..................................................................................................................................................................... 38

Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov ........................................................................ 40

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 43

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

Nalaganje papirja na tandemska pladnja 2 in 3 (samo modeli E77660zts in P77440dn) ......................................... 45

Uvod ..................................................................................................................................................................... 45

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 47

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni

plošči tiskalnika ............................................................................................................................. 47

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 4000 listov .................................................................................... 48

Uvod ..................................................................................................................................................................... 48

Usmerjenost papirja na visokozmogljivem vhodnem pladnju ................................................................... 50

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 51

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni

plošči tiskalnika ............................................................................................................................. 52

Nalaganje in tiskanje ovojnic ................................................................................................................................................ 53

Uvod ..................................................................................................................................................................... 53

Tiskanje ovojnic .................................................................................................................................................. 53

Usmerjenost ovojnic .......................................................................................................................................... 53

Nalaganje in tiskanje nalepk ................................................................................................................................................. 55

Uvod ..................................................................................................................................................................... 55

Ročno podajanje nalepk ................................................................................................................................... 55

Usmerjenost nalepk .......................................................................................................................................... 56

Konguriranje spenjanja z notranjo zaključevalno enoto (samo modeli E77650dns, E77650zs in E77660zs) .... 57

Nastavitev privzetega mesta spenjanja ......................................................................................................... 57

Konguracija načina delovanja ........................................................................................................................ 58

............................................................................................................................. 44

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli ......................................................................................................................................... 59

Za več informacij .................................................................................................................................................................... 59

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov ................................................................................................. 60

Naročanje ............................................................................................................................................................ 60

Potrebščine in dodatna oprema ...................................................................................................................... 60

Potrošni material za vzdrževanje/trajni potrošni material (LLC) ............................................................... 61

Deli, ki jih lahko stranka popravi sama ........................................................................................................... 61

Menjava kartuš ....................................................................................................................................................................... 65

Uvod ..................................................................................................................................................................... 65

iv SLWW

Informacije o kartušah ...................................................................................................................................... 65

Odstranitev in zamenjava kartuš .................................................................................................................... 66

Zamenjajte posodo za odpadni toner ................................................................................................................................. 69

Uvod ..................................................................................................................................................................... 69

Odstranite in zamenjajte posodo za odpadni toner ..................................................................................... 69

Zamenjava kartuše s sponkami v notranji zaključevalni enoti (samo modeli E77650dns, E77650zs,

E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns in P77960dns) ........................................................... 73

Zamenjava kartuše s sponkami v samostoječi zaključevalni enoti (samo modeli E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+ in P77960dn+)

4 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 77

Za več informacij .................................................................................................................................................................... 77

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 78

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................................... 78

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................................................. 79

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ...................................................................................................... 79

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 81

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 81

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 82

Tiskalna opravila (macOS) .................................................................................................................................................... 83

Tiskanje (macOS) ............................................................................................................................................... 83

Samodejno obojestransko tiskanje (macOS) ................................................................................................ 83

Ročno obojestransko tiskanje (macOS) ......................................................................................................... 83

Tiskanje več strani na list (macOS) ................................................................................................................. 84

Izbira vrste papirja (macOS) ............................................................................................................................. 84

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 84

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje ............................................................. 86

Uvod ..................................................................................................................................................................... 86

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows) ................................................................................................ 86

Ustvarjanje shranjenega opravila (macOS) ................................................................................................... 87

Tiskanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 88

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 88

Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku ............................................................................... 88

Spreminjanje omejitve shrambe opravil ................................................................................... 88

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov ..................................................................... 89

Mobilno tiskanje ..................................................................................................................................................................... 90

Uvod ..................................................................................................................................................................... 90

Wi-Fi Direct in NFC za vzpostavljanje povezave in tiskanje ........................................................................ 90

HP ePrint za tiskanje po e-pošti ...................................................................................................................... 91

Programska oprema HP ePrint ....................................................................................................................... 92

AirPrint ................................................................................................................................................................. 92

.......................................................................................................................... 75

SLWW v

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android ............................................................................................. 93

Tiskanje prek vrat USB ........................................................................................................................................................... 94

Uvod ..................................................................................................................................................................... 94

Omogočanje vrat USB za tiskanje ................................................................................................................... 94

Tiskanje dokumentov z USB-ja ....................................................................................................................... 95

5 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 97

Za več informacij .................................................................................................................................................................... 97

Kopiranje .................................................................................................................................................................................. 98

Obojestransko kopiranje ..................................................................................................................................................... 100

Dodatna opravila tiskanja ................................................................................................................................................... 102

6 Optično branje ...................................................................................................................................................................................... 103

Za več informacij .................................................................................................................................................................. 103

Nastavitev optičnega branja za e-pošto .......................................................................................................................... 104

Uvod .................................................................................................................................................................. 104

Preden začnete ................................................................................................................................................ 104

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika .......................................................... 105

Drugi korak: Kongurirajte nastavitve za identikacijo omrežja ............................................................. 105

Tretji korak: Konguriranje funkcije optičnega branja za e-pošto ........................................................... 106

Prvi način: Osnovno konguriranje s čarovnikom za nastavitev e-pošte .......................... 106

Drugi način: Napredno konguriranje s čarovnikom za nastavitev e-pošte ..................... 110

Četrti korak: Konguriranje hitrih nastavitev (izbirno) ............................................................................... 114

Peti korak: Nastavite funkcijo optičnega branja za e-pošto tako, da je uporabljen Oice 365

Outlook (izbirno) .............................................................................................................................................. 115

Uvod .............................................................................................................................................. 115

Konguriranje strežnika za odhodno e-pošto (SMTP) za pošiljanje e-poštnih sporočil

z računa Oice 365 Outlook ..................................................................................................... 115

Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo ............................................................................................................... 117

Uvod .................................................................................................................................................................. 117

Pred začetkom ................................................................................................................................................. 117

Prvi korak: Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik .................................................................................... 117

Drugi korak: Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo .................................................................... 118

Prvi način: Uporaba čarovnika za optično branje v omrežno mapo ................................... 118

Drugi način: Uporaba nastavitve optičnega branja v omrežno mapo ................................ 119

Prvi korak: Začnite konguracijo ......................................................................... 119

Drugi korak: Konguriranje nastavitev optičnega branja v omrežno mapo . 119

Tretji korak: Dokončajte konguracijo ................................................................ 127

Nastavitev optičnega branja na pogon USB .................................................................................................................... 128

Uvod .................................................................................................................................................................. 128

Prvi korak: Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik .................................................................................... 128

vi SLWW

Drugi korak: Omogočanje optičnega branja na pogon USB ..................................................................... 129

Tretji korak: Konguriranje hitrih nastavitev (izbirno) ............................................................................... 129

Privzete nastavitve optičnega branja za nastavitev optičnega branja na pogon USB ......................... 130

Privzete nastavitve datoteke za nastavitev optičnega branja na pogon USB ....................................... 130

Nastavite optično branje na SharePoint® (samo modeli Flow) .................................................................................... 132

Uvod .................................................................................................................................................................. 132

Preden začnete ................................................................................................................................................ 132

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika .......................................................... 132

Drugi korak: Omogočite Optično branje na SharePoint® in ustvarite hitro nastavitev optičnega

branja v SharePoint ......................................................................................................................................... 133

Možnosti in nastavitve optičnega branja za hitre nastavitve funkcije Optično branje na

SharePoint® ...................................................................................................................................................... 135

Optično branje v e-pošto .................................................................................................................................................... 137

Uvod .................................................................................................................................................................. 137

Optično branje v e-pošto ............................................................................................................................... 137

Optično branje v omrežno mapo ....................................................................................................................................... 140

Uvod .................................................................................................................................................................. 140

Optično branje v omrežno mapo .................................................................................................................. 140

Optično branje na pogon USB ............................................................................................................................................ 142

Uvod .................................................................................................................................................................. 142

Optično branje na pogon USB ....................................................................................................................... 142

Optično branje na SharePoint ............................................................................................................................................ 144

Uvod .................................................................................................................................................................. 144

Optično branje na SharePoint ....................................................................................................................... 144

Optično branje v shrambo opravil ..................................................................................................................................... 146

Uvod .................................................................................................................................................................. 146

Optično branje v shrambo opravil v tiskalniku ........................................................................................... 146

Tiskanje iz shrambe opravil v tiskalniku ...................................................................................................... 148

poslovne rešitve HP JetAdvantage ................................................................................................................................... 149

Dodatna opravila optičnega branja ................................................................................................................................... 150

7 Faksiranje .............................................................................................................................................................................................. 151

Za več informacij .................................................................................................................................................................. 151

Nastavitev faksiranja ........................................................................................................................................................... 152

Uvod .................................................................................................................................................................. 152

Nastavitve faksiranja z uporabo nadzorne plošče tiskalnika ................................................................... 152

Spreminjanje konguracij faksiranja ................................................................................................................................. 153

Nastavitve klicanja za faks ............................................................................................................................. 153

Splošne nastavitve pošiljanja faksov ........................................................................................................... 154

Nastavitve prejemanja faksov ....................................................................................................................... 154

Pošiljanje faksa .................................................................................................................................................................... 156

SLWW vii

Dodatni posli faksiranja ...................................................................................................................................................... 158

8 Upravljanje tiskalnika .......................................................................................................................................................................... 159

Za več informacij .................................................................................................................................................................. 159

Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ............................................................................ 160

Uvod .................................................................................................................................................................. 160

Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) ................................................................... 160

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................................. 161

zavihek Informacije .................................................................................................................... 161

Zavihek Splošno .......................................................................................................................... 162

Zavihek Kopiranje/tiskanje ........................................................................................................ 163

Zavihek Optično branje/Digitalno pošiljanje ........................................................................... 164

zavihek "Faks" ............................................................................................................................. 165

Zavihek Odpravljanje težav ....................................................................................................... 166

Zavihek Varnost .......................................................................................................................... 166

Zavihek HP-jeve spletne storitve ............................................................................................. 167

Zavihek Omrežje ......................................................................................................................... 167

Seznam Druge povezave .......................................................................................................... 168

Ustvarjanje hitrih nastavitev .............................................................................................................................................. 170

Uvod .................................................................................................................................................................. 170

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika .......................................................... 170

Drugi korak: Dodajanje in upravljanje hitrih nastavitev ............................................................................. 171

Dodajanje hitre nastavitve ........................................................................................................ 171

Urejanje hitre nastavitve ............................................................................................................ 172

Kopiranje hitre nastavitve ......................................................................................................... 172

Odstranjevanje hitre nastavitve ............................................................................................... 173

Nastavitve in možnosti hitrih nastavitev ................................................................................ 173

Primeri hitrih nastavitev ............................................................................................................ 179

Konguriranje nastavitev omrežja IP ................................................................................................................................ 180

Izjava o skupni rabi tiskalnika ........................................................................................................................ 180

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev ............................................................................................... 180

Preimenovanje tiskalnika v omrežju ............................................................................................................ 180

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 181

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 181

Nastavitve hitrosti in dupleksa povezave .................................................................................................... 182

Varnostne funkcije tiskalnika ............................................................................................................................................. 184

Uvod .................................................................................................................................................................. 184

izjave o varnosti ............................................................................................................................................... 184

Dodelitev skrbniškega gesla .......................................................................................................................... 184

Varnost IP ......................................................................................................................................................... 185

zaklep matične plošče .................................................................................................................................... 185

viii SLWW

Podpora za šifriranje: HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski ............................................................. 185

Nastavitve za varčevanje z energijo .................................................................................................................................. 186

Uvod .................................................................................................................................................................. 186

Nastavite časovnik mirovanja in tiskalnik kongurirajte tako, da bo uporabljal 2 W energije ali

manj ................................................................................................................................................................... 186

Nastavitev razporeda mirovanja ................................................................................................................... 186

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 188

Posodobitve programske in vdelane programske opreme ........................................................................................... 189

9 Odpravljanje težav ............................................................................................................................................................................... 191

Za več informacij .................................................................................................................................................................. 191

Podpora za stranke ............................................................................................................................................................. 193

Sistem pomoči na nadzorni plošči .................................................................................................................................... 194

Obnovitev tovarniških nastavitev ...................................................................................................................................... 195

Uvod .................................................................................................................................................................. 195

Prvi način: Obnovitev tovarniških nastavitev na nadzorni plošči tiskalnika ........................................... 195

Drugi način: Obnovitev tovarniških nastavitev v HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku (samo

tiskalniki, ki so povezani v omrežje) ............................................................................................................. 195

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka" .... 196

Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni .................................................................................................... 196

Za izdelke z zmožnostjo faksiranja ......................................................................................... 196

Naročanje potrošnega materiala .................................................................................................................. 197

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno ................................................................................................ 198

Uvod .................................................................................................................................................................. 198

Tiskalnik ne pobira papirja ............................................................................................................................. 198

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat ............................................................................................... 200

Papir v podajalniku dokumentov se zagozdi, zamika ali pa podajalnik jemlje več listov papirja

naenkrat ........................................................................................................................................................... 204

Odstranjevanje zagozdenega papirja ............................................................................................................................... 205

Uvod .................................................................................................................................................................. 205

Mesta zastoja papirja ...................................................................................................................................... 206

Samodejno krmarjenje za odpravljanje zastojev papirja .......................................................................... 206

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja? ........................................................................ 206

Odpravljanje zastojev papirja v podajalniku dokumentov – 31.13.yz .................................................... 207

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 1 – 15.A1.yz; 15.D1.51; 15.D1.81; 15.D2.A1; 15.D2.D1 ... 209

Odstranjevanje zagozdenega papirja na tandemskih pladnjih 2 in 3 (samo modeli E77660zts in

P77440dn) ....................................................................................................................................................... 212

Odstranjevanje zagozdenega papirja na pladnju 2 – 15.A2.yz; 15.D2.52; 15.D2.82; 15.D2.A2;

15.D2.D2 .......................................................................................................................................................... 215

Odstranjevanje zagozdenega papirja na pladnju 3 – 15.A3.yz; 15.12.A3; 15.12.D3 ........................... 218

SLWW ix

Odstranjevanje zagozdenega papirja v segrevanem tlačnem valju (HPR) – 13.xx.xx, 15.5x.xx,

66.Bx.xx, 17.B3.xx .......................................................................................................................................... 221

Odpravljanje zastojev papirja v izhodnem predalu – 15.E1.yz; 15.C1.Az .............................................. 223

Odpravljanje zastojev papirja v enoti za obojestransko tiskanje – 15.D1.yz; 15.D2.yz; 15.C1.5z;

15.C1.8z; 15.C1.9z .......................................................................................................................................... 224

Odpravljanje zastojev papirja na pladnjih za 3 x 550 – 15.A4.yz; 15.A5.yz; 15.A6.yz; 15.A9.yz;

15.37.yz; 15.38.yz; 15.48.yz ........................................................................................................................ 226

Odstranjevanje zagozdenega papirja na visokozmogljivem pladnju za 4000 listov papirja –

15.A7.yz; 15.A8.yz; 15.37.yz; 15.38.yz; 15.48.yz Odstranjevanje zagozdenega papirja v notranji zaključevalni enoti (samo modeli E77650dns,

E77650zs in E77660zs) – 15.51.yz; 15.62.yz; 15.63.yz; 15.67.yz ........................................................ 234

Odstranjevanje zagozdenih sponk v notranji zaključevalni enoti (samo modeli E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns in P77960dns) –

15.63.yz ............................................................................................................................................................ 236

Odstranjevanje zagozdenega papirja v zadnjih vratcih samostoječe zaključevalne enote (samo

modeli E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+ in P77960dn+) ............................................ 238

Odstranjevanje zagozdenega papirja v sprednjih vratcih samostoječe zaključevalne enote

(samo modeli E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+ in P77960dn+) ................................ 240

Odstranjevanje zagozdenih sponk v samostoječi zaključevalni enoti (samo modeli E77650z+,

E77660z+, P77940dn+, P77950dn+ in P77960dn+) .............................................................................. 241

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................................................ 245

Uvod .................................................................................................................................................................. 245

Preverite stanje kartuše ................................................................................................................................. 245

Posodobitev vdelane programske opreme tiskalnika ............................................................................... 246

Sprememba nastavitev kakovosti tiskanja ................................................................................................. 246

Tiskanje iz drugega programa ...................................................................................................................... 246

Preverite nastavitve papirja in kakovosti ..................................................................................................... 246

Preverite nastavitve sivine in črne barve ..................................................................................................... 247

Prilagajanje barvnih nastavitev (Windows) ................................................................................................. 247

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje ....................................................................................................... 248

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam ........................................ 248

Drugi korak: Preverjanje okolja ................................................................................................. 248

Vizualno preglejte kartušo ............................................................................................................................. 249

Čiščenje tiskalnika ........................................................................................................................................... 250

Tiskanje in razlaga poročila o kakovosti tiskanja ................................................................... 250

Čiščenje tiskalne glave ............................................................................................................... 250

Čiščenje valjev ............................................................................................................................. 251

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ......................................................................................................... 251

Izboljšanje kakovosti slike pri kopiranju ........................................................................................................................... 253

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 253

Umerjanje optičnega bralnika ....................................................................................................................... 254

Preverite nastavitve papirja ........................................................................................................................... 255

..................................................................................... 229

x SLWW

Preverite možnosti za izbiro papirja ........................................................................................ 255

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 255

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike ................................................................................ 256

Kopiranje od roba do roba ............................................................................................................................. 256

Izboljšanje kakovosti slike pri optičnem branju ............................................................................................................... 257

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 257

Preverjanje nastavitev ločljivosti ................................................................................................................... 258

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 259

Optimiranje kakovosti optičnega branja za besedilo ali slike ................................................................... 259

Preverjanje nastavitev izhodne kakovosti ................................................................................................... 260

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ............................................ 260

Izboljšanje kakovosti slike pri faksiranju .......................................................................................................................... 263

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 263

Preverjanje nastavitev ločljivosti izhodnega faksa .................................................................................... 264

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 265

Optimiranje kakovosti faksa za besedilo ali slike ....................................................................................... 265

Preverjanje nastavitev za odpravljanje napak ............................................................................................ 265

Preverjanje nastavitve prilagajanja velikosti dokumentov velikosti strani ............................................. 266

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ............................................ 266

Pošiljanje v drug faks ...................................................................................................................................... 268

Preverjanje faksirne naprave pošiljatelja .................................................................................................... 268

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ............................................................................................................................ 269

Uvod .................................................................................................................................................................. 269

Slaba zična povezava ................................................................................................................................... 269

Računalnik ne more komunicirati s tiskalnikom ......................................................................................... 269

Tiskalnik uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje .......................................... 270

Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ...................................................... 270

Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ........................................................... 270

Tiskalnik je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve ............................................... 270

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem .................................................................................................................... 271

Uvod .................................................................................................................................................................. 271

Kontrolni seznam za brezžično povezavo .................................................................................................. 271

Po končani konguraciji brezžične povezave tiskalnik ne tiska ............................................................... 272

Tiskalnik ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca .............................. 272

Po premiku brezžičnega usmerjevalnika ali tiskalnika na drugo mesto brezžična povezava ne

deluje ................................................................................................................................................................. 272

Na brezžični tiskalnik ni mogoče povezati več računalnikov .................................................................... 273

Pri povezavi tiskalnika v navidezno zasebno omrežje se prekine komunikacija .................................. 273

Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij ............................................................................. 273

Brezžično omrežje ne deluje ......................................................................................................................... 273

Zmanjšanje motenj v brezžičnem omrežju ................................................................................................. 273

SLWW xi

Odpravljanje težav s faksiranjem ...................................................................................................................................... 275

Kontrolni seznam za odpravljanje težav s faksom .................................................................................... 275

Katero vrsto telefonske linije uporabljate? ............................................................................. 275

Ali uporabljate napravo za prenapetostno zaščito? .............................................................. 275

Ali uporabljate storitev telefonskega predala ali telefonsko tajnico? ................................. 275

Ima vaša telefonska linija funkcijo čakajočega klica? ............................................................ 276

Preverjanje stanja dodatka za faks .......................................................................................... 276

Splošne težave s faksom ............................................................................................................................... 276

Pošiljanje faksa ni uspelo .......................................................................................................... 277

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo s stanjem Zmanjkalo je pomnilnika . 277

Kakovost tiskanja fotograj je slaba ali pa se natisne siv pravokotnik .............................. 277

Dotaknili ste se gumba Ustavi, da prekličete faks, vendar je bil faks vseeno poslan ...... 277

Gumb z imenikom faksa se ne prikaže ................................................................................... 277

V programski opremi HP Web Jetadmin ne najdem nastavitev faksiranja ........................ 277

Glava je dodana na vrh strani, ko je omogočeno tiskanje slike čez faks ........................... 277

V polju s prejemniki so imena in številke ................................................................................ 277

Enostranski faks se natisne na dveh straneh ........................................................................ 277

Dokument se med faksiranjem ustavi v podajalniku dokumentov .................................... 278

Glasnost zvokov dodatka za faks je previsoka ali prenizka ................................................. 278

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 279

xii SLWW

1 Pregled tiskalnika

Za več informacij

●

Opozorilne ikone

●

Pogledi na tiskalnik

●

Specikacije tiskalnika

●

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Informacije veljajo v času tiskanja.

Za pomoč v obliki videoposnetka obiščite spletno mesto www.hp.com/videos/PageWide.

Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW Za več informacij 1

Opozorilne ikone

OPOZORILO: Ostri robovi v bližini.

OPOZORILO: Z deli telesa ne segajte v gibljive dele.

OPOZORILO: Vroča površina.

OPOZORILO: Električni udar.

2 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Pogledi na tiskalnik

3 5 6 7 8 9 10

16 15

1314 12

●

Pogled na tiskalnik od spredaj

●

Pogled na tiskalnik od zadaj in vmesniška vrata tiskalnika

●

Pogled na nadzorno ploščo

Pogled na tiskalnik od spredaj

Pogled od spredaj – modeli E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn in P77960dns

1 Leva vratca

2 Lahko dostopna vrata za tiskanje z USB-ja

3 Sklop optičnega bralnika

4 Držalo za priključitev strojne opreme (za priključitev dodatne opreme in naprav drugih proizvajalcev) – ni na voljo za model

P77440dn

5 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (za lažjo uporabo jo je mogoče nagniti)

6 Tipkovnica (samo pri modelih E77650z, E77650zs, E77660z in E77660zs. Tipkovnico potisnite navznoter, da se zaskoči, in jo

nato izvlecite za uporabo.)

7 Pokrov podajalnika dokumentov (dostop pri odpravljanju zastojev)

8 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov

9 Izhodni predal podajalnika dokumentov in zapora zanj

10 Podaljšek izhodnega predala podajalnika dokumentov

11 Izhodni predal in zapora zanj

12 Desna vratca (za dostop pri odpravljanju zastojev)

POZOR: Ko tipkovnica ni v uporabi, naj bo zaprta.

SLWW Pogledi na tiskalnik 3

13 Enota za obojestransko tiskanje

5 8 9 10 11

17 1619 18

14 Nalepka s serijsko številko in številko izdelka

15 Gumb za vklop/izklop

16 Pladenj 2

17 Sprednja vratca (dostop do kartuš)

18 Posoda za odpadni toner

Pogled od spredaj – modeli E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+ in P77960dn+

1 Leva vratca

2 Lahko dostopna vrata za tiskanje z USB-ja

3 Sklop optičnega bralnika

4 Držalo za priključitev strojne opreme (za priključitev dodatne opreme in naprav drugih proizvajalcev)

5 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (za lažjo uporabo jo je mogoče nagniti)

6 Tipkovnica. Tipkovnico potisnite navznoter, da se zaskoči, in jo nato izvlecite za uporabo.

POZOR: Ko tipkovnica ni v uporabi, naj bo zaprta.

7 Izhodni predal in zapora zanj

8 Pokrov podajalnika dokumentov (dostop pri odpravljanju zastojev)

9 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov

10 Izhodni predal podajalnika dokumentov in zapora zanj

11 Podaljšek izhodnega predala podajalnika dokumentov

12 Samostoječa zaključevalna enota

4 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

13 Zapah za sprostitev samostoječe zaključevalne enote

3 4 5 62

14 Sprednja vratca samostoječe zaključevalne enote

15 Gumb za vklop/izklop

16 Sprednja vratca (dostop do kartuš)

17 Nalepka s serijsko številko in številko izdelka

18 3 pladnji za 550 listov papirja

19 Pladenj 2

20 Posoda za odpadni toner

Pogled na tiskalnik od zadaj in vmesniška vrata tiskalnika

Pogled na tiskalnik od zadaj in vmesniška vrata – modeli E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn in P77960dns

1 Pokrov spenjalnika (samo modeli E77650dns, E77650zs, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns in P77960dns)

2 Vtičnica za napajanje

3 Matična plošča (z vmesniškimi vrati)

4 Vrata za dostop do vmesniških vrat in reža za zaklep kabla

5 Pladenj 1 (večnamenski pladenj)

6 Podaljšek pladnja 1

Tiskalnik je opremljen z naslednjimi vmesniškimi vrati.

SLWW Pogledi na tiskalnik 5

1 Vrata gostitelja USB za priključitev zunanjih naprav USB

OPOMBA: Za neposredno tiskanje prek USB-ja uporabite vrata USB ob nadzorni plošči.

2 Vrata (RJ-45) za lokalno omrežje (LAN) ethernet

3 Vrata Hi-Speed USB 2.0 za tiskanje

4 Reža za zaklep kabla

Pogled na tiskalnik od zadaj in vmesniška vrata – modeli E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn + in P77960dn+

1 Priključek za napajanje

2 Zadnja vratca samostoječe zaključevalne enote

3 Matična plošča (z vmesniškimi vrati)

4 Vrata za dostop do vmesniških vrat in reža za zaklep kabla

6 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

5 Pladenj 1 (večnamenski pladenj)

6 Podaljšek pladnja 1

Tiskalnik je opremljen z naslednjimi vmesniškimi vrati.

1 Vrata gostitelja USB za priključitev zunanjih naprav USB

OPOMBA: Za neposredno tiskanje prek USB-ja uporabite vrata USB ob nadzorni plošči.

2 Vrata (RJ-45) za lokalno omrežje (LAN) ethernet

3 Vrata Hi-Speed USB 2.0 za tiskanje

4 Reža za zaklep kabla

Pogled na nadzorno ploščo

Na začetnem zaslonu lahko dostopite do funkcij tiskalnika in si ogledate trenutno stanje tiskalnika.

Na začetni zaslon se lahko kadar koli vrnete tako, da se dotaknete gumba Domov.

OPOMBA: Na začetnem zaslonu so lahko prikazane različne funkcije, odvisno od konguracije tiskalnika.

SLWW Pogledi na tiskalnik 7

3 4

5 6 7

Gumb Domov

2 Območje z aplikacijami Program odprete tako, da izberete njegovo ikono. Za dostop do več programov podrsajte po zaslonu

3 Gumb Ponastavi Gumb Ponastavi izberite za brisanje sprememb, sprostitev tiskalnika iz začasne ustavitve, ponastavitev

4 Gumb Vpis ali Izpis Gumb Vpis izberite za dostop do zaščitenih funkcij.

Izberite gumb Domov, da se vrnete na začetni zaslon.

vstran.

OPOMBA: Razpoložljive aplikacije se razlikujejo glede na tiskalnik. Skrbnik lahko kongurira, katere

aplikacije so prikazane in v katerem vrstnem redu.

polja števila kopij, prikaz skritih napak in obnovitev privzetih nastavitev (vključno z jezikom in s postavitvijo tipkovnice).

Gumb Izpis izberite za odjavo iz tiskalnika. Tiskalnik obnovi vse možnosti na privzete nastavitve.

OPOMBA: Ta gumb se prikaže samo, če je skrbnik konguriral tiskalnik tako, da zahteva dovoljenje za

dostop do funkcij.

Gumb Informacije

Gumb Pomoč

7 Trenutni čas Prikaže trenutni čas.

8 Gumb Kopiranje Za začetek kopiranja pritisnite gumb Kopiranje.

9 Število kopij Število kopij označuje nastavljeno število kopij za tiskalnik.

10 Indikator strani

začetnega zaslona

Izberite gumb za informacije za dostop do zaslona, ki omogoča dostop do več vrst informacij o tiskalniku. Gumbov na dnu zaslona se dotaknite za naslednje informacije:

● Jezik prikaza: Spreminjanje nastavitve jezika za trenutno sejo uporabnika.

● Način mirovanja: Preklop tiskalnika v način mirovanja.

● Wi-Fi Direct: Informacije o tem, kako se neposredno povežete s tiskalnikom prek telefona,

tabličnega računalnika ali druge naprave z brezžično povezavo.

● Brezžično: Oglejte si nastavitve brezžične povezave ali jih spremenite (pri modelih zs in z+ ter pri

modelih dn in f le, če je nameščen dodatni pripomoček za brezžično povezavo).

● Ethernet: Ogled ali spreminjanje nastavitev ethernetne povezave.

● HP-jeve spletne storitve: Ogled informacij o vzpostavljanju povezave in tiskanju v tiskalnik s HP-

jevimi spletnimi storitvami (ePrint).

● Številka faksa: Ogled številke faksa tiskalnika (samo modeli s faksom).

Izberite gumb Pomoč, da odprete vdelani sistem pomoči.

Označuje število strani na začetnem zaslonu ali v programu. Označena je trenutna stran. Za pomikanje med stranmi podrsajte po zaslonu vstran.

8 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

11 Tipkovnica

(samo modeli Flow)

Modeli Flow so opremljeni s zično tipkovnico. Tipke so prilagojene jeziku enako, kot je prilagojena navidezna tipkovnica na zaslonu na dotik na tiskalniku. Ob vsaki spremembi razporeditve navidezne tipkovnice se tipke na zični tipkovnici znova prilagodijo novim nastavitvam.

OPOMBA: Na nekaterih lokacijah so tiskalniku priložene samolepilne maske za tipkovnico za

prilagoditev tipk različnim jezikom.

12 Neposredno tiskanje prek

vrat USB

13 Držalo za priključitev

strojne opreme (HIP)

(Ni na voljo za model P77440dn)

Če želite tiskati ali optično brati brez računalnika ali posodobiti vdelano programsko opremo tiskalnika, vstavite pogon USB.

OPOMBA: Skrbnik mora ta vrata omogočiti pred uporabo funkcij tiskanja ali optičnega branja.

Nadgradnja vdelane programske opreme ne zahteva, da so vrata omogočena.

Za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev.

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik

Za uporabo nadzorne plošče z zaslonom na dotik na tiskalniku uporabite naslednja dejanja.

Dejanje Opis Primer

Dotik Dotaknite se predmeta na zaslonu, če ga želite

izbrati ali odpreti ta meni. Pri pomikanju med meniji se rahlo dotaknite zaslona, da zaustavite pomikanje.

Za odprtje programa Nastavitve se dotaknite ikone Nastavitve.

SLWW Pogledi na tiskalnik 9

Dejanje Opis Primer

Podrsljaj Dotaknite se zaslona in s prstom podrsajte

vodoravno za pomikanje po zaslonu vstran.

Pomik Dotaknite se zaslona in s prstom podrsajte

navpično za pomikanje po zaslonu navzgor in navzdol. Pri pomikanju po menijih se za zaustavitev pomikanja kratko dotaknite zaslona.

Drsajte, dokler se ne prikaže program Nastavitve.

Pomaknite se po programu Nastavitve.

Specikacije tiskalnika

POMEMBNO: Naslednje specikacije so pravilne v času tiskanja navodil, vendar se lahko spremenijo. Trenutne

informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

●

Tehnične specikacije

●

Podprti operacijski sistemi

●

Rešitve mobilnega tiskanja

●

Dimenzije tiskalnika

●

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

●

Razpon delovnega okolja

Tehnične specikacije

1-1 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (1 od 5)

Tabela

Ime modela

Številka naprave

P77440dn

Y3Z60A

Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100 listov)

Pladnja 2 in 3 (tandemska) Zmogljivost: 2 x 550 listov

10 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-1 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (1 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela

Številka naprave

Pladenj za papir za 550 listov

OPOMBA: Tiskalnik podpira en dodatni vhodni pripomoček.

Pladenj za 550 listov papirja s stojalom Izbirno

Pladenj za 3 x 500 listov papirja Izbirno

Visokozmogljiv vhodni pladenj za 4000 listov Izbirno

Samodejno obojestransko tiskanje

Povezljivost Ethernetna povezava lokalnega omrežja 10/100/1000 prek

protokolov IPv4 in IPv6

Hi-Speed USB 2.0

Vrata USB s preprostim dostopom za tiskanje brez računalnika in

nadgradnjo vdelane programske opreme

Pomnilnik Pomnilnik 2,25 GB z možnostjo razširitve na 3,25 GB z dodatnim

pomnilniškim modulom DIMM

HP-jev 16 GB modul eMMC

Varnost HP-jev modul zaupanja za šifriranje vseh podatkov, poslanih prek

tiskalnika

P77440dn

Y3Z60A

Izbirno

Zaslon nadzorne plošče in vnos podatkov

Tiskanje V profesionalnem načinu natisne 40 strani/min na papir velikosti

V splošnem pisarniškem načinu natisne 60 strani/min na papir

Neposredno tiskanje z USB-ja (brez računalnika)

Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (4,3-palčni)

Letter in A4.

velikosti Letter in A4.

Tabela 1-2 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (2 od 5)

Ime modela

Številka naprave

Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100 listov)

Pladenj 2 (za 550 listov)

Pladnja 2 in 3

(tandemska) Zmogljivost: 2 x 550 listov

Pladenj za papir za 550

listov

OPOMBA: Tiskalnik

podpira en dodatni vhodni pripomoček.

E77650dn

J7Z13A

Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Ni podprto

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

SLWW Specikacije tiskalnika 11

Tabela 1-2 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (2 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela

Številka naprave

Pladenj za 550 listov

papirja s stojalom

Pladenj za 3 x 550 listov

papirja

Visokozmogljiv vhodni

podajalnik za 4000 listov

Notranja zaključevalna

enota s spenjalnikom za 300 listov

Samostoječa

zaključevalna enota

Samodejno

obojestransko tiskanje

Povezljivost Ethernetna povezava

lokalnega omrežja 10/100/1000 prek protokolov IPv4 in IPv6

Hi-Speed USB 2.0

Vrata za neposredno

tiskanje in optično branje brez računalnika ter nadgradnjo vdelane programske opreme z USB-ja

E77650dn

J7Z13A

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Zahtevano

Ni podprto Ni podprto Ni podprto

Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

Držalo za priključitev

strojne opreme (HIP) za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev

HP-jeva notranja vrata

USB

Brezžični pripomoček HP

Jetdirect 3000w s tehnologijo NFC za tiskanje iz mobilnih naprav

Dodatni tiskalni strežnik

HP Jetdirect 2900nw za brezžično povezavo

HP-jev FIH (Foreign

Interface Harness)

Pomnilnik HP-jev 320 GB

visokozmogljiv varni trdi disk

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

12 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-2 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (2 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela

Številka naprave

Osnovni pomnilnik: 3,5

GB, z možnostjo razširitve na 4,5 GB z dodatnim pomnilniškim modulom DIMM

Osnovni pomnilnik: 5,6

GB, z možnostjo razširitve na 6,6 GB z dodatnim pomnilniškim modulom DIMM

HP-jev varni

visokozmogljiv trdi disk (FIPS)

Varnost HP-jev modul zaupanja

za šifriranje vseh podatkov, poslanih prek tiskalnika

Zaslon nadzorne plošče in vnos podatkov

Zložljiva tipkovnica Ni podprto Ni podprto

Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (8-palčni)

E77650dn

J7Z13A

Ni podprto Ni podprto

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

Ni podprto Ni podprto Ni podprto

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

Tiskanje V profesionalnem načinu

natisne 50 strani na minuto na papir velikosti Letter in A4.

V splošnopisarniškem načinu natisne 70 strani na minuto na papir velikosti Letter in A4.

V profesionalnem načinu

natisne 60 strani na minuto na papir velikosti Letter in A4.

V splošnopisarniškem načinu natisne 80 strani na minuto na papir velikosti Letter in A4.

Neposredno tiskanje

z USB-ja (brez računalnika)

Shranjevanje poslov v

pomnilnik tiskalnika za poznejše ali zasebno tiskanje

Faksiranje Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

Kopiranje in optično branje

Kopira do 50 strani na minuto na papir velikosti Letter in A4.

SLWW Specikacije tiskalnika 13

Tabela 1-2 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (2 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela

Številka naprave

Kopira do 60 strani na

minuto na papir velikosti Letter in A4.

Podajalnik dokumentov

za 200 listov z optičnim branjem z dvema glavama za obojestransko kopiranje in optično branje z enim prehodom

Tehnologije HP

EveryPage z ultrazvočnim zaznavanjem večkratnega podajanja

Vdelano optično

prepoznavanje znakov (OCR) omogoča pretvorbo natisnjenih strani v besedilo, ki ga je mogoče urejati in po njem iskati z računalnikom.

E77650dn

J7Z13A

Ni podprto Ni podprto

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

Funkcija SMART Label

omogoča zaznavanje robov papirja za samodejno obrezovanje strani

Samodejno usmerjanje

strani za strani z vsaj 100 znaki besedila.

Samodejna nastavitev

tona za vsako stran nastavi kontrast, svetlost in odstranitev ozadja.

Digitalno pošiljanje Optično branje v e-pošto,

Optično branje na pogon USB in Optično branje v omrežno mapo

Optično branje na

SharePoint®

Tabela 1-3 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (3 od 5)

Ime modela

Številka izdelka

E77660dn

Z5G77A

Ni podprto Ni podprto

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100

listov)

14 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-3 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (3 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela

Številka izdelka

Pladenj 2 (za 550

listov)

Pladnja 2 in 3

(tandemska) Zmogljivost: 2 x 550 listov

Pladenj za 550 listov

papirja

OPOMBA: Tiskalnik

podpira en dodatni vhodni pripomoček.

Pladenj za 550 listov

papirja s stojalom

Pladenj za 3 x 550

listov papirja

Visokozmogljiv vhodni

podajalnik za 4000 listov

Notranja

zaključevalna enota s spenjalnikom za 300 listov

E77660dn

Z5G77A

Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Ni podprto

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Zahtevano

Ni podprto Ni podprto Ni podprto

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

Ni podprto

E77660z+

Z5G78A

Samostoječa

zaključevalna enota

Samodejno

obojestransko tiskanje

Povezljivost Ethernetna povezava

lokalnega omrežja 10/100/1000 prek protokolov IPv4 in IPv6

Hi-Speed USB 2.0

Vrata za neposredno

tiskanje in optično branje brez računalnika ter nadgradnjo vdelane programske opreme z USB-ja

Držalo za priključitev

strojne opreme (HIP) za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev

Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

SLWW Specikacije tiskalnika 15

Tabela 1-3 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (3 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela

Številka izdelka

HP-jeva notranja vrata

USB

Brezžični pripomoček

HP Jetdirect 3000w s tehnologijo NFC za tiskanje iz mobilnih naprav

Dodatni tiskalni

strežnik HP Jetdirect 2900nw za brezžično povezavo

HP-jev FIH (Foreign

Interface Harness)

Pomnilnik HP-jev 320 GB

visokozmogljiv varni trdi disk

Osnovni pomnilnik:

3,5 GB, z možnostjo razširitve na 4,5 GB z dodatnim pomnilniškim modulom DIMM

E77660dn

Z5G77A

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Osnovni pomnilnik:

5,6 GB, z možnostjo razširitve na 6,6 GB z dodatnim pomnilniškim modulom DIMM

HP-jev varni

visokozmogljiv trdi disk (FIPS)

Varnost HP-jev modul

zaupanja za šifriranje vseh podatkov, poslanih prek tiskalnika

Zaslon nadzorne plošče in vnos podatkov

Zložljiva tipkovnica Ni podprto Ni podprto

Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (8-palčni)

Ni podprto Ni podprto

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

16 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-3 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (3 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela

Številka izdelka

Tiskanje V profesionalnem

načinu natisne 50 strani na minuto na papir velikosti Letter in A4.

V splošnem pisarniškem načinu natisne 70 strani na minuto na papir velikosti A4 in Letter.

V profesionalnem

načinu natisne 60 strani na minuto na papir velikosti Letter in A4.

V splošnem pisarniškem načinu natisne 80 strani na minuto na papir velikosti A4 in Letter.

Neposredno tiskanje

z USB-ja (brez računalnika)

E77660dn

Z5G77A

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Shranjevanje poslov v

pomnilnik tiskalnika za poznejše ali zasebno tiskanje

Faks Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

Kopiranje in optično branje

Podajalnik

Tehnologije HP

Kopira do 60 strani na minuto na papir velikosti Letter in A4.

dokumentov za 200 listov z optičnim branjem z dvema glavama za obojestransko kopiranje in optično branje z enim prehodom

Ni podprto Ni podprto EveryPage z ultrazvočnim zaznavanjem večkratnega podajanja

SLWW Specikacije tiskalnika 17

Tabela 1-3 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (3 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela

Številka izdelka

Vdelano optično

prepoznavanje znakov (OCR) omogoča pretvorbo natisnjenih strani v besedilo, ki ga je mogoče urejati in po njem iskati z računalnikom.

Funkcija SMART Label

omogoča zaznavanje robov papirja za samodejno obrezovanje strani

Samodejno

usmerjanje strani za strani z vsaj 100 znaki besedila.

Samodejna nastavitev

tona za vsako stran nastavi kontrast, svetlost in odstranitev ozadja.

E77660dn

Z5G77A

Ni podprto Ni podprto

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Digitalno pošiljanje Optično branje v e-

pošto, Optično branje na pogon USB in Optično branje v omrežno mapo

Optično branje v

SharePoint®

Tabela 1-4 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (4 od 5)

Ime modela P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Številka izdelka Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100 listov)

Pladenj 2 (za 550 listov)

Pladenj za 550 listov

papirja

OPOMBA: Tiskalnik

podpira en dodatni vhodni pripomoček.

Pladenj za 550 listov

papirja s stojalom

Izbirno Izbirno Ni podprto Izbirno Izbirno Ni podprto

Izbirno Izbirno Zahtevano Izbirno Izbirno Zahtevano

Pladenj za 3 x 550 listov

papirja

Izbirno Izbirno Zahtevano Izbirno Izbirno Zahtevano

18 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-4 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (4 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Številka izdelka Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Visokozmogljiv vhodni

podajalnik za 4000 listov

Notranja zaključevalna

enota s spenjalnikom za 300 listov

Samostoječa

zaključevalna enota

Samodejno

obojestransko tiskanje

Povezljivost Ethernetna povezava

lokalnega omrežja 10/100/1000 prek protokolov IPv4 in IPv6

Hi-Speed USB 2.0

Vrata za neposredno

tiskanje in optično branje brez računalnika ter nadgradnjo vdelane programske opreme z USB-ja

Držalo za priključitev

strojne opreme (HIP) za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev

Izbirno Izbirno Zahtevano Izbirno Izbirno Zahtevano

Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

HP-jeva notranja vrata

USB

Brezžični pripomoček

HP Jetdirect 3000w s tehnologijo NFC za tiskanje iz mobilnih naprav

Dodatni tiskalni strežnik

HP Jetdirect 2900nw za brezžično povezavo

HP-jev FIH (Foreign

Interface Harness)

Pomnilnik Visokozmogljivi 320 GB

disk HP Secure Hard Disk

Osnovni pomnilnik: 2,25

GB, z možnostjo razširitve na 3,25 GB z dodatnim pomnilniškim modulom DIMM

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

SLWW Specikacije tiskalnika 19

Tabela 1-4 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (4 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Številka izdelka Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

HP-jev varni

visokozmogljiv trdi disk (FIPS)

HP-jev 16 GB modul

eMMC

Varnost HP-jev modul zaupanja

za šifriranje vseh podatkov, poslanih prek tiskalnika

Zaslon nadzorne plošče in vnos podatkov

Tiskanje V profesionalnem

V profesionalnem

Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (8-palčni)

Zložljiva tipkovnica Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

načinu natisne 40 strani na minuto na papir velikosti A4 in Letter.

V splošnem pisarniškem načinu natisne 60 strani na minuto na papir velikosti A4 in Letter.

načinu natisne 50 strani na minuto na papir velikosti Letter in A4.

Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

V splošnem pisarniškem načinu natisne 70 strani na minuto na papir velikosti A4 in Letter.

Neposredno tiskanje

z USB-ja (brez računalnika)

Shranjevanje poslov v

pomnilnik tiskalnika za poznejše ali zasebno tiskanje

Faks Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

Kopiranje in optično branje

Kopira do 50 strani na

Kopira do 40 strani na minuto na papir velikosti A4 in Letter.

minuto na papir velikosti A4 in Letter.

20 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-4 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (4 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Številka izdelka Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Podajalnik dokumentov

za 100 listov z optičnim branjem z dvema glavama za obojestransko kopiranje in optično branje z enim prehodom

Digitalno pošiljanje Optično branje v e-

pošto, Optično branje na pogon USB in Optično branje v omrežno mapo

Optično branje v SharePoint®

Tabela 1-5 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (5 od 5)

Ime modela P77960dn P77960dns P77960dn+

Številka izdelka Y3Z63A Y3Z68A Y3Z73A

Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100 listov)

Pladenj 2 (za 550 listov)

Pladenj za 550 listov papirja

OPOMBA: Tiskalnik podpira en dodatni

vhodni pripomoček.

Pladenj za 550 listov papirja s stojalom Izbirno Izbirno Zahtevano

Pladenj za 3 x 550 listov papirja Izbirno Izbirno Zahtevano

Visokozmogljiv vhodni podajalnik za 4000

listov

Notranja zaključevalna enota s spenjalnikom

za 300 listov

Samostoječa zaključevalna enota Ni podprto Ni podprto

Samodejno obojestransko tiskanje

Povezljivost Ethernetna povezava lokalnega omrežja

10/100/1000 prek protokolov IPv4 in IPv6

Hi-Speed USB 2.0

Vrata za neposredno tiskanje in optično

branje brez računalnika ter nadgradnjo vdelane programske opreme z USB-ja

Izbirno Izbirno Ni podprto

Izbirno Izbirno Zahtevano

Ni podprto Ni podprto

Držalo za priključitev strojne opreme (HIP) za

priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev

HP-jeva notranja vrata USB Izbirno Izbirno Izbirno

SLWW Specikacije tiskalnika 21

Tabela 1-5 Modeli večfunkcijskih tiskalnikov (5 od 5) (Se nadaljuje)

Ime modela P77960dn P77960dns P77960dn+

Številka izdelka Y3Z63A Y3Z68A Y3Z73A

Brezžični pripomoček HP Jetdirect 3000w s

tehnologijo NFC za tiskanje iz mobilnih naprav

Dodatni tiskalni strežnik HP Jetdirect

2900nw za brezžično povezavo

HP-jev FIH (Foreign Interface Harness) Izbirno Izbirno Izbirno

Pomnilnik Visokozmogljivi 320 GB disk HP Secure Hard

Disk

Osnovni pomnilnik: 2,25 GB, z možnostjo

razširitve na 3,25 GB z dodatnim pomnilniškim modulom DIMM

HP-jev varni visokozmogljiv trdi disk (FIPS) Ni podprto Ni podprto Ni podprto

HP-jev 16 GB modul eMMC

Varnost HP-jev modul zaupanja za šifriranje vseh

podatkov, poslanih prek tiskalnika

Zaslon nadzorne plošče in vnos podatkov

Tiskanje V profesionalnem načinu natisne 60 strani

Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (8-palčni)

Zložljiva tipkovnica Ni podprto Ni podprto Ni podprto

na minuto na papir velikosti Letter in A4.

Izbirno Izbirno Izbirno

Ni podprto Ni podprto Ni podprto

V splošnem pisarniškem načinu natisne 80 strani na minuto na papir velikosti A4 in Letter.

Neposredno tiskanje z USB-ja (brez

računalnika)

Shranjevanje poslov v pomnilnik tiskalnika

za poznejše ali zasebno tiskanje

Faks Izbirno Izbirno Izbirno

Kopiranje in optično branje

Podajalnik dokumentov za 100 listov z

Digitalno pošiljanje Optično branje v e-pošto, Optično branje na

Kopira do 60 strani na minuto na papir velikosti A4 in Letter.

optičnim branjem z dvema glavama za obojestransko kopiranje in optično branje z enim prehodom

pogon USB in Optično branje v omrežno mapo

Optično branje v SharePoint®

Podprti operacijski sistemi

Linux: Za informacije in gonilnike tiskalnika za Linux obiščite www.hp.com/go/linuxprinting.

22 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

UNIX: Za informacije in gonilnike tiskalnika za sistem UNIX® obiščite www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Spodnje informacije veljajo za posebne gonilnike tiskalnika HP PCL 6, HP-jeve gonilnike tiskalnika za macOS in namestitveni program programske opreme.

Windows: Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletnega mesta 123.hp.com/PageWide in namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Ali pa obiščite spletno mesto za podporo tega tiskalnika: www.hp.com/support/

pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/ support/pwcolorP77440mfp za prenos gonilnika tiskalnika ali programa za namestitev programske opreme za

namestitev HP-jevega gonilnika tiskalnika.

macOS: Tiskalnik podpira računalnike Mac. Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletnega mesta 123.hp.com/

PageWide in namestite HP-jev gonilnik tiskalnika.

1. Obiščite 123.hp.com/PageWide.

2. Programsko opremo tiskalnika prenesite po naslednjem postopku:

Tabela 1-6 Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika nameščen (iz programske

opreme v spletu)

Windows® XP SP3, 32-bitna različica

Windows Vista

Windows 7, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri

Windows 8, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri

Windows 8.1, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6"

, 32-bitna različica

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

različice 4 se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Opombe

Microsoft je redno podporo za Windows XP prekinil aprila 2009. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem XP. Nekatere funkcije in velikosti strani v gonilniku tiskalnika niso podprte. Ni podprt za modele P77940, P77950, P77960 in P77440.

Microsoft je redno podporo za Windows Vista prekinil aprila 2012. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Vista. Nekatere funkcije in velikosti strani v gonilniku tiskalnika niso podprte. Ni podprt za modele P77940, P77950, P77960 in P77440.

Podpora za Windows 8 RT je na voljo prek 32-bitnega gonilnika Microsoft IN OS različice 4.

Podpora za Windows 8.1 RT je na voljo prek 32-bitnega gonilnika Microsoft IN OS različice 4.

Windows 10, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6"

različice 4 se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

SLWW Specikacije tiskalnika 23

Tabela 1-6 Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika (Se nadaljuje)

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika nameščen (iz programske

opreme v spletu)

Windows Server 2008 SP2, 32-bitna različica

Windows Server 2008 SP2, 64-bitna različica

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitna različica

Windows Server 2012, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" lahko prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" lahko prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Opombe

Microsoft je redno podporo za Windows Server 2008 prekinil januarja 2015. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2008. Nekatere funkcije in velikosti strani v gonilniku tiskalnika niso podprte. Ni podprt za modele P77940, P77950, P77960 in P77440.

Microsoft je redno podporo za Windows Server 2008 prekinil januarja 2015. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2008. Ni podprt za modele P77940, P77950, P77960 in P77440.

Windows Server 2012 R2, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko

prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Windows Server 2016, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko

prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

macOS 10.11 El Capitan, macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra

S spletnega mesta 123.hp.com/PageWide prenesite pripomoček HP Easy Start in ga uporabite za namestitev gonilnika tiskalnika.

OPOMBA: Podprti operacijski sistemi se lahko spremenijo. Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si

lahko ogledate na spletni strani www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, kjer vam je na voljo

HP-jeva celovita pomoč za tiskalnik.

OPOMBA: Za podrobnosti o odjemalskih in strežniških operacijskih sistemih in za podporo za gonilnik HP UPD

obiščite www.hp.com/go/upd. V razdelku Dodatne informacije kliknite povezave.

24 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-7 Minimalne sistemske zahteve

Windows macOS

● Internetna povezava

● Namenski priključek USB 1.1 ali 2.0 ali omrežna povezava

● 2 GB nezasedenega prostora na trdem disku

● 1 GB pomnilnika RAM (32-bitna različica) ali 2 GB pomnilnika

RAM (64-bitna različica)

OPOMBA: Namestitveni program za programsko opremo Windows namesti storitev HP Smart Device Agent

Base. Velikost datoteke je manjša od 100 Kb. Njena edina funkcija je, da vsako uro preveri, ali so na priključek USB priključeni tiskalniki. Ta storitev ne zbira nobenih podatkov. Če storitev najde tiskalnik USB, poskuša v omrežju poiskati primerek priključka JAMc (JetAdvantage Management Connector). Če najde priključek JAMc, je storitev HP Smart Device Agent Base varno nadgrajena na polno različico storitve Smart Device Agent prek priključka JAMc, ki bo nato omogočal štetje natisnjenih strani v računu za upravljanje storitve tiskanja (MPS). Spletni paketi, ki vsebujejo samo gonilnik, preneseni s spletnega mesta hp.com za tiskalnik in nameščeni s čarovnikom za dodajanje tiskalnika, ne namestijo te storitve.

Če želite odstraniti storitev, na nadzorni plošči izberite Programi ali Programi in funkcije in Dodaj/odstrani programe

ali Odstranitev programa, da odstranite storitev. Ime datoteke je HPSmartDeviceAgentBase.

Rešitve mobilnega tiskanja

HP nudi številne rešitve mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint) za enostavno tiskanje s HP-jevim tiskalnikom iz prenosnega ali tabličnega računalnika, pametnega telefona ali druge mobilne naprave. Če želite videti celoten seznam in zbrati najboljšo možnost, obiščite www.hp.com/go/MobilePrinting.

● Internetna povezava

● Namenski priključek USB 1.1 ali 2.0 ali omrežna povezava

● 1,5 GB nezasedenega prostora na trdem disku

OPOMBA: Posodobite vdelano programsko opremo tiskalnika, da zagotovite podporo za vse zmožnosti

mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint).

● Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli, z nameščenim brezžičnim pripomočkom HP Jetdirect 3000w s

tehnologijo NFC)

● Brezžična postaja (samo brezžični modeli, z nameščenim brezžičnim pripomočkom HP Jetdirect 3000w s

tehnologijo NFC ali brezžičnim tiskalnim strežnikom HP 2900nw)

● HP ePrint prek e-pošte (omogočene morajo biti HP-jeve spletne storitve, tiskalnik pa mora biti registriran v

storitvi HP Connected)

● Aplikacija HP ePrint (na voljo za Android in iOS)

● Programska oprema HP ePrint

● Google Cloud Print

● AirPrint

● Tiskanje prek Androida

● Tiskanje v operacijskem sistemu Windows 10

SLWW Specikacije tiskalnika 25

Dimenzije tiskalnika

OPOMBA: Te vrednosti se lahko spremenijo. Za najnovejše informacije obiščite www.hp.com/support/ pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/ support/pwcolorP77440mfp.

Tabela 1-8 Mere modelov E75160dn, E77650dn, E77650z, E77660dn in E77660z

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 682 mm 995 mm

Globina 652 mm 1027 mm

Širina 604 mm 1530 mm

Teža (s kartušami) 66,1 kg

Tabela 1-9 Mere modelov P77440dn, P77940dn, P77950dn in P77960dn

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 673 mm 946 mm

Globina P77940dn, P77950dn, P77960dn: 652 mm

P77440dn: 604 mm

Širina 604 mm 1270 mm

Teža (s kartušami) P77940dn, P77950dn, P77960dn: 66,6 kg

P77440dn: 66,8 kg

1027 mm

Tabela 1-10 Mere modelov E77650dns, E77660dns, E77650zs, E77660zts in E77660zs

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 790 mm 1100 mm

Globina 652 mm 1027 mm

Širina 604 mm 1530 mm

Teža (s kartušami) 85,1 kg

Tabela 1-11 Mere za P77940dns, P77950dns in P77960dns

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 772 mm 1054 mm

Globina 652 mm 1027 mm

Širina 604 mm 1270 mm

Teža (s kartušami) 82,5 kg

26 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-12 Mere modelov E77650z+ in E77660z+ (vključuje podajalnik z visokozmogljivim pladnjem)

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 1222 mm 1535 mm

Globina 693 mm 1175 mm

Širina 1245 mm 2495 mm

Teža (s kartušami) 171 kg

Tabela 1-13 Mere modelov P77940dn+, P77950dn+ in P77960dn+ (vključuje podajalnik z visokozmogljivim pladnjem)

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 1204 mm 1486 mm

Globina 693 mm 1175 mm

Širina 1245 mm 2495 mm

Teža (s kartušami) 168,4 kg

Tabela 1-14 Mere podajalnika papirja za 1 x 550 listov

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 117 mm 117 mm

Globina 520 mm 685 mm

Širina 600 mm 600 mm

Teža 9,5 kg

Tabela 1-15 Mere podajalnika papirja za 1 x 550 listov s stojalom

Popolnoma zaprt pripomoček Popolnoma odprt pripomoček

Višina 436 mm 436 mm

Globina 520 mm 685 mm

Širina 600 mm 600 mm

Teža 28,6 kg

Tabela 1-16 Mere podajalnika papirja za 3 x 550 listov s stojalom

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 436 mm 436 mm

Globina 520 mm 685 mm

Širina 600 mm 600 mm

Teža 34,8 kg

SLWW Specikacije tiskalnika 27

Tabela 1-17 Dimenzije visokozmogljivega vhodnega pladnja za 4000 listov s stojalom

Popolnoma zaprt pripomoček Popolnoma odprt pripomoček

Višina 436 mm 436 mm

Globina 520 mm 685 mm

Širina 600 mm 600 mm

Teža 41,3 kg

Tabela 1-18 Mere za samostoječo zaključevalno enoto

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 1020 mm 1245 mm

Globina 590 mm 1175 mm

Širina 690 mm 775 mm

Teža 40,4 kg

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Razpon delovnega okolja

Tabela 1-19 Razpon delovnega okolja

Okolje Priporočljivo Dovoljeno

Temperatura 17° do 25 °C Od 15 do 30 °C

Relativna vlažnost Od 30 % do 70 % relativne vlažnosti (RH) Od 10 do 80 % relativne vlage

28 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za osnovna navodila nastavitve si oglejte tiskalniku priloženi priročnik za namestitev strojne opreme. Za dodatna navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, www.hp.com/

support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp za HP-jevo celovito pomoč za tiskalnik:

Poiščite naslednjo podporo:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika 29

30 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

2 Pladnji za papir

Za več informacij

●

Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj)

●

Nalaganje papirja na pladenj 2

●

Nalaganje papirja na tandemska pladnja 2 in 3 (samo modeli E77660zts in P77440dn)

●

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 4000 listov

●

Nalaganje in tiskanje ovojnic

●

Nalaganje in tiskanje nalepk

●

Konguriranje spenjanja z notranjo zaključevalno enoto (samo modeli E77650dns, E77650zs in E77660zs)

Informacije veljajo v času tiskanja.

Za pomoč v obliki videoposnetka obiščite spletno mesto www.hp.com/videos/PageWide.

Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW Za več informacij 31

Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj)

Uvod

POZOR: Naenkrat smete razširiti samo en pladenj za papir. Pladnja za papir ne uporabljajte za stopnico. Pri

zapiranju pladnjev za papir v pladnje ne segajte z rokami. Med premikanjem tiskalnika morajo biti vsi pladnji zaprti.

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladenj 1. Na ta pladenj lahko naložite do 100 listov papirja s težo 75 g/m ali 14 ovojnic.

POZOR: Če želite preprečiti zastoj papirja, ne dodajajte papirja na pladenj 1 ali ga odstranjujte z njega med

tiskanjem.

1. Odprite pladenj 1.

OPOMBA: Za tiskanje na daljši papir, kot je na

primer velikost Legal, izvlecite podaljšek pladnja 1.

2. Vodila za širino papirja prilagodite na velikost

uporabljenega papirja.

32 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3. Na pladenj naložite papir. Za informacije o

usmerjanju papirja si oglejte Tabela 2-1

Usmerjenost papirja na pladnju 1 na strani 33.

4. Prilagodite vodili za širino tako, da se dotikata

svežnja papirja, vendar ga ne upogibata.

Usmerjenost papirja na pladnju 1

Tabela

2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Velikost papirja Nalaganje papirja

Pisemski z glavo ali vnaprej potiskani

Pokončno Enostransko tiskanje 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvojna japonska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japonska razglednica (100 x 148 mm)

Z licem navzdol

S spodnjim robom naprej v tiskalnik

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj) 33

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1 (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

A4, Letter, 16K (197 x

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvojna japonska razglednica (148 x 200 mm), 16K (195 x 270 mm), 16K (197 x 273 mm), B6 (JIS), 5 x 7, A6, japonska razglednica (100 x 148 mm)

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvojna japonska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japonska razglednica (100 x 148 mm)

Z licem navzdol

Leva stran predhodno natisnjene slike naprej v tiskalnik

Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v tiskalnik

A4, Letter, 16K (197 x

273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvojna japonska razglednica (148 x 200 mm), 16K (195 x 270 mm), 16K (197 x 273 mm), B6 (JIS), 5 x 7, A6, japonska razglednica (100 x 148 mm)

Z licem navzgor

Desna stran predhodno natisnjene slike naprej v tiskalnik

34 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1 (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Ležeče Enostransko tiskanje 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Statement, 5 x 8, dvojna japonska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7

4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japonska razglednica (te so ožje od 5 palcev in morajo biti zato podane s krajšim robom naprej)

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Statement, 5 x 8, dvojna japonska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7

Z licem navzdol

Leva stran predhodno natisnjene slike naprej v tiskalnik

Z licem navzgor

Desna stran predhodno natisnjene slike naprej v tiskalnik

4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japonska razglednica (te so ožje od 5 palcev in morajo biti zato podane s krajšim robom naprej)

Enostransko tiskanje A4, Letter, 16K (197 x 273

mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, dvojna japonska razglednica, 5 x 7, B6 (JIS), A6

Z licem navzdol

S spodnjim robom naprej v tiskalnik

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj) 35

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1 (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Vnaprej naluknjani Pokončno Enostransko tiskanje 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

Velikost papirja Nalaganje papirja

A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, dvojna japonska razglednica, 5 x 7, B6 (JIS), A6

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, A6, 5 x 8, dvojna japonska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, japonska razglednica

Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v tiskalnik

Z licem navzdol

Luknje proti hrbtni strani tiskalnika

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, A6, 5 x 8, dvojna japonska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, japonska razglednica

Z licem navzgor

Luknje proti hrbtni strani tiskalnika

36 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1 (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Ležeče Enostransko tiskanje A4, Letter, 16K (197 x 273

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, dvojna japonska razglednica, 5 x 7, B6 (JIS), A6

A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, dvojna japonska razglednica, 5 x 7, B6 (JIS), A6

Z licem navzdol

Z luknjami stran od tiskalnika

Z licem navzgor

Z luknjami proti tiskalniku

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

S funkcijo Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo lahko na pladenj naložite papir z glavo ali vnaprej natisnjen papir na enak način za vsa opravila tiskanja, če tiskate na eno stran lista ali na obe. Ko uporabljate ta način, papir naložite enako kot pri samodejnem obojestranskem tiskanju.

Če želite funkcijo uporabljati, jo omogočite v menijih na nadzorni plošči tiskalnika.

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite te menije:

● Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

● Upravljanje pladnjev

● Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo

3. Izberite Vklop.

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj) 37

Nalaganje papirja na pladenj 2

Uvod

POZOR: Naenkrat smete razširiti samo en pladenj za papir. Pladnja za papir ne uporabljajte za stopnico. Pri

zapiranju pladnjev za papir v pladnje ne segajte z rokami. Med premikanjem tiskalnika morajo biti vsi pladnji zaprti.

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladenj 2 in izbirne pladnje za 550 listov. Na te pladnje lahko naložite do 550 listov papirja s težo 75 g/m

OPOMBA: Na pladnje za 550 listov papir nalagate enako kot na pladenj 2. Prikazan je samo pladenj 2.

1. Odprite pladenj.

OPOMBA: Ko je pladenj v uporabi, ga ne odpirajte.

2. Prilagodite vodila za dolžino in širino papirja tako,

da stisnete modre prilagoditvene zapahe in vodila potisnete na velikost uporabljenega papirja.

38 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3. Naložite papir na pladenj. Prepričajte se, da se

vodila dotikajo svežnja papirja, vendar ga ne upogibajo. Za informacije o usmerjanju papirja si oglejte Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju

2 in pladnjih za 550 listov na strani 40.

OPOMBA: Da preprečite zastoje, pladnja ne

napolnite prekomerno. Vrh svežnja mora biti pod oznako za poln pladenj.

OPOMBA: Če pladenj ni pravilno nastavljen, se

lahko med tiskanjem prikaže sporočilo o napaki, lahko pa pride tudi do zastoja papirja.

4. Zaprite pladenj.

5. Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo o

konguraciji pladnja.

6. Izberite gumb OK, da sprejmete zaznano vrsto in

velikost, ali pa izberite gumb Spremeni, da izberete drugo velikost ali vrsto papirja.

Za papir velikosti po meri določite dimenziji X in Y, ko se na nadzorni plošči tiskalnika prikaže poziv.

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 2 39

Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov

Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Pisemski z glavo ali vnaprej potiskani

A4, Letter, 16K (197 x

Pokončno Enostransko tiskanje 11 x 17, A3, 8K (273 x

Velikost papirja Nalaganje papirja

397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Z licem navzdol

Zgornji rob na levi strani pladnja

Z licem navzdol

Zgornji rob na zadnji strani pladnja

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Z licem navzgor

Zgornji rob na desni strani pladnja

40 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

A4, Letter, 16K (197 x

Ležeče Enostransko tiskanje 11 x 17, A3, 8K (273 x

Velikost papirja Nalaganje papirja

273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Z licem navzgor

Zgornji rob na zadnji strani pladnja

Z licem navzdol

Zgornji rob na zadnji strani pladnja

A4, Letter, 16K (197 x

273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Z licem navzdol

Zgornji rob na levi strani pladnja

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 2 41

Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

A4, Letter, 16K (197 x

Velikost papirja Nalaganje papirja

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Z licem navzgor

Zgornji rob na zadnji strani pladnja

Z licem navzgor

Zgornji rob na desni strani pladnja

Vnaprej naluknjani Pokončno Enostransko tiskanje 11 x 17, A3, 8K (273 x

397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Z licem navzdol

Luknje na zadnji strani pladnja

42 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

A4, Letter, 16K (197 x

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Z licem navzdol

Luknje na desni strani pladnja

Z licem navzgor

Luknje na zadnji strani pladnja

A4, Letter, 16K (197 x

273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Če želite funkcijo uporabljati, jo omogočite v menijih na nadzorni plošči tiskalnika.

Z licem navzgor

Luknje na levi strani pladnja z zgornjim obrazcem na zadnji strani tiskalnika

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 2 43

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite te menije:

● Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

● Upravljanje pladnjev

● Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo

3. Izberite Vklop.

44 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje papirja na tandemska pladnja 2 in 3 (samo modeli E77660zts in P77440dn)

Uvod

POZOR: Naenkrat smete razširiti samo en pladenj za papir. Pladnja za papir ne uporabljajte za stopnico. Pri

zapiranju pladnjev za papir v pladnje ne segajte z rokami. Med premikanjem tiskalnika morajo biti vsi pladnji zaprti.

V nadaljevanju je opisano, kako naložite papir na tandemska pladnja 2 in 3. Na ta pladnja lahko naložite do 550 listov papirja s težo 75 g/m

1. Odprite pladenj.

SLWW Nalaganje papirja na tandemska pladnja 2 in 3 (samo modeli E77660zts in P77440dn) 45

2. Prilagodite vodila za dolžino in širino papirja tako,

da stisnete modre prilagoditvene zapahe in vodila potisnete na velikost uporabljenega papirja.

3. Naložite papir na pladenj ter potisnite vodila za

papir za dolžini in širino ob sveženj. Prepričajte se, da se vodila dotikajo svežnja papirja, vendar ga ne upogibajo.

4. Pladnja ne napolnite prekomerno, da preprečite

zastoje. Vrh svežnja mora biti pod oznako za poln pladenj.

46 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

5. Zaprite pladenj.

6. Te korake ponovite še za drugi pladenj.

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Če želite funkcijo uporabljati, jo omogočite v menijih na nadzorni plošči tiskalnika.

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite te menije:

● Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

● Upravljanje pladnjev

● Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo

3. Izberite Vklop.

SLWW Nalaganje papirja na tandemska pladnja 2 in 3 (samo modeli E77660zts in P77440dn) 47

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 4000 listov

LTR

Uvod

POZOR: Naenkrat smete razširiti samo en pladenj za papir. Pladnja za papir ne uporabljajte za stopnico. Pri

zapiranju pladnjev za papir v pladnje ne segajte z rokami. Med premikanjem tiskalnika morajo biti vsi pladnji zaprti.

Spodaj je opisano nalaganje papirja na visokozmogljiv vhodni pladenj, ki je na voljo kot dodatna oprema za vse modele. Na oba pladnja je mogoče naložiti 4000 listov papirja s težo 75 g/m

1. Odprite pladenj.

OPOMBA: Ko je pladenj v uporabi, ga ne odpirajte.

2. Vodilo za širino papirja nastavite v ustrezni položaj

za papir.

48 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3. Naložite papir na pladenj. Preverite, ali se vodili

samo rahlo dotikata svežnja papirja in ga ne upogibata.

OPOMBA: Da preprečite zastoje, pladnja ne

napolnite prekomerno. Vrh svežnja mora biti pod oznako za poln pladenj.

OPOMBA: Če pladenj ni pravilno nastavljen, se

lahko med tiskanjem prikaže sporočilo o napaki, lahko pa pride tudi do zastoja papirja.

4. Zaprite pladenj.

5. Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo o

konguraciji pladnja.

6. Izberite gumb OK, da sprejmete zaznano vrsto in

velikost, ali pa izberite gumb Spremeni, da izberete drugo velikost ali vrsto papirja.

SLWW Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 4000 listov 49

Usmerjenost papirja na visokozmogljivem vhodnem pladnju

Tabela 2-3 Usmerjenost papirja na visokozmogljivem vhodnem pladnju

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Pisemski z glavo ali vnaprej potiskani

Samodejno

Pokončno Enostransko tiskanje A4, Letter Z licem navzdol

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

Zgornji rob na zadnji strani pladnja

A4, Letter Z licem navzgor

Zgornji rob na zadnji strani pladnja

Ležeče Enostransko tiskanje A4, Letter Z licem navzdol

Zgornji rob na levi strani pladnja

50 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-3 Usmerjenost papirja na visokozmogljivem vhodnem pladnju (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Vnaprej naluknjani Ležeče Enostransko tiskanje A4, Letter Z licem navzdol

Velikost papirja Nalaganje papirja

A4, Letter Z licem navzgor

Zgornji rob na desni strani pladnja

Luknje na levi strani pladnja

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

A4, Letter Z licem navzgor

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Če želite funkcijo uporabljati, jo omogočite v menijih na nadzorni plošči tiskalnika.

Luknje na desni strani pladnja z zgornjim delom obrazca proti desni strani

SLWW Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 4000 listov 51

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite te menije:

● Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

● Upravljanje pladnjev

● Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo

3. Izberite Vklop.

52 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Uvod

Spodaj je opisano tiskanje in nalaganje ovojnic. Za tiskanje na ovojnice uporabljajte samo pladenj 1. Na pladenj 1 lahko naložite do 14 ovojnic, odvisno od oblike teh in od okoljskih razmer.

Za tiskanje ovojnic z možnostjo ročnega podajanja po tem postopku izberite ustrezne nastavitve v gonilniku tiskalnika in po tem, ko ste tiskalniški posel poslali tiskalniku, naložite ovojnice na pladenj.

Tiskanje ovojnic

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do funkcij tiskanja dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8

ali 8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik. V sistemu Windows 10 izberite možnost Natisni; ta se lahko razlikuje glede na aplikacijo. V operacijskih sistemih Windows 8, 8.1 in 10 imajo te aplikacije drugačno postavitev z drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Za gonilnik HP PCL-6 različice V4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika, če izberete Več nastavitev.

3. Kliknite ali tapnite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost papirja izberite ustrezno velikost za ovojnice.

5. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite možnost Ovojnica.

6. Na spustnem seznamu Vir papirja izberite Ročno podajanje.

7. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

8. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Usmerjenost ovojnic

OPOMBA: Tiskalnik ne podpira obojestranskega tiskanja na ovojnice.

SLWW Nalaganje in tiskanje ovojnic 53

Pladenj Velikost ovojnice Kako naložiti

Pladenj 1 Ovojnica št. 9, ovojnica št. 10, ovojnica

Monarch, ovojnica DL, ovojnica B5, ovojnica C5 (denarnica), ovojnica C6

Ovojnica B5, japonska ovojnica Chou št. 3,

ovojnica C5 (žep)

Z licem navzdol

Z zgornjim robom proti hrbtni strani tiskalnika

Z licem navzdol

S spodnjim robom naprej v tiskalnik; odprta zgornja loputa

54 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje in tiskanje nalepk

Uvod

Spodaj je opisano tiskanje in nalaganje nalepk.

Za tiskanje nalepk z možnostjo ročnega podajanja po tem postopku izberite ustrezne nastavitve v gonilniku tiskalnika in po tem, ko ste tiskalniški posel poslali tiskalniku, naložite nalepke na pladenj. Pri uporabi ročnega podajanja tiskalnik počaka s tiskanjem posla, dokler ne zazna, da je bil pladenj odprt.

Ročno podajanje nalepk

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do funkcij tiskanja dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost papirja izberite ustrezno velikost za pole z nalepkami.

5. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite Nalepke.

6. Na spustnem seznamu Vir papirja izberite Ročno podajanje.

7. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

8. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

SLWW Nalaganje in tiskanje nalepk 55

Usmerjenost nalepk

Pladenj Nalaganje nalepk

Pladenj 1 Z licem navzdol

Pladnji za 550 listov Z licem navzdol

S spodnjim robom naprej v tiskalnik

Zgornji rob na levi strani pladnja

56 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Konguriranje spenjanja z notranjo zaključevalno enoto (samo

modeli E77650dns, E77650zs in E77660zs)

Spodaj je opisano nalaganje sponk in konguriranje možnosti za pripomoček za spenjanje.

Pripomoček za spenjanje lahko spenja dokumente v zgornjem levem ali desnem kotu in lahko zloži do 250 listov papirja v zaključevalni enoti.

●

Nastavitev privzetega mesta spenjanja

●

Konguracija načina delovanja

Nastavitev privzetega mesta spenjanja

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika podrsajte, da se prikaže meni Nastavitve. Izberite ikono Nastavitve, da odprete meni.

2. Odprite naslednje menije:

● Kopiranje/tiskanje

● Privzete možnosti tiskanja

● Spenjanje

3. Na seznamu možnosti izberite mesto spenjanja. Na voljo so te možnosti:

● Brez: Brez sponk

● Zgoraj levo ali desno: Če je dokument pokončno usmerjen, je sponka v zgornjem levem kotu krajšega

roba lista. Če je dokument ležeče usmerjen, je sponka v zgornjem desnem kotu daljšega roba lista.

● Zgoraj levo: Sponka je v zgornjem levem kotu krajšega roba lista.

● Zgoraj desno: Sponka je v zgornjem desnem kotu daljšega roba lista.

1 Zgornji levi kot krajšega roba lista

2 Zgornji desni kot daljšega roba lista

SLWW Konguriranje spenjanja z notranjo zaključevalno enoto (samo modeli E77650dns, E77650zs in E77660zs) 57

Konguracija načina delovanja

S tem postopkom kongurirate, kako naj tiskalnik razvršča opravila v izhodne predale.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika podrsajte, da se prikaže meni Nastavitve. Izberite ikono Nastavitve, da odprete meni.

2. Odprite te menije:

● Upravljanje spenjalnika/zlagalnika

● Zamik opravila

3. Izberite Vklopljeno ali Izklopljeno. Če je možnost Zamik opravila nastavljena na Vklopljeno, loči tiskalna

opravila ali opravila kopiranja tako, da izhodni sveženj vsakega opravila premakne na eno stran ali drugo. Ta zamik omogoča preprostejše ločevanje več zaporednih opravil tiskanja ali kopiranja.

HP-jev gonilnik tiskalnika kongurirate za izbrani način delovanja po naslednjem postopku:

OPOMBA: Če spremenite način delovanja, se tiskalnik znova zažene.

Gonilniki HP PCL.6 za sisteme Windows XP, Vista in Server 2008 (32-bitne različice) ne podpirajo izhodnih naprav.

Windows® 7

1. Prepričajte se, da je tiskalnik vklopljen in povezan z računalnikom ali omrežjem.

2. Odprite meni Start v sistemu Windows® in nato kliknite možnost Naprave in tiskalniki.

3. Z desno tipko miške kliknite ime tiskalnika in nato izberite Lastnosti tiskalnika.

4. Kliknite zavihek Nastavitve naprave.

5. Izberite Posodobi zdaj. Ali pa v spustnem meniju poleg možnosti Samodejna konguracija izberite Posodobi

zdaj.

Windows® 8.0, 8.1 in 10

1. Z desno tipko miške kliknite v spodnjem levem kotu zaslona.

2. Izberite Nadzorna plošča. V razdelku Strojna oprema in zvok izberite Ogled naprav in tiskalnikov.

3. Z desno tipko miške kliknite ime tiskalnika in nato izberite Lastnosti tiskalnika.

4. Kliknite zavihek Nastavitve naprave.

5. Izberite Posodobi zdaj. Ali pa v spustnem meniju poleg možnosti Samodejna konguracija izberite Posodobi

zdaj.

OPOMBA: Novejši gonilniki HP PCL-6 V4 ne podpirajo možnosti Posodobi zdaj. Če imate te gonilnike,

ustavite in znova zaženite tiskanje v ozadju. Kliknite gumb Začni (ali odprite iskalno polje), v iskalno polje vnesite "services.msc" in nato pritisnite tipko Enter . Z desno tipko miške kliknite Tiskanje v ozadju na seznamu storitev, izberite možnost Ustavi in nato z desno tipko miške kliknite Začni. Ali pa preprosto zaustavite in znova zaženite računalnik.

macOS

▲ Način delovanja kongurirate pri tiskanju.

58 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli

Za več informacij

●

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov

●

Menjava kartuš

●

Zamenjajte posodo za odpadni toner

●

Zamenjava kartuše s sponkami v notranji zaključevalni enoti (samo modeli E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns in P77960dns)

●

Zamenjava kartuše s sponkami v samostoječi zaključevalni enoti (samo modeli E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+ in P77960dn+)

Informacije veljajo v času tiskanja.

Za pomoč v obliki videoposnetka obiščite spletno mesto www.hp.com/videos/PageWide.

Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW Za več informacij 59

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov

Naročanje

Naročanje potrošnega materiala in papirja www.hp.com/go/suresupply

Naročanje originalnih HP-jevih delov ali dodatne opreme www.hp.com/buy/parts

Naročanje pri ponudniku storitev ali podpore Obrnite se na pooblaščenega HP-jevega serviserja ali ponudnika

podpore.

Naročanje prek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) Za dostop v podprtem spletnem brskalniku v računalniku vnesite

naslov IP ali ime gostitelja tiskalnika v polje za naslov/URL. V HPjevem vdelanem spletnem strežniku je povezava do spletnega mesta HP SureSupply, kjer lahko kupite originalen HP-jev potrošni material.

Potrebščine in dodatna oprema

OPOMBA: Obiščite spletno mesto www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/ pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, kjer najdete celoten

seznam potrošnega materiala, ki je na voljo za tiskalnik.

Izdelek Opis Številka dela

Dodatna oprema

Pomnilnik DIMM 1 GB DDR3 Komplet za nadgradnjo pomnilnika E5K48-67902

Pladenj za papir za 550 listov HP PageWide Izbirni vhodni pladenj A7W99A

Pladenj za papir za 550 listov in stojalo HP PageWide

Pladenj za papir za 3 x 550 listov in stojalo HP PageWide

Visokozmogljiv pladenj za papir za 4000 listov in stojalo HP PageWide

HP-jev FIH (Foreign Interface Harness) Izbirna vrata za priključitev naprav drugih proizvajalcev B5L31-67902

Dvoje notranjih vrat USB za rešitve, plošča AA Izbirna vrata USB za priključitev naprav drugih

HP-jev varni visokozmogljiv trdi disk (disk FIPS) Varni trdi disk B5L29-67903

Brezžični tiskalni strežnik HP Jetdirect s tehnologijo NFC

Brezžični tiskalni strežnik USB HP Jetdirect Dodatni brezžični tiskalni strežnik USB J8030-61001

Izbirni vhodni pladenj s stojalom za omarico W1B50A

Izbirni vhodni pladnji in stojalo W1B51A

Izbirna visokozmogljiv vhodni podajalnik in stojalo W1B52A

B5L28-67902

proizvajalcev

Brezžični pripomoček za tiskanje na dotik iz mobilnih naprav

J8031-61001

60 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Potrošni material za vzdrževanje/trajni potrošni material (LLC)

Komplet za vzdrževanje/komplet trajnega potrošnega materiala Številka dela

Predvidena življenjska

doba

Komplet za vzdrževanje HP PageWide ADF

(Modeli E77650 in E77660)

Komplet za vzdrževanje HP PageWide ADF

(Modeli P77440, P77940, P77950 in P77960)

Posoda za odpadni toner naprave HP PageWide W1B44A 150.000 strani

Komplet za čiščenje tiskalne glave naprave HP PageWide W1B43A 150.000 strani

Komplet valjev naprave HP PageWide W1B45A 150.000 strani

HP-jev komplet kartuš s sponkami, notranja zaključevalna enota J8J96A 5.000 sponk

HP-jev komplet kartuš s sponkami, samostoječa zaključevalna enota

Specikacije življenjske dobe HP-jevega potrošnega materiala za vzdrževanje/trajnega potrošnega materiala so ocene, pridobljene v spodaj navedenih pogojih preizkušanja življenjske dobe trajnega potrošnega materiala. Dejanska posamezna življenjska doba/izkoristek pri normalni uporabi se razlikuje glede na uporabo, okolje, papir in druge dejavnike. Predvidena življenjska doba ne predstavlja implicitnega jamstva ali garancije.

J8J95A 150.000 strani

C0M44A 50.000 strani

Y1G14A 5.000 sponk

Pogoji preizkušanja življenjske dobe trajnega potrošnega materiala

● Pokritost natisa: 5 % enakomerno porazdeljeno po strani

● Okolje: od 17 do 25 °C ; od 30 do 70 % relativne vlage (RH)

● Velikost medijev: Letter/A4

● Teža medijev: 75 g/m2 navadnih medijev

● Velikost opravila: 4 strani

● Podajanje s krajšim robom naprej (A3; npr. mediji velikosti Legal)

Dejavniki, ki lahko skrajšajo življenjsko dobo v zgornjih pogojih:

● Mediji, ožji od formata Letter/A4 (podajanje s krajšim robom naprej pomeni večjo aktivnost mehanizma na

stran)

● Papir, težji od 75 g/m2 (težji mediji bolj obremenijo komponente tiskalnika)

● Opravila tiskanja, ki obsegajo manj od 4 strani (manjša opravila pomenijo večjo aktivnost mehanizma na

stran)

Deli, ki jih lahko stranka popravi sama

Za tiskalnik so na voljo naslednji deli.

SLWW Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov 61

● Dele, za katere je samopopravilo navedeno kot obvezno, morajo stranke namestiti same, razen če so za

popravilo pripravljene plačati HP-jevemu serviserju. V okviru HP-jeve garancije za izdelke za te dele ni na voljo podpora na mestu uporabe ali z vračilom v skladišče.

● Dele, za katere je samopopravilo navedeno kot izbirno, lahko HP-jev serviser v garancijskem obdobju

namesti brezplačno.

Zamenjava s

Izdelek Opis

Komplet posod za odpadni toner Nadomestna enota za odpadni toner Obvezno A7W93-67081

strani stranke Številka dela

Komplet za čiščenje tiskalne glave Nadomestna enota za čiščenje tiskalne

glave

Komplet valjev za pladnje 2–5 Nadomestni valji za pladnje 2–5 Obvezno A7W93-67082

Komplet za valj pladnja 1 Nadomestni valji za pladenj 1 Izbirno A7W93-67039

Nadomestni komplet valjev ADF

(Modeli E77650 in E77660)

Nadomestni komplet valjev ADF

(Modeli P77440, P77940, P77950 in P77960)

Paket kartuše s sponkami Nadomestna kartuša s sponkami Obvezno J7Z09-67933

Komplet za sklop pladnjev 2–5 Nadomestni pladenj 2–5 Obvezno A7X02-67006

Levi tandemski pladenj Levi nadomestni pladenj (pladenj 2) za

Desni tandemski pladenj Desni nadomestni pladenj (pladenj 3) za

Levi pladenj za visokozmogljiv vhodni pladenj Nadomestni levi pladenj za visokozmogljiv

Desni pladenj za visokozmogljiv vhodni pladenj Nadomestni desni pladenj za visokozmogljiv

Nadomestni podajalni valji za podajalnik dokumentov

podajalnik tandemskega pladnja

vhodni pladenj

Obvezno A7W93-67080

Obvezno 5851-7202

Obvezno A7W93-67083

Obvezno A7W93-67067

Obvezno A7W93-67068

Obvezno A7W97-67008

Obvezno A7W97-67012

Nadomestni namizni podajalnik papirja za 550 listov

Stojalo in podajalnik papirja za 1 x 550 listov Nadomestno stojalo in podajalnik papirja za

Predal za shranjevanje podajalnika za 1 x 550 listov

Stojalo in podajalnik papirja za 3 x 500 listov Nadomestno stojalo in podajalnik papirja za

Visokozmogljiv pladenj za papir za 4000 listov in stojalo HP PageWide

HP-jev varni visokozmogljiv trdi disk (disk FIPS) Nadomestni varni trdi disk Obvezno B5L29-67903

Komplet 320 GB trdega diska

(Modeli E77650 in E77660)

HP-jev 16 GB modul eMMC

(Modeli P77440, P77940, P77950 in P77960)

Nadomestni podajalnik za pladenj 3 Obvezno A7W99-67001

Obvezno W1B50-67001

pladenj 3

Nadomestni predal za shranjevanje podajalnika za 1 x 550 listov

3 x 500 listov

Izbirna visokozmogljiv vhodni podajalnik in stojalo

Nadomestni trdi disk Obvezno 5851-6712

Nadomestni pomnilniški modul Obvezno Y3Z60-67906

Obvezno A7W95-67024

Obvezno W1B51-67001

Obvezno W1B52-67001

62 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Izdelek Opis

Zamenjava s strani stranke Številka dela

Bel notranji del za optični bralnik

(Modeli E77650 in E77660)

Bel notranji del za optični bralnik

(Modeli P77440, P77940, P77950 in P77960)

Sklop zadržalnih sponk Nadomestne zadržalne sponke, ki so pod

Komplet za sklop nadzorne plošče Nadomestna nadzorna plošča z zaslonom

Pokrov za HIP 2 Nadomestni pokrov za HIP 2 Obvezno J7Z09-67901

Pokrov za USB, nadzorna plošča na sredini (samo modeli z notranjo zaključevalno enoto)

Pokrov za USB, nadzorna plošča na levi Nadomestni pokrov za USB s preprostim

Komplet maske za tipkovnico

Francoska, italijanska, ruska, nemška, španska in ukrajinska

Komplet maske za tipkovnico

Kanadskofrancoska, latiskoameriškošpanska in ameriškošpanska

Nadomestna bela podporna enota za optični bralnik

belim notranjim delom optičnega bralnika

na dotik

Nadomestni pokrov za USB s preprostim dostopom

dostopom

Nadomestna maska za tipkovnico (modeli Flow)

Obvezno J7Z09-67926

Obvezno A7W93-67007

Obvezno J7Z09-67927

Obvezno J7Z09-67928

Obvezno J7Z09-67902

Obvezno J7Z09-67903

Obvezno 5851-6019

Obvezno 5851-6020

Komplet maske za tipkovnico

Švicarskofrancoska, švicarskonemška in danska

Komplet maske za tipkovnico

Poenostavljena kitajska, tradicionalna kitajska

Komplet maske za tipkovnico

Španska, portugalska

Komplet maske za tipkovnico

Japonska (KG in KT)

Maska za tipkovnico, kitajščina Nadomestna maska za tipkovnico (modeli

Maska za tipkovnico, švedščina Nadomestna maska za tipkovnico (modeli

Tiskalni strežnik HP Jetdirect 2900nw Nadomestni dodatni brezžični tiskalni

Brezžični pripomoček HP Jetdirect 3000w s tehnologijo NFC

HP-jev 1 GB DDR3 SODIMM x 32, 800 MHz, s 144 kontakti

Nadomestna maska za tipkovnico (modeli Flow)

Flow)

strežnik USB

Nadomestni pripomoček za brezžično neposredno tiskanje za tiskanje na dotik iz mobilnih naprav

Nadomestni pomnilnik DIMM Obvezno E5K48-67902

Obvezno 5851-6021

Obvezno 5851-6022

Obvezno 5851-6023

Obvezno 5851-6024

Obvezno A7W12-67901

Obvezno A7W14-67901

Obvezno J8031-61001

Obvezno J8030-61001

Dodatni analogni faks za HP LaserJet MFP 500 Nadomestna plošča za faks Obvezno B5L53-67901

SLWW Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov 63

Zamenjava s

Izdelek Opis

HP-jev FIH (Foreign Interface Harness) Nadomestni HP-jev FIH Obvezno B5L31-67902

strani stranke Številka dela

Dvoje notranjih vrat USB za rešitve, plošča AA Izbirna vrata USB za priključitev naprav

drugih proizvajalcev

Pokrov za dostop do matične plošče Nadomestni pokrov za matično ploščo Obvezno J7Z09-67935

Pokrov za dostop do matične plošče, zaklep dostopa

Pokrov ohišja matične plošče Pokrov ohišja matične plošče Obvezno J7Z09-67937

Pokrov nadzorne plošče na sredini (samo modeli z notranjo zaključevalno enoto)

Pokrov nadzorne plošče za levi CP (8 palcev) Zamenjava za pokrov nadzorne plošče na

Pokrov nadzorne plošče za levi CP (4,3 palca)

(Model P77440)

Zaklep pokrova Obvezno J7Z09-67936

Zamenjava za pokrov nadzorne plošče na sredini

levi

Zamenjava za pokrov nadzorne plošče na levi

Obvezno B5L28-67902

Obvezno J7Z09-67904

Obvezno J7Z09-67905

Obvezno Y3Z60-67908

64 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Menjava kartuš

●

Uvod

●

Informacije o kartušah

●

Odstranitev in zamenjava kartuš

Uvod

Spodaj so navedene podrobnosti o kartušah za tiskalnik, ki vključujejo navodila za njihovo menjavo.

Informacije o kartušah

Tiskalnik navede, kdaj je raven kartuše nizka, zelo nizka ali je kartuša izpraznjena.

Tiskalnik uporablja štiri barve in ima za vsako drugo kartušo: rumena (Y), cijan (C), škrlatna (M) in črna (K).

Do uporabe kartuše ne odstranjujte iz embalaže.

POZOR: Da bi preprečili poškodbe kartuše, se ne dotikajte zlato obarvanih kovinskih kontaktov na njej.

Na naslednji sliki so prikazani sestavni deli kartuše.

1 Kovinski kontakt Ne dotikajte se zlato obarvanih kovinskih kontaktov na kartuši. Prstni odtisi na kontaktih lahko poškodujejo

kartušo.

Na spletni strani HP SureSupply na www.hp.com/go/suresupply lahko kupite kartuše in preverite združljivost kartuš za tiskalnik. Pomaknite se na dno strani in preverite, ali je država/regija pravilna.

OPOMBA: Visokozmogljive kartuše vsebujejo več barvila kot standardne, zato lahko z njimi natisnete več strani.

Če želite več informacij, obiščite www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

OPOMBA: Informacije o recikliranju rabljenih kartuš so v škatli kartuše.

SLWW Menjava kartuš 65

Odstranitev in zamenjava kartuš

1. Odprite vratca kartuše.

2. Rabljeno kartušo potisnite navznoter, da jo

odklenete.

3. Primite rob stare kartuše in jo nato povlecite

naravnost ven, da jo odstranite.

66 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

4. Vzemite novo kartušo iz embalaže.

5. Ne dotikajte se zlato obarvanih kovinskih kontaktov

na kartuši. Prstni odtisi na kontaktih lahko poškodujejo kartušo.

6. V tiskalnik vstavite novo kartušo. Prepričajte se, da

je kartuša trdno na mestu.

SLWW Menjava kartuš 67

7. Zaprite vratca kartuše.

8. Rabljeno kartušo zapakirajte v škatlo, v kateri ste

dobili novo kartušo. Za informacije o recikliranju glejte priložena navodila za recikliranje.

HP vam pomaga reciklirati originalne kartuše. Program HP Planet Partners, ki je na voljo v več kot 50 državah/regijah po vsem svetu, omogoča enostavno in brezplačno recikliranje1).

Za informacije o recikliranju rabljenih HP-jevih kartuš obiščite www.hp.com/recycle.

Različna razpoložljivost programa. Za dodatne informacije obiščite www.hp.com/recycle.

68 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Zamenjajte posodo za odpadni toner

●

Uvod

●

Odstranite in zamenjajte posodo za odpadni toner

Uvod

Spodaj so navedene podrobnosti o posodi za odpadni toner tiskalnika in navodila za njeno zamenjavo.

Ko je posoda za odpadni toner skoraj ali povsem polna, vas tiskalnik o tem obvesti. Ko je povsem polna, se tiskanje prekine, dokler posode za odpadni toner ne zamenjate.

Za nakup posode za odpadni toner (številka dela W1B44A) obiščite HP-jevo trgovino z deli na www.hp.com/buy/

parts.

OPOMBA: Posoda za odpadni toner je zasnovana za enkratno uporabo. Posode za odpadni toner ne poskušajte

izprazniti in je nato uporabiti znova. To lahko povzroči razlitje barvila v tiskalniku, kar lahko poslabša kakovost tiskanja. Po uporabi posodo za odpadni toner vrnite v recikliranje programu HP Planet Partners.

Odstranite in zamenjajte posodo za odpadni toner

1. Odprite leva vratca.

2. Posodo za odpadni toner izvlecite stran od

tiskalnika.

POZOR: Med odstranjevanjem posode za odpadni

toner se izogibajte neposrednemu stiku s črnim valjem, da si z barvilom ne umažete kože ali oblačil.

SLWW Zamenjajte posodo za odpadni toner 69

3. Na levi strani posode za odpadni toner sprostite

zaklep za zadrževanje enote v vodilu za poravnavo in nato odstranite levo stran enote.

4. Odstranite desno stran iz vodila za poravnavo in

nato odstranite enoto iz tiskalnika. Enoto postavite pokonci na stran, na list papirja, da preprečite madeže.

5. Vzemite novo posodo za odpadni toner iz

embalaže.

70 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

6. Najprej vstavite desno stran posode za odpadni

toner v vodila za poravnavo.

7. Vstavite levo stran posode za odpadni toner v

vodila za poravnavo in nato zaklenite zaklep za zadrževanje enote v vodilu.

SLWW Zamenjajte posodo za odpadni toner 71

8. Potisnite posodo za odpadni toner v tiskalnik.

9. Zaprite leva vratca.

72 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Zamenjava kartuše s sponkami v notranji zaključevalni enoti (samo modeli E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns in P77960dns)

1. Odprite vratca spenjalnika.

2. Povlecite kartušo s sponkami za barvni ročaj in jo

izvlecite naravnost ven.

SLWW Zamenjava kartuše s sponkami v notranji zaključevalni enoti (samo modeli E77650dns, E77650zs,

E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns in P77960dns)

3. Vstavite novo kartušo s sponkami v spenjalnik in

pritisnite barvni ročaj, da se zaskoči.

4. Zaprite vratca spenjalnika.

74 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Zamenjava kartuše s sponkami v samostoječi zaključevalni enoti (samo modeli E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+ in P77960dn+)

OPOMBA: Pred odstranitvijo zaključevalne enote s tiskalnika odstranite ves papir z izhodnih pladnjev

zaključevalne enote.

1. Pritisnite gumb za sprostitev zaključevalne enote in

nato potisnite zaključevalno enoto od tiskalnika.

OPOMBA: Pri premikanju zaključevalne enote ni

treba izključiti podatkovnega kabla.

2. Zaključevalno enoto premaknite na mesto, ki

omogoča dostop do zadnjih vratc zaključevalne enote, in nato odprite zadnja vratca zaključevalne enote.

3. Zavrtite zeleno kolesce, da pomaknete nosilec

kartuše s sponkami proti sebi do najbližjega položaja, pritisnite jeziček kartuše s sponkami in nato potisnite kartušo iz zaključevalne enote.

SLWW Zamenjava kartuše s sponkami v samostoječi zaključevalni enoti (samo modeli E77650z+, E77660z+,

P77940dn+, P77950dn+ in P77960dn+)

4. Novo kartušo s sponkami vstavite tako, da pridržite

zeleno kolesce z eno roko in potisnete kartušo s sponkami v režo.

5. Zaprite zadnja vratca zaključevalne enote.

6. Znova namestite zaključevalno enoto.

76 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

4 Tiskanje

Za več informacij

●

Tiskalniški posli (Windows)

●

Tiskalna opravila (macOS)

●

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje

●

Mobilno tiskanje

●

Tiskanje prek vrat USB

Informacije veljajo v času tiskanja.

Za pomoč v obliki videoposnetka obiščite spletno mesto www.hp.com/videos/PageWide.

Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW Za več informacij 77

Tiskalniški posli (Windows)

Tiskanje (Windows)

Naslednji postopek predstavlja osnovo tiskanje v sistemu Windows.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov. Če želite spremeniti nastavitve, kliknite Lastnosti ali Nastavitve, da

odprete gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

Za gonilnik HP PCL-6 V4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika, če izberete Več nastavitev.

OPOMBA: Če želite več informacij, kliknite gumb Pomoč (?) v gonilniku tiskalnika.

3. Kliknite zavihke v gonilniku tiskalnika, da kongurirate razpoložljive možnosti. Na primer, nastavite

usmerjenost papirja na zavihku Zaključna obdelava in nastavite vir, vrsto, velikost papirja in nastavitve kakovosti na zavihku Papir/kakovost.

4. Kliknite gumb V redu, da se vrnete na pogovorno okno Natisni. Izberite število kopij, ki jih želite natisniti s

tega zaslona.

5. Kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

78 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows)

Ta postopek uporabite pri tiskalnikih z nameščeno enoto za samodejno obojestransko tiskanje. Če v tiskalniku ni nameščena enota za obojestransko tiskanje ali če želite tiskati na vrste papirja, ki jih enota ne podpira, tiskajte na obe strani ročno.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika, če izberete Več nastavitev.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite Natisni na obe stran. Kliknite V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

5. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

Ročno obojestransko tiskanje (Windows)

Ta postopek uporabite pri tiskalnikih, v katerih ni nameščena enota za samodejno obojestransko tiskanje, ali za tiskanje na papir, ki ga enota ne podpira.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika, če izberete Več nastavitev.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite Natisni obojestransko (ročno) in nato kliknite OK, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

5. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete prvo stran opravila.

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 79

6. Vzemite natisnjeni sveženj iz izhodnega predala in ga položite na pladenj 1.

7. Če ste pozvani, za nadaljevanje izberite ustrezen gumb na nadzorni plošči.

80 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Tiskanje več strani na en list (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika, če izberete Več nastavitev.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Na spustnem seznamu Strani na list izberite število strani na list.

5. Izberite pravilne možnosti Natisni robove strani, Vrstni red strani in Usmerjenost. Kliknite V redu, da zaprete

pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

6. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

Izbira vrste papirja (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika, če izberete Več nastavitev.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite vrsto papirja.

5. Kliknite V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni kliknite

Natisni, da natisnete opravilo.

Če morate kongurirati pladenj, se na nadzorni plošči tiskalnika prikaže sporočilo o konguraciji pladnja.

6. V pladenj naložite določeno vrsto in velikost papirja in ga nato zaprite.

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 81

7. Dotaknite se gumba OK, da sprejmete zaznano vrsto in velikost, ali pa se dotaknite gumba Spremeni, da

izberete drugo velikost ali vrsto papirja.

8. Izberite pravilno vrsto in velikost in se dotaknite gumba OK.

Dodatni tiskalni posli

Obiščite www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, www.hp.com/

support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Na voljo so navodila za določena tiskalniška opravila, kot so naslednja:

● Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

● Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

● Izbira usmerjenosti strani

● Ustvarjanje knjižice

● Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

● Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

● Tiskanje vodnih žigov na dokument

82 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Tiskalna opravila (macOS)

Tiskanje (macOS)

V spodnjem postopku je opisan osnovni postopek tiskanja v sistemu macOS.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in izberite druge menije za prilagoditev nastavitev tiskanja.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Samodejno obojestransko tiskanje (macOS)

OPOMBA: Te informacije se nanašajo na tiskalnike z enoto za samodejno obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo, če namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate

AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Postavitev.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Izberite možnost vezave na spustnem seznamu Two-Sided (Obojestransko)

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Ročno obojestransko tiskanje (macOS)

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo, če namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate

AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Ročno obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Kliknite polje Manual Duplex (Ročno obojestransko) in izberite možnost vezave.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

6. Pojdite do tiskalnika in odstranite prazen papir s pladnja 1.

7. Vzemite natisnjeni sveženj z izhodnega pladnja in ga položite v vhodni pladenj z natisnjeno stranjo navzdol.

8. Če ste pozvani, se dotaknite ustreznega gumba na nadzorni plošči, da nadaljujete.

SLWW Tiskalna opravila (macOS) 83

Tiskanje več strani na list (macOS)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Postavitev.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Na spustnem seznamu Pages per Sheet (Strani na list) izberite število strani, ki jih želite natisniti na vsak

list.

5. Na območju Layout Direction (Usmeritev postavitve) izberite vrstni red in postavitev strani na listu.

6. V meniju Borders (Robovi) izberite vrsto roba, ki ga želite natisniti okoli vsake strani na listu.

7. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Izbira vrste papirja (macOS)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Mediji in kakovost ali Papir/kakovost.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Izberite možnosti v meniju Mediji in kakovost ali v meniju Papir/kakovost .

OPOMBA: Ta seznam vsebuje vse možnosti, ki so na voljo. Nekatere možnosti niso na voljo pri vseh

tiskalnikih.

● Vrsta medijev: Izberite vrsto papirja za ta tiskalniški posel.

● Kakovost tiskanja: Izberite stopnjo ločljivosti za ta tiskalniški posel.

● Tiskanje od roba do roba: To možnost izberite za tiskanje skoraj do robov papirja.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Dodatni tiskalni posli

Obiščite www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, www.hp.com/

support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp ali www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Na voljo so navodila za določena tiskalniška opravila, kot so naslednja:

● Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

● Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

● Izbira usmerjenosti strani

● Ustvarjanje knjižice

● Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

84 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

● Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

● Tiskanje vodnih žigov na dokument

SLWW Tiskalna opravila (macOS) 85

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje

Uvod

Te informacije opisujejo postopke, s katerimi ustvarite in natisnete dokumente, ki so shranjeni v tiskalniku. Te posle lahko natisnete pozneje ali zasebno.

●

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows)

●

Ustvarjanje shranjenega opravila (macOS)

●

Tiskanje shranjenega opravila

●

Brisanje shranjenega opravila

●

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows)

Opravila lahko v tiskalnik shranite za zasebno ali zakasnjeno tiskanje.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Tiskalnik izberite na seznamu tiskalnikov in nato še Lastnosti ali Nastavitve (ime je odvisno od programske

opreme).

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika, če izberete Več nastavitev.

3. Kliknite zavihek Shramba opravil.

4. izberite možnost Način shrambe opravil.

● Preveri in zadrži: Natisnite in preverite eno kopijo posla,nato pa natisnite še druge kopije.

● Osebno opravilo: Posel ne bo natisnjen, dokler ga ne zahtevate na nadzorni plošči tiskalnika. Za ta

način shranjevanja poslov lahko izberete eno od možnosti Naredi posel zaseben/varen. Če poslu dodelite osebno identikacijsko številko (PIN), jo morate vnesti na nadzorni plošči. Če posel šifrirate, morate na nadzorni plošči vnesti zahtevano geslo. Ko je tiskanje končano, se tiskalniški posel izbriše iz pomnilnika in ni več dostopno, če je napajanje tiskalnika prekinjeno.

● Hitro kopiranje: Natisnite zahtevano število kopij opravila in shranite kopijo opravila v pomnilnik

tiskalnika, da ga boste lahko znova natisnili pozneje.

● Shranjeno opravilo: Posel shranite v tiskalnik in omogočite drugim uporabnikom, da ga natisnejo

kadar koli. Za ta način shranjevanja poslov lahko izberete eno od možnosti Naredi posel zaseben/

86 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

varen. Če poslu dodelite osebno identikacijsko številko (PIN), jo mora oseba, ki ga želi natisniti, vnesti na nadzorni plošči. Če posel šifrirate, mora oseba, ki ga želi natisniti, na nadzorni plošči vnesti ustrezno geslo.

5. Za uporabo uporabniškega imena ali imena posla po meri kliknite gumb Po meri in nato vnesite

uporabniško ime ali ime posla.

Izberite,katero možnost želite uporabiti,če ima to ime že drugo shranjeno opravilo:

● Uporabi ime opravila + (1–99): Dodajte enolično številko na konec imena posla.

● Zamenjaj obstoječo datoteko: Prepišite obstoječi shranjen posel z novim.

6. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni

kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

Ustvarjanje shranjenega opravila (macOS)

Posle lahko v tiskalnik shranite za zasebno ali zakasnjeno tiskanje.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. V meniju Tiskalnik izberite tiskalnik.

3. Privzeto gonilnik tiskalnika prikaže meni Copies & Pages (Kopije in strani). Odprite spustni seznam menijev

in kliknite meni Job Storage (Shranjevanje poslov).

4. Na spustnem seznamu Mode (Način) izberite vrsto shranjenega posla.

● Proof and Hold (Preveri in zadrži): Natisnite in preverite eno kopijo posla,nato pa natisnite še druge

kopije.

● Osebni posel: Posel ne bo natisnjen, dokler tega kdo ne zahteva na nadzorni plošči tiskalnika. Če je

poslu dodeljena osebna identikacijska številka (PIN), jo morate vnesti na nadzorni plošči. Ko je tiskanje končano, se tiskalniški posel izbriše iz pomnilnika in ni več dostopno, če je napajanje tiskalnika prekinjeno.

● Hitro kopiranje: Natisnite potrebno število kopij opravila in shranite kopijo opravila v pomnilnik

tiskalnika, da ga boste lahko znova natisnili pozneje.

● Shranjeno opravilo: Posel shranite v tiskalnik in omogočite drugim uporabnikom, da ga natisnejo

kadar koli. Če je poslu dodeljena osebna identikacijska številka (PIN), jo mora oseba, ki ga želi natisniti, vnesti na nadzorni plošči.

5. Za uporabo uporabniškega imena ali imena posla po meri kliknite gumb Po meri in nato vnesite

uporabniško ime ali ime posla.

Izberite,katero možnost želite uporabiti,če ima to ime že drugo shranjeno opravilo.

● Use Job Name + (1-99) (Uporabi ime opravila + (1–99)): Dodajte enolično številko na konec imena

posla.

● Replace Existing File (Zamenjaj obstoječo datoteko): Prepišite obstoječi shranjen posel z novim.

6. Če ste v 4. koraku izbrali možnost Shranjeni posel ali Zasebni posel, lahko posel zaščitite s PIN-om. V polje

Za tiskanje uporabi PIN vnesite 4-mestno številko. Ko ta posel poskusijo natisniti druge osebe, jih tiskalnik pozove, naj vnesejo to številko PIN.

7. Kliknite gumb Print (Tiskanje) za obdelavo posla.

SLWW Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje 87

Tiskanje shranjenega opravila

Ta postopek uporabite, če želite natisniti dokument, ki je v mapi s shranjenimi opravili v tiskalniku.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite možnost Natisni in nato Natisni iz shrambe opravil.

2. V možnosti Shranjena opravila za tiskanje izberite možnost Izberiin izberite mapo, kjer je shranjen

dokument.

3. Izberite dokument in nato Izberite.

Če je dokument zaseben, vnesite štirimestno številko PIN v polje Geslo in nato kliknite OK.

4. Če želite spremeniti število kopij, izberite polje levo od gumba Natisni in s tipkovnico, ki se odpre, izberite

število kopij. Izberite gumb Zapri , da zaprete tipkovnico.

5. Izberite gumb Natisni, da natisnete dokument.

Brisanje shranjenega opravila

Ko ne potrebujete več dokumentov, ki so shranjeni v tiskalniku, jih lahko izbrišete. Nastavite lahko tudi največje število opravil, ki bodo shranjena v tiskalnik.

●

Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku

●

Spreminjanje omejitve shrambe opravil

Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku

Opravilo, shranjeno v pomnilniku tiskalnika, izbrišete po naslednjem postopku.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite možnost Natisni.

2. Izberite možnost Natisni iz shrambe opravil.

3. Izberite možnost Izbira in nato izberite ime mape, v kateri je shranjeno opravilo.

4. Izberite ime opravila.

5. Za brisanje opravila pritisnite gumb Koš .

Če je opravilo zasebno ali šifrirano, vnesite PIN ali geslo in kliknite OK.

6. Ob pozivu za potrditev izberite Izbriši opravila.

Spreminjanje omejitve shrambe opravil

Ko je v pomnilnik tiskalnika shranjeno novo opravilo, tiskalnik prepiše morebitna prejšnja opravila z istim uporabniškim imenom in imenom opravila. Če ni shranjeno nobeno opravilo z enakim imenom uporabnika in opravila, tiskalnik pa potrebuje dodaten prostor, bo morda izbrisal druga shranjena opravila, začenši z najstarejšim. Število opravil, ki jih lahko shrani tiskalnik, spremenite po naslednjem postopku:

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

88 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

HP PageWide E77650, E77660, PageWide P77940, PageWide P77950, PageWide P77960 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Pregled tiskalnika

Za več informacij

Opozorilne ikone

Pogledi na tiskalnik

Pogled na tiskalnik od spredaj

Pogled od spredaj – modeli E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+ in P77960dn+

Pogled na tiskalnik od zadaj in vmesniška vrata tiskalnika

Pogled na nadzorno ploščo

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik

Podprti operacijski sistemi

Rešitve mobilnega tiskanja

Dimenzije tiskalnika

Razpon delovnega okolja

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

2 Pladnji za papir

Za več informacij

Nalaganje papirja na pladenj 1 (večnamenski pladenj)

Uvod

Usmerjenost papirja na pladnju 1

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

Nalaganje papirja na pladenj 2

Uvod

Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

Nalaganje papirja na tandemska pladnja 2 in 3 (samo modeli E77660zts in P77440dn)

Uvod

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 4000 listov

Uvod

Usmerjenost papirja na visokozmogljivem vhodnem pladnju

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Uvod

Tiskanje ovojnic

Usmerjenost ovojnic

Nalaganje in tiskanje nalepk

Uvod

Ročno podajanje nalepk

Usmerjenost nalepk

Nastavitev privzetega mesta spenjanja

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli

Za več informacij

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov

Naročanje

Potrebščine in dodatna oprema

Potrošni material za vzdrževanje/trajni potrošni material (LLC)

Deli, ki jih lahko stranka popravi sama

Menjava kartuš

Uvod

Informacije o kartušah

Odstranitev in zamenjava kartuš

Zamenjajte posodo za odpadni toner

Uvod

Odstranite in zamenjajte posodo za odpadni toner

4 Tiskanje

Za več informacij

Tiskalniški posli (Windows)

Tiskanje (Windows)

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows)

Ročno obojestransko tiskanje (Windows)

Tiskanje več strani na en list (Windows)

Izbira vrste papirja (Windows)

Dodatni tiskalni posli

Tiskalna opravila (macOS)

Tiskanje (macOS)

Samodejno obojestransko tiskanje (macOS)

Ročno obojestransko tiskanje (macOS)

Tiskanje več strani na list (macOS)

Izbira vrste papirja (macOS)

Dodatni tiskalni posli

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje

Uvod