HP PageWide E77650, E77660, PageWide P77940, PageWide P77950, PageWide P77960 User Manual [cs]

...

Page 1

HP PageWide Managed Color MFP E77650, E77660, P77940, P77950, P77960, P77440 HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650, E77660

Uživatelská příručka

Page 2

Autorská práva a licence

Ochranné známky

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Změna informací obsažených v tomto dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce dodaných s těmito výrobky a službami. Z tohoto dokumentu nelze vyvozovat další záruky. Společnost HP není odpovědná za technické nebo textové chyby nebo opomenutí obsažená v tomto dokumentu.

Edition 4, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a Pos

tScript® jsou ochranné známky společnosti

Adobe S

ystems Incorporated.

Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích/oblastech.

macOS je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích.

AirPrint je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/ oblastech.

Google™ je ochranná známka společnosti Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows Vista® jsou v USA registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

UNIX® je registrovaná ochranná známka sdružení Open Gro

up.

Page 3

Obsah

1 Přehled tiskárny ........................................................................................................................................................................................ 1

Další informace ......................................................................................................................................................................... 1

Ikony upozornění ...................................................................................................................................................................... 2

Pohledy na tiskárnu ................................................................................................................................................................. 3

Pohled na tiskárnu zepředu ............................................................................................................................... 3

Pohled zepředu – modely E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn,

P77950dns, P77960dn, P77960dns ........................................................................................... 3

Pohled zepředu – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+,

P77960dn+ ...................................................................................................................................... 4

Zadní pohled na tiskárnu a porty rozhraní ....................................................................................................... 5

Pohled zezadu a porty rozhraní – modely E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn,

P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns ............................................... 5

Pohled zezadu a porty rozhraní – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+,

P77950dn+, P77960dn+ ............................................................................................................... 6

Zobrazení ovládacího panelu ............................................................................................................................. 7

Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem ............................................................... 9

Technické parametry tiskárny ................................................................................................................................................ 9

Technické údaje .................................................................................................................................................. 10

Podporované operační systémy ...................................................................................................................... 21

Řešení mobilního tisku ..................................................................................................................................... 24

Rozměry tiskárny .............................................................................................................................................. 24

Spotřeba energie, elektrické specikace a akustické emise ....................................................................... 27

Rozsah provozního prostředí .......................................................................................................................... 27

Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru .......................................................................................................... 28

2 Zásobníky papíru .................................................................................................................................................................................... 29

Další informace ....................................................................................................................................................................... 29

Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) .................................................................................................... 30

Úvod ..................................................................................................................................................................... 30

Zásobník 1 – orientace papíru ......................................................................................................................... 31

CSWW iii

Page 4

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ...................................................................................... 35

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny ........... 35

Vložení papíru do zásobníku 2 ............................................................................................................................................. 36

Úvod ..................................................................................................................................................................... 36

Zásobník 2 a zásobníky na 550 listů – orientace papíru ............................................................................. 38

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ...................................................................................... 41

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny ........... 42

Plnění papíru do tandemového zásobníku 2 a 3 (pouze modely E77660zts, P77440dn) ........................................ 43

Úvod ..................................................................................................................................................................... 43

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ...................................................................................... 45

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny ........... 45

Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku (HCI) na 4 000 listů ........................................................................... 46

Úvod ..................................................................................................................................................................... 46

Orientace papíru v zásobníku HCI ................................................................................................................... 48

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ...................................................................................... 49

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny ........... 50

Vkládání a tisk obálek ............................................................................................................................................................ 51

Úvod ..................................................................................................................................................................... 51

Tisk obálek .......................................................................................................................................................... 51

Orientace obálky ................................................................................................................................................ 51

Vkládání a tisk štítků .............................................................................................................................................................. 53

Úvod ..................................................................................................................................................................... 53

Ručně podávané štítky ..................................................................................................................................... 53

Orientace štítku .................................................................................................................................................. 54

Kongurace sešívání na vnitřní dokončovací jednotce (pouze modely E77650dns, E77650zs a E77660zs) ........ 55

Kongurace výchozí polohy sešívačky ........................................................................................................... 55

Kongurace provozního režimu ...................................................................................................................... 56

3 Spotřební materiál, příslušenství a díly ............................................................................................................................................... 57

Další informace ....................................................................................................................................................................... 57

Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů .................................................................................................. 58

Objednávání ........................................................................................................................................................ 58

Spotřební materiál a příslušenství .................................................................................................................. 58

Spotřební materiál pro údržbu / s dlouhou životností (LLC) ....................................................................... 59

Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem ............................................................................................... 59

Vyměňte tiskové kazety ........................................................................................................................................................ 63

Úvod ..................................................................................................................................................................... 63

Informace o kazetě ........................................................................................................................................... 63

Vyjmutí a nahrazení kazet ................................................................................................................................ 64

Vyměňte nádobku na servisní kapalinu .............................................................................................................................. 67

Úvod ..................................................................................................................................................................... 67

iv CSWW

Page 5

Vyjmutí a náhrada nádobky na servisní kapalinu ......................................................................................... 67

Výměna zásobníku svorek ve vnitřní dokončovací jednotce (pouze modely E77650dns, E77650zs,

E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns) .............................................................. 71

Výměna zásobníku svorek v dokončovací jednotce stojící na podlaze (pouze modely E77650z+, E77660z+,

P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) ............................................................................................................................. 73

4 Tisk ............................................................................................................................................................................................................ 75

Další informace ....................................................................................................................................................................... 75

Tiskové úlohy (systém Windows) ........................................................................................................................................ 76

Tisk (Windows) ................................................................................................................................................... 76

Automatický tisk na obě strany (Windows) ................................................................................................... 77

Ruční oboustranný tisk (Windows) ................................................................................................................. 77

Tisk více stránek na list (Windows) ................................................................................................................. 79

Výběr typu papíru (Windows) .......................................................................................................................... 79

Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 80

Tiskové úlohy (macOS) .......................................................................................................................................................... 81

Postup tisku (systém macOS) .......................................................................................................................... 81

Automatický oboustranný tisk (macOS) ........................................................................................................ 81

Ruční oboustranný tisk (macOS) ..................................................................................................................... 81

Tisk více stránek na list (macOS) ..................................................................................................................... 82

Výběr typu papíru (macOS) .............................................................................................................................. 82

Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 82

Uložení tiskových úloh v tiskárně pro pozdější nebo osobní tisk ................................................................................... 84

Úvod ..................................................................................................................................................................... 84

Vytvoření uložené úlohy (Windows) ............................................................................................................... 84

Vytvoření uložené úlohy (macOS) ................................................................................................................... 85

Tisk uložené úlohy ............................................................................................................................................. 85

Odstranění uložené úlohy ................................................................................................................................ 86

Odstranění úlohy, která je uložená v tiskárně .......................................................................... 86

Změnit limit úložiště pro úlohy ................................................................................................... 86

Informace odesílané do tiskárny pro účely evidence úloh .......................................................................... 87

Mobilní tisk .............................................................................................................................................................................. 88

Úvod ..................................................................................................................................................................... 88

Wi-Fi Direct a připojení a tisk NFC ................................................................................................................... 88

HP ePrint prostřednictvím e-mailu ................................................................................................................. 89

Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 90

AirPrint ................................................................................................................................................................. 90

Tisk integrovaný do systému Android ............................................................................................................ 91

Tisk z portu USB ..................................................................................................................................................................... 92

Úvod ..................................................................................................................................................................... 92

Povolení tisku z portu USB ............................................................................................................................... 92

CSWW v

Page 6

Tisk dokumentů z jednotky USB ..................................................................................................................... 93

5 Kopírování ................................................................................................................................................................................................ 95

Další informace ....................................................................................................................................................................... 95

Vytvoření kopie ....................................................................................................................................................................... 96

Oboustranné kopírování (duplexní) ..................................................................................................................................... 98

Další úlohy kopírování ......................................................................................................................................................... 100

6 Skenování .............................................................................................................................................................................................. 101

Další informace .................................................................................................................................................................... 101

Nastavení skenování do e-mailu ....................................................................................................................................... 102

Úvod .................................................................................................................................................................. 102

Než začnete ..................................................................................................................................................... 102

Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ............................................................. 102

Krok 2: Kongurace nastavení identikace v síti ........................................................................................ 103

Krok 3: Nakongurujte funkci skenování do e-mailu ................................................................................ 104

První metoda: Základní kongurace pomocí průvodce nastavením e-mailu ................... 104

Druhá metoda: Pokročilá kongurace pomocí funkce Nastavení e-mailu ........................ 108

Krok 4: Nakongurujte rychlá nastavení (volitelné) .................................................................................. 112

Krok 5: Nastavte skenování do e-mailu pomocí aplikace Oice 365 Outlook (volitelně) .................... 113

Úvod .............................................................................................................................................. 113

Kongurace serveru SMTP odchozí pošty k odesílání e-mailů z účtu Oice 365

Outlook ......................................................................................................................................... 113

Nastavení skenování do síťové složky .............................................................................................................................. 116

Úvod .................................................................................................................................................................. 116

Než začnete ..................................................................................................................................................... 116

Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP ......................................................................... 116

Krok 2: Nastavení skenování do síťové složky ............................................................................................ 117

První metoda: Použití průvodce skenování do síťové složky ............................................... 117

Druhá metoda: Použití funkce Nastavení skenování do síťové složky ............................... 118

Krok 1: Začněte s kongurací ............................................................................... 118

Krok 2: Kongurace nastavení funkce Skenování do síťové složky ............... 119

Krok 3: Dokončení kongurace ............................................................................ 126

Nastavení funkce Skenování na jednotku USB ................................................................................................................ 127

Úvod .................................................................................................................................................................. 127

Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP ......................................................................... 127

Krok 2: Povolení funkce Skenování na jednotku USB ................................................................................ 128

Krok 3: Nakongurujte rychlá nastavení (volitelné) .................................................................................. 128

Výchozí nastavení skenování pro nastavení skenování na jednotku USB .............................................. 129

Výchozí nastavení souboru pro nastavení skenování na jednotku USB ................................................. 129

Nastavení funkce Skenování na server SharePoint® (pouze modely řady Flow) ....................................................... 131

vi CSWW

Page 7

Úvod .................................................................................................................................................................. 131

Než začnete ..................................................................................................................................................... 131

Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ............................................................. 131

Krok 2: Povolte skenování na server SharePoint® a vytvořte rychlé nastavení Skenovat na

server SharePoint ............................................................................................................................................ 132

Nastavení rychlého nastavení skenování a možnosti skenování na server SharePoint® .................... 134

Skenování do e-mailu ......................................................................................................................................................... 136

Úvod .................................................................................................................................................................. 136

Skenování do e-mailu ..................................................................................................................................... 136

Skenování do síťové složky ................................................................................................................................................ 139

Úvod .................................................................................................................................................................. 139

Skenování do síťové složky ............................................................................................................................ 139

Skenování na jednotku USB ............................................................................................................................................... 141

Úvod .................................................................................................................................................................. 141

Skenování na jednotku USB ........................................................................................................................... 141

Skenování do SharePoint .................................................................................................................................................... 143

Úvod .................................................................................................................................................................. 143

Skenování do SharePoint ............................................................................................................................... 143

Skenování do úložiště úloh ................................................................................................................................................ 145

Úvod .................................................................................................................................................................. 145

Skenování do úložiště úloh v tiskárně ......................................................................................................... 145

Tisk z úložiště úloh v tiskárně ....................................................................................................................... 147

Obchodní řešení HP JetAdvantage .................................................................................................................................... 148

Další úlohy skenování .......................................................................................................................................................... 149

7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 151

Další informace .................................................................................................................................................................... 151

Nastavení faxu ...................................................................................................................................................................... 152

Úvod .................................................................................................................................................................. 152

Nastavení faxu pomocí ovládacího panelu tiskárny .................................................................................. 152

Změna kongurace faxu ..................................................................................................................................................... 153

Nastavení faxového vytáčení ........................................................................................................................ 153

Obecná nastavení odeslání faxu ................................................................................................................... 154

Nastavení příjmu faxů .................................................................................................................................... 154

Odeslání faxu ........................................................................................................................................................................ 156

Další úlohy faxování ............................................................................................................................................................ 158

8 Správa tiskárny ..................................................................................................................................................................................... 159

Další informace .................................................................................................................................................................... 159

Pokročilá kongurace pomocí integrovaného webového serveru HP (EWS) ............................................................. 160

Úvod .................................................................................................................................................................. 160

CSWW vii

Page 8

Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ........................................................................... 160

Funkce integrovaného webového serveru HP ............................................................................................ 161

Karta Informace .......................................................................................................................... 161

Karta Obecné ............................................................................................................................... 162

Karta Kopírování/Tisk ................................................................................................................. 163

Karta Skenování/digitální odesílání .......................................................................................... 164

Karta Fax ...................................................................................................................................... 165

Karta Odstraňování problémů .................................................................................................. 166

Karta Zabezpečení ...................................................................................................................... 166

Karta Webové služby HP ........................................................................................................... 167

Karta Připojení do sítě ................................................................................................................ 167

Seznam Další odkazy ................................................................................................................. 169

Vytvoření rychlých nastavení ............................................................................................................................................. 170

Úvod .................................................................................................................................................................. 170

Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ............................................................. 170

Krok 2: Přidejte a spravujte Rychlá nastavení ............................................................................................ 171

Přidání Rychlého nastavení ....................................................................................................... 171

Úprava rychlého nastavení ....................................................................................................... 172

Kopírování rychlého nastavení ................................................................................................. 172

Odebrání rychlého nastavení .................................................................................................... 173

Nastavení a možnosti rychlého nastavení .............................................................................. 173

Příklad – Rychlá nastavení ........................................................................................................ 179

Kongurace nastavení sítě IP ............................................................................................................................................. 180

Odmítnutí sdílení tiskárny .............................................................................................................................. 180

Zobrazení nebo změna nastavení sítě ......................................................................................................... 180

Přejmenování tiskárny v síti .......................................................................................................................... 180

Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ................................................... 181

Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu ................................................... 181

Nastavení rychlosti připojení a duplexu ....................................................................................................... 182

Funkce zabezpečení tiskárny ............................................................................................................................................. 183

Úvod .................................................................................................................................................................. 183

Bezpečnostní pokyny ..................................................................................................................................... 183

Přiřazení hesla správce .................................................................................................................................. 183

Zabezpečení protokolu IP .............................................................................................................................. 184

Uzamčení formátoru ...................................................................................................................................... 184

Podpora šifrování: Vysoce výkonné zabezpečené pevné disky HP ........................................................ 184

Nastavení úspory energie ................................................................................................................................................... 185

Úvod .................................................................................................................................................................. 185

Nastavení časovače režimu spánku a kongurace tiskárny pro spotřebu energie do 2 wattů .......... 185

Nastavení časového plánu režimu spánku ................................................................................................. 185

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 187

viii CSWW

Page 9

Aktualizace softwaru a rmwaru ...................................................................................................................................... 188

9 Řešení problémů .................................................................................................................................................................................. 189

Další informace .................................................................................................................................................................... 189

Zákaznická podpora ............................................................................................................................................................ 191

Systém nápovědy na ovládacím panelu .......................................................................................................................... 192

Obnovení výrobního nastavení .......................................................................................................................................... 193

Úvod .................................................................................................................................................................. 193

První metoda: Obnovení výrobního nastavení z ovládacího panelu tiskárny ........................................ 193

Druhá metoda: Obnovení výrobního nastavení z integrovaného webového serveru HP (pouze

tiskárny připojené k síti) ................................................................................................................................. 193

Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva „Dochází kazeta“ nebo „Kazeta je téměř prázdná“ .................. 194

Změna nastavení „Téměř prázdné“ ............................................................................................................. 194

U tiskáren s faxovými funkcemi ............................................................................................... 194

Objednání spotřebního materiálu ................................................................................................................. 195

Tiskárna nepodává papír nebo dochází k chybám ......................................................................................................... 196

Úvod .................................................................................................................................................................. 196

Tiskárna nepodává papír ............................................................................................................................... 196

Tiskárna podává více listů papíru ................................................................................................................. 198

Uvíznutí papíru, podavač mačká papír, nebo podává více listů papíru ................................................... 201

Odstranění uvíznutého papíru ........................................................................................................................................... 203

Úvod .................................................................................................................................................................. 203

Místa uvíznutí papíru ...................................................................................................................................... 204

Automatický postup pro odstraňování uvíznutí papíru ............................................................................. 204

Dochází k častému nebo opakujícímu se uvíznutí papíru? ....................................................................... 204

Odstranění papíru uvíznutého v podavači dokumentů – 31.13.yz ......................................................... 205

Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 1 – 15.A1.yz; 15.D1.51; 15.D1.81; 15.D2.A1;

15.D2.D1 .......................................................................................................................................................... 207

Odstranění uvíznutého papíru z tandemového zásobníku 2 a 3 (pouze modely E77660zts,

P77440dn) ....................................................................................................................................................... 210

Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 2 – 15.A2.yz; 15.D2.52; 15.D2.82; 15.D2.A2;

15.D2.D2 .......................................................................................................................................................... 213

Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 3 – 15.A3.yz; 15.12.A3; 15.12.D3 .................................... 216

Odstranění papíru uvíznutého ve vyhřívaném přítlačném válci (HPR) – 13.xx.xx, 15.5x.xx,

66.Bx.xx, 17.B3.xx .......................................................................................................................................... 219

Odstranění uvíznutého papíru ve výstupní přihrádce – 15.E1.yz; 15.C1.Az .......................................... 221

Odstranění uvíznutého papíru v duplexní jednotce – 15.D1.yz; 15.D2.yz; 15.C1.5z; 15.C1.8z;

15.C1.9z ............................................................................................................................................................ 222

Odstranění uvíznutého papíru ze zásobníků 3 x 550 – 15.A4.yz; 15.A5.yz; 15.A6.yz; 15.A9.yz;

15.37.yz; 15.38.yz; 15.48.yz ........................................................................................................................ 224

Odstranění uvíznutého papíru z vysokokapacitního vstupního zásobníku na 4 000 listů –

15.A7.yz; 15.A8.yz; 15.37.yz; 15.38.yz; 15.48.yz ..................................................................................... 227

CSWW ix

Page 10

Odstranění papíru uvíznutého ve vnitřní dokončovací jednotce (pouze modely E77650dns,

E77650zs a E77660zs) – 15.51.yz; 15.62.yz; 15.63.yz; 15.67.yz ......................................................... 232

Odstranění uvíznutých svorek ve vnitřní dokončovací jednotce (pouze modely E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns) –

15.63.yz ............................................................................................................................................................ 234

Odstranění uvíznutého papíru v zadních dvířkách dokončovací jednotky stojící na podlaze

(pouze modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) ................................. 236

Odstranění uvíznutého papíru v předních dvířkách dokončovací jednotky stojící na podlaze (pouze modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

Odstranění uvíznutých svorek v dokončovací jednotce stojící na podlaze (pouze modely

E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) ............................................................. 239

Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................................................... 243

Úvod .................................................................................................................................................................. 243

Kontrola stavu kazety ..................................................................................................................................... 243

Aktualizace rmwaru tiskárny ...................................................................................................................... 244

Změna nastavení kvality tisku ...................................................................................................................... 244

Tisk pomocí jiného programu ....................................................................................................................... 244

Kontrola nastavení papíru a kvality .............................................................................................................. 244

Zkontrolujte nastavení stupňů šedé a černobílý tisk ................................................................................. 245

Úprava nastavení barev (Windows) .............................................................................................................. 245

Kontrola papíru a tiskového prostředí ......................................................................................................... 246

Krok 1: Použití papíru odpovídajícího specikacím společnosti HP .................................... 246

Krok 2: Kontrola prostředí ......................................................................................................... 247

Vizuální kontrola kazety ................................................................................................................................. 247

Vyčištění tiskárny ............................................................................................................................................ 248

Tisk a interpretace zprávy o kvalitě tisku ............................................................................... 248

Vyčištění tiskové hlavy ............................................................................................................... 249

Čištění válců ................................................................................................................................. 249

Vyzkoušení odlišného ovladače tisku .......................................................................................................... 250

Zlepšení kvality kopírování obrázků ................................................................................................................................. 251

Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ........................................................................................... 251

Kalibrace skeneru ............................................................................................................................................ 252

Kontrola nastavení papíru .............................................................................................................................. 253

Zkontrolujte možnosti výběru papíru ...................................................................................... 253

Kontrola nastavení úpravy obrazu ............................................................................................................... 253

Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky ............................................................................ 254

Kopírování od okraje k okraji ......................................................................................................................... 254

Zlepšení kvality skenování obrázků .................................................................................................................................. 255

Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ........................................................................................... 255

Kontrola nastavení rozlišení .......................................................................................................................... 256

Kontrola nastavení úpravy obrazu ............................................................................................................... 257

Optimalizace kvality skenování pro text nebo obrázky ............................................................................ 257

................................. 238

x CSWW

Page 11

Kontrola nastavení kvality výstupu .............................................................................................................. 258

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 258

Zlepšení kvality faxového obrázku ................................................................................................................................... 261

Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ........................................................................................... 261

Kontrola nastavení rozlišení odesílaného faxu .......................................................................................... 262

Kontrola nastavení úpravy obrazu ............................................................................................................... 263

Optimalizace kvality faxu pro text nebo obrázky ....................................................................................... 263

Kontrola nastavení opravy chyb ................................................................................................................... 263

Kontrola nastavení přizpůsobení na stránku .............................................................................................. 264

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 264

Odeslání na jiný fax ......................................................................................................................................... 266

Kontrola faxu odesílatele ............................................................................................................................... 266

Řešení potíží s kabelovou sítí ............................................................................................................................................. 267

Úvod .................................................................................................................................................................. 267

Špatné fyzické připojení ................................................................................................................................. 267

Počítač nekomunikuje s tiskárnou ................................................................................................................ 267

Tiskárna používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě ................................................................. 268

Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou .......................................... 268

Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny ........................................................... 268

Tiskárna je zakázána nebo jsou ostatní nastavení sítě nesprávná ......................................................... 268

Řešení potíží s bezdrátovou sítí ......................................................................................................................................... 269

Úvod .................................................................................................................................................................. 269

Kontrolní seznam bezdrátové konektivity .................................................................................................. 269

Tiskárna po dokončení bezdrátové kongurace netiskne ........................................................................ 270

Tiskárna netiskne a počítač má nainstalovanou bránu rewall třetí strany .......................................... 270

Bezdrátové připojení po přesunutí bezdrátového směrovače nebo tiskárny nefunguje .................... 270

K bezdrátové tiskárně nelze připojit více počítačů .................................................................................... 271

Bezdrátová tiskárna přestává při připojení k síti VPN komunikovat ....................................................... 271

Síť není uvedena v seznamu bezdrátových sítí .......................................................................................... 271

Bezdrátová síť nefunguje ............................................................................................................................... 271

Redukce rušení v bezdrátové síti .................................................................................................................. 272

Řešení problémů s faxem ................................................................................................................................................... 273

Postupy řešení potíží s faxem ....................................................................................................................... 273

Jaký typ telefonní linky používáte? .......................................................................................... 273

Používáte zařízení pro ochranu proti přepětí? ....................................................................... 273

Používáte službu hlasových zpráv telefonní společnosti nebo záznamník? .................... 273

Podporuje vaše linka funkci čekajícího hovoru? .................................................................... 274

Kontrola stavu faxového příslušenství .................................................................................... 274

Obecné potíže s faxem ................................................................................................................................... 274

Odeslání faxu se nezdařilo ........................................................................................................ 275

Na displeji ovládacího panelu tiskárny se zobrazí zpráva o nedostatku paměti .............. 275

CSWW xi

Page 12

Kvalita tisku fotograe je nízká nebo je fotograe vytištěna jako šedý obdélník ............ 275

Stisknuli jste tlačítko Zastavit ke zrušení faxu, fax se přesto poslal .................................. 275

Nezobrazuje se tlačítko adresáře faxových čísel ................................................................... 275

Nelze nalézt položku Fax settings (Nastavení faxu) v nástroji HP Web Jetadmin ........... 275

Záhlaví je připojeno k horní části stránky, zatímco je aktivováno překrytí ........................ 275

V seznamu příjemců jsou u některých položek uvedena jména a u jiných čísla .............. 275

Jedna stránka faxu se tiskne na dvě stránky ......................................................................... 275

Dokument se v průběhu faxování zastaví v podavači .......................................................... 276

Hlasitost zvuků vycházejících z faxového příslušenství je příliš vysoká nebo příliš

nízká ............................................................................................................................................. 276

Rejstřík ....................................................................................................................................................................................................... 277

xii CSWW

Page 13

1 Přehled tiskárny

Další informace

●

Ikony upozornění

●

Pohledy na tiskárnu

●

Technické parametry tiskárny

●

Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru

Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu.

Podpůrné video naleznete na www.hp.com/videos/PageWide.

Aktuální informace viz www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77440mfp.

Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:

● Instalace a kongurace

● Osvojování a používání

● Řešení problémů

● Stažení aktualizací softwaru a rmwaru

● Účast ve fórech podpory

● Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW Další informace 1

Page 14

Ikony upozornění

UPOZORNĚNÍ: Ostrá hrana v těsné blízkosti.

UPOZORNĚNÍ: Dodržujte bezpečnou vzdálenost částí těla od pohyblivých součástí.

UPOZORNĚNÍ: Horký povrch.

UPOZORNĚNÍ: Úraz elektrickým proudem.

2 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 15

Pohledy na tiskárnu

3 5 6 7 8 9 10

16 15

1314 12

●

Pohled na tiskárnu zepředu

●

Zadní pohled na tiskárnu a porty rozhraní

●

Zobrazení ovládacího panelu

Pohled na tiskárnu zepředu

Pohled zepředu – modely E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns

1 Levá dvířka

2 Snadno přístupný tiskový port USB

3 Sestava skeneru

4 Zásuvka pro integraci hardwaru (pro připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců) – není dostupná pro model P77440dn

5 Ovládací panel s barevným dotykovým displejem (možnost vyklopit pro pohodlnější použití)

6 Klávesnice (Pouze modely E77650z, E77650zs, E77660z a E77660zs. Zatlačte na klávesnici, dokud nezapadne na místo, a

pak ji vytáhněte a můžete ji začít používat.)

UPOZORNĚNÍ: Pokud se nepoužívá, klávesnici zavřete.

7 Kryt podavače dokumentů (přístup při odstraňování uvíznutého papíru)

8 Vstupní zásobník podavače dokumentů

9 Výstupní přihrádka a zarážka výstupní přihrádky podavače dokumentů

10 Výstupní nástavce podavače dokumentů

11 Výstupní přihrádka a zarážka výstupní přihrádky

12 Pravá dvířka (přístup pro odstraňování uvíznutých médií)

13 Duplexní jednotka

CSWW Pohledy na tiskárnu 3

Page 16

14 Štítek se sériovým číslem a číslem produktu

5 8 9 10 11

17 1619 18

15 Hlavní vypínač

16 Zásobník 2

17 Přední dvířka (přístup ke kazetám)

18 Nádobka na servisní kapalinu

Pohled zepředu – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

1 Levá dvířka

2 Snadno přístupný tiskový port USB

3 Sestava skeneru

4 Konektor pro integraci hardwaru (pro připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců)

5 Ovládací panel s barevným dotykovým displejem (možnost vyklopit pro pohodlnější použití)

6 Klávesnice. Zatlačte na klávesnici, dokud nezapadne na místo, a pak ji vytáhněte a můžete ji začít používat.

UPOZORNĚNÍ: Pokud se nepoužívá, klávesnici zavřete.

7 Výstupní přihrádka a zarážka výstupní přihrádky

8 Kryt podavače dokumentů (přístup při odstraňování uvíznutého papíru)

9 Vstupní zásobník podavače dokumentů

10 Výstupní přihrádka a zarážka výstupní přihrádky podavače dokumentů

11 Výstupní nástavce podavače dokumentů

12 Dokončovací jednotka stojící na podlaze

13 Uvolňovací západka dokončovací jednotky stojící na podlaze

4 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 17

14 Přední dvířka dokončovací jednotky stojící na podlaze

3 4 5 62

15 Hlavní vypínač

16 Přední dvířka (přístup ke kazetám)

17 Štítek se sériovým číslem a číslem produktu

18 Zásobník na 3 x 550 listů papíru

19 Zásobník 2

20 Nádobka na servisní kapalinu

Zadní pohled na tiskárnu a porty rozhraní

Pohled zezadu a porty rozhraní – modely E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns

1 Kryt sešívačky (pouze modely E77650dns, E77650zs, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

2 Přípojka pro napájení

3 Deska formátovacího modulu (obsahuje porty rozhraní)

4 Přístupová dvířka k portům rozhraní a slot lankového zámku

5 Zásobník 1 (víceúčelový zásobník)

6 Nástavec zásobníku 1

Tiskárna obsahuje následující porty rozhraní.

CSWW Pohledy na tiskárnu 5

Page 18

1 Hostitelský port USB pro připojení externích zařízení USB

POZNÁMKA: Pokud chcete tisknout ze zařízení USB a mít snadný přístup, použijte port USB vedle ovládacího panelu.

2 Síťový port ethernet (RJ-45) místní sítě (LAN)

3 Vysokorychlostní tiskový port USB 2.0

4 Slot lankového zámku

Pohled zezadu a porty rozhraní – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

1 Přípojka pro napájení

2 Zadní dvířka dokončovací jednotky stojící na podlaze

3 Deska formátovacího modulu (obsahuje porty rozhraní)

4 Přístupová dvířka k portům rozhraní a slot lankového zámku

5 Zásobník 1 (víceúčelový zásobník)

6 Nástavec zásobníku 1

6 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 19

Tiskárna obsahuje následující porty rozhraní.

3 4

5 6 7

1 Hostitelský port USB pro připojení externích zařízení USB

POZNÁMKA: Pokud chcete tisknout ze zařízení USB a mít snadný přístup, použijte port USB vedle ovládacího panelu.

2 Síťový port ethernet (RJ-45) místní sítě (LAN)

3 Vysokorychlostní tiskový port USB 2.0

4 Slot lankového zámku

Zobrazení ovládacího panelu

Domovská obrazovka nabízí přístup k funkcím tiskárny a indikuje její aktuální stav.

Na hlavní obrazovku se můžete kdykoli vrátit volbou tlačítka Domů.

POZNÁMKA: Funkce zobrazené na domovské obrazovce se mohou lišit podle kongurace tiskárny.

Tlačítko Domů

Volbou tlačítka Domů se vrátíte na domovskou obrazovku.

2 Oblast aplikací Volbou libovolné ikony otevřete aplikaci. Chcete-li získat přístup k více aplikacím, potáhněte prstem po

obrazovce stranou.

POZNÁMKA: Dostupné aplikace se liší podle tiskárny. Správce může nakongurovat, které aplikace se

zobrazují, a pořadí, ve kterém se zobrazují.

CSWW Pohledy na tiskárnu 7

Page 20

3 Tlačítko Resetovat Volbou tlačítka Resetovat zrušíte změny, uvolníte tiskárnu ze stavu pozastavení, vyresetujete pole

s počtem kopií, zobrazíte skryté chyby a obnovíte výchozí nastavení (včetně jazyka a rozložení klávesnice).

4 Tlačítko Přihlásit nebo

Odhlásit

Tlačítko Informace

Tlačítko Nápověda

Volbou tlačítka Přihlásit získáte přístup k zabezpečeným funkcím.

Volbou tlačítka Odhlásit se od tiskárny odhlásíte. Tiskárna obnoví všechny možnosti na výchozí nastavení.

POZNÁMKA: Toto tlačítko se zobrazí pouze v případě, že správce nakonguroval tiskárnu tak, aby pro

přístup k funkcím vyžadovala oprávnění.

Volbou tlačítka informací se dostanete na obrazovku, která poskytuje přístup k několika typům informací o tiskárně. Zvolením tlačítek v dolní části obrazovky se dostanete k následujícím informacím:

● Jazyk zobrazení: Změní nastavení jazyka pro relaci aktuálního uživatele.

● Režim spánku: Uvede tiskárnu do režimu spánku.

● Wi-Fi Direct: Zobrazuje informace o tom, jak se přímo k tiskárně připojit pomocí telefonu, tabletu

nebo jiného zařízení s Wi-Fi.

● Bezdrátový: Zobrazí a změní nastavení bezdrátového připojení (u modelů zs a z+ a u modelů dn a

f pouze v případě, že je nainstalováno volitelné příslušenství bezdrátové sítě).

● Ethernet: Zobrazí nebo změní nastavení připojení Ethernet.

● Webové služby HP: Zobrazí informace o připojení a tisku na tiskárně pomocí Webových služeb HP

(ePrint).

● Faxové číslo: Zobrazí faxové číslo tiskárny (pouze faxové modely).

Volbou tlačítka Nápověda otevřete integrovaný systém nápovědy.

7 Aktuální čas Zobrazuje aktuální čas.

8 Tlačítko Kopírovat Zvolením tlačítka Kopírovat zahájíte úlohu kopírování.

9 Počet kopií Počet kopií označuje počet kopií, které má tiskárna zhotovit.

10 Indikátor stránky

domovské obrazovky

11 Klávesnice

(Pouze modely Flow)

12 Přímý tisk z portu USB Připojte jednotku USB ash a můžete tisknout nebo skenovat bez počítače nebo aktualizovat rmware

13 Konektor pro integraci

hardwaru (HIP)

(Není k dispozici pro model P77440dn)

Zobrazuje počet stránek na hlavní obrazovce nebo v aplikaci. Aktuální stránka je zvýrazněna. Mezi stránkami je možné přecházet potáhnutím prstu stranou.

Modely Flow obsahují fyzickou klávesnici. Klávesy jsou namapovány podle příslušného jazyka stejně, jako je namapována virtuální klávesnice na dotykovém displeji tiskárny. Vždy, když se rozvržení klávesnice pro virtuální klávesnici změní, namapují se klávesy na fyzické klávesnici tak, aby odpovídaly novému nastavení.

POZNÁMKA: V některých zemích/oblastech se tiskárna dodává s nálepkami na klávesy, aby bylo

klávesy možné přizpůsobit jiným jazykům.

tiskárny.

POZNÁMKA: Správce musí tento port před použitím funkcí tisku nebo skenování povolit. Upgrade

rmwaru nevyžaduje povolit port.

Pro připojení příslušenství a zařízení od jiných výrobců

8 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 21

Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem

Ovládací panel tiskárny s dotykovým displejem můžete používat následujícími způsoby.

Akce Popis Příklad

Dotyk (stisknutí) Pro výběr položky nebo otevření nabídky

klepněte na displeji na příslušnou položku. Při procházení nabídkami můžete krátkým klepnutím na displej zastavit posouvání.

Potáhnutí prstem Dotkněte se displeje a poté vodorovným

pohybem prstu posouvejte obrazovku do strany.

Posouvání Dotkněte se displeje a poté svislým pohybem

prstu posouvejte obrazovku nahoru a dolů. Při procházení nabídkami můžete zastavit posouvání krátkým klepnutím na displej.

Stisknutím ikony Nastavení otevřete aplikaci

Nastavení.

Posunujte prstem, dokud se nezobrazí aplikace

Nastavení.

Procházejte aplikací Nastavení.

Technické parametry tiskárny

DŮLEŽITÉ: Zatímco následující technické údaje jsou přesné v době vydání, později se mohou změnit. Aktuální

informace najdete v části www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77440mfp.

●

Technické údaje

●

Podporované operační systémy

●

Řešení mobilního tisku

CSWW Technické parametry tiskárny 9

Page 22

●

Rozměry tiskárny

●

Spotřeba energie, elektrické specikace a akustické emise

●

Rozsah provozního prostředí

Technické údaje

Tabulka 1-1 Modely multifunkčních tiskáren (1 z 5)

Název modelu

Číslo produktu

Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita 100 listů)

Zásobník 2 a 3 (tandemový): Kapacita 2 x 550 listů

Zásobník na 550 listů papíru

POZNÁMKA: Tiskárna podporuje jedno volitelné vstupní

příslušenství.

Zásobník 550 listů papíru s podstavcem Volitelně

Zásobník na 3 × 550 listů papíru Volitelně

Velkokapacitní vstupní zásobník (HCI) na 4 000 listů Volitelně

Automatický oboustranný tisk

Připojení Připojení Ethernet LAN 10/100/1000 s protokolem IPv4 a IPv6

Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0

Snadno přístupný port USB pro tisk bez použití počítače a pro

aktualizaci rmwaru

Paměť 2,25 GB paměti, rozšiřitelné na 3,25 GB přidáním paměťového

modulu DIMM

P77440dn

Y3Z60A

Volitelně

Modul eMMC HP 16 GB

Zabezpečení Modul HP TPM pro šifrování veškerých dat, která prochází tiskárnou

Displej a zadávání na ovládacím panelu

Tisk Tisk 40 str./min na formát papíru Letter a A4 v režimu Professional.

Tisk 60 str./min na papír formátu Letter a A4 v režimu General Oice

Snadný tisk z portu USB (není vyžadován počítač)

Barevný dotykový ovládací panel (4,3“)

Tabulka 1-2 Modely multifunkčních tiskáren (2 z 5)

Název modelu

Číslo produktu

Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita

100 listů)

Zásobník 2 (kapacita

550 listů)

E77650dn

J7Z13A

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

10 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 23

Tabulka 1-2 Modely multifunkčních tiskáren (2 z 5) (pokračování)

Název modelu

Číslo produktu

Zásobník 2 a 3

(tandemový): Kapacita 2 x 550 listů

Zásobník na 550 listů

papíru

POZNÁMKA: Tiskárna

podporuje jedno volitelné vstupní příslušenství.

Zásobník 550 listů papíru

s podstavcem

Zásobník na 3 × 550 listů

papíru

Vstupní velkokapacitní

podavač (HCI) na 4 000 listů

Vnitřní dokončovací

jednotka na 300 listů se sešívačkou

Dokončovací jednotka

stojící na podlaze

E77650dn

J7Z13A

Není

podporováno

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Není

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Vyžadováno

Není

podporováno

Není

podporováno

E77650dns

Z5G79A

Není

podporováno

Není

podporováno

E77650z

J7Z08A

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

E77650zs

J7Z14A

Není

podporováno

Není

podporováno

E77650z+

Z5G76A

Není

podporováno

Není

podporováno

Automatický

oboustranný tisk

Připojení Připojení Ethernet LAN

10/100/1000 s protokolem IPv4 a IPv6

Vysokorychlostní

rozhraní USB 2.0

Snadno přístupný port

USB pro tisk a skenování bez použití počítače a pro aktualizaci rmwaru

Konektor pro integraci

hardwaru (HIP) určený k připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců

Interní porty USB HP Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

Bezdrátové / NFC

příslušenství HP Jetdirect 3000w pro tisk z mobilních zařízení

Příslušenství tiskového

serveru HP Jetdirect 2900nw pro bezdrátové připojení

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

HP Foreign Interface

Harness (FIH)

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

CSWW Technické parametry tiskárny 11

Page 24

Tabulka 1-2 Modely multifunkčních tiskáren (2 z 5) (pokračování)

Název modelu

Číslo produktu

Paměť Vysoce výkonný

zabezpečený pevný disk HP 320 GB

Základní paměť: 3,5 GB

paměti, rozšiřitelné na 4,5 GB přidáním paměťového modulu DIMM

Základní paměť: 5,6 GB

paměti, rozšiřitelné na 6,6 GB přidáním paměťového modulu DIMM

Vysoce výkonný

zabezpečený pevný disk HP (FIPS)

Zabezpečení Modul HP TPM pro

šifrování veškerých dat, která prochází tiskárnou

Displej a zadávání na ovládacím panelu

Barevný dotykový ovládací panel (8“)

E77650dn

J7Z13A

Není

podporováno

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

E77650dns

Z5G79A

Není

podporováno

E77650z

J7Z08A

Není

podporováno

E77650zs

J7Z14A

Není

podporováno

E77650z+

Z5G76A

podporováno

Není

Vysouvací klávesnice Není

podporováno

Tisk Tisk rychlostí 50 stránek

za minutu (str./min) na papír formátu A4 a Letter v režimu Professional.

Tisk až 70 str./min na papír formátu A4 a Letter v režimu General Oice.

Tisk až 60 str./min na

papír formátu A4 a Letter v režimu Professional.

Tisk až 80 str./min na papír formátu A4 a Letter v režimu General Oice.

Snadný tisk z portu USB

(není vyžadován počítač)

Ukládání úloh do paměti

tiskárny pro pozdější nebo osobní tisk

Fax Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

Kopírování a skenování Kopírování rychlostí až

50 str./min na papír formátu A4 a Letter.

Není

podporováno

12 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 25

Tabulka 1-2 Modely multifunkčních tiskáren (2 z 5) (pokračování)

Název modelu

Číslo produktu

Kopírování rychlostí až

60 str./min na papír formátu A4 a Letter.

Podavač dokumentů na

200 listů s dvojitým skenováním pro oboustranné kopírování a skenování při jednom průchodu

Technologie HP

EveryPage včetně ultrazvukové detekce podání více stránek

Integrované optické

rozpoznávání znaků (OCR) nabízí schopnost převádět tištěné stránky na text, který je možné pomocí počítače upravovat a prohledávat.

Funkce SMART Label

poskytuje detekci okraje papíru pro automatický ořez stránky

E77650dn

J7Z13A

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

E77650dns

Z5G79A

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

Automatická orientace u

stránek, které mají přinejmenším 100 znaků textu.

Automatická úprava tónu

u každé stránky nastavuje kontrast, jas a odstranění pozadí.

Digitálně odeslat Funkce skenování do e-

mailu, skenování na jednotku USB a skenování do síťové složky

Skenovat na server

SharePoint®

Tabulka 1-3 Modely multifunkčních tiskáren (3 z 5)

Název modelu

Číslo produktu

Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita

100 listů)

E77660dn

Z5G77A

Není

podporováno

Není

podporováno

E77660dns

2LF96A

Není

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Zásobník 2 (kapacita

550 listů)

Není

podporováno

CSWW Technické parametry tiskárny 13

Page 26

Tabulka 1-3 Modely multifunkčních tiskáren (3 z 5) (pokračování)

Název modelu

Číslo produktu

Zásobník 2 a 3

(tandemový): Kapacita 2 x 550 listů

Zásobník na 550 listů

papíru

POZNÁMKA:

Tiskárna podporuje jedno volitelné vstupní příslušenství.

Zásobník 550 listů

papíru s podstavcem

Zásobník na

3 × 550 listů papíru

Vstupní velkokapacitní

podavač (HCI) na 4 000 listů

Vnitřní dokončovací

jednotka na 300 listů se sešívačkou

Dokončovací jednotka

stojící na podlaze

E77660dn

Z5G77A

Není

podporováno

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Není

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Vyžadováno

Není

podporováno

Není

podporováno

E77660dns

2LF96A

Není

podporováno

Není

podporováno

E77660z

J7Z03A

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

E77660zs

J7Z07A

Není

podporováno

Není

podporováno

E77660zts

J7Z05A

Není

podporováno

E77660z+

Z5G78A

Není

podporováno

Není

podporováno

Automatický

oboustranný tisk

Připojení Připojení Ethernet

LAN 10/100/1000 s protokolem IPv4 a IPv6

Vysokorychlostní

rozhraní USB 2.0

Snadno přístupný port

USB pro tisk a skenování bez použití počítače a pro aktualizaci rmwaru

Konektor pro integraci

hardwaru (HIP) určený k připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců

Interní porty USB HP Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

Bezdrátové / NFC

příslušenství HP Jetdirect 3000w pro tisk z mobilních zařízení

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

14 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 27

Tabulka 1-3 Modely multifunkčních tiskáren (3 z 5) (pokračování)

Název modelu

Číslo produktu

Příslušenství

tiskového serveru HP Jetdirect 2900nw pro bezdrátové připojení

HP Foreign Interface

Harness (FIH)

Paměť Vysoce výkonný

zabezpečený pevný disk HP 320 GB

Základní paměť:

3,5 GB paměti, rozšiřitelné na 4,5 GB přidáním paměťového modulu DIMM

Základní paměť: 5,6

GB paměti, rozšiřitelné na 6,6 GB přidáním paměťového modulu DIMM

Vysoce výkonný

zabezpečený pevný disk HP (FIPS)

E77660dn

Z5G77A

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

Není

podporováno

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

E77660dns

2LF96A

Není

podporováno

E77660z

J7Z03A

Není

podporováno

E77660zs

J7Z07A

Není

podporováno

E77660zts

J7Z05A

Není

podporováno

E77660z+

Z5G78A

podporováno

Není

Zabezpečení Modul HP TPM pro

šifrování veškerých dat, která prochází tiskárnou

Displej ovládacího panelu a vstup

Vysouvací klávesnice Není

Tisk Tisk rychlostí

Tisk až 60 str./min na

Barevný dotykový ovládací panel (8“)

podporováno

50 stránek za minutu (str./min) na papír formátu A4 a Letter v režimu Professional.

Tisk až 70 str./min na papír formátu A4 a Letter v režimu General Oice.

papír formátu A4 a Letter v režimu Professional.

Tisk až 80 str./min na papír formátu A4 a Letter v režimu General Oice.

Není

podporováno

CSWW Technické parametry tiskárny 15

Page 28

Tabulka 1-3 Modely multifunkčních tiskáren (3 z 5) (pokračování)

Název modelu

Číslo produktu

Snadný tisk z portu

USB (není vyžadován počítač)

Ukládání úloh do

paměti tiskárny pro pozdější nebo osobní tisk

Fax Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

Kopírování a skenování

Podavač dokumentů

Technologie HP

Kopírování rychlostí až 60 str./min na papír formátu A4 a Letter.

na 200 listů s dvojitým skenováním pro oboustranné kopírování a skenování při jednom průchodu

EveryPage včetně ultrazvukové detekce podání více stránek

E77660dn

Z5G77A

Není

podporováno

E77660dns

2LF96A

Není

podporováno

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Integrované optické

rozpoznávání znaků (OCR) nabízí schopnost převádět tištěné stránky na text, který je možné pomocí počítače upravovat a prohledávat.

Funkce SMART Label

poskytuje detekci okraje papíru pro automatický ořez stránky

Automatická

orientace u stránek, které mají přinejmenším 100 znaků textu.

Automatická úprava

tónu u každé stránky nastavuje kontrast, jas a odstranění pozadí.

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

16 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 29

Tabulka 1-3 Modely multifunkčních tiskáren (3 z 5) (pokračování)

Název modelu

Číslo produktu

Digitálně odeslat Funkce skenování do

e-mailu, skenování na jednotku USB a skenování do síťové složky

Skenovat na server

SharePoint®

E77660dn

Z5G77A

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Tabulka 1-4 Modely multifunkčních tiskáren (4 z 5)

Název modelu P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Číslo produktu Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita

100 listů)

Zásobník 2 (kapacita

550 listů)

Zásobník na 550 listů

papíru

POZNÁMKA: Tiskárna

podporuje jedno volitelné vstupní příslušenství.

Volitelně Volitelně Není

podporováno

Volitelně Volitelně Není

podporováno

Zásobník 550 listů

papíru s podstavcem

Zásobník na

3 × 550 listů papíru

Vstupní velkokapacitní

podavač (HCI) na 4 000 listů

Vnitřní dokončovací

jednotka na 300 listů se sešívačkou

Dokončovací jednotka

stojící na podlaze

Automatický

oboustranný tisk

Připojení Připojení Ethernet LAN

10/100/1000 s protokolem IPv4 a IPv6

Vysokorychlostní

rozhraní USB 2.0

Volitelně Volitelně Vyžadováno Volitelně Volitelně Vyžadováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

CSWW Technické parametry tiskárny 17

Page 30

Tabulka 1-4 Modely multifunkčních tiskáren (4 z 5) (pokračování)

Název modelu P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Číslo produktu Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Snadno přístupný port

USB pro tisk a skenování bez použití počítače a pro aktualizaci rmwaru

Konektor pro integraci

hardwaru (HIP) určený k připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců

Interní porty USB HP Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

Bezdrátové / NFC

příslušenství HP Jetdirect 3000w pro tisk z mobilních zařízení

Příslušenství tiskového

serveru HP Jetdirect 2900nw pro bezdrátové připojení

HP Foreign Interface

Harness (FIH)

Paměť Vysoce výkonný

zabezpečený pevný disk HP 320 GB

Základní paměť: 2,25

GB paměti, rozšiřitelné na 3,25 GB přidáním paměťového modulu DIMM

Vysoce výkonný

zabezpečený pevný disk HP (FIPS)

Modul eMMC HP 16 GB

Zabezpečení Modul HP TPM pro

šifrování veškerých dat, která prochází tiskárnou

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

Displej ovládacího panelu a vstup

Barevný dotykový ovládací panel (8“)

Vysouvací klávesnice Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

Není

podporováno

18 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 31

Tabulka 1-4 Modely multifunkčních tiskáren (4 z 5) (pokračování)

Název modelu P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Číslo produktu Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Tisk Tisk rychlostí

40 stránek za minutu (str./min) na papír formátu A4 a Letter v režimu Professional.

Tisk rychlostí 60 str./min na papír formátu A4 a Letter v režimu General Oice.

Tisk rychlostí

50 str./min na papír formátu A4 a Letter v režimu Professional.

Tisk rychlostí 70 str./min na papír formátu A4 a Letter v režimu General Oice.

Snadný tisk z portu USB

(není vyžadován počítač)

Ukládání úloh do

paměti tiskárny pro pozdější nebo osobní tisk

Fax Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

Kopírování a skenování Kopírování rychlostí až

40 str./min na papír formátu A4 a Letter.

Kopírování rychlostí až

50 str./min na papír formátu A4 a Letter.

Podavač dokumentů na

100 listů s dvojitým skenováním pro oboustranné kopírování a skenování při jednom průchodu

Digitálně odeslat Funkce skenování do e-

mailu, skenování na jednotku USB a skenování do síťové složky

Skenovat na server SharePoint®

CSWW Technické parametry tiskárny 19

Page 32

Tabulka 1-5 Modely multifunkčních tiskáren (5 z 5)

Název modelu P77960dn P77960dns P77960dn+

Číslo produktu Y3Z63A Y3Z68A Y3Z73A

Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita 100 listů)

Zásobník 2 (kapacita 550 listů)

Zásobník na 550 listů papíru

POZNÁMKA: Tiskárna podporuje jedno

volitelné vstupní příslušenství.

Zásobník 550 listů papíru s podstavcem Volitelně Volitelně Vyžadováno

Zásobník na 3 × 550 listů papíru Volitelně Volitelně Vyžadováno

Vstupní velkokapacitní podavač (HCI) na

4 000 listů

Vnitřní dokončovací jednotka na 300 listů se

sešívačkou

Dokončovací jednotka stojící na podlaze Není podporováno Není podporováno

Automatický oboustranný tisk

Připojení Připojení Ethernet LAN 10/100/1000

s protokolem IPv4 a IPv6

Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0

Snadno přístupný port USB pro tisk

a skenování bez použití počítače a pro aktualizaci rmwaru

Konektor pro integraci hardwaru (HIP) určený

k připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců

Volitelně Volitelně Není podporováno

Volitelně Volitelně Vyžadováno

Není podporováno Není podporováno

Interní porty USB HP Volitelně Volitelně Volitelně

Bezdrátové / NFC příslušenství HP

Jetdirect 3000w pro tisk z mobilních zařízení

Příslušenství tiskového serveru HP Jetdirect

2900nw pro bezdrátové připojení

HP Foreign Interface Harness (FIH) Volitelně Volitelně Volitelně

Paměť Vysoce výkonný zabezpečený pevný disk HP

320 GB

Základní paměť: 2,25 GB paměti, rozšiřitelné

na 3,25 GB přidáním paměťového modulu DIMM

Vysoce výkonný zabezpečený pevný disk HP

(FIPS)

Modul eMMC HP 16 GB

Zabezpečení Modul HP TPM pro šifrování veškerých dat,

která prochází tiskárnou

Displej ovládacího panelu a vstup

Barevný dotykový ovládací panel (8“)

Volitelně Volitelně Volitelně

Není podporováno Není podporováno Není podporováno

20 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 33

Tabulka 1-5 Modely multifunkčních tiskáren (5 z 5) (pokračování)

Název modelu P77960dn P77960dns P77960dn+

Číslo produktu Y3Z63A Y3Z68A Y3Z73A

Vysouvací klávesnice Není podporováno Není podporováno Není podporováno

Tisk Tisk rychlostí 60 str./min na papír formátu

A4 a Letter v režimu Professional.

Tisk rychlostí 80 str./min na papír formátu A4 a Letter v režimu General Oice.

Snadný tisk z portu USB (není vyžadován

počítač)

Ukládání úloh do paměti tiskárny pro

pozdější nebo osobní tisk

Fax Volitelně Volitelně Volitelně

Kopírování a skenování

Podavač dokumentů na 100 listů s dvojitým

Digitálně odeslat Funkce skenování do e-mailu, skenování na

Kopírování rychlostí až 60 str./min na papír formátu A4 a Letter.

skenováním pro oboustranné kopírování a skenování při jednom průchodu

jednotku USB a skenování do síťové složky

Skenovat na server SharePoint®

Podporované operační systémy

Linux: Informace a tiskové ovladače pro systém Linux najdete na adrese www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Informace a tiskové ovladače pro systém UNIX® najdete na adrese www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Následující informace platí pro tiskové ovladače HP PCL 6 tiskárny, tiskové ovladače HP pro systém macOS a pro instalační software.

Windows: Na stránce 123.hp.com/PageWide si stáhněte software HP Easy Start a nainstalujte tak tiskový ovladač HP. Nebo přejděte na web podpory tiskáren pro tuto tiskárnu: www.hp.com/support/

pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, stáhněte si tiskový ovladač nebo

instalační program a nainstalujte tak tiskový ovladač HP.

macOS: Tato tiskárna podporuje počítače Mac. Na stránce 123.hp.com/PageWide si stáhněte software HP Easy Start a nainstalujte tak tiskový ovladač HP.

1. Přejděte na stránku 123.hp.com/PageWide.

2. Při stahování softwaru tiskárny postupujte podle uvedených kroků.

CSWW Technické parametry tiskárny 21

Page 34

Tabulka 1-6 Podporované operační systémy a ovladače tiskárny

Operační systém Tiskový ovladač nainstalován (pomocí

softwaru z webové stránky)

Windows® XP SP3, 32bitová verze

Windows Vista

Windows 7, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL 6“ dané tiskárny je

Windows 8, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL 6“ dané tiskárny je

, 32bitová verze

Tiskový ovladač „HP PCL.6“ dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást instalace softwaru.

v tomto operačním systému instalován jako součást instalace softwaru.

Poznámky

Společnost Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows XP v dubnu

2009. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows XP, u kterého byla ociálně ukončena podpora. Některé funkce a velikosti stránek tiskového ovladače nejsou podporovány. Není podporováno u modelů P77940, P77950, P77960 a P77440.

Společnost Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows Vista v dubnu

2012. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu operačního systému Vista, u kterého byla ociálně ukončena podpora. Některé funkce a velikosti stránek tiskového ovladače nejsou podporovány. Není podporováno u modelů P77940, P77950, P77960 a P77440.

Podpora pro systém Windows 8 RT je poskytována prostřednictvím 32bitové verze ovladače Microsoft IN OS verze 4.

Windows 8.1, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL -6“ V4 dané

tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást instalace softwaru.

Windows 10, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL -6“ V4 dané

tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást instalace softwaru.

Windows Server 2008 SP2, 32bitová verze Tiskový ovladač tiskárny „HP PCL.6“ je

k dispozici ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

Windows Server 2008 SP2, 64bitová verze Tiskový ovladač tiskárny „HP PCL 6“ je

k dispozici ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64bitová verze

Tiskový ovladač tiskárny „HP PCL 6“ je k dispozici ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

Podpora pro systém Windows 8.1 RT je poskytována prostřednictvím 32bitové verze ovladače Microsoft IN OS verze 4.

Společnost Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows Server 2008 v lednu 2015. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows Server 2008, u kterého byla ociálně ukončena podpora. Některé funkce a velikosti stránek tiskového ovladače nejsou podporovány. Není podporováno u modelů P77940, P77950, P77960 a P77440.

Společnost Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows Server 2008 v lednu 2015. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows Server 2008, u kterého byla ociálně ukončena podpora. Není podporováno u modelů P77940, P77950, P77960 a P77440.

22 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 35

Tabulka 1-6 Podporované operační systémy a ovladače tiskárny (pokračování)

Operační systém Tiskový ovladač nainstalován (pomocí

softwaru z webové stránky)

Windows Server 2012, 64bitová verze Tiskový ovladač tiskárny PCL 6 je k dispozici

ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

Windows Server 2012 R2, 64bitová verze Tiskový ovladač tiskárny PCL 6 je k dispozici

ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

Windows Server 2016, 64bitová verze Tiskový ovladač tiskárny PCL 6 je k dispozici

ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

macOS 10.11 El Capitan, macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra

Stáhněte si software HP Easy Start z adresy

123.hp.com/PageWide a potom ho použijte

k instalaci tiskového ovladače.

Poznámky

POZNÁMKA: Podporované operační systémy se mohou změnit. Aktuální seznam podporovaných operačních

systémů je uveden na adrese www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77440mfp, kde také naleznete kompletní nápovědu společnosti HP k tiskárně.

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpoře klientských a serverových operačních systémů a ovladačů HP UPD pro tuto

tiskárnu naleznete na adrese www.hp.com/go/upd. V části Další informace klikněte na odkazy.

Tabulka 1-7 Minimální požadavky na systém

Windows macOS

● Internetové připojení

● Vyhrazené připojení USB 1.1 nebo 2.0 nebo síťové připojení

● 2 GB volného místa na pevném disku

● 1 GB paměti RAM (32bitová verze) nebo 2 GB paměti RAM

(64bitová verze)

● Internetové připojení

● Vyhrazené připojení USB 1.1 nebo 2.0 nebo síťové připojení

● 1,5 GB volného místa na pevném disku

CSWW Technické parametry tiskárny 23

Page 36

POZNÁMKA: Instalační program Windows nainstaluje službu HP Smart Device Agent Base. Velikost souboru je

menší než 100 kb. Její jedinou funkcí je kontrola připojených tiskáren přes rozhraní USB, kterou provádí každou hodinu. Nejsou shromažďována žádná data. Pokud je nalezena USB tiskárna, služba se pokusí najít v síti instanci JetAdvantage Management Connector (JAMc). Pokud je nalezena instance JAMc, služba HP Smart Device Agent Base bude pomocí instance JAMc bezpečně upgradována na plnohodnotného agenta chytrých zařízení, který potom umožní na účtu služby Managed Print Services (MPS) účtovat vytištěné stránky. Tuto službu neinstalují webové balíčky obsahující jen ovladač stažené z webu hp.com pro tiskárnu a nainstalované pomocí Průvodce přidáním tiskárny.

Chcete-li tuto službu odinstalovat, otevřete Ovládací panely a potom vyberte možnost Programy nebo Programy a funkce odeberte. Soubor se jmenuje HPSmartDeviceAgentBase.

a potom vyberte možnost Přidat nebo odebrat programy nebo Odinstalovat program a službu

Řešení mobilního tisku

Společnost HP nabízí řadu řešení pro mobilní tisk a tisk pomocí softwaru ePrint s cílem zajistit snadný tisk na tiskárnách HP z notebooku, tabletu, chytrého telefonu nebo jiného mobilního zařízení. Na adrese

www.hp.com/go/MobilePrinting si prohlédněte celý seznam a co nejlépe se podle něj rozhodněte.

POZNÁMKA: Aktualizací rmwaru tiskárny zajistíte podporu všech možností mobilního tisku a tisku ePrint.

● Wi-Fi Direct (pouze u bezdrátových modelů, s nainstalovaným bezdrátovým příslušenstvím HP Jetdirect

3000w NFC)

● Bezdrátová stanice (pouze u bezdrátových modelů, s nainstalovaným bezdrátovým příslušenstvím HP

Jetdirect 3000w NFC nebo bezdrátovým tiskovým serverem 2900nw HP)

● Funkce HP ePrint prostřednictvím e-mailu (vyžaduje povolení Webových služeb HP a registraci tiskárny ve

službě HP Connected)

● Aplikace HP ePrint (k dispozici pro operační systémy Android a iOS)

● Software HP ePrint

● Tisk Google Cloud Print

● AirPrint

● Tisk ze zařízení Android

● Tisk v systému Windows 10

Rozměry tiskárny

POZNÁMKA: Tyto hodnoty podléhají změnám. Více informací najdete na webu www.hp.com/support/ pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Tabulka 1-8 Rozměry modelů E75160dn, E77650dn, E77650z, E77660dn, E77660z

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška 682 mm 995 mm

Hloubka 652 mm 1027 mm

24 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 37

Tabulka 1-8 Rozměry modelů E75160dn, E77650dn, E77650z, E77660dn, E77660z (pokračování)

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Šířka 604 mm 1530 mm

Hmotnost (včetně kazet) 66,1 kg

Tabulka 1-9 Rozměry modelů P77440dn, P77940dn, P77950dn, P77960dn

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška 673 mm 946 mm

Hloubka P77940dn, P77950dn, P77960dn: 652 mm

P77440dn: 604 mm

Šířka 604 mm 1270 mm

Hmotnost (včetně kazet) P77940dn, P77950dn, P77960dn: 66,6 kg

P77440dn: 66,8 kg

1027 mm

Tabulka 1-10 Rozměry modelů E77650dns, E77660dns, E77650zs, E77660zts, E77660zs

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška 790 mm 1100 mm

Hloubka 652 mm 1027 mm

Šířka 604 mm 1530 mm

Hmotnost (včetně kazet) 85,1 kg

Tabulka 1-11 Rozměry modelů P77940dns, P77950dns, P77960dns

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška 772 mm 1054 mm

Hloubka 652 mm 1027 mm

Šířka 604 mm 1270 mm

Hmotnost (včetně kazet) 82,5 kg

Tabulka 1-12 Rozměry modelů E77650z+, E77660z+ (včetně vysokokapacitního podavače papíru)

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška 1222 mm 1535 mm

Hloubka 693 mm 1175 mm

Šířka 1245 mm 2495 mm

Hmotnost (včetně kazet) 171 kg

CSWW Technické parametry tiskárny 25

Page 38

Tabulka 1-13 Rozměry modelů P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+ (včetně vysokokapacitního podavače papíru)

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška 1204 mm 1486 mm

Hloubka 693 mm 1175 mm

Šířka 1245 mm 2495 mm

Hmotnost (včetně kazet) 168,4 kg

Tabulka 1-14 Rozměry podavače papíru na 550 listů

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška 117 mm 117 mm

Hloubka 520 mm 685 mm

Šířka 600 mm 600 mm

Hmotnost 9,5 kg

Tabulka 1-15 Rozměry podavače papíru na 1 x 550 listů se stojanem

Zcela zavřené příslušenství Zcela otevřené příslušenství

Výška 436 mm 436 mm

Hloubka 520 mm 685 mm

Šířka 600 mm 600 mm

Hmotnost 28,6 kg

Tabulka 1-16 Rozměry podavače papíru na 3 x 550 listů se stojanem

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška 436 mm 436 mm

Hloubka 520 mm 685 mm

Šířka 600 mm 600 mm

Hmotnost 34,8 kg

Tabulka 1-17 Rozměry vysokokapacitního podavače na 4 000 listů se stojanem

Zcela zavřené příslušenství Zcela otevřené příslušenství

Výška 436 mm 436 mm

Hloubka 520 mm 685 mm

Šířka 600 mm 600 mm

Hmotnost 41,3 kg

26 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 39

Tabulka 1-18 Rozměry dokončovací jednotky stojící na podlaze

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška 1020 mm 1245 mm

Hloubka 590 mm 1175 mm

Šířka 690 mm 775 mm

Hmotnost 40,4 kg

Spotřeba energie, elektrické specikace a akustické emise

Nejnovější informace najdete na webové stránce www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/

support/pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77440mfp.

Rozsah provozního prostředí

Tabulka 1-19 Rozsah provozního prostředí

Prostředí Doporučeno Povoleno

Teplota 17 až 25 °C 15 až 30 °C

Relativní vlhkost Relativní vlhkost 30 až 70 % Relativní vlhkost 10 až 80 %

CSWW Technické parametry tiskárny 27

Page 40

Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru

Základní pokyny pro nastavení naleznete v průvodci instalací hardwaru dodávaném s tiskárnou. Další pokyny naleznete na webu společnosti HP v sekci podpory.

Chcete-li získat kompletní podporu společnosti HP pro tiskárnu, přejděte na adresu www.hp.com/support/

● Instalace a kongurace

● Osvojování a používání

● Řešení problémů

● Stažení aktualizací softwaru a rmwaru

● Účast ve fórech podpory

● Vyhledání informací o záruce a předpisech

28 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Page 41

2 Zásobníky papíru

Další informace

●

Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník)

●

Vložení papíru do zásobníku 2

●

Plnění papíru do tandemového zásobníku 2 a 3 (pouze modely E77660zts, P77440dn)

●

Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku (HCI) na 4 000 listů

●

Vkládání a tisk obálek

●

Vkládání a tisk štítků

●

Kongurace sešívání na vnitřní dokončovací jednotce (pouze modely E77650dns, E77650zs a E77660zs)

Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu.

Podpůrné video naleznete na www.hp.com/videos/PageWide.

Aktuální informace viz www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77440mfp.

Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:

● Instalace a kongurace

● Osvojování a používání

● Řešení problémů

● Stažení aktualizací softwaru a rmwaru

● Účast ve fórech podpory

● Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW Další informace 29

Page 42

Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník)

Úvod

UPOZORNĚNÍ: Nevytahujte současně více než jeden zásobník papíru. Na zásobníky papíru nikdy nestoupejte.

Při zavírání zásobníků papíru do nich nevkládejte ruce. Při přenášení tiskárny musí být všechny zásobníky zavřené.

Následující informace popisují, jak vkládat papír do zásobníku 1. Zásobník pojme až 100 listů papíru gramáže

75 g/m

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li se vyhnout uvíznutí papíru, nepřidávejte média do zásobníku 1 ani jej nevyprazdňujte

během tisku.

nebo 14 obálek.

1. Otevřete zásobník 1.

POZNÁMKA: Chcete-li tisknout na delší papír, jako

je například formát Legal, vytáhněte nástavec zásobníku 1.

2. Upravte vodítko šířky papíru tak, že vodítko

posunete na velikost používaného papíru.

30 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 43

3. Vložte do zásobníku papír. Informace týkající se

orientace papíru naleznete zde: Tabulka 2-1

Zásobník 1 – orientace papíru na stránce 31.

4. Nastavte vodítka šířky tak, aby se stohu papírů

dotýkala, ale neohýbala ho.

Zásobník 1 – orientace papíru

Tabulka

2-1 Zásobník 1 – orientace papíru

Typ papíru Orientace obrazu Režim oboustranného

tisku

Formát papíru Vkládání papíru

Hlavičkový nebo předtištěný papír

Na výšku Jednostranný tisk 12x18, 11x17, RA3, A3, 8K

(273x394 mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Double Japan Postcard (148x200 mm), B6 (JIS), 5x7, 4x6, 10x15 cm, A6, Japanese Postcard (100x148 mm)

Lícem dolů

Spodní hranou napřed

CSWW Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) 31

Page 44

Tabulka 2-1 Zásobník 1 – orientace papíru (pokračování)

Typ papíru Orientace obrazu Režim oboustranného

tisku

A4, Letter, 16K

Automatický

oboustranný tisk nebo povolený alternativní režim hlavičkového papíru

Formát papíru Vkládání papíru

(197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Double Japan Postcard (148x200 mm), 16K (195x270 mm), 16K (197x273 mm), B6 (JIS), 5x7, A6, Japanese Postcard (100x148 mm)

12x18, 11x17, RA3, A3, 8K (273x394 mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Double Japan Postcard (148x200 mm), B6 (JIS), 5x7, 4x6, 10x15 cm, A6, Japanese Postcard (100x148 mm)

Lícem dolů

Levá strana předtištěného obrázku směřuje do tiskárny

Lícem nahoru

Horní stranou napřed

A4, Letter, 16K

(197x27 3 mm), 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Double Japan Postcard (148x200 mm), 16K (195x270 mm), 16K (197x273 mm), B6 (JIS), 5x7, A6, Japanese Postcard (100x148 mm)

Lícem nahoru

Pravá strana předtištěného obrázku směřuje do tiskárny

32 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 45

Tabulka 2-1 Zásobník 1 – orientace papíru (pokračování)

Typ papíru Orientace obrazu Režim oboustranného

tisku

Na šířku Jednostranný tisk 12x18, 11x17, RA3, A3, 8K

Automatický

oboustranný tisk nebo povolený alternativní režim hlavičkového papíru

Formát papíru Vkládání papíru

(273x394 mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197x273 mm), 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Statement, 5x8, Double Japan Postcard (148x200 mm), B6 (JIS), 5x7

4x6, 10x15 cm, A6, Japanese Postcard (jsou mnohem užší než 5 palců a proto je nutné podávat kratší hranou)

12x18, 11x17, RA3, A3, 8K (273x394 mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197x273 mm), 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Statement, 5x8, Double Japan Postcard (148x200 mm), B6 (JIS), 5x7

Lícem dolů

Levá strana předtištěného obrázku směřuje do tiskárny

Lícem nahoru

Pravá strana předtištěného obrázku směřuje do tiskárny

4x6, 10x15 cm, A6, Japanese Postcard (jsou mnohem užší než 5 palců a proto je nutné podávat kratší hranou)

Jednostranný tisk A4, Letter, 16K (197x273

mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Double Japan Postcard, 5x7, B6 (JIS), A6

Lícem dolů

Spodní hranou napřed

CSWW Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) 33

Page 46

Tabulka 2-1 Zásobník 1 – orientace papíru (pokračování)

Typ papíru Orientace obrazu Režim oboustranného

tisku

Automatický

oboustranný tisk nebo povolený alternativní režim hlavičkového papíru

Děrovaný Na výšku Jednostranný tisk 12x18, 11x17, RA3, A3, 8K

Formát papíru Vkládání papíru

A4, Letter, 16K (197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Double Japan Postcard, 5x7, B6 (JIS), A6

(273x394 mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, A6, 5x8, Double Japan Postcard (148x200 mm), B6 (JIS), 5x7, 4x6, 10x15 cm, Japanese Postcard

Lícem nahoru

Horní stranou napřed

Lícem dolů

Otvory k zadní části tiskárny

Automatický

oboustranný tisk nebo povolený alternativní režim hlavičkového papíru

12x18, 11x17, RA3, A3, 8K (273x394 mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, A6, 5x8, Double Japan Postcard (148x200 mm), B6 (JIS), 5x7, 4x6, 10x15 cm, Japanese Postcard

Lícem nahoru

Otvory k zadní části tiskárny

34 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 47

Tabulka 2-1 Zásobník 1 – orientace papíru (pokračování)

Typ papíru Orientace obrazu Režim oboustranného

tisku

Na šířku Jednostranný tisk A4, Letter, 16K (197x273

Automatický

oboustranný tisk nebo povolený alternativní režim hlavičkového papíru

Formát papíru Vkládání papíru

mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Double Japan Postcard, 5x7, B6 (JIS), A6

A4, Letter, 16K (197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Double Japan Postcard, 5x7, B6 (JIS), A6

Lícem dolů

Otvory směrem ven z tiskárny

Lícem nahoru

Otvory směrem k tiskárně

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru

Funkce Alternativní režim hlavičkového papíru umožňuje vkládat do zásobníku hlavičkový nebo předtištěný papír u všech úloh tisku nebo kopírování stejně, ať tisknete nebo kopírujete na jednu stranu listu, nebo na obě. Při použití tohoto režimu vložte papír stejně jako u automatického oboustranného tisku.

Chcete-li používat tuto funkci, povolte ji v ovládacím panelu tiskárny.

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu tiskárny otevřete nabídku Nastavení.

2. Otevřete následující nabídky:

● Kopírování/Tisk nebo Tisk

● Správa zásobníků

● Alternativní režim hlavičkového papíru

3. Vyberte možnost On (Zapnout).

CSWW Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) 35

Page 48

Vložení papíru do zásobníku 2

Úvod

UPOZORNĚNÍ: Nevytahujte současně více než jeden zásobník papíru. Na zásobníky papíru nikdy nestoupejte.

Při zavírání zásobníků papíru do nich nevkládejte ruce. Při přenášení tiskárny musí být všechny zásobníky zavřené.

V následující části jsou uvedeny informace o vkládání papíru do zásobníku 2 a volitelných zásobníků na 550 listů papíru. Tyto zásobníky pojmou až 550 listů papíru gramáže 75 g/m

POZNÁMKA: Postup vkládání papíru do všech volitelných zásobníků na 550 listů je stejný jako postup pro

zásobník 2. Zde je zobrazen pouze zásobník 2.

1. Otevřete zásobník.

POZNÁMKA: Tento zásobník neotvírejte, pokud se

používá.

2. Upravte vodítko délky a šířky papíru stisknutím

modrých seřizovacích páček a posunutím vodítka na hodnotu formátu používaného papíru.

36 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 49

3. Vložte papír do zásobníku. Zkontrolujte, zda se

vodítka dotýkají stohu papírů, ale neohýbají jej. Informace týkající se orientace papíru naleznete zde: Tabulka 2-2 Zásobník 2 a zásobníky na 550

listů – orientace papíru na stránce 38.

POZNÁMKA: Zásobník nepřeplňujte, aby

nedocházelo k uvíznutí médií v zařízení. Zkontrolujte, zda je horní úroveň stohu pod indikátorem plného zásobníku.

POZNÁMKA: Pokud zásobník není nastaven

správně, může se během tisku zobrazit chybová zpráva nebo může dojít k uvíznutí papíru.

4. Zavřete zásobník.

5. Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva o

konguraci zásobníků.

6. Volbou tlačítka OK přijměte zjištěný formát a typ

nebo stiskněte tlačítko Upravit a zvolte jiný formát nebo typ papíru.

Chcete-li vložit papír o nestandardním formátu, zadejte na ovládacím panelu tiskárny po výzvě rozměry X a Y papíru.

CSWW Vložení papíru do zásobníku 2 37

Page 50

Zásobník 2 a zásobníky na 550 listů – orientace papíru

Tabulka 2-2 Zásobník 2 a zásobníky na 550 listů – orientace papíru

Typ papíru Orientace obrazu Režim oboustranného

tisku

Hlavičkový nebo předtištěný papír

A4, Letter, 16K (197x273

Na výšku Jednostranný tisk 11x17, A3, 8K (273x397

Formát papíru Vkládání papíru

mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS)

Lícem dolů

Horní hrana v levé části zásobníku

Lícem dolů

Horní hrana v zadní části zásobníku

Automatický

oboustranný tisk nebo povolený alternativní režim hlavičkového papíru

11x17, A3, 8K (273x397 mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Lícem nahoru

Horní okraj v pravé části zásobníku

38 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 51

Tabulka 2-2 Zásobník 2 a zásobníky na 550 listů – orientace papíru (pokračování)

Typ papíru Orientace obrazu Režim oboustranného

tisku

A4, Letter, 16K (197x273

Na šířku Jednostranný tisk 11x17, A3, 8K (273x397

Formát papíru Vkládání papíru

mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS)

mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Lícem nahoru

Horní hrana v zadní části zásobníku

Lícem dolů

Horní hrana v zadní části zásobníku

A4, Letter, 16K (197x273

mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS)

Lícem dolů

Horní hrana v levé části zásobníku

CSWW Vložení papíru do zásobníku 2 39

Page 52

Tabulka 2-2 Zásobník 2 a zásobníky na 550 listů – orientace papíru (pokračování)

Typ papíru Orientace obrazu Režim oboustranného

tisku

Automatický

oboustranný tisk nebo povolený alternativní režim hlavičkového papíru

A4, Letter, 16K (197x273

Formát papíru Vkládání papíru

11x17, A3, 8K (273x397 mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS)

Lícem nahoru

Horní hrana v zadní části zásobníku

Lícem nahoru

Horní okraj v pravé části zásobníku

Děrovaný Na výšku Jednostranný tisk 11x17, A3, 8K (273x397

mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Lícem dolů

Otvory směrem k zadní části zásobníku

40 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 53

Tabulka 2-2 Zásobník 2 a zásobníky na 550 listů – orientace papíru (pokračování)

Typ papíru Orientace obrazu Režim oboustranného

tisku

A4, Letter, 16K (197x273

Automatický

oboustranný tisk nebo povolený alternativní režim hlavičkového papíru

Formát papíru Vkládání papíru

mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS)

11x17, A3, 8K (273x397 mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8.5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Lícem dolů

Otvory směrem k pravé straně zásobníku

Lícem nahoru

Otvory směrem k zadní části zásobníku

A4, Letter, 16K (197x273

mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS)

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru

Chcete-li používat tuto funkci, povolte ji v ovládacím panelu tiskárny.

Lícem nahoru

Otvory směrem k levé straně zásobníku s horní hranou formuláře směrem k zadní části tiskárny

CSWW Vložení papíru do zásobníku 2 41

Page 54

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu tiskárny otevřete nabídku Nastavení.

2. Otevřete následující nabídky:

● Kopírování/Tisk nebo Tisk

● Správa zásobníků

● Alternativní režim hlavičkového papíru

3. Vyberte možnost On (Zapnout).

42 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 55

Plnění papíru do tandemového zásobníku 2 a 3 (pouze modely E77660zts, P77440dn)

Úvod

UPOZORNĚNÍ: Nevytahujte současně více než jeden zásobník papíru. Na zásobníky papíru nikdy nestoupejte.

Při zavírání zásobníků papíru do nich nevkládejte ruce. Při přenášení tiskárny musí být všechny zásobníky zavřené.

Následující informace popisují, jak vkládat papír do tandemového zásobníku 2 a 3. Tyto zásobníky pojmou až 550 listů papíru gramáže 75 g/m

1. Otevřete zásobník.

CSWW Plnění papíru do tandemového zásobníku 2 a 3 (pouze modely E77660zts, P77440dn) 43

Page 56

2. Upravte vodítko délky a šířky papíru stisknutím

modrých seřizovacích páček a posunutím vodítka na hodnotu formátu používaného papíru.

3. Vložte papír do zásobníku a potom zavřete vodítka

délky a šířky papíru proti stohu. Zkontrolujte, zda se vodítka dotýkají stohu papírů, ale neohýbají jej.

4. Zásobník nepřeplňujte, aby nedocházelo k uvíznutí

médií v zařízení. Zkontrolujte, zda je horní úroveň stohu pod indikátorem plného zásobníku.

44 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 57

5. Zavřete zásobník.

6. Opakujte tyto kroky pro další zásobník.

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru

Chcete-li používat tuto funkci, povolte ji v ovládacím panelu tiskárny.

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu tiskárny otevřete nabídku Nastavení.

2. Otevřete následující nabídky:

● Kopírování/Tisk nebo Tisk

● Správa zásobníků

● Alternativní režim hlavičkového papíru

3. Vyberte možnost On (Zapnout).

CSWW Plnění papíru do tandemového zásobníku 2 a 3 (pouze modely E77660zts, P77440dn) 45

Page 58

Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku (HCI) na 4 000 listů

LTR

Úvod

UPOZORNĚNÍ: Nevytahujte současně více než jeden zásobník papíru. Na zásobníky papíru nikdy nestoupejte.

Při zavírání zásobníků papíru do nich nevkládejte ruce. Při přenášení tiskárny musí být všechny zásobníky zavřené.

Následující informace popisují, jak vložit papír do velkokapacitního vstupního zásobníku, který je u všech modelů k dispozici jako příslušenství. Dva zásobníky pojmou až 4 000 listů papíru gramáže 75 g/m

1. Otevřete zásobník.

POZNÁMKA: Tento zásobník neotvírejte, pokud se

používá.

2. Upravte vodítko formátu papíru do správné polohy

pro daný typ papíru.

46 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 59

3. Vložte papír do zásobníku. Zkontrolujte, zda se

vodítka lehce dotýkají stohu papíru, ale neohýbají jej.

POZNÁMKA: Zásobník nepřeplňujte, aby

nedocházelo k uvíznutí médií v zařízení. Zkontrolujte, zda je horní úroveň stohu pod indikátorem plného zásobníku.

POZNÁMKA: Pokud zásobník není nastaven

správně, může se během tisku zobrazit chybová zpráva nebo může dojít k uvíznutí papíru.

4. Zavřete zásobník.

5. Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva o

konguraci zásobníků.

6. Volbou tlačítka OK přijměte zjištěný formát a typ

nebo stiskněte tlačítko Upravit a zvolte jiný formát nebo typ papíru.

CSWW Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku (HCI) na 4 000 listů 47

Page 60

Orientace papíru v zásobníku HCI

Tabulka 2-3 Orientace papíru v zásobníku HCI

Typ papíru Orientace obrazu Režim oboustranného

tisku

Hlavičkový nebo předtištěný papír

Automatický

Na výšku Jednostranný tisk A4, Letter Lícem dolů

oboustranný tisk nebo povolený alternativní režim hlavičkového papíru

Formát papíru Vkládání papíru

Horní hrana v zadní části zásobníku

A4, Letter Lícem nahoru

Horní hrana v zadní části zásobníku

Na šířku Jednostranný tisk A4, Letter Lícem dolů

Horní hrana v levé části zásobníku

48 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 61

Tabulka 2-3 Orientace papíru v zásobníku HCI (pokračování)

Typ papíru Orientace obrazu Režim oboustranného

tisku

Automatický

oboustranný tisk nebo povolený alternativní režim hlavičkového papíru

Děrovaný Na šířku Jednostranný tisk A4, Letter Lícem dolů

Formát papíru Vkládání papíru

A4, Letter Lícem nahoru

Horní okraj v pravé části zásobníku

Otvory směrem k levé straně zásobníku

Automatický

oboustranný tisk nebo povolený alternativní režim hlavičkového papíru

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru

Chcete-li používat tuto funkci, povolte ji v ovládacím panelu tiskárny.

A4, Letter Lícem nahoru

Otvory směrem k pravé straně zásobníku s horní hranou formuláře směrem k pravé straně

CSWW Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku (HCI) na 4 000 listů 49

Page 62

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu tiskárny otevřete nabídku Nastavení.

2. Otevřete následující nabídky:

● Kopírování/Tisk nebo Tisk

● Správa zásobníků

● Alternativní režim hlavičkového papíru

3. Vyberte možnost On (Zapnout).

50 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 63

Vkládání a tisk obálek

Úvod

Následující informace popisují, jak tisknout a vkládat obálky. Pro tisk na obálky používejte pouze zásobník 1. Zásobník 1 pojme až 14 obálek, v závislosti na konstrukci obálek a podmínkách prostředí.

Pokud chcete tisknout obálky pomocí možnosti ručního podávání, vyberte správná nastavení pomocí tohoto postupu v ovladači tiskárny a po odeslání tiskové úlohy do tiskárny vložte obálky do zásobníku.

Tisk obálek

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte tiskárnu ze seznamu tiskáren a kliknutím nebo klepnutím na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby

spusťte ovladač tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

POZNÁMKA: Přístup k funkcím tisku z úvodní obrazovky systému Windows 8 či 8.1 získáte výběrem

možnosti Zařízení, dále zvolte možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu. U systému Windows 10 vyberte možnost Tisk, která se může lišit v závislosti na aplikaci. Podle níže uvedeného popisu aplikací pro stolní počítače budou tyto aplikace mít u systému Windows 8, 8.1 a 10 jiné rozvržení s různými funkcemi. Pokud používáte ovladač HP PCL-6 V4 a vyberte možnost Další nastavení, aplikace HP AiO Printer Remote stáhne doplňkové funkce ovladače.

3. Klikněte nebo klepněte na kartu Papír/Kvalita.

4. V rozevíracím seznamu Formát papíru vyberte správný formát pro obálky.

5. V rozevíracím seznamu Typ papíru vyberte možnost Obálka.

6. V rozevíracím seznamu Zdroj papíru vyberte možnost Ruční podávání.

7. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu.

8. V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.

Orientace obálky

POZNÁMKA: Tiskárna nepodporuje oboustranný tisk na obálky.

CSWW Vkládání a tisk obálek 51

Page 64

Zásobník Rozměry obálky Pokyny pro vkládání

Zásobník 1 Envelope #9, Envelope #10, Envelope

Monarch, Envelope DL, Envelope B5, Envelope C5 (peněženka), Envelope C6

Envelope B5, Japanese Envelope Chou #3,

Envelope C5 (kapsa)

Lícem dolů

Horní okraj k zadní části tiskárny

Lícem dolů

Dolní kraj směřuje do tiskárny, horní chlopeň otevřená

52 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 65

Vkládání a tisk štítků

Úvod

Následující informace popisují, jak tisknout a vkládat štítky.

Pokud chcete tisknout štítky pomocí možnosti ručního podávání, vyberte správná nastavení pomocí tohoto postupu v ovladači tiskárny a po odeslání tiskové úlohy do tiskárny vložte štítky do zásobníku. Při použití ručního podávání tiskárna na vytisknutí úlohy čeká, dokud nerozpozná, že se zásobník otevřel.

Ručně podávané štítky

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte tiskárnu ze seznamu tiskáren a kliknutím nebo klepnutím na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby

spusťte ovladač tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

POZNÁMKA: Přístup k funkcím tisku z úvodní obrazovky systému Windows 8 či 8.1 získáte výběrem

3. Klikněte na kartu Papír/Kvalita.

4. V rozevíracím seznamu Formát papíru vyberte správný formát pro archy štítků.

5. V rozevíracím seznamu Typ papíru vyberte možnost Štítky.

6. V rozevíracím seznamu Zdroj papíru vyberte možnost Ruční podávání.

7. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu.

8. V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko Tisk a úlohu vytiskněte.

CSWW Vkládání a tisk štítků 53

Page 66

Orientace štítku

Zásobník Vkládání štítků

Zásobník 1 Lícem dolů

Spodní hranou napřed

Zásobníky na 550 listů

Lícem dolů

Horní hrana v levé části zásobníku

54 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 67

Kongurace sešívání na vnitřní dokončovací jednotce (pouze modely

E77650dns, E77650zs a E77660zs)

Následující informace popisují, jak vložit svorky a nakongurovat možnosti příslušenství sešívačky.

Příslušenství sešívačky může sešít dokumenty v levém nebo pravém horním rohu. Do zařízení se vejde až 250 listů papíru v dokončovací jednotce.

●

Kongurace výchozí polohy sešívačky

●

Kongurace provozního režimu

Kongurace výchozí polohy sešívačky

1. Na domovské obrazovce na ovládacím panelu tiskárny potáhněte prstem, dokud se nezobrazí nabídka Nastavení. Zvolením ikony Nastavení otevřete příslušnou nabídku.

2. Otevřete následující nabídky:

● Kopírovat/Tisknout

● Výchozí možnosti tisku

● Sešívání

3. V seznamu voleb vyberte umístění sešívačky. K dispozici jsou následující možnosti:

● Žádné: Žádné sešívací svorky

● Vlevo nebo vpravo nahoře: Je-li dokument orientován na výšku, je sešívací svorka v levém horním

rohu kratší strany papíru. Je-li dokument orientován na šířku, je sešívací svorka v pravém horním rohu delší strany papíru.

● Vlevo nahoře: Sešívací svorka je v levém horním rohu kratší strany papíru.

● Vpravo nahoře: Sešívací svorka je v pravém horním rohu delší strany papíru.

1 Levý horní roh kratší strany papíru

2 Pravý horní roh delší strany papíru

CSWW Kongurace sešívání na vnitřní dokončovací jednotce (pouze modely E77650dns, E77650zs a E77660zs) 55

Page 68

Kongurace provozního režimu

Tento postup slouží ke konguraci způsobu, jakým tiskárna třídí úlohy do výstupních přihrádek.

1. Na domovské obrazovce na ovládacím panelu tiskárny potáhněte prstem, dokud se nezobrazí nabídka Nastavení. Zvolením ikony Nastavení otevřete příslušnou nabídku.

2. Otevřete následující nabídky:

● Správa sešívačky/stohovače

● Posunutí úlohy

3. Vyberte buď Zapnuto, nebo Vypnuto. Nastavení Posunutí úlohy – když je nastaveno na Zapnuto, úlohy tisku

nebo kopírování jsou odděleny posunem výstupního stohovače u každé úlohy na jednu nebo druhou stranu. Tento posun usnadňuje oddělení několika úloh, které jsou tisknuty nebo kopírovány po sobě.

Chcete-li kongurovat tiskový ovladač HP pro vybraný provozní režim, použijte následující postup:

POZNÁMKA: Změna provozního režimu způsobí restart tiskárny.

Tiskové ovladače HP PCL.6 pro systém Windows XP, Vista a Server 2008 (32bitové verze) nepodporují výstupní zařízení.

Windows® 7

1. Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá a připojená k počítači nebo síti.

2. Otevřete nabídku Start systému Windows® a poté klikněte na možnost Zařízení a tiskárny.

3. Klikněte pravým tlačítkem na název tiskárny a pak vyberte možnost Vlastnosti tiskárny.

4. Klikněte na kartu Nastavení zařízení.

5. Vyberte možnost Aktualizovat. Případně v rozbalovací nabídce vedle položky Automatická kongurace

vyberte možnost Aktualizovat.

Windows® 8.0, 8.1, a 10

1. Klikněte pravým tlačítkem v levém dolním rohu obrazovky.

2. Vyberte položku Ovládací panely. V nabídce Hardware a zvuk vyberte možnost Zobrazit zařízení a tiskárny.

3. Klikněte pravým tlačítkem na název tiskárny a pak vyberte možnost Vlastnosti tiskárny.

4. Klikněte na kartu Nastavení zařízení.

5. Vyberte možnost Aktualizovat. Případně v rozbalovací nabídce vedle položky Automatická kongurace

vyberte možnost Aktualizovat.

POZNÁMKA: Novější ovladače HP PCL-6 V4 nepodporují možnost Aktualizovat nyní. V případě těchto

ovladačů zastavte a znovu spusťte službu zařazování tisku. Klikněte na tlačítko Start (nebo otevřete pole pro vyhledávání), do pole pro vyhledávání zadejte výraz „services.msc“ a poté stiskněte klávesu Enter. Klikněte pravým tlačítkem na nabídku Služba zařazování tisku na seznamu služeb, vyberte možnost Zastavit a kliknutím pravým tlačítkem vyberte možnost Start. Nebo jednoduše restartujte počítač.

macOS

▲ Režim provozu se nakonguruje v době tisku.

56 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Page 69

3 Spotřební materiál, příslušenství a díly

Další informace

●

Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů

●

Vyměňte tiskové kazety

●

Vyměňte nádobku na servisní kapalinu

●

Výměna zásobníku svorek ve vnitřní dokončovací jednotce (pouze modely E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

●

Výměna zásobníku svorek v dokončovací jednotce stojící na podlaze (pouze modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu.

Podpůrné video naleznete na www.hp.com/videos/PageWide.

Aktuální informace viz www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77440mfp.

Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:

● Instalace a kongurace

● Osvojování a používání

● Řešení problémů

● Stažení aktualizací softwaru a rmwaru

● Účast ve fórech podpory

● Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW Další informace 57

Page 70

Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů

Objednávání

Objednání spotřebního materiálu a papíru www.hp.com/go/suresupply

Objednání originálních částí nebo příslušenství HP www.hp.com/buy/parts

Objednání prostřednictvím servisu nebo poskytovatele podpory Obraťte se na autorizovaný servis nebo na autorizovaného

poskytovatele podpory HP.

Objednávky pomocí integrovaného webového serveru HP (EWS) Přístup v podporovaném webovém prohlížeči v počítači zajistíte

zadáním IP adresy tiskárny nebo názvu hostitele do adresního řádku. Integrovaný webový server HP (EWS) obsahuje odkaz na stránky HP SureSupply, na kterých jsou uvedeny informace o možnostech nákupu originálního spotřebního materiálu HP.

Spotřební materiál a příslušenství

POZNÁMKA: Přejděte na www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/support/ pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77440mfp pro zobrazení úplného seznamu spotřebního materiálu dostupného pro tiskárnu.

Položka Popis Číslo dílu

Příslušenství

1 GB paměti DIMM DDR3 Sada upgradu paměti E5K48-67902

Zásobník na 550 listů papíru HP PageWide Volitelný vstupní zásobník A7W99A

Stojan a zásobník na papír na 550 listů pro tiskárny HP PageWide

Zásobník na 3 × 550 listů papíru se stojanem HP Page Wide

Zásobník HCI na 4 000 listů papíru se stojanem HP Page Wide

Příslušenství HP FIH (Foreign Interface Harness) Volitelný port pro připojení zařízení jiných výrobců B5L31-67902

Dva interní porty USB pro systémy Solutions, AA Board

Vysoce výkonný zabezpečený pevný disk HP FIPS Zabezpečený pevný disk B5L29-67903

Bezdrátový tiskový server HP Jetdirect s funkcí NFC Příslušenství bezdrátového připojení pro „dotykový“ tisk

Bezdrátový tiskový server USB HP Jetdirect Bezdrátový tiskový server USB J8030-61001

Volitelný vstupní zásobník se stojanem skříňky W1B50A

Volitelné vstupní zásobníky a stojan W1B51A

Volitelný vysokokapacitní vstupní podavač a stojan W1B52A

Volitelné porty USB pro připojení zařízení jiných výrobců B5L28-67902

J8031-61001

z mobilních zařízení

58 Kapitola 3 Spotřební materiál, příslušenství a díly CSWW

Page 71

Spotřební materiál pro údržbu / s dlouhou životností (LLC)

Sada pro údržbu/LLC Číslo dílu Odhadovaná životnost

Sada pro údržbu HP PageWide ADF

(modely E77650, E77660)

Sada pro údržbu HP PageWide ADF

(modely P77440, P77940, P77950, P77960)

Nádobka na servisní kapalinu HP PageWide W1B44A 150 000 strany

Sada stěrače tiskové hlavy HP PageWide W1B43A 150 000 strany

Sada válce HP PageWide W1B45A 150 000 strany

Sada zásobníku svorek HP, vnitřní dokončovací jednotka J8J96A 5 000 svorek

Sada zásobníku svorek HP, dokončovací jednotka stojící na podlaze

Specikace životnosti spotřebního materiálu pro údržbu / s dlouhou životností (LLC) představují odhad vycházející z podmínek testu životnosti LLC uvedených níže. Skutečná konkrétní životnost/výtěžnost při normálním užívání se liší podle používání, prostředí, papíru a dalších faktorů. Odhadovaná doba životnosti není považována za záruku ani není zaručitelná.

J8J95A 150 000 strany

C0M44A 50 000 stránek

Y1G14A 5 000 svorek

Podmínky testu životnosti LLC

● Pokrytí tiskem: 5 % rovnoměrně rozmístěných na celé stránce

● Životní prostředí: 17 až 25 °C; 30–70% relativní vlhkost (RH)

● Velikost médií: Letter/A4

● Gramáž médií: Obyčejná média 75 g/m

● Velikost úlohy: 4 strany

● Podávání kratší hranou (A3) (tj. média formátu Legal)

Faktory, které mohou zkrátit životnost oproti výše uvedeným podmínkám:

● Média užší než šířky Letter/A4 (podávání krátkou hranou znamená více aktivity mechanismu na stránku)

● Papír těžší než 75 g/m2 (těžší média vytváří vyšší namáhání na součásti tiskárny)

● Tiskové úlohy menší než 4 obrazy (menší úlohy znamenají více aktivity mechanismu na stránku)

Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem

Pro tuto tiskárnu jsou k dispozici následující díly.

● Díly, u nichž je uvedena výměna svépomocí s označením Povinně, mají instalovat sami zákazníci, pokud

nechtějí za výměnu platit servisním pracovníkům společnosti HP. V případě těchto dílů není v rámci záruky na produkty HP poskytována podpora na pracovišti zákazníka nebo podpora vrácení do skladu.

● Díly, u nichž je uvedena výměna svépomocí s označením Volitelně, mohou po dobu trvání záruční lhůty

produktu na vaši žádost bezplatně nainstalovat servisní pracovníci společnosti HP.

CSWW Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů 59

Page 72

Výměna

Položka Popis

Sada nádobky na servisní kapalinu Náhradní jednotka na servisní kapalinu Povinně A7W93-67081

Sada stěrače tiskové hlavy Náhradní stěrač tiskové hlavy Povinně A7W93-67080

Sada válce pro zásobník 2 až 5 Náhradní válce pro zásobníky 2 až 5 Povinně A7W93-67082

Sada válce pro zásobník 1 Náhradní válce pro zásobník 1 Volitelně A7W93-67039

svépomocí Číslo dílu

Sada pro výměnu válců automatického podavače dokumentů

(modely E77650, E77660)

Sada pro výměnu válců automatického podavače dokumentů

(modely P77440, P77940, P77950, P77960)

Sada kazety sešívačky Náhradní kazeta se svorkami Povinně J7Z09-67933

Sestava modulu zásobníku 2 až 5 Náhradní zásobník 2 až 5 Povinně A7X02-67006

Tandemový levý zásobník Náhradní levý zásobník (zásobník 2) pro

Tandemový pravý zásobník Náhradní pravý zásobník (zásobník 3) pro

Levý zásobník HCI Náhradní levý zásobník pro HCI Povinně A7W97-67008

Pravý zásobník HCI Náhradní pravý zásobník pro HCI Povinně A7W97-67012

Volitelný stolní horní podavač na 550 listů Náhradní podavač zásobníku 3 Povinně A7W99-67001

Podavač na 1 × 550 listů papíru a stojan Náhradní podavač a stojan zásobníku 3 Povinně W1B50-67001

Úložná přihrádka podavače na 1 × 550 listů Náhradní úložná přihrádka podavače na

Náhradní zaváděcí válečky podavače dokumentů

tandemový podavač

1 × 550 listů

Povinně 5851–7202

Povinně A7W93-67083

Povinně A7W93-67067

Povinně A7W93-67068

Povinně A7W95-67024

Podavač na 3 × 500 listů papíru a stojan Náhradní podavač papíru na 3 × 500 listů a

stojan

Zásobník HCI na 4 000 listů papíru se stojanem HP Page Wide

Vysoce výkonný zabezpečený pevný disk HP FIPS

Sada 320GB pevného disku

(modely E77650, E77660)

Modul eMMC HP 16 GB

(modely P77440, P77940, P77950, P77960)

Skener bílé pěnové vrstvy

(modely E77650, E77660)

Skener bílé pěnové vrstvy

(modely P77440, P77940, P77950, P77960)

Volitelný vysokokapacitní vstupní podavač a stojan

Náhradní zabezpečený pevný disk Povinně B5L29-67903

Náhradní jednotka pevného disku Povinně 5851-6712

Náhradní paměťový modul Povinně Y3Z60-67906

Náhradní bílá plastová podkladová deska pro skener

Povinně W1B51-67001

Povinně W1B52-67001

Povinně J7Z09-67926

Povinně A7W93-67007

60 Kapitola 3 Spotřební materiál, příslušenství a díly CSWW

Page 73

Položka Popis

Výměna svépomocí Číslo dílu

Sestava zádržných svorek Náhradní zádržné svorky, které jsou za bílou

Sada jednotky ovládacího panelu Náhradní dotykový ovládací panel Povinně J7Z09-67928

Kryt HIP 2 Náhradní kryt HIP 2 Povinně J7Z09-67901

Kryt USB, střední CP (pouze modely s vnitřní dokončovací jednotkou)

Kryt USB, levý CP Náhradní kryt modulu USB pro snadný

Sada překrytí klávesnice

Francouzská, italská, ruská, německá, španělská, ukrajinská

Sada překrytí klávesnice

Kanadská francouzština, latinskoamerická španělstina, španělština (USA)

Sada překrytí klávesnice

Švýcarská francouzština, švýcarská němčina, dánština

Sada překrytí klávesnice

Zjednodušená čínština, tradiční čínština

podkladovou deskou skeneru

Náhradní kryt modulu USB pro snadný přístup

přístup

Náhradní překrytí klávesnice (modely Flow) Povinně 5851-6019

Náhradní překrytí klávesnice (modely Flow) Povinně 5851-6020

Náhradní překrytí klávesnice (modely Flow) Povinně 5851-6021

Náhradní překrytí klávesnice (modely Flow) Povinně 5851-6022

Povinně J7Z09-67927

Povinně J7Z09-67902

Povinně J7Z09-67903

Sada překrytí klávesnice

Španělština, portugalština

Sada překrytí klávesnice

Japonština (KG a KT)

Překrytí klávesnice pro čínštinu Náhradní překrytí klávesnice (modely Flow) Povinně A7W12-67901

Překrytí klávesnice pro Švédsko Náhradní překrytí klávesnice (modely Flow) Povinně A7W14-67901

Tiskový server HP Jetdirect 2900nw Náhradní příslušenství bezdrátového

Příslušenství HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless Náhradní příslušenství pro přímý bezdrátový

HP 1 GB DDR3 x 32 144-Pin 800 MHz SODIMM Náhradní paměť DIMM Povinně E5K48-67902

Analogové faxové příslušenství HP LaserJet MFP 500

Příslušenství HP FIH (Foreign Interface Harness) Náhradní příslušenství HP FIH (Foreign

Dva interní porty USB pro systémy Solutions, AA Board

Kryt přístupu k formátovacímu modulu Náhradní kryt formátovacího modulu Povinně J7Z09-67935

Náhradní překrytí klávesnice (modely Flow) Povinně 5851-6023

Náhradní překrytí klávesnice (modely Flow) Povinně 5851-6024

Povinně J8031-61001

tiskového serveru USB

Povinně J8030-61001

tisk pro „dotykový“ tisk z mobilních zařízení

Náhradní faxová karta Povinně B5L53-67901

Povinně B5L31-67902

Interface Harness)

Volitelné porty USB pro připojení zařízení jiných výrobců

Povinně B5L28-67902

Přístupový kryt formátovacího modulu, přístup se zámkem

Deska krytu se zámkem Povinně J7Z09-67936

CSWW Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů 61

Page 74

Výměna

Položka Popis

Kryt klece formátovacího modulu Kryt klece formátovacího modulu Povinně J7Z09-67937

svépomocí Číslo dílu

Kryt řídicího panelu pro střední CP (pouze modely s vnitřní dokončovací jednotkou)

Kryt řídicího panelu pro levý CP, 8“ Náhrada krytu řídicího panelu CP s levým CP Povinně J7Z09-67905

Kryt řídicího panelu pro levý CP, 4,3“

(model P77440)

Náhrada krytu řídicího panelu CP se středním CP

Náhrada krytu řídicího panelu CP s levým CP Povinně Y3Z60-67908

Povinně J7Z09-67904

62 Kapitola 3 Spotřební materiál, příslušenství a díly CSWW

Page 75

Vyměňte tiskové kazety

●

Úvod

●

Informace o kazetě

●

Vyjmutí a nahrazení kazet

Úvod

V následující části jsou uvedeny podrobnosti o kazetách pro tiskárnu a pokyny pro jejich výměnu.

Informace o kazetě

Tato tiskárna signalizuje stav, kdy je úroveň obsahu kazety nízká, velmi nízká nebo vypotřebovaná.

Tiskárna používá čtyři barvy a pro každou z nich má zvláštní kazetu: žlutá (Y), azurová (C), purpurová (M) a černá (K).

Nevyjímejte kazetu z obalu dříve, než budete připraveni ji použít.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li zabránit poškození kazety, nedotýkejte se zlatých kovových kontaktů kazety.

Na následujícím obrázku jsou zobrazeny komponenty kazety.

1 Kovový kontakt. Nedotýkejte se zlatých kovových kontaktů na kazetě. Otisky prstů na kontaktech mohou poškodit kazetu.

Pokud chcete zakoupit kazety nebo zkontrolovat kompatibilitu kazet s příslušnou tiskárnou, přejděte na web HP SureSupply: www.hp.com/go/suresupply. Přejděte na konec stránky a zkontrolujte, zda je správně vybrána země/oblast.

POZNÁMKA: Kazety s vysokou výtěžností obsahují více pigmentu než standardní kazety, a umožňují tak

vytisknout více stránek. Další informace najdete na stránce www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

CSWW Vyměňte tiskové kazety 63

POZNÁMKA: Informace o recyklaci použitých kazet najdete v krabici od kazety.

Page 76

Vyjmutí a nahrazení kazet

1. Otevřete dvířka kazety.

2. Zatlačením na původní kazetu směrem dovnitř ji

uvolněte.

3. Uchopte okraj původní kazety a poté kazetu tahem

přímo ven vyjměte.

64 Kapitola 3 Spotřební materiál, příslušenství a díly CSWW

Page 77

4. Vyjměte z obalu novou kazetu.

5. Nedotýkejte se zlatých kovových kontaktů na

kazetě. Otisky prstů na kontaktech mohou poškodit kazetu.

6. Vložte novou kazetu do produktu. Zkontrolujte, zda

je kazeta pevně na místě.

CSWW Vyměňte tiskové kazety 65

Page 78

7. Zavřete dvířka kazety.

8. Zabalte použitou kazetu do krabice, ve které jste

obdrželi novou tonerovou kazetu. Informace o recyklaci naleznete v přiložené recyklační příručce.

Společnost HP pomáhá recyklovat originální kazety HP – snadno a zdarma díky programu HP Planet Partners, který je k dispozici ve více než 50 zemích/ oblastech po celém světě1).

Chcete-li získat informace týkající se recyklace použitých kazet HP, přejděte na web www.hp.com/

recycle.

Dostupnost programu se liší. Další informace naleznete na webu www.hp.com/recycle.

66 Kapitola 3 Spotřební materiál, příslušenství a díly CSWW

Page 79

Vyměňte nádobku na servisní kapalinu

●

Úvod

●

Vyjmutí a náhrada nádobky na servisní kapalinu

Úvod

V následující části jsou uvedeny podrobnosti o nádobce na servisní kapalinu pro tiskárnu a pokyny pro její výměnu.

Tiskárna signalizuje stav, kdy je nádobka na servisní kapalinu téměř plná a kdy je zcela plná. Když je nádobka kompletně plná, tisk se zastaví, dokud nebude nádobka na servisní kapalinu vyměněna.

Nádobku na servisní kapalinu (číslo dílu W1B44A) zakoupíte v obchodě se součástmi HP na webu

www.hp.com/buy/parts.

POZNÁMKA: Nádobka na servisní kapalinu je navržena pro jednorázové použití. Nepokoušejte se nádobku na

servisní kapalinu vyprazdňovat a opakovaně používat. Mohlo by to vést k rozprášení inkoustu uvnitř tiskárny, což by vedlo ke snížení kvality tisku. Po použití vraťte nádobku na servisní kapalinu zástupci programu HP Planet Partners pro recyklaci.

Vyjmutí a náhrada nádobky na servisní kapalinu

1. Otevřete levá dvířka.

2. Vytáhněte nádobku na servisní kapalinu ven

z tiskárny.

UPOZORNĚNÍ: Při vytahování nádobky na servisní

kapalinu se vyhněte přímému kontaktu s černým válcem, aby se nedostala barva na pokožku nebo na oblečení.

CSWW Vyměňte nádobku na servisní kapalinu 67

Page 80

3. Na levé straně nádobky na servisní kapalinu

uvolněte západku, která drží jednotku v zarovnávací kolejničce a potom vyndejte levou stranu jednotky.

4. Vyjměte pravou stranu ze zarovnávací kolejničky a

potom vyjměte jednotku z tiskárny. Duplexní jednotku položte vzpřímeně na kus papíru, aby nedošlo k rozlití.

5. Vyjměte novou nádobku na servisní kapalinu

z obalu.

68 Kapitola 3 Spotřební materiál, příslušenství a díly CSWW

Page 81

6. Nejprve zasuňte pravou stranu nádobky na servisní

kapalinu do zarovnávací kolejničky.

7. Vložte levý konec nádobky na servisní kapalinu do

zarovnávací kolejničky a zajistěte západku, která drží jednotku v kolejničce.

CSWW Vyměňte nádobku na servisní kapalinu 69

Page 82

8. Zatlačte nádobku na servisní kapalinu do tiskárny.

9. Zavřete levá dvířka.

70 Kapitola 3 Spotřební materiál, příslušenství a díly CSWW

Page 83

Výměna zásobníku svorek ve vnitřní dokončovací jednotce (pouze modely E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

1. Otevřete dvířka sešívačky.

2. Zatáhněte za barevný úchyt na zásobníku svorek a

poté zásobník svorek vytáhněte.

CSWW Výměna zásobníku svorek ve vnitřní dokončovací jednotce (pouze modely E77650dns, E77650zs,

E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

Page 84

3. Vložte do sešívačky nový zásobník svorek a

zatlačte na barevný úchyt, dokud nezaklapne.

4. Zavřete dvířka sešívačky.

72 Kapitola 3 Spotřební materiál, příslušenství a díly CSWW

Page 85

Výměna zásobníku svorek v dokončovací jednotce stojící na podlaze (pouze modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

POZNÁMKA: Odstraňte veškerý papír z výstupních přihrádek dokončovací jednotky před tím, než oddělíte

dokončovací jednotku od tiskárny.

1. Stiskněte tlačítko uvolnění dokončovací jednotky a

odsuňte dokončovací jednotku od tiskárny.

POZNÁMKA: Při odsouvání dokončovací jednotky

není nutné odpojovat datový kabel.

2. Odsuňte dokončovací jednotku tak, aby byla

přístupná její zadní dvířka, a potom tato dvířka otevřete.

3. Otáčejte zeleným kolečkem, dokud se vozík se

zásobníkem svorek nedostane co nejblíže k vám, zatlačte na výstupek zásobníku svorek a potom zásobník vysuňte z dokončovací jednotky.

CSWW Výměna zásobníku svorek v dokončovací jednotce stojící na podlaze (pouze modely E77650z+, E77660z+,

P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

Page 86

4. Vložte nový zásobník svorek zpět tak, že jednou

rukou podržíte zelené kolečko a přitom nacvaknete zásobník svorek do drážky.

5. Zavřete zadní dvířka dokončovací jednotky.

6. Umístěte dokončovací jednotku zpět do provozní

polohy.

74 Kapitola 3 Spotřební materiál, příslušenství a díly CSWW

Page 87

4 Tisk

Další informace

●

Tiskové úlohy (systém Windows)

●

Tiskové úlohy (macOS)

●

Uložení tiskových úloh v tiskárně pro pozdější nebo osobní tisk

●

Mobilní tisk

●

Tisk z portu USB

Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu.

Podpůrné video naleznete na www.hp.com/videos/PageWide.

Aktuální informace viz www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/ pwcolorP77440mfp.

Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:

● Instalace a kongurace

● Osvojování a používání

● Řešení problémů

● Stažení aktualizací softwaru a rmwaru

● Účast ve fórech podpory

● Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW Další informace 75

Page 88

Tiskové úlohy (systém Windows)

Tisk (Windows)

Následující postup popisuje základní proces tisku v systému Windows.

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. V seznamu tiskáren vyberte tiskárnu. Nastavení změníte tak, že kliknutím na tlačítko Vlastnosti nebo

Předvolby spustíte ovladač tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

POZNÁMKA: Podle níže uvedeného popisu aplikací pro stolní počítače budou tyto aplikace mít v systému

Windows 10, 8.1 a 8 různé rozvržení s různými funkcemi. Pro přístup k funkci tisku z aplikace na úvodní obrazovce postupujte následovně:

● Windows 10: Vyberte možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

● Windows 8.1 nebo 8: Vyberte položku Zařízení, možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

Pokud používáte ovladač HP PCL-6 V4 a vyberte možnost Další nastavení, aplikace HP AiO Printer Remote stáhne doplňkové funkce ovladače.

POZNÁMKA: Další informace získáte kliknutím na tlačítko Nápověda (?) v ovladači tiskárny.

3. Pro konguraci dostupných možností klikněte na karty v ovladači tisku. Například orientaci papíru změníte

na kartě Úpravy a zdroj papíru, typ papíru, formát papíru a kvalitu tisku změníte na kartě Papír/Kvalita.

4. Do dialogového okna Tisk se vrátíte kliknutím na tlačítko OK. Na obrazovce vyberte počet výtisků

k vytištění.

5. Kliknutím na tlačítko Tisk spustíte tisk úlohy.

76 Kapitola 4 Tisk CSWW

Page 89

Automatický tisk na obě strany (Windows)

Tento postup použijte u tiskáren s nainstalovanou automatickou jednotkou pro oboustranný tisk. Pokud v tiskárně není nainstalována automatická jednotka pro oboustranný tisk nebo pokud chcete tisknout na typy papíru, které jednotka pro oboustranný tisk nepodporuje, lze na obě strany tisknout ručně.

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte tiskárnu ze seznamu tiskáren a kliknutím na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby spusťte ovladač

tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

POZNÁMKA: Podle níže uvedeného popisu aplikací pro stolní počítače budou tyto aplikace mít v systému

Windows 10, 8.1 a 8 různé rozvržení s různými funkcemi. Pro přístup k funkci tisku z aplikace na úvodní obrazovce postupujte následovně:

● Windows 10: Vyberte možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

● Windows 8.1 nebo 8: Vyberte položku Zařízení, možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

Pokud používáte ovladač HP PCL-6 V4 a vyberte možnost Další nastavení, aplikace HP AiO Printer Remote stáhne doplňkové funkce ovladače.

3. Klikněte na kartu Úpravy.

4. Zvolte možnost Tisk na obě strany. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu.

5. V dialogu Tisk klikněte na tlačítko Tisk a úlohu vytiskněte.

Ruční oboustranný tisk (Windows)

Tento postup použijte u tiskáren, ve kterých není nainstalována automatická jednotka pro oboustranný tisk, nebo pro tisk na papír, který jednotka pro oboustranný tisk nepodporuje.

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte tiskárnu ze seznamu tiskáren a kliknutím na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby spusťte ovladač

tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

POZNÁMKA: Podle níže uvedeného popisu aplikací pro stolní počítače budou tyto aplikace mít v systému

Windows 10, 8.1 a 8 různé rozvržení s různými funkcemi. Pro přístup k funkci tisku z aplikace na úvodní obrazovce postupujte následovně:

● Windows 10: Vyberte možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

● Windows 8.1 nebo 8: Vyberte položku Zařízení, možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

Pokud používáte ovladač HP PCL-6 V4 a vyberte možnost Další nastavení, aplikace HP AiO Printer Remote stáhne doplňkové funkce ovladače.

3. Klikněte na kartu Úpravy.

4. Vyberte možnost Tisk na obě strany (ručně) a poté kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno

Vlastnosti dokumentu.

5. V dialogu Tisk klikněte na tlačítko Tisk a vytiskněte první stranu úlohy.

CSWW Tiskové úlohy (systém Windows) 77

Page 90

6. Vyjměte potištěné papíry z výstupní přihrádky a vložte je do Zásobníku 1.

7. Pokud se zobrazí výzva, pokračujte výběrem příslušného tlačítka na ovládacím panelu.

78 Kapitola 4 Tisk CSWW

Page 91

Tisk více stránek na list (Windows)

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte tiskárnu ze seznamu tiskáren a kliknutím na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby spusťte ovladač

tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

POZNÁMKA: Podle níže uvedeného popisu aplikací pro stolní počítače budou tyto aplikace mít v systému

Windows 10, 8.1 a 8 různé rozvržení s různými funkcemi. Pro přístup k funkci tisku z aplikace na úvodní obrazovce postupujte následovně:

● Windows 10: Vyberte možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

● Windows 8.1 nebo 8: Vyberte položku Zařízení, možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

Pokud používáte ovladač HP PCL-6 V4 a vyberte možnost Další nastavení, aplikace HP AiO Printer Remote stáhne doplňkové funkce ovladače.

3. Klikněte na kartu Úpravy.

4. V rozevíracím seznamu Stránek na list vyberte počet stránek, které se mají tisknout na jeden list.

5. Vyberte správné možnosti Tisknout okraje stránky, Pořadí stránek a Orientace. Kliknutím na tlačítko OK

zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu.

6. V dialogu Tisk klikněte na tlačítko Tisk a úlohu vytiskněte.

Výběr typu papíru (Windows)

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte tiskárnu ze seznamu tiskáren a kliknutím na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby spusťte ovladač

tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

POZNÁMKA: Podle níže uvedeného popisu aplikací pro stolní počítače budou tyto aplikace mít v systému

Windows 10, 8.1 a 8 různé rozvržení s různými funkcemi. Pro přístup k funkci tisku z aplikace na úvodní obrazovce postupujte následovně:

● Windows 10: Vyberte možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

● Windows 8.1 nebo 8: Vyberte položku Zařízení, možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

Pokud používáte ovladač HP PCL 6 V4 a vyberte možnost Další nastavení, aplikace HP AiO Printer Remote stáhne doplňkové funkce ovladače.

3. Klikněte na kartu Papír/Kvalita.

4. V rozevíracím seznamu Typ papíru vyberte typ papíru.

5. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. V dialogu Tisk klikněte na tlačítko

Tisk a úlohu vytiskněte.

Pokud je zásobník potřeba nakongurovat, na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva o konguraci zásobníků.

CSWW Tiskové úlohy (systém Windows) 79

Page 92

6. Vložte do zásobníku papír zadaného typu a formátu a pak zásobník zavřete.

7. Stisknutím tlačítka OK přijměte zjištěný formát a typ nebo stiskněte tlačítko Upravit a zvolte jiný formát

nebo typ papíru.

8. Zvolte správný typ a formát a stiskněte tlačítko OK.

Další tiskové úlohy

Přejděte na web www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, nebo

www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Jsou k dispozici pokyny pro provedení konkrétních tiskových úloh, např:

● Vytvoření a používání zástupců nebo předvoleb tisku

● Výběr formátu papíru nebo použití vlastního formátu papíru

● Výběr orientace stránky

● Vytvoření brožury

● Přizpůsobení dokumentu podle konkrétního formátu papíru

● Tisk první nebo poslední stránky dokumentu na jiný papír

● Tisk vodoznaků na dokument

80 Kapitola 4 Tisk CSWW

Page 93

Tiskové úlohy (macOS)

Postup tisku (systém macOS)

Následující postup popisuje základní proces tisku v systému macOS.

1. Klikněte na nabídku File (Soubor) a možnost Print (Tisk).

2. Vyberte tiskárnu.

3. Klikněte na položku Show Details (Zobrazit podrobnosti) nebo Copies & Pages (Kopie a stránky) a poté

výběrem dalších nabídek upravte nastavení tisku.

POZNÁMKA: Název položky se v různých softwarových programech liší.

4. Klikněte na tlačítko Print (Tisk).

Automatický oboustranný tisk (macOS)

POZNÁMKA: Tyto informace se týkají tiskáren vybavených automatickou jednotkou pro oboustranný tisk.

POZNÁMKA: Funkce je dostupná po instalaci tiskového ovladače HP. Pokud používáte funkci AirPrint, nemusí

být dostupná.

1. Klikněte na nabídku File (Soubor) a možnost Print (Tisk).

2. Vyberte tiskárnu.

3. Klikněte na položku Show Details (Zobrazit podrobnosti) nebo Copies & Pages (Kopie a stránky) a poté na

nabídku Layout (Rozložení).

POZNÁMKA: Název položky se v různých softwarových programech liší.

4. Vyberte nastavení vazby z rozevíracího seznamu Two-Sided (Oboustranný).

5. Klikněte na tlačítko Print (Tisk).

Ruční oboustranný tisk (macOS)

POZNÁMKA: Funkce je dostupná po instalaci tiskového ovladače HP. Pokud používáte funkci AirPrint, nemusí

být dostupná.

1. Klikněte na nabídku File (Soubor) a možnost Print (Tisk).

2. Vyberte tiskárnu.

3. Klikněte na položku Show Details (Zobrazit podrobnosti) nebo Copies & Pages (Kopie a stránky) a poté na

nabídku Manual Duplex (Ruční oboustranný tisk).

POZNÁMKA: Název položky se v různých softwarových programech liší.

4. Klikněte na pole Manual Duplex (Ruční oboustranný tisk) a vyberte nastavení vazby.

5. Klikněte na tlačítko Print (Tisk).

6. Přejděte k tiskárně a ze zásobníku 1 vyjměte veškerý nepotištěný papír.

CSWW Tiskové úlohy (macOS) 81

Page 94

7. Z výstupní přihrádky vyjměte stoh potištěných papírů a vložte jej potištěnou stranou dolů do vstupního

zásobníku.

8. Pokud se zobrazí výzva, pokračujte stisknutím příslušného tlačítka na ovládacím panelu.

Tisk více stránek na list (macOS)

1. Klikněte na nabídku File (Soubor) a možnost Print (Tisk).

2. Vyberte tiskárnu.

3. Klikněte na položku Show Details (Zobrazit podrobnosti) nebo Copies & Pages (Kopie a stránky) a poté na

nabídku Layout (Rozložení).

POZNÁMKA: Název položky se v různých softwarových programech liší.

4. V rozevíracím seznamu Pages per Sheet (Počet stránek na list) vyberte, kolik stránek se má tisknout na

jeden list.

5. V oblasti Layout Direction (Směr rozložení) vyberte pořadí a umístění stránek na listu.

6. V nabídce Borders (Okraje) vyberte typ okrajů, které se mají kolem jednotlivých stránek listu vytisknout.

7. Klikněte na tlačítko Print (Tisk).

Výběr typu papíru (macOS)

1. Klikněte na nabídku File (Soubor) a možnost Print (Tisk).

2. Vyberte tiskárnu.

3. Klikněte na položku Show Details (Zobrazit podrobnosti) nebo Copies & Pages (Kopie a stránky) a poté na

nabídku Media & Quality (Média a kvalita) nebo Paper/Quality (Papír/Kvalita).

POZNÁMKA: Název položky se v různých softwarových programech liší.

4. Vyberte z možností Media & Quality (Média a kvalita) nebo Paper/Quality (Papír/Kvalita).

POZNÁMKA: Tento seznam obsahuje hlavní možnosti, které jsou k dispozici. Některé možnosti nejsou

k dispozici pro všechny tiskárny.

● Media Type (Typ média): Vyberte možnost odpovídající typu papíru pro tiskovou úlohu.

● Print Quality (Kvalita tisku): Vyberte úroveň rozlišení pro tiskovou úlohu.

● Edge-To-Edge Printing (Tisk od kraje ke kraji): Vyberte tuto možnost, chcete-li tisknout blízko okrajů

papíru.

5. Klikněte na tlačítko Print (Tisk).

Další tiskové úlohy

Přejděte na web www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, nebo www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, nebo

www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, nebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Jsou k dispozici pokyny pro provedení konkrétních tiskových úloh, např:

82 Kapitola 4 Tisk CSWW

Page 95

● Vytvoření a používání zástupců nebo předvoleb tisku

● Výběr formátu papíru nebo použití vlastního formátu papíru

● Výběr orientace stránky

Vytvoření brožury

●

● Přizpůsobení dokumentu podle konkrétního formátu papíru

● Tisk první nebo poslední stránky dokumentu na jiný papír

● Tisk vodoznaků na dokument

CSWW Tiskové úlohy (macOS) 83

Page 96

Uložení tiskových úloh v tiskárně pro pozdější nebo osobní tisk

Úvod

Tato část obsahuje postupy pro vytváření a tisk dokumentů, které jsou uloženy v tiskárně. Tyto úlohy lze vytisknout později nebo vytisknout soukromě.

●

Vytvoření uložené úlohy (Windows)

●

Vytvoření uložené úlohy (macOS)

●

Tisk uložené úlohy

●

Odstranění uložené úlohy

●

Informace odesílané do tiskárny pro účely evidence úloh

Vytvoření uložené úlohy (Windows)

Ukládání úloh do tiskárny pro soukromý nebo zpožděný tisk.

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte tiskárnu ze seznamu a poté vyberte položku Vlastnosti nebo Předvolby (název se v různých

softwarových programech liší).

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

POZNÁMKA: Podle níže uvedeného popisu aplikací pro stolní počítače budou tyto aplikace mít v systému

Windows 10, 8.1 a 8 různé rozvržení s různými funkcemi. Pro přístup k funkci tisku z aplikace na úvodní obrazovce postupujte následovně:

● Windows 10: Vyberte možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

● Windows 8.1 nebo 8: Vyberte položku Zařízení, možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

Pokud používáte ovladač HP PCL-6 V4 a vyberte možnost Další nastavení, aplikace HP AiO Printer Remote stáhne doplňkové funkce ovladače.

3. Klikněte na kartu Uložení úlohy.

4. Vyberte možnost Režim uložení úlohy.

● Kontrola a přidržení: Vytiskněte kopii úlohy a udělejte na ni korektoru,pak vytiskněte další kopie.

● Osobní úloha: Úloha se nevytiskne, dokud si nevyžádáte její tisk na ovládacím panelu tiskárny. Pro

tento režim uložení tiskových úloh můžete vybrat možnost Změnit úlohu na soukromou/ zabezpečenou. Pokud přiřadíte osobní identikační číslo (PIN) k úloze, musíte zadat požadované číslo PIN na ovládacím panelu. Pokud byla úloha zašifrována, je nutné zadat příslušné heslo na ovládacím panelu. Tisková úloha se po vytisknutí vymaže z paměti a je ztracena v případě, že dojde k výpadku napájení.

● Rychlá kopie: Vytiskne se požadovaný počet kopií úlohy a kopie úlohy se uloží v paměti tiskárny. Bude

ji tak možné vytisknout později.

● Uložená úloha: Úloha se uloží v tiskárně a ostatní uživatelé budou mít možnost úlohu kdykoli

vytisknout. Pro tento režim uložení tiskových úloh můžete vybrat možnost Změnit úlohu na soukromou/zabezpečenou. Pokud bude mít úloha přiřazeno osobní identikační číslo (PIN), bude při

84 Kapitola 4 Tisk CSWW

Page 97

tisku úlohy potřeba zadat příslušné číslo PIN na ovládacím panelu. Pokud bude úloha zašifrována, bude při tisku úlohy potřeba zadat příslušné heslo na ovládacím panelu.

5. Chcete-li použít vlastní uživatelské jméno nebo název úlohy,klikněte na tlačítko Vlastní a zadejte uživatelské

jméno nebo název úlohy.

Vyberte,která možnost se má použít v případě,že některá jiná uložená úloha již má stejný název:

● Použít název úlohy + (1–99): Přidejte jedinečné číslo na konec názvu úlohy.

● Nahradit stávající soubor: Přepište stávající uloženou úlohu novou úlohou.

6. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. V dialogovém okně Tisk klikněte na

tlačítko Tisk a úlohu vytiskněte.

Vytvoření uložené úlohy (macOS)

Ukládání úloh do tiskárny pro soukromý nebo zpožděný tisk.

1. Klikněte na nabídku Soubor a možnost Tisk.

2. V nabídce Tiskárna vyberte tiskárnu.

3. V tiskovém ovladači se standardně zobrazuje nabídka Kopie a stránky. Otevřete rozevírací seznam nabídky

a poté klikněte na položku Uložení úlohy.

4. V rozevíracím seznamu Režim vyberte typ ukládané úlohy.

● Kontrola a přidržení: Vytiskněte kopii úlohy a udělejte na ni korektoru,pak vytiskněte další kopie.

● Osobní úloha: Úloha se nevytiskne, dokud její tisk není vyžádán na ovládacím panelu tiskárny. Pokud

má úloha přiřazené osobní identikační číslo (PIN), zadejte požadovaný kód PIN na ovládacím panelu. Tisková úloha se po vytisknutí vymaže z paměti a je ztracena v případě, že dojde k výpadku napájení.

● Rychlá kopie: Vytiskne se požadovaný počet kopií úlohy a kopie úlohy se uloží v paměti tiskárny pro

pozdější opakovaný tisk.

● Uložená úloha: Úloha se uloží v tiskárně a ostatní uživatelé budou mít možnost úlohu kdykoli

vytisknout. Pokud má úloha přiřazené osobní identikační číslo (PIN), musí osoba provádějící tisk zadat požadovaný kód PIN na ovládacím panelu.

5. Chcete-li použít vlastní uživatelské jméno nebo název úlohy,klikněte na tlačítko Vlastní a zadejte uživatelské

jméno nebo název úlohy.

Vyberte,která možnost se má použít v případě,že některá jiná uložená úloha již má stejný název.

● Použít název úlohy + (1–99): Přidejte jedinečné číslo na konec názvu úlohy.

● Nahradit stávající soubor: Přepište stávající uloženou úlohu novou úlohou.

6. Pokud jste v kroku 4 vybrali možnost Uložená úloha nebo Osobní úloha, můžete úlohu ochránit pomocí

kódu PIN. Do pole Použít pro tisk kód PIN zadejte čtyřciferné číslo. Pokud se o tisk této úlohy pokusí další lidé, tiskárna je vyzve k zadání tohoto kódu PIN.

7. Kliknutím na tlačítko Tisk spustíte zpracování úlohy.

Tisk uložené úlohy

Tento postup slouží k tisku dokumentu, který se nachází ve složce úložiště úloh v tiskárně.

CSWW Uložení tiskových úloh v tiskárně pro pozdější nebo osobní tisk 85

Page 98

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu tiskárny vyberte možnost Tisk a poté Tisk z úložiště úloh.

2. V části Uložené úlohy k tisku zvolte možnost Vybrat a poté vyberte složku, kde je dokument uložen.

3. Vyberte dokument a poté stiskněte možnost Vybrat.

Pokud je dokument soukromý, zadejte do pole Heslo čtyřmístný číselný kód a poté vyberte tlačítko OK.

4. Počet kopií upravte výběrem pole nalevo od tlačítka Tisk a potom vyberte počet kopií pomocí klávesnice,

která se otevře. Zvolením tlačítka Zavřít zavřete klávesnici.

5. Výběrem možnosti Tisk vytiskněte dokument.

Odstranění uložené úlohy

Pokud už nejsou potřeba, je možné dokumenty, které byly uloženy do tiskárny, odstranit. Je také možné nastavit maximální počet úloh, které se v tiskárně mají uložit.

●

Odstranění úlohy, která je uložená v tiskárně

●

Změnit limit úložiště pro úlohy

Odstranění úlohy, která je uložená v tiskárně

Pokud chcete odstranit úlohu uloženou v paměti tiskárny, použijte následující postup.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu tiskárny vyberte možnost Tisk.

2. Vyberte možnost Tisk z úložiště úloh.

3. Vyberte možnost Zvolit a poté název složky, v níž je úloha uložena.

4. Vyberte název úlohy.

5. Výběrem tlačítka Koš úlohu odstraňte.

Pokud je úloha soukromá nebo zašifrovaná, zadejte kód PIN nebo heslo a poté stiskněte možnost OK.

6. Po výzvě k potvrzení vyberte možnost Odstranit úlohy.

Změnit limit úložiště pro úlohy

Když je v paměti tiskárny uložena nová úloha, tiskárna přepíše všechny předchozí úlohy se stejným jménem uživatele a názvem úlohy. Pokud již v tiskárně není úloha se stejným jménem uživatele a názvem úlohy a tiskárna potřebuje více místa na disku, může začít odstraňovat ostatní uložené úlohy postupně od nejstarších. Pokud chcete změnit počet úloh, které lze do tiskárny uložit, použijte tento postup:

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu tiskárny vyberte Nastavení.

2. Otevřete následující nabídky:

● Kopírování/Tisk nebo Tisk

● Správa uložených úloh

● Limit uložení dočasných úloh

3. Pomocí klávesnice zadejte počet úloh, které jsou v tiskárně uloženy.

4. Stisknutím tlačítka Hotovo uložte nastavení.

86 Kapitola 4 Tisk CSWW

Page 99

Informace odesílané do tiskárny pro účely evidence úloh

Tiskové úlohy odeslané z ovladačů na klientovi (např. počítači) mohou na tisková a zobrazovací zařízení společnosti HP odesílat osobně přiřaditelné informace. Tyto informace mohou zahrnovat mimo jiné uživatelské jméno a název klienta, z něhož úloha pochází. Informace mohou být využity pro účely evidence úloh, jak ji stanovil správce tiskového zařízení. Ty samé informace se mohou při použití funkce ukládání úloh s úlohou ukládat také na velkokapacitní paměťové zařízení (např. diskovou jednotku) tiskového zařízení.

CSWW Uložení tiskových úloh v tiskárně pro pozdější nebo osobní tisk 87

Page 100

Mobilní tisk

Úvod

www.hp.com/go/MobilePrinting si prohlédněte celý seznam a co nejlépe se podle něj rozhodněte.

POZNÁMKA: Aktualizujte rmware tiskárny, aby bylo zajištěno, že jsou podporovány všechny možnosti

mobilního tisku a funkce ePrint.

●

Wi-Fi Direct a připojení a tisk NFC

●

HP ePrint prostřednictvím e-mailu

●

Software HP ePrint

●

AirPrint

●

Tisk integrovaný do systému Android

Wi-Fi Direct a připojení a tisk NFC

Společnost HP poskytuje tisk pomocí funkcí Wi-Fi Direct Print a protokolu NFC (Near Field Communication) u tiskáren s podporovaným příslušenstvím HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless. Toto příslušenství je volitelně dostupné pro tiskárny HP, které mají konektor pro integraci hardwaru (HIP).

Funkce Wi-Fi Direct Print a připojení a tisk NFC umožňují zařízením vybaveným technologií Wi-Fi (mobilním zařízením) navázat přímé bezdrátové spojení s tiskárnou bez použití bezdrátového směrovače.

Aby tento přímý mobilní tisk mohl fungovat, tiskárna nemusí být připojena k síti.

Funkce Wi-Fi Direct Print umožňuje bezdrátový tisk z těchto zařízení:

● iPhone, iPad nebo iPod touch za použití aplikace Apple AirPrint nebo HP ePrint

● Mobilní zařízení se systémem Android za použití aplikace HP ePrint nebo tiskového řešení vestavěného do

systému Android

● Osobní počítače a počítače Mac za použití softwaru HP ePrint

● Mobilní zařízení se systémem Windows 10

Další informace o bezdrátovém tisku naleznete na webu www.hp.com/go/mobileprinting.

Funkce NFC a Wi-Fi Direct Print se zapínají a vypínají na ovládacím panelu tiskárny.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu tiskárny vyberte Nastavení.

2. Otevřete následující nabídky:

● Připojení do sítě

● Wi-Fi Direct

● Stav

3. Vyberte možnost Zapnout a poté výběrem tlačítka OK povolte bezdrátový tisk.

88 Kapitola 4 Tisk CSWW

HP PageWide E77650, E77660, PageWide P77940, PageWide P77950, PageWide P77960 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Přehled tiskárny

Další informace

Ikony upozornění

Pohledy na tiskárnu

Pohled na tiskárnu zepředu

Pohled zepředu – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

Zadní pohled na tiskárnu a porty rozhraní

Pohled zezadu a porty rozhraní – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

Zobrazení ovládacího panelu

Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem

Technické parametry tiskárny

Technické údaje

Podporované operační systémy

Řešení mobilního tisku

Rozměry tiskárny

Rozsah provozního prostředí

Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru

2 Zásobníky papíru

Další informace

Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník)

Úvod

Zásobník 1 – orientace papíru

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny

Vložení papíru do zásobníku 2

Úvod

Zásobník 2 a zásobníky na 550 listů – orientace papíru

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny

Plnění papíru do tandemového zásobníku 2 a 3 (pouze modely E77660zts, P77440dn)

Úvod

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny

Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku (HCI) na 4 000 listů

Úvod

Orientace papíru v zásobníku HCI

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny

Vkládání a tisk obálek

Úvod

Tisk obálek

Orientace obálky

Vkládání a tisk štítků

Úvod

Ručně podávané štítky

Orientace štítku

3 Spotřební materiál, příslušenství a díly

Další informace

Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů

Objednávání

Spotřební materiál a příslušenství

Spotřební materiál pro údržbu / s dlouhou životností (LLC)

Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem

Vyměňte tiskové kazety

Úvod

Informace o kazetě

Vyjmutí a nahrazení kazet

Vyměňte nádobku na servisní kapalinu

Úvod

Vyjmutí a náhrada nádobky na servisní kapalinu

4 Tisk

Další informace

Tiskové úlohy (systém Windows)

Tisk (Windows)

Automatický tisk na obě strany (Windows)

Ruční oboustranný tisk (Windows)

Tisk více stránek na list (Windows)

Výběr typu papíru (Windows)

Další tiskové úlohy

Tiskové úlohy (macOS)

Postup tisku (systém macOS)

Automatický oboustranný tisk (macOS)

Ruční oboustranný tisk (macOS)

Tisk více stránek na list (macOS)

Výběr typu papíru (macOS)

Další tiskové úlohy