Hp OFFICEJET PRO 8500A User Manual [bg]

Download

OFFICEJET PRO 8500A

Ръководство за потребителя

A910

HP Officejet Pro 8500A (A910) e-All-in-One series

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟ ɩɪɚɜɚ

Ȼɟɥɟɠɤɢ ɧɚ HewlettPackard

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɫɟ ɬɭɤ, ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.

ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ, ɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɪɟɜɨɞɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫɚ ɡɚɛɪɚɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɩɢɫɦɟɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ HewlettPackard, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɢɬɟ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨɬɨ ɩɪɚɜɨ.

ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɢɬɟ ɝɚɪɚɧɰɢɢ ɡɚ HP ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɭɫɥɭɝɢ ɫɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɜ ɢɡɪɢɱɧɢɬɟ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɭɫɥɭɝɢ. ɇɢɳɨ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɳɨɬɨ ɫɟ ɬɭɤ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɯɜɚɳɚ ɤɚɬɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ. HP ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢ ɝɪɟɲɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɩɭɫɤɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ.

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɢ

Windows, Windows XP ɢ Windows Vista ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɜ ɋȺɓ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Microsoft Corporation.

ENERGY STAR ɢ ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ENERGY STAR ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɜ ɋȺɓ ɦɚɪɤɢ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɜɢɧɚɝɢ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

1. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ, ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

2. ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

3. ɉɪɟɞɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ.

4. ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɦɨɤɪɢ.

5. ɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚɞɟɠɞɧɨ ɜɴɪɯɭ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

6. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɧɢɤɨɣ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɫɬɴɩɢ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɫɩɴɧɟ ɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɢ ɧɚ ɤɨɟɬɨ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ.

7. Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɜɠ. ɩɪɨɛɥɟɦ.

8. ȼ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɹɦɚ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɦɟɧɹɬ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. Ɂɚ ɫɟɪɜɢɡ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ.

Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ

Ⱦɨɫɬɴɩɧɨɫɬ

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɭɥɟɫɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɯɨɪɚ ɫ ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ.

Ɂɪɢɬɟɥɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ

ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɫɴɫ ɡɪɢɬɟɥɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɥɚɛɨ ɡɪɟɧɢɟ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. Ɍɨɣ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɩɨɞɩɨɦɚɝɚɧɟ ɤɚɬɨ ɟɤɪɚɧɧɢ ɱɟɬɰɢ, Ȼɪɚɣɥɨɜɢ ɱɟɬɰɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɟɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫ ɜ ɬɟɤɫɬ. ɋɩɟɰɢɚɥɧɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɞɚɥɬɨɧɢɫɬɢ, ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɢ ɪɚɡɞɟɥɢ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɢ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɬɟɤɫɬ ɢɥɢ ɢɤɨɧɢ, ɭɤɚɡɜɚɳɢ ɬɹɯɧɨɬɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ.

ɍɜɪɟɠɞɚɧɢɹ ɫ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɬɚ

ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɫɴɫ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɚ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲɧɢ ɤɨɦɚɧɞɢ. ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɢ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɧɚ Windows

– "StickyKeys" (Ɉɫɬɚɜɚɳɢ ɤɥɚɜɢɲɢ), "ToggleKeys" (ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɳɢ

ɤɥɚɜɢɲɢ), "FilterKeys" (Ɏɢɥɬɴɪɧɢ ɤɥɚɜɢɲɢ), ɤɚɤɬɨ ɢ "MouseKeys" (Ʉɥɚɜɢɲɢ ɡɚ ɦɢɲɤɚ). ȼɪɚɬɢɱɤɢɬɟ, ɛɭɬɨɧɢɬɟ, ɬɚɜɢɬɟ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɫɢɥɚ ɢ ɨɛɫɟɝ.

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ

Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɚɧɝɚɠɢɦɟɧɬɚ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ HP ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɞɨ ɫɜɨɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɪɟɫ:

accessibility.

Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ Mac OS X ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ Apple ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɪɟɫ:

www.apple.com/accessibility.

www.hp.com/

Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

1 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Ⱦɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ............................................................................................................................10

ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɜɟɬɢ ................................................................................................................11

Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɫ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ....................................................................................11

ɉɪɟɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ .................................................................................................................12

Ɉɛɥɚɫɬ ɡɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ................................................................................13

Ɂɚɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ ...................................................................................................................13

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ..................................................................14

ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ............................................................................14

HP Officejet Pro 8500A (A910a-f) ...............................................................................14

HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z) .............................................................................15

ɂɤɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ........................................................................16

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ...........................................................................18

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ .........................................................................................................18

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ .....................................................................19

ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ...................................................................................................19

ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ..................................................20

ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬ .........................................................................21

ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ .................................................................22

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ .........................................................22

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ) ..........................23

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ........................................................................................................24

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɪɚɡɦɟɪ ...........................................................25

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ ....................................................................................................26

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɱɤɢ ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ...........................................................................27

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ ....................................................................................27

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ ..................................................................28

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ........................................................................................29

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ...............................................................................................30

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ..............................................................30

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ ...............................................................30

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ..................................................31

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ .....................................................................................................31

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ..............................................................................32

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ .......................................................................................32

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ..................................................33

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ......................................................................................................34

ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ....................................................................19

Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows ...................................31

Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Macintosh .................................31

2 ɉɟɱɚɬ

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ..................................................................................................36

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Windows) ...........................................................................36

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Mac OS X) .........................................................................36

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ .....................................................................................................37

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ (Windows) .............................................................................37

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ (Mac OS X) ............................................................................37

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ .................................................................................................38

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ (Windows) .........................................................................38

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ (Mac OS X) .......................................................................39

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ........................................................................................................39

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Windows) .................................................39

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Mac OS X) ...............................................40

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ............................................................40

ɉɟɱɚɬ ɧɚ DPOF ɫɧɢɦɤɢ ...................................................................................................42

ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ .......................................42

ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Mac OS X) ..............42

ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ ...........................................................................................43

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ (Windows) .......................................................44

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ (Mac OS X) ......................................................44

3 ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ........................................................................................................47

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ...................................................................................................48

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ .............................................................................................48

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Webscan ...................................................................49

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɤɚɬɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦ ɬɟɤɫɬ ..............................................................49

4 HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)? ..............................51

HP Direct Digital Filing (Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP) ...................................51

HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) ..............................................................................52

ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ............................................................................................................................52

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) .......................................53

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP .......................54

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ..................................54

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ .................................55

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP ..........................................................58

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) .........................................59

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ HP ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ...............................60

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ .....................................60

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) ....................................................60

5 Ʉɨɩɢɪɚɧɟ

Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ........................................................................................................62

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ .................................................................................62

ɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

6 Ɏɚɤɫ

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ..............................................................................................................64

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɤɫ ....................................................................................65

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ............................................................65

Ɋɴɱɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ .........................................................................66

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ........................................67

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ .....................................................................................68

ɉɥɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ .................................................................69

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ .................................................................70

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɝɪɟɲɤɢ ....................................................70

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ .............................................................................................................71

Ɋɴɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ............................................................................................71

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ...............................................72

ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ ............................................................73

Ɂɚɩɢɬɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ .................................................................................74

ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɤɴɦ ɞɪɭɝ ɧɨɦɟɪ .....................................................................74

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ .....................................75

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ..................................75

Ȼɥɨɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ ...........................................................................76

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ........................................76

ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ .......................................77

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ......................................................77

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ (ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ

ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac) ................................................................77

ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɧɚ

Mac .............................................................................................................................78

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚ

Mac .............................................................................................................................78

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ

ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɧɚ Mac ...................................................................................................79

ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ...........................................................................80

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ....................................................80

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɝɪɭɩɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ .....................................81

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ......................................................................82

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɫɩɢɫɴɤ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ....................................................82

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ......................................................................................82

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ...........................................................................83

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ) ................................................ 83

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ ............................................84

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɪɢ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ ...............................84

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ......................................................................................85

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ..........................................................86

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ .............................................................................86

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ .............................................................................87

ɍɫɥɭɝɢ ɡɚ ɮɚɤɫ ɢ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧ ......................................................................................87

ɉɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ" ...............................................................................................88

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ ...........................................................................................................88

ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɮɚɤɫ ...................................................................89

ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɜɴɜ ɮɚɤɫɚ ...........................................................................90

ɉɟɱɚɬ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ..............................................................................91

ɂɡɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ......................................................................................91

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɚɤɫ ɬɪɚɧɡɚɤɰɢɹ ................................... 91

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɫ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ ....................................................92

ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ ...................................................................92

7 ɂɧɬɟɪɧɟɬ

HP Apps .................................................................................................................................93

Marketsplash ɨɬ HP ................................................................................................................94

8 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ..................................................95

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ................................................................96

ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ..............................................................................................97

ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ .............................................................................98

ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ...............................................................................98

ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ .................................................................................98

9 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬ HP ..................................................................................................................99

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ .......................................................................100

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬ HP ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ....................................................................................100

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɢɬɟ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ...........................................................101

ɋɪɨɤ ɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ .......................................................................101

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ .........................................................................101

ɋɥɟɞ ɫɪɨɤɚ ɡɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ..............................................103

Ɉɫɧɨɜɧɢ ɫɴɜɟɬɢ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ......................................103

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɟɱɚɬɚ .................................................................................103

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɢɡɜɟɞɧɴɠ ...............................................................................104

ɇɟɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ ............................................................................................104

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɚ (ɧɢɳɨ ɧɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ) ........................................................... 104

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɛɚɜɢ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬ .......................................................................................105

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɩɪɚɡɧɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ .............................................................105

ɇɟɳɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɥɢɩɫɜɚ ɢɥɢ ɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ..........................................................106

Ɍɟɤɫɬɴɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɬɟ ɫɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ .................................................106

Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ .................................................................107

Ɉɛɳɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ .................................108

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɫɟ ɛɟɡɫɦɢɫɥɟɧɢ ɡɧɚɰɢ ..............................................................................108

Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɫɟ ɪɚɡɦɚɡɜɚ ................................................................................................109

Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɧɟ ɡɚɩɴɥɜɚ ɢɡɰɹɥɨ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɬɟ ................................................109

ɉɟɱɚɬɴɬ ɟ ɢɡɛɥɟɞɧɹɥ ɢɥɢ ɟ ɫ ɛɥɟɞɢ ɰɜɟɬɨɜɟ .............................................................109

ɐɜɟɬɨɜɟɬɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɜ ɱɟɪɧɨɛɹɥɨ ........................................................................110

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɫɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ............................................................................110

Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɢɬɟ ɰɜɟɬɨɜɟ ɫɟ ɪɚɡɬɢɱɚɬ .............................................................................110

ȼ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚɬɚ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ ɢɦɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɢɡɤɪɢɜɟɧɚ ɥɢɧɢɹ . .111

ɐɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɪɟɠɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ........................................................................111

Ɍɟɤɫɬɴɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɬɟ ɫɚ ɧɚɛɪɚɡɞɟɧɢ ........................................................................112

ɇɟɳɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɥɢɩɫɜɚ ɢɥɢ ɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ..........................................................112

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ................................................................................. 112

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ............................................113

Ɂɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ...............113

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɞɪɚɜɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ .....................................................................115

Ɂɚ ɞɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɬɟ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ............................................................115

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ .......................................................................116

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɪɴɱɧɨ ............................................................116

Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ..........................................................................119

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ........................................................122

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ .........................................................................123

ɇɟ ɢɡɥɢɡɚ ɤɨɩɢɟ ............................................................................................................124

Ʉɨɩɢɹɬɚ ɫɚ ɩɪɚɡɧɢ .........................................................................................................124

Ʌɢɩɫɜɚɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɢɥɢ ɬɟ ɫɚ ɛɥɟɞɢ ............................................................................124

Ɋɚɡɦɟɪɴɬ ɟ ɧɚɦɚɥɟɧ .....................................................................................................125

Ʌɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ .........................................................................................125

ɂɦɚ ɞɟɮɟɤɬɢ ɩɪɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ..........................................................................................125

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɩɨɥɨɜɢɧ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ....................126

ɇɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ........................................................................................126

Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ .............................................................................127

ɋɤɟɧɟɪɴɬ ɧɟ ɩɪɚɜɢ ɧɢɳɨ ..............................................................................................127

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ ɨɬɧɟɦɚ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟ ..................................................................127

ɑɚɫɬ ɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɢɥɢ ɥɢɩɫɜɚ ɬɟɤɫɬ ...................................................128

Ɍɟɤɫɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚ ................................................................................128

ɉɨɹɜɹɜɚɬ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ..............................................................................129

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɟ ɥɨɲɨ .................................................................................129

ɂɦɚ ɞɟɮɟɤɬɢ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ........................................................................................130

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɮɚɤɫɚ ..................................................................................131

Ɍɟɫɬɴɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ ......................................................................................132

Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬɨɜɟɬɟ ɢ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ HP ......................... 147

Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɭɟɛ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ HP .......................................147

Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬɨɜɟɬɟ ɧɚ HP .....................................148

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) ............148

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ "Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ" ɧɚ

HP ...................................................................................................................................148

Ɉɛɳɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ......................................................................................................148

ɇɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ .................................................149

ɇɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ...............................................150

Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɢɹɬ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɫɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ

ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP (Windows) .........................151

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜɢɹ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) .......................151

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ .........................................................153

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ............................................... 153

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɱɟɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ...................................154

Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ (Ethernet) ɦɪɟɠɚ ....................................................154

Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɳɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɦɪɟɠɚɬɚ .....................................................154

ɋɴɡɞɚɞɟɧɢɹɬ ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɨɪɬ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ IP ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (Windows) ..........154

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ .............................................................155

Ɉɫɧɨɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ...............................155

Ɋɚɡɲɢɪɟɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ...........................156

ɋɬɴɩɤɚ 1: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ .............156

ɋɬɴɩɤɚ 2: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ ................158

ɋɬɴɩɤɚ 3: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɩɪɟɱɢ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ ....159

ɋɬɴɩɤɚ 4: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɨɧɥɚɣɧ ɢ ɟ ɝɨɬɨɜ ...................................... 159

ɋɬɴɩɤɚ 5: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ

ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɤɚɬɨ ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ Windows) ........160

ɋɬɴɩɤɚ 6: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɭɫɥɭɝɚɬɚ HP Network Devices Support

(ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ HP) ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ

Windows) ..................................................................................................................161

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ɤɴɦ ɛɟɡɠɢɱɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ

ɞɨɫɬɴɩ ......................................................................................................................162

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɢ .............................................162

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ................................................164

ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ...........................................................164

Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ..................................................................165

ɉɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ .....................................................................166

ɉɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP .........................................................166

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ...........................................................................167

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ ......................................................168

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ...................................................... 170

Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ..................................................................................172

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ................................................................................172

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ................................................................175

Ⱥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ .................................................................................................176

ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ Hewlett-Packard .............................................177

Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ......................................................178

Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ...............................................................................................179

Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ .............................................................................................179

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢ ..............................................................................179

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɨɪɚ ɢ ɩɚɦɟɬɬɚ .....................................................................180

ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ...........................................................................................180

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ........................................................................181

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ .................................................................... 181

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ......................................................................................182

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ .................................182

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢ ɩɨɥɟɬɚ ............................................................................185

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ................................................186

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ...............................................................................................186

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ .........................................................................................186

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ..............................................................................................186

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ .......................................................................................187

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP .............................................................................187

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ........................................................ 188

ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ .......................................................................................188

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɟɦɢɫɢɢ ...........................................................................188

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ .....................................................................188

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɤɚɪɬɢɬɟ ɫ ɩɚɦɟɬ ........................................................................189

USB ɮɥɚɲ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ............................................................................................189

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ ..............................................................................190

FCC ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ............................................................................................................191

Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ Ʉɨɪɟɹ .............................................................................191

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ VCCI (ɤɥɚɫ B) ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ əɩɨɧɢɹ .................191

Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ əɩɨɧɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ..........................192

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɟɦɢɫɢɢɬɟ ɧɚ ɲɭɦ ɡɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ...........................................................192

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ .................................................................192

Ƚɥɚɧɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɩɟɪɢɮɟɪɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ...........................192

Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɜ ɋȺɓ: FCC ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ..........193

Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɜ Ʉɚɧɚɞɚ ...................................194

Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɤɚɬɚ ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚ ɡɨɧɚ .................................195

Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ...............................195

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ ɤɚɛɟɥ ɡɚ Ⱥɜɫɬɪɢɹ ..........................................195

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ..................................195

ɂɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ .................................................................196

Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ Ȼɪɚɡɢɥɢɹ .................................................................196

Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ Ɍɚɣɜɚɧ .....................................................................197

ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɚ ɛɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ ..........................................................198

ɇɨɪɦɚɬɢɜɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ .....................................................................................198

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ .......................................................................................199

ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɟɤɨɥɨɝɢɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ..............................................................200

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ...............................................................................................200

ɉɥɚɫɬɦɚɫɢ .....................................................................................................................200

ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ........................................................200

ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ............................................................................................200

ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɟɧɨɫɬɪɭɣɧɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɢ

ɧɚ HP ..............................................................................................................................200

ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɱɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ɱɚɫɬɧɢ ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚ ɜ

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ .........................................................................................................201

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ................................................................................................202

ɏɢɦɢɱɟɫɤɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ....................................................................................................202

Ȼɟɥɟɠɤɢ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɪɟɞɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ

Ʉɢɬɚɣ) .............................................................................................................................202

Ʌɢɰɟɧɡɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ....................................................................................................203

Ȼ Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP

ɉɨɪɴɱɤɚ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɨɧɥɚɣɧ ........................................................................211

Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ........................................................................................................................211

Ʉɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ ............................................................................211

ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ HP .............................................................................................................212

ȼ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫ

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) ................................................213

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɡɚ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ .................................214

ȼɚɪɢɚɧɬ Ⱥ: Ɉɬɞɟɥɧɚ ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ (ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬ ɝɥɚɫɨɜɢ

ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ) ...................................................................................................................217

ȼɚɪɢɚɧɬ Ȼ: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ DSL ...................................................................218

ȼɚɪɢɚɧɬ ȼ: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ PBX ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɥɢ ISDN ɥɢɧɢɹ .....219

ȼɚɪɢɚɧɬ Ƚ: Ɏɚɤɫ ɫ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɥɢɧɢɹ .........................220

ȼɚɪɢɚɧɬ Ⱦ: ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ/ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ ...............................................................221

ȼɚɪɢɚɧɬ ȿ: ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ/ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ ɫ ɝɥɚɫɨɜɚ ɩɨɳɚ .....................................222

ȼɚɪɢɚɧɬ ɀ: Ɏɚɤɫ ɥɢɧɢɹ, ɫɩɨɞɟɥɟɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ (ɛɟɡ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ

ɝɥɚɫɨɜɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ) .....................................................................................................223

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɡɚ ɤɨɦɭɬɢɪɭɟɦɚ

ɜɪɴɡɤɚ ......................................................................................................................224

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ DSL/ADSL ɦɨɞɟɦ ...............225

ȼɚɪɢɚɧɬ Ɂ: ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɥɢɧɢɹ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɢ ɮɚɤɫ

ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ....................................................................................................................226

ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɤɨɦɭɬɢɪɭɟɦ ɦɨɞɟɦ ɥɢɧɢɹ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɢ ɮɚɤɫ

ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ..............................................................................................................227

ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ DSL/ADSL ɦɨɞɟɦ ɥɢɧɢɹ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɢ ɮɚɤɫ

ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ..............................................................................................................229

ȼɚɪɢɚɧɬ ɂ: ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ/ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ .........................230

ȼɚɪɢɚɧɬ Ƀ: ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɥɢɧɢɹ ɡɚ

ɝɥɚɫɨɜɢ ɢ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ..........................................................................................232

ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɥɢɧɢɹ ɝɥɚɫ/ɮɚɤɫ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɡɚ ɤɨɦɭɬɢɪɭɟɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɢ

ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ...............................................................................................232

ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ DSL/ADSL ɦɨɞɟɦ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɥɢɧɢɹ

ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɢ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ................................................................................ 234

ȼɚɪɢɚɧɬ Ʉ: ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ/ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɤɨɦɭɬɢɪɭɟɦ ɦɨɞɟɦ ɢ

ɝɥɚɫɨɜɚ ɩɨɳɚ .................................................................................................................236

Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫɴɫ ɫɟɪɢɣɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ....................................................238

Ɍɟɫɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ...........................................................................................238

Ƚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ......................................................................240

ɉɪɟɝɥɟɞ ɢ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ..................................................................240

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɦɨɞɟɦɚ .................................................................240

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ .................................................................240

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ............................................................................241

ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ IP ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ...........................................................................................241

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ IP ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ..........................................................................................241

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ .................................242

ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ...................................242

ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ..................................................................245

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ................................................................. 245

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ .......................................................................................................................245

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ 802.11 ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɦɪɟɠɢ ...............................................246

Ɍɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ..................................................................................247

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ................................................................................247

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ .......................................248

Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ..................248

Ⱦɪɭɝɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ........................................................................................................248

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ ɩɪɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɦɪɟɠɢ ................................248

Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP .........................................249

Ⱦ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows) ............................................................................251

HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X) ............................................................251

ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ............................................................................................................252

Ɂɚ ɛɢɫɤɜɢɬɤɢɬɟ ..............................................................................................................252

Ɂɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ........................................................................252

ɂɧɞɟɤɫ........................................................................................................................................260

1 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɧɟɝɨ.

Ⱦɨɫɬɴɩɧɨɫɬ

•

ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɜɟɬɢ

•

Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɫ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

•

ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

•

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɩɟɱɚɬ

•

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ

•

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ)

•

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ

•

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ

•

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

•

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

•

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ, ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows XP Starter, Windows Vista Starter ɢɥɢ Windows 7 Starter. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ.

Ⱦɨɫɬɴɩɧɨɫɬ

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɭɥɟɫɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɯɨɪɚ ɫ ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ.

Ɂɪɢɬɟɥɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ

ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɫɴɫ ɡɪɢɬɟɥɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɥɚɛɨ ɡɪɟɧɢɟ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ'. ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɩɨɞɩɨɦɚɝɚɧɟ ɤɚɬɨ ɟɤɪɚɧɧɢ ɱɟɬɰɢ, Ȼɪɚɣɥɨɜɢ ɱɟɬɰɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɟɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫ ɜ ɬɟɤɫɬ. Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɞɚɥɬɨɧɢɫɬɢ, ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɢ ɪɚɡɞɟɥɢ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɤɚɤɬɨ ɢ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɬɟɤɫɬ ɢɥɢ ɢɤɨɧɢ, ɭɤɚɡɜɚɳɢ ɬɹɯɧɨɬɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ.

ɍɜɪɟɠɞɚɧɢɹ ɫ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɬɚ

ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɫɴɫ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɚ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɱɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲɧɢ ɤɨɦɚɧɞɢ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ HP ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɧɚ Windows, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys ɢ MouseKeys. ȼɪɚɬɢɱɤɢɬɟ, ɛɭɬɨɧɢɬɟ, ɬɚɜɢɬɟ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɫɢɥɚ ɢ ɨɛɫɟɝ.

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ

10 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɚɧɝɚɠɢɦɟɧɬɚ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ HP ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɞɨ ɫɜɨɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɪɟɫ:

Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ Mac OS X ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ Apple ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɪɟɫ:

ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɜɟɬɢ

Ɏɢɪɦɚɬɚ HP ɢɦɚ ɡɚ ɰɟɥ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢɬɟ ɫɢ ɞɚ ɧɚɦɚɥɹɬ ɫɜɨɟɬɨ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ. ɉɨ-ɞɨɥɭ HP ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɜɟɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɫɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ ɜɴɪɯɭ ɧɚɱɢɧɢ ɡɚ ɨɰɟɧɤɚ ɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɨɬ ɢɡɛɢɪɚɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ. ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP Eco Solutions ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɢɬɟ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɢ ɧɚ HP.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Ⱦɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ: ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ Paper-saving Printing (ɉɟɱɚɬ ɫ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ

ɯɚɪɬɢɹɬɚ), ɡɚ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɫ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɧɚ ɫɴɳɢɹ ɥɢɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ: Ɂɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ

ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ENERGY STAR®, ɜɠ.

• Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ: Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ

ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ HP ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɹ ɭɟɛ ɫɚɣɬ:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

www.hp.com/accessibility.

www.apple.com/accessibility.

ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ).

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ.

Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɫ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɉɪɟɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ

•

Ɉɛɥɚɫɬ ɡɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ Ɂɚɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ

•

Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɫ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 11

Ƚɥɚɜɚ 1

ɉɪɟɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ

1 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ)

2 ɋɬɴɤɥɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ

3 Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɫɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɦɨɞɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ)

4 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ (ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɫɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɦɨɞɟɥ ɧɚ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ)

5 ɂɡɯɨɞɧɚ ɬɚɜɚ

6 ɍɞɴɥɠɢɬɟɥ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ

7 ȼɨɞɚɱɢ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ

8 Ɍɚɜɚ 1

9 Ɍɚɜɚ 2 (ɧɚɥɢɱɧɚ ɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ)

10 ɉɪɟɞɟɧ USB ɩɨɪɬ (ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ PictBridge)

11 ɋɥɨɬɨɜɟ ɡɚ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ

12 Ɍɚɜɚ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ

13 ȼɨɞɚɱɢ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ

12 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Ɉɛɥɚɫɬ ɡɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ

1 ȼɪɚɬɢɱɤɚ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ

2 Ʉɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ

3 ȼɪɚɬɢɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɤɚɪɟɬɤɚ

4 Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ

5 ɉɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ

Ɂɚɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ

1 Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

2 Ethernet ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɨɪɬ

3 Ɂɚɞɟɧ USB ɩɨɪɬ

4 ɉɨɪɬɨɜɟ ɡɚ ɮɚɤɫ (1-LINE ɢ 2-EXT)

Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɫ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 13

Ƚɥɚɜɚ 1

(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)

5 Ⱥɤɫɟɫɨɚɪ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ (ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ)

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɂɤɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ

•

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

•

ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ

Ⱦɢɚɝɪɚɦɢɬɟ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɬɚɛɥɢɰɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɛɴɪɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɦɨɞɟɥ ɩɪɢɧɬɟɪ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

HP Officejet Pro 8500A (A910a-f)

ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1 2 3 4

567

ȿɬɢɤɟɬ ɂɦɟ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ

1 Ȼɭɬɨɧ "ɇɚɱɚɥɨ": ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɨɬ ɜɫɟɤɢ

2 Control-panel display (Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ): Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɟɤɪɚɧɚ, ɡɚ ɞɚ

3 Help button (Ȼɭɬɨɧ "ɉɨɦɨɳ"): Ɉɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ "ɉɨɦɨɳ".

4 Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ: ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɰɢɮɪɨɜɚɬɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɱɢɫɥɚ ɢ ɬɟɤɫɬ.

5 Wireless button (Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ): Ȼɭɬɨɧɴɬ ɫɜɟɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ

ɞɪɭɝ ɟɤɪɚɧ.

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɤɨɧɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɜɠ.

ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ 802.11 ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɢɥɢ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɛɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ.

ɂɤɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ.

14 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)

ȿɬɢɤɟɬ ɂɦɟ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ

8 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɡɚɞ: Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

Ɉɬɤɚɡ: ɉɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɞɟɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟ, ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.

Ȼɭɬɨɧ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚ ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ: ɇɚɜɢɝɢɪɚɧɟ ɩɪɟɡ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɚɬɚ.

Ȼɭɬɨɧ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ: ɇɚɜɢɝɢɪɚɧɟ ɩɪɟɡ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɚɬɚ.

HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z)

1 2 3 4

6 5

ȿɬɢɤɟɬ ɂɦɟ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ

1 Wireless icon (ɂɤɨɧɚ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ): Ȼɭɬɨɧɴɬ ɫɜɟɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ

2 ɇɚɱɚɥɨ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɨɬ ɜɫɟɤɢ ɞɪɭɝ ɟɤɪɚɧ.

3 Control-panel display (Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ): Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɟɤɪɚɧɚ, ɡɚ ɞɚ

4 Ȼɭɬɨɧ "ɉɨɦɨɳ": Ɉɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ "ɉɨɦɨɳ".

7 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɡɚɞ: Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɤɨɧɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɜɠ.

Ȼɭɬɨɧ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚ ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ: ɇɚɜɢɝɢɪɚɧɟ ɩɪɟɡ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɚɬɚ.

Ɉɬɤɚɡ: ɉɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɞɟɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟ, ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.

Ȼɭɬɨɧ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ: ɇɚɜɢɝɢɪɚɧɟ ɩɪɟɡ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɚɬɚ.

ɂɤɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 15

Ƚɥɚɜɚ 1

ɂɤɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ

ɂɤɨɧɚ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɉɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɚɛɟɥɧɚ ɦɪɟɠɚ.

ɉɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ. ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɟ ɭɤɚɡɜɚ ɨɬ ɛɪɨɹ ɧɚ ɤɪɢɜɢɬɟ ɥɢɧɢɢ. Ɍɨɜɚ ɜɚɠɢ ɡɚ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɟɧ ɪɟɠɢɦ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɉɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ePrint ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

HP ePrint.

ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɤɨɩɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ.

16 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫ ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɮɚɤɫɚ.

ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧ, ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.

(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)

ɂɤɨɧɚ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧ, ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Apps. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɩɰɢɢ.

ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɝɟɧɟɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ, ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɮɚɤɫ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɢ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɩɨɦɨɳ. Ɍɟɦɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɩɨɦɨɳ, ɨɬɜɚɪɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ ɩɨɦɨɳ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɦɪɟɠɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɩɰɢɢ.

Officejet Pro 8500A (ɫɚɦɨ ɡɚ A910g-z)

HP Apps.

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Officejet Pro 8500A (ɫɚɦɨ ɡɚ A910g-z)

ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ. Ɍɚɡɢ ɢɤɨɧɚ ɫɟ ɨɱɟɪɬɚɜɚ ɫ ɱɟɪɜɟɧ ɤɨɧɬɭɪ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɟ ɧɢɫɤɨ.

Officejet Pro 8500A (ɫɚɦɨ ɡɚ A910a-f) Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ, ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɢ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɡɚɛɚɜɹɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ ɡɚ ɬɨɜɚ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 17

Ƚɥɚɜɚ 1 (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)

ɂɤɨɧɚ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ, ɡɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɨɬɝɨɜɨɪ).

Officejet Pro 8500A (ɫɚɦɨ ɡɚ A910a-f)

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬɱɟɬɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɦɨɳ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɋɴɜɟɬ Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɱɪɟɡ ɫɨɮɬɭɟɪɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɧɚ HP, ɧɚɥɢɱɧɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP, HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X) ɢɥɢ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS). Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɜɠ. ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ

•

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

•

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ

Ƚɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɪɟɠɢɦɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɡɚɞɚɧɢɟɬɨ. Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɤɴɦ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɞɚɧɢɟɬɨ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɨ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɞɪɭɝ ɪɟɠɢɦ

Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚɥɹɜɨ

ɢɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɩɪɟɡ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ, ɫɥɟɞ

, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ

ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɞɚɞɟɧ ɪɟɠɢɦ

1. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɞɟɧ ɪɟɠɢɦ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɩɪɟɡ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ.

2. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ).

18 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ , ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɩɰɢɢɬɟ, ɧɚɥɢɱɧɢ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ:

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚɬɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ , ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ɉɫɜɟɧ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɢɡɩɢɫɚɧɨ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɦɚ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɧɨɦɟɪ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɩɨɦɨɳ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɤɨɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ.

ɇɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɩɟɱɚɬ

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɛɪɟ ɫ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɨɮɢɫɚ. ɇɚɣ-ɞɨɛɪɟ ɛɢ ɛɢɥɨ ɞɚ ɬɟɫɬɜɚɬɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬ ɞɚɞɟɧ ɬɢɩ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ HP ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ. ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɧɚ ɚɞɪɟɫ ɩɪɟɞɥɚɝɚɧɢɬɟ ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɨɬ HP.

www.hp.com ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ

HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ

ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ColorLok ɡɚ ɟɠɟɞɧɟɜɟɧ ɩɟɱɚɬ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ. ȼɫɢɱɤɢ ɥɢɫɬɨɜɟ ɫ ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ColorLok ɫɚ ɬɟɫɬɜɚɧɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɡɚ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɫ ɹɪɤɢ ɢ ɠɢɜɢ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɩɥɴɬɟɧ ɱɟɪɟɧ ɰɜɹɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɫɴɯɧɚɬ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ ɨɬ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ColorLok ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɬɟɝɥɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬ

•

ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ

•

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɩɟɱɚɬ

Ƚɥɚɜɚ 1

ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ

Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, HP ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɚɪɬɢɢ ɧɚ HP, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɩɪɨɟɤɬ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ, ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɬɟɡɢ ɯɚɪɬɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ.

ɏɚɪɬɢɢ ɡɚ ɛɪɨɲɭɪɢ ɧɚ HP

HP Superior Inkjet Paper (ɏɚɪɬɢɹ ɡɚ

ɦɚɫɬɢɥɟɧɨɫɬɪɭɟɧ ɩɟɱɚɬ HP Superior)

əɪɤɨ-ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ HP ɡɚ ɦɚɫɬɢɥɟɧɨ-ɫɬɪɭɟɧ ɩɟɱɚɬ

ɉɟɱɚɬɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɏɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ HP ɟ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ

Ɉɮɢɫɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP Ɉɮɢɫɧɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɟ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ

Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɧɚ ɨɮɢɫ ɯɚɪɬɢɹ HP

ɏɚɪɬɢɹ ɡɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ HP

Premium

ɉɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ HP

Premium Inkjet

Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ HP Advanced

Ɍɟɡɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɫɚ ɫ ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ ɝɥɚɧɰɨɜɨ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɢ ɫɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ. Ɍɹ ɟ ɢɞɟɚɥɧɢɹɬ ɢɡɛɨɪ ɡɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɫ ɩɨɱɬɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɫɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɛɢɡɧɟɫ ɝɪɚɮɢɤɢ ɡɚ ɤɨɪɢɰɢ ɧɚ ɞɨɤɥɚɞɢ, ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ, ɛɪɨɲɭɪɢ, ɩɨɳɟɧɫɤɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɢ.

HP Bright White Inkjet Paper (əɪɤɨ-ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɡɚ Inkjet) ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɜɢɫɨɤɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɢ ɬɟɤɫɬ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɹɡɤɨɫɬ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚ. Ɍɹ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɰɜɟɬɟɧ ɩɟɱɚɬ ɛɟɡ ɩɪɨɡɢɪɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɹ ɩɪɚɜɢ ɢɞɟɚɥɧɚ ɡɚ ɛɸɥɟɬɢɧɢ, ɞɨɤɥɚɞɢ ɢ ɥɢɫɬɨɜɤɢ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ColorLok ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɩɨ-ɩɥɴɬɟɧ ɱɟɪɟɧ ɰɜɹɬ ɢ ɩɨɹɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ.

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɋ ɧɟɹ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɚ ɜɢɞ ɢ ɞɨɩɢɪ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɩɨ-ɪɟɚɥɧɢ, ɨɬɤɨɥɤɨɬɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɧɚ ɯɚɪɬɢɹ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ColorLok ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɦɚɥɤɨ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɩɨ-ɩɥɴɬɟɧ ɱɟɪɟɧ ɰɜɹɬ ɢ ɩɨ-ɹɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ. Ɍɹ ɟ ɛɟɡ ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɫ ɰɟɥ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ.

ɯɚɪɬɢɹ. ɉɨɞɯɨɞɹɳɚ ɟ ɡɚ ɤɨɩɢɹ, ɱɟɪɧɨɜɢ, ɛɟɥɟɠɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɟɠɟɞɧɟɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ColorLok ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɩɨ-ɩɥɴɬɧɨ ɱɟɪɧɨ ɢ ɩɨ-ɹɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ. Ɍɹ ɟ ɛɟɡ ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɫ ɰɟɥ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ

Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɧɚɬɚ ɨɮɢɫɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɟ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɫɴɡɞɚɞɟɧɚ ɨɬ 30% ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɢ ɜɥɚɤɧɚ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ColorLok ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɦɚɥɤɨ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɩɨ-ɩɥɴɬɧɨ ɱɟɪɧɨ ɢ ɩɨ-ɹɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ. Ɍɹ ɟ ɛɟɡ ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɡɚ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ.

Ɍɨɜɚ ɟ ɞɟɛɟɥɚ, ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɚ ɦɚɬɨɜɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɢɞɟɚɥɧɚ ɡɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ, ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ, ɨɬɱɟɬɢ ɢ ɛɸɥɟɬɢɧɢ. Ɍɨɡɢ ɬɢɩ ɯɚɪɬɢɹ ɟ ɬɟɠɤɚ ɡɚ ɜɩɟɱɚɬɥɹɜɚɳ ɢɡɝɥɟɞ ɢ ɭɫɟɳɚɧɟ.

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɬɨ ɮɨɥɢɨ HP Premium Inkjet ɩɪɚɜɢ ɜɚɲɢɬɟ ɰɜɟɬɧɢ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɨɳɟ ɩɨ-ɜɩɟɱɚɬɥɹɜɚɳɢ. Ɍɨɜɚ ɮɨɥɢɨ ɟ ɥɟɫɧɨ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢ ɢɡɫɴɯɜɚ ɛɴɪɡɨ ɛɟɡ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ.

Ɍɚɡɢ ɞɟɛɟɥɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɢɦɚ ɛɴɪɡɨɫɴɯɧɟɳɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɥɟɫɧɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɛɟɡ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ. ɍɫɬɨɣɱɢɜɚ ɟ ɧɚ ɜɨɞɚ, ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɨɬɩɟɱɚɬɴɰɢ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ. Ɋɚɡɩɟɱɚɬɤɢɬɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɤɚɬɨ ɫɧɢɦɤɢ, ɨɛɪɚɛɨɬɟɧɢ ɜɴɜ ɮɨɬɨɫɬɭɞɢɨ. ɇɚɥɢɱɧɚ ɟ ɜ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ A4, 8,5 x 11 ɢɧɱɚ, 10 x 15 ɫɦ (4 x 6 ɢɧɱɚ),

13 x 18 ɫɦ (5 x 7 ɢɧɱɚ) ɢ ɞɜɟ ɩɨɤɪɢɬɢɹ – ɝɥɚɧɰɨɜɨ ɢ ɥɟɤɨ

20 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)

ɛɥɹɫɤɚɜɨ (ɫɚɬɟɧɟɧɨ ɦɚɬɨɜɚ). Ɍɹ ɟ ɛɟɡ ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɡɚ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ.

Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɡɚ ɟɠɟɞɧɟɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɓɚɦɩɢ ɡɚ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ ɧɚ HP

ɉɟɱɚɬɚɣɬɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɰɜɟɬɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɧɢɫɤɚ ɰɟɧɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɚɪɬɢɹ, ɫɴɡɞɚɞɟɧɚ ɡɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬ. Ɍɚɡɢ ɢɡɝɨɞɧɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɢɡɫɴɯɜɚ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ ɫ ɰɟɥ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ. ɋ ɬɚɡɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɹɫɧɢ ɢ ɨɬɱɟɬɥɢɜɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɦɚɫɬɢɥɟɧɨɫɬɪɭɟɧ ɩɪɢɧɬɟɪ. ɇɚɥɢɱɧɚ ɟ ɫ ɩɨɥɭɝɥɚɧɰɢɪɚɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɨɬ ɩɨ 8,5 x 11 ɢɧɱɚ, A4, 4 x 6 ɢɧɱɚ ɢ 10

x 15 ɫɦ. Ɍɹ ɟ ɛɟɡ ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɡɚ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ.

HP Iron-on Transfers (HP ɳɚɦɩɢ ɡɚ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ) (ɡɚ ɰɜɟɬɧɢ ɬɴɤɚɧɢ

ɢɥɢ ɡɚ ɫɜɟɬɥɢ ɢɥɢ ɛɟɥɢ ɬɴɤɚɧɢ) ɟ ɢɞɟɚɥɧɨɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɧɢɫɤɢ ɩɨ ɢɡɛɨɪ ɨɬ ɜɚɲɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢ ɫɧɢɦɤɢ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɪɴɱɚɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ, ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ www.hp.com/buy/supplies. Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɨɞɤɚɧɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ ɪɟɝɢɨɧ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɟɞɧɚ ɨɬ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɡɚ ɩɚɡɚɪɭɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɚ ɬɨɡɢ ɟɬɚɩ ɧɹɤɨɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɫɚɦɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ.

ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ, ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɬɟɡɢ ɯɚɪɬɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ.

Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ HP Advanced

Ɍɚɡɢ ɞɟɛɟɥɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɢɦɚ ɛɴɪɡɨɫɴɯɧɟɳɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɛɟɡ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ. ɍɫɬɨɣɱɢɜɚ ɟ ɧɚ ɜɨɞɚ, ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɨɬɩɟɱɚɬɴɰɢ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ. Ɋɚɡɩɟɱɚɬɤɢɬɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɤɚɬɨ ɫɧɢɦɤɢ, ɨɛɪɚɛɨɬɟɧɢ ɜɴɜ ɮɨɬɨɫɬɭɞɢɨ. ɇɚɥɢɱɧɚ ɟ ɜ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ A4, 8,5 x 11 ɢɧɱɚ, 10 x 15 ɫɦ (4 x 6 ɢɧɱɚ), 13 x 18 ɫɦ (5 x 7 ɢɧɱɚ) ɢ ɞɜɟ ɩɨɤɪɢɬɢɹ – ɝɥɚɧɰɨɜɨ ɢ ɥɟɤɨ ɛɥɹɫɤɚɜɨ (ɫɚɬɟɧɟɧɨ ɦɚɬɨɜɚ). Ɍɹ ɟ ɛɟɡ ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɡɚ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ.

Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɡɚ ɟɠɟɞɧɟɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɟɱɚɬɚɣɬɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɰɜɟɬɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɧɢɫɤɚ ɰɟɧɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɚɪɬɢɹ, ɫɴɡɞɚɞɟɧɚ ɡɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬ. Ɍɚɡɢ ɢɡɝɨɞɧɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɢɡɫɴɯɜɚ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ ɫɰɟɥɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ. ɋ ɬɚɡɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɹɫɧɢ ɢ ɨɬɱɟɬɥɢɜɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɦɚɫɬɢɥɟɧɨɫɬɪɭɟɧ ɩɪɢɧɬɟɪ. ɇɚɥɢɱɧɚ ɟ ɫ ɩɨɥɭɝɥɚɧɰɢɪɚɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪɢ 8,5 x 11 ɢɧɱɚ, A4, 4 x 6 ɢɧɱɚ ɢ 10 x 15 ɫɦ. Ɍɹ ɟ ɛɟɡ ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɡɚ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ.

ɂɤɨɧɨɦɢɱɧɢ ɮɨɬɨɤɨɦɩɥɟɤɬɢ ɧɚ HP

ȼ ɢɤɨɧɨɦɢɱɧɢɬɟ ɮɨɬɨɤɨɦɩɥɟɤɬɢ ɧɚ HP ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɡɚ ɜɚɲɟ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɧɚ HP ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ HP Advanced, ɤɚɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬ ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɜɢ ɞɚɜɚɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɜɪɟɦɟ, ɞɨɤɚɬɨ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɩɟɱɚɬ

Ƚɥɚɜɚ 1

ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ HP. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɦɚɫɬɢɥɚ ɧɚ HP ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹɬɚ HP Advanced ɫɚ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɡɚɟɞɧɨ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɢ ɢ ɹɪɤɢ – ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚ ɫɥɟɞ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚ. ɂɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɫɚ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɨɬ ɜɚɤɚɧɰɢɹɬɚ ɜɢ ɢɥɢ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɩɨɞɟɥɢɬɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɚ ɬɨɡɢ ɟɬɚɩ ɧɹɤɨɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɫɚɦɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ.

ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ

Ɂɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ.

• ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

• Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɨ ɟɞɢɧ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Ⱥɉɍ) (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ).

• Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɬɚɜɢɬɟ ɢ Ⱥɉɍ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ), ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ

ɧɨɫɢɬɟɥɹɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).

• ɇɟ ɩɪɟɩɴɥɜɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ ɢɥɢ Ⱥɉɍ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).

• Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɡɚɫɹɞɚɧɢɹ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ, ɧɢɫɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬ, ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜ ɬɚɜɢɬɟ ɢɥɢ Ⱥɉɍ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ):

ƕ Ɇɧɨɝɨɫɬɪɚɧɧɢ ɮɨɪɦɭɥɹɪɢ ƕɇoɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ, ɧɚɝɴɧɚɬɢ ɢɥɢ ɧɚɦɚɱɤɚɧɢ ƕ ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɢɡɪɹɡɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɮɨɪɚɰɢɢ ƕ ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɥɴɬɧɚ ɬɟɤɫɬɭɪɚ, ɪɟɥɟɮ ɢɥɢ ɬɚɤɚɜɚ, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɩɨɟɦɚ ɦɚɫɬɢɥɨ ƕ ɇɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɥɟɤɢ ɢɥɢ ɥɟɫɧɢ ɡɚ ɪɚɡɬɹɝɚɧɟ ƕ ɇɨɫɢɬɟɥɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɤɥɚɦɟɪɢ ɢɥɢ ɫɤɨɛɢ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɩɨ ɮɚɤɫ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ, ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɞɨ Letter ɢɥɢ A4.

22 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɧɨɝɨ ɨɬ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɚɤɨ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢ ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɫɚ ɡɚɦɴɪɫɟɧɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.

1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ.

ɋɴɜɟɬ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɩɨɦɨɳ ɨɬɧɨɫɧɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɝɪɚɜɢɪɚɧɢɬɟ ɜɨɞɚɱɢ ɩɨ ɪɴɛɚ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ.

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ, ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɩɨ ɮɚɤɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɟɞɧɚ ɢɥɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ A4 ɢɥɢ Letter, ɤɚɬɨ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜ Ⱥɉɍ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɩɨɜɪɟɞɢ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ, ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɩɨ ɮɚɤɫ

ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ Legal ɱɪɟɡ Ⱥɉɍ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɤɚɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɉɨɛɢɪɚɧɟ ɜ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ) ɧɟ ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ Ⱥɉɍ. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ

ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ)

Ƚɥɚɜɚ 1

Ɍɚɜɚɬɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɟɦɚ ɞɨ 35 ɢɥɢ 50 ɥɢɫɬɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɝɨɪɟ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɝɨɪɧɢɹɬ ɪɴɛ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɞɚ ɟ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɱɭɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɜɢɞɢɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɭɤɚɡɜɚɳɨ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɨɬɤɪɢɥɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ.

ɋɴɜɟɬ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɩɨɦɨɳ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɫɯɟɦɚɬɚ, ɝɪɚɜɢɪɚɧɚ ɜɴɪɯɭ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ.

2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɧɚɜɴɬɪɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɨɩɪɚɬ ɜ ɥɟɜɢɹ ɢ ɞɟɫɧɢɹ ɪɴɛ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɨɬ ɩɨɞɚɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɪɚɡɦɟɪ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ

•

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɱɤɢ ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ

•

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ

•

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ

•

24 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɪɚɡɦɟɪ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.

2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɚɬɚ ɦɭ ɩɨɡɢɰɢɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɯɚɪɬɢɹ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɟɱɚɬɚ.

4. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ.

5. ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.

6. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ

Ƚɥɚɜɚ 1

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ

Ɂɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ

1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.

2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɚɬɚ ɦɭ ɩɨɡɢɰɢɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟ.

3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɥɢɤɨɜɟɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚɬɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɨɩɱɟɬɨ ɩɥɢɤɨɜɟ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɥɢɧɢɹɬɚ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ.

4. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ.

5. ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.

6. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ.

26 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɯɚɪɬɢɹ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɟɱɚɬɚ.

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɱɤɢ ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ.

1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.

2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɚɬɚ ɦɭ ɩɨɡɢɰɢɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟ.

3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ, ɨɬ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɨɩɱɟɬɨ ɯɚɪɬɢɹ ɟ ɩɨɞɪɚɜɧɟɧɨ ɫ ɞɟɫɧɢɹ ɢ ɡɚɞɧɢɹ ɪɴɛ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɥɢɧɢɹɬɚ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɩɨ ɪɴɛɚ ɧɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹɬɚ ɢɦɚ ɦɚɪɤɟɪ, ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɫɨɱɟɧ ɤɴɦ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɯɚɪɬɢɹ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɟɱɚɬɚ.

4. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ.

5. ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.

6. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ.

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ

Ɂɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ

1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.

2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɚɬɚ ɦɭ ɩɨɡɢɰɢɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟ.

3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɬɨ ɮɨɥɢɨ ɫ ɝɪɭɛɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ, ɨɬ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɥɟɩɜɚɳɚɬɚ ɥɟɧɬɚ ɫɨɱɢ ɤɴɦ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɬɨɩɱɟɬɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ ɟ ɩɨɞɪɚɜɧɟɧɨ ɫ ɞɟɫɧɢɹ ɢ ɡɚɞɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɬɨɩɱɟɬɨ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɥɢɧɢɹɬɚ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɯɚɪɬɢɹ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɟɱɚɬɚ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ

Ƚɥɚɜɚ 1

4. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ.

5. ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.

6. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ.

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɱɤɢ ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɬɚɤɴɜ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ, ɤɚɤɴɜɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.

1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.

2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɚɬɚ ɦɭ ɩɨɡɢɰɢɹ.

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ

4. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ.

5. ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.

6. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ.

28 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɯɚɪɬɢɹ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɟɱɚɬɚ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ

Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɥɚɦɩɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟ ɦɢɝɚ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɚɜɟɞɧɴɠ, ɡɚɳɨɬɨ ɬɨɜɚ ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ ɤɚɪɬɢɬɟ ɫ ɩɚɦɟɬ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ.

Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɠ. ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

1. ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɟɬɢɤɟɬɴɬ ɞɚ ɫɨɱɢ ɧɚɝɨɪɟ, ɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢɬɟ – ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɫɥɨɬ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ

1. Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ USB ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɋɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɟɪɦɢɧɢ ɡɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɹɤɨɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɢɦɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɞɢɫɤɨɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ȼ ɬɨɡɢ ɩɪɢɦɟɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɞɢɫɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ. Ⱥɤɨ ɪɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɮɴɪɦɭɟɪɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ, ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

2. ȼɤɚɪɚɣɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ USB ɩɨɪɬɚ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ, ɩɨɪɚɞɢ ɫɜɨɹ ɪɚɡɦɟɪ, ɞɚɞɟɧɨ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɜ ɬɨɡɢ ɩɨɪɬ ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹɬ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɩɨ-ɤɴɫ ɨɬ 11 ɦɦ (0,43 ɢɧɱɚ), ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɭɞɴɥɠɚɜɚɳ USB ɤɚɛɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɜɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɨɡɢ ɩɨɪɬ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɠ. ɫ ɩɚɦɟɬ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɤɚɪɬɢɬɟ

Ƚɥɚɜɚ 1

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ

•

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

•

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ

Ɇɨɠɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɥɢɫɬ ɯɚɪɬɢɹ.Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɜɠ. ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ).

Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ

Ÿ ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨ.

ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɛɢɪɚ ɞɨ 250 ɥɢɫɬɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɪɴɱɤɢ ɜɠ.

Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ

1. Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟ ɥɟɧɬɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɚɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ. ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɢ ɪɚɜɧɚ.

2. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

30 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP.

3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɴɪɯɭ ɬɚɜɚɬɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɞɴɪɠɢɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɢ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɩɨɞ ɫɚɦɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ.

4. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

5. Ɋɚɡɪɟɲɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ

ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

• Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Macintosh

•

Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows

1. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ) ɢɥɢ Printers and Faxes (ɉɪɢɧɬɟɪɢ ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ).

– ɂɥɢ – ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɚ

ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ).

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɫ ɞɟɫɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɪɯɭ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ).

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ Device Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ). ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɚɤɫɟɫɨɚɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Installed (ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧ) ɨɬ ɩɚɞɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK.

Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Macintosh

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Mac ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɜɫɢɱɤɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɥɟɞ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɧɨɜ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ System Preferences (ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Print & Fax (ɉɟɱɚɬ ɢ ɮɚɤɫ

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Options & Supplies (Ɉɩɰɢɢ ɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ).

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ Ⱦɪɚɣɜɟɪ.

4. ɂɡɛɟɪɟ ɨɩɰɢɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK.

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ. ɂɡɩɴɥɧɹɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

•

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ

•

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ƚɥɚɜɚ 1

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɚɯɴɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ,

ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɦɚɥɹɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɬɨ ɩɨɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɩɢɹ ɜ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

2. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.

3. ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɫ ɦɟɤɚ ɧɟɜɥɚɤɧɟɫɬɚ ɤɴɪɩɚ, ɧɚɩɨɟɧɚ ɫɴɫ ɫɥɚɛ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ

ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ ɫɬɴɤɥɨ. ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɧɟɜɥɚɤɧɟɫɬɚ ɤɴɪɩɚ.

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ ɫɬɴɤɥɨ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɚɰɟɬɨɧ, ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ ɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧ ɬɟɬɪɚɯɥɨɪɢɞ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɫɬɴɤɥɨɬɨ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɡɨɩɪɨɩɢɥɟɧ ɚɥɤɨɯɨɥ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢ ɫɥɟɞɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɫ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɹ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɧɢɤɧɟ ɜɴɬɪɟ ɜ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢ.

4. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ

ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

32 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚ, ɜɥɚɠɧɚ ɢ ɧɟɜɥɚɤɧɟɫɬɚ ɤɴɪɩɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɴɪɫɜɚɬɟ ɩɪɚɯ, ɡɚɰɚɩɜɚɧɢɹ ɢ ɩɟɬɧɚ ɩɨ ɤɨɪɩɭɫɚ. ȼɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ⱥɤɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɟɦɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɥɢɫɬɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɧɟ ɩɨɟɦɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɪɨɥɤɢɬɟ ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ.ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɬɢɝɧɟɬɟ ɞɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɡɚ ɩɨɟɦɚɧɟ ɨɬ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɪɨɥɤɢɬɟ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɪɨɥɤɢɬɟ ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ

1. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɨɬ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ.

2. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (1).

Ɍɨɜɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɥɟɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɪɨɥɤɢɬɟ (2) ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ (3).

1 Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

2 Ɋɨɥɤɢ

3 Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ

3. Ʌɟɤɨ ɧɚɦɨɤɪɟɬɟ ɱɢɫɬɚ ɤɴɪɩɚ ɛɟɡ ɜɥɚɫɢɧɤɢ ɫ ɞɟɫɬɢɥɢɪɚɧɚ ɜɨɞɚ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɫɬɢɫɤɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɚɬɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɨɬ ɤɴɪɩɚɬɚ.

4. ɋ ɦɨɤɪɚɬɚ ɤɴɪɩɚ ɢɡɬɪɢɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɬɴɰɢ ɨɬ ɪɨɥɤɢɬɟ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɨɫɬɚɬɴɰɢɬɟ ɧɟ ɢɡɥɹɡɚɬ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɟɫɬɢɥɢɪɚɧɚ ɜɨɞɚ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɫ ɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜ ɫɩɢɪɬ (ɡɚ ɪɚɡɬɪɢɜɚɧɟ).

5. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ƚɥɚɜɚ 1

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Power (Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ), ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɹ. Ⱥɤɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɤɚɪɟɬɤɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢɥɢ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ.

34 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

2 ɉɟɱɚɬ

ɉɨɜɟɱɟɬɨ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ. Ɋɴɱɧɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɚɣ-ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɜɠ. ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɩɟɱɚɬ.

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɧɢɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ:

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ

ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ

ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ

ɉɟɱɚɬ 35

Ƚɥɚɜɚ 2

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ

ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ "ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ"). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɨɬ ɜɫɹɤɴɞɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ePrint ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Windows) Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Mac OS X)

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Windows)

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ

ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ). ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɩɪɢɥɨɠɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ

Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ), Options (Ɉɩɰɢɢ), Printer Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪ), Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ) ɢɥɢ Preferences (ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ).

5. ɋɦɟɧɟɬɟ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ Layout (Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ), ɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɬɢɩɚ ɧɨɫɢɬɟɥ, ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ – ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ Paper/Quality (ɏɚɪɬɢɹ/ɤɚɱɟɫɬɜɨ). Ɂɚ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɜ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Advanced (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Print in Grayscale (ɉɟɱɚɬ ɜ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ).

6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK.

7. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ) ɢɥɢ ɛɭɬɨɧɚ OK

ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ).

HP ePrint.

, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Mac OS X)

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

4. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɡɚ ɨɩɰɢɹɬɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜ ɢɡɫɤɚɱɚɳɢɬɟ

ɦɟɧɸɬɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɟɤɬ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɢɧɢɹ ɬɪɢɴɝɴɥɧɢɤ ɡɚ ɪɚɡɝɴɜɚɧɟ ɞɨ ɢɡɛɨɪɚ ɡɚ

Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ), ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ.

5. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ.

36 ɉɟɱɚɬ

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɨɬ ɜɫɹɤɴɞɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ

ePrint ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ (Windows) Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ (Mac OS X)

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ (Windows)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɞɚɧɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɜɠ. ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ

ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ). ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɩɪɢɥɨɠɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ), Options (Ɉɩɰɢɢ), Printer Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ

ɩɪɢɧɬɟɪ), Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ) ɢɥɢ Preferences (ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ).

6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK.

7. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK.

8. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ

Print (ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ.

HP ePrint.

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ (Mac OS X)

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ 37

Ƚɥɚɜɚ 2

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Paper Type/Quality (Ɍɢɩ/ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ) ɨɬ ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ (ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɩɨɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

• Paper Type (Ɍɢɩ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ): ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɹɬ ɡɚ ɛɪɨɲɭɪɚɬɚ ɬɢɩ ɯɚɪɬɢɹ

• Quality (Ʉɚɱɟɫɬɜɨ): Normal (ɇɨɪɦɚɥɧɨ) ɢɥɢ Best (ɇɚɣ-ɞɨɛɪɨ)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɢɧɢɹ ɬɪɢɴɝɴɥɧɢɤ ɡɚ ɪɚɡɝɴɜɚɧɟ ɞɨ ɢɡɛɨɪɚ ɡɚ

Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ), ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ.

5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print

(ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɩɥɢɤɨɜɟ, ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɩɥɢɤɨɜɟ ɫ ɬɜɴɪɞɟ ɝɥɚɞɤɢ ɢɥɢ ɫɚɦɨɡɚɥɟɩɜɚɳɢ ɫɟ ɤɪɚɢɳɚ, ɫɴɫ ɡɚɤɨɩɱɚɥɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɡɨɪɱɟɬɚ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɫɴɳɨ ɩɥɢɤɨɜɟ ɫ ɭɞɟɛɟɥɟɧ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɢɥɢ ɧɚɝɴɧɚɬ ɤɪɚɣ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɬɚɤɢɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫɚ ɧɚɦɚɱɤɚɧɢ, ɫɤɴɫɚɧɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɩɨ ɞɪɭɝ ɧɚɱɢɧ.

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɥɢɤɨɜɟɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɚ ɡɞɪɚɜɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɡɚɬɜɚɪɹɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɪɟɝɴɧɚɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɤɴɦ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ (Windows) Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ (Mac OS X)

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ (Windows)

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɥɢɤɨɜɟ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ

ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ). ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɩɪɢɥɨɠɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ

Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ), Options (Ɉɩɰɢɢ), Printer Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪ), Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ) ɢɥɢ Preferences (ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ).

5. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚ Layout (Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ) ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ Landscape (ɉɟɣɡɚɠ).

6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Paper/Quality (ɏɚɪɬɢɹ/ɤɚɱɟɫɬɜɨ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɬɢɩ ɩɥɢɤ ɨɬ ɩɚɞɚɳɢɹ ɫɩɢɫɴɤ Paper Size (Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ).

ɋɴɜɟɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɧɚ ɡɚɞɚɧɢɟɬɨ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ, ɧɚɥɢɱɧɢ ɜ ɞɪɭɝɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢ ɧɚ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ.

7. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ) ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ OK, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.

38 ɉɟɱɚɬ

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ (Mac OS X)

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɥɢɤɨɜɟ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

4. ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɩɥɢɤ ɨɬ ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ Paper Size (Ɋɚɡɦɟɪ

ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ).

5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Orientation (Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɜɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Mac OS X (v10.5 ɢɥɢ v10.6), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɢɧɢɹ ɬɪɢɴɝɴɥɧɢɤ ɡɚ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɞɨ

ɢɡɛɨɪɚ ɡɚ Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ) ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ.

6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print

(ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɜɴɜ ɜɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. ɏɚɪɬɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɜɢɜɚ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɨɲɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚ. Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɪɚɜɢ ɩɪɟɞɢ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Windows) Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Mac OS X)

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ

• ɉɟɱɚɬ ɧɚ DPOF ɫɧɢɦɤɢ

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Windows)

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ

ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ) ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɟɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ), Options (Ɉɩɰɢɢ), Printer Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪ), Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ) ɢɥɢ Preferences (ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ).

5. Ɂɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɜ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Advanced (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Print in Grayscale (ɉɟɱɚɬ ɜ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ).

6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ) ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ OK, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ 39

Ƚɥɚɜɚ 2

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Mac OS X)

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Paper Type/Quality ( Ɍɢɩ/ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ) ɨɬ ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ

ɦɟɧɸ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɩɨɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Orientation (Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

• Paper Type: (Ɍɢɩ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ:) ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɹɬ ɬɢɩ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ

• Ʉɚɱɟɫɬɜɨ: Best (ɇɚɣ-ɞɨɛɪɨ) ɢɥɢ Maximum dpi (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɢɧɢɹ ɬɪɢɴɝɴɥɧɢɤ ɡɚ ɪɚɡɝɴɜɚɧɟ ɞɨ ɢɡɛɨɪɚ ɡɚ

Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ), ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ.

5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ Photo Fix (Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ):

• Off (ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ): ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚ HP Real Life Technologies (Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɧɚ

HP ɡɚ ɠɢɜɢ ɢ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɤɴɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

• Basic (Ɉɫɧɨɜɧɨ): ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ;

ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

6. Ɂɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɜ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Grayscale (ɇɢɜɚ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ) ɨɬ ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ Color (ɐɜɹɬ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ:

• High Quality (ȼɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ): ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɥɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɡɚ

ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɜ ɝɚɦɚɬɚ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ. Ɍɚɤɚ ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚɬ ɞɨɛɪɢ ɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢ ɧɸɚɧɫɢ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ.

• Black Print Cartridge Only (ɋɚɦɨ ɱɟɪɧɚɬɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚ ɤɚɫɟɬɚ): ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

ɧɚ ɱɟɪɧɨ ɦɚɫɬɢɥɨ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɜ ɫɢɜɨ. ɇɸɚɧɫɢɬɟ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚɬ ɱɪɟɡ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɲɚɪɤɢ ɧɚ ɱɟɪɧɢ ɬɨɱɤɢ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɜɤɚɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

7. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɝɧɟɡɞɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ USB ɩɚɦɟɬ ɢɥɢ ɩɪɟɧɨɫɢɦ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ) ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

40 ɉɟɱɚɬ

Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɥɚɦɩɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟ ɦɢɝɚ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɚɜɟɞɧɴɠ, ɡɚɳɨɬɨ ɬɨɜɚ ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ.

ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢ ɫɧɢɦɤɢ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɹɦɚ

DPOF (Digital Print Order Format) ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɫɥɨɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȿɤɪɚɧɴɬ Photo (ɋɧɢɦɤɚ) ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɝɥɟɞ ɢ ɩɟɱɚɬ. ɉɨɤɚɡɜɚɬ ɫɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ.

3. ɂɡɜɴɪɲɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ:

ɚ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Select All (ɂɡɛɟɪɢ ɜɫɢɱɤɢ). ɛ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɬɨ, ɬɢɩɚ

ɯɚɪɬɢɹ ɢɥɢ ɳɟɦɩɟɥɚ ɫ ɞɚɬɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ).

ɜ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Print (ɉɟɱɚɬ). ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ. ȿɤɪɚɧɴɬ

ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɳɟ ɫɧɢɦɤɢ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɢɬɟ ɡɚ right (ɧɚɞɹɫɧɨ) ɢ left (ɧɚɥɹɜɨ), ɡɚ ɞɚ ɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ.

ɝ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Print (ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ.

- ɢɥɢ -

ɚ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ. ɋɧɢɦɤɚɬɚ ɫɟ

ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɧɹɤɨɥɤɨ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ.

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɢɬɟ ɡɚ up (ɧɚɝɨɪɟ) ɢ down (

ɧɚɞɨɥɭ), ɡɚ ɞɚ ɭɤɚɠɟɬɟ

ɛɪɨɹ ɤɨɩɢɹ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ.

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ Full Screen (ɐɹɥ ɟɤɪɚɧ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɜ ɰɹɥ ɟɤɪɚɧ.

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Edit (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɚ ɹ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ, ɞɚ ɹ ɢɡɪɟɠɟɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɟɮɟɤɬɚ "ɱɟɪɜɟɧɢ ɨɱɢ".

ɛ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɫ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Done

(Ƚɨɬɨɜɨ). ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ.

ɜ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɨɩɰɢɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Add More (Ⱦɨɛɚɜɢ ɨɳɟ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɫɧɢɦɤɢ.

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ

ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɬɨ, ɬɢɩɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɢ ɳɟɦɩɟɥɚ ɫ ɞɚɬɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ).

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Print (ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ 41

Ƚɥɚɜɚ 2

ɉɟɱɚɬ ɧɚ DPOF ɫɧɢɦɤɢ

ɂɡɛɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɫɧɢɦɤɢ ɫɚ ɬɟɡɢ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɛɪɨɹ ɧɚ ɤɨɩɢɹɬɚ, ɡɚɜɴɪɬɚɧɟɬɨ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ.

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ DPOF 1.1 (Digital Print Order Format – ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɧ ɪɟɞ) ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɩɨɪɚɞɢ ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢɡɛɪɚɧɢ ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɫɧɢɦɤɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɜɚɠɚɬ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ DPOF ɡɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɤɨɩɢɹɬɚ, ɢɦɚɬ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɩɪɟɞ ɬɟɡɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɜɫɢɱɤɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ.ȼɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɜɚɲɢɹɬ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɮɨɪɦɚɬ DPOF 1.1.

Ɂɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢɡɛɪɚɧɢ ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ

DPOF

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɝɧɟɡɞɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

2. Ʉɨɝɚɬɨ ɛɴɞɟɬɟ ɩɨɞɤɚɧɟɧɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ OK, ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫ DPOF.

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ No (ɇɟ), ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɫɤɨɱɢɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ DPOF.

ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ

Ⱥɤɨ ɜɚɲɟɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ, ɡɚɞɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ, ɡɚɞɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɩɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ ɧɹɤɨɢ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɬɚɤɚɜɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ, ɤɚɤɜɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ "ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ"). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

•

ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Mac OS X)

ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ).

ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Mac OS X)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ, ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɠ.

42 ɉɟɱɚɬ

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɢ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Mac OS X).

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

4. ɉɨɞ Destination Paper Size (Ɇɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ)

ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Scale to fit paper size (ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ ɫɩɨɪɟɞ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.

5. ɂɡɜɴɪɲɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɢ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Mac OS X)

1. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜ ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ Format for (Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɡɚ).

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Manage Custom Sizes (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪ) ɜ ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ Paper Size (Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ).

4. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɡɧɚɤɚ + ɨɬɥɹɜɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Untitled (Ȼɟɡ ɢɦɟ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟ ɡɚ ɧɨɜɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.

5. ȼ ɩɨɥɟɬɚɬɚ Width (ɒɢɪɨɱɢɧɚ) ɢ Height (ȼɢɫɨɱɢɧɚ) ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ

ɪɚɡɦɟɪɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɡɚɞɚɣɬɟ ɩɨɥɟɬɚɬɚ, ɚɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟ.

6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK.

ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ

ɉɟɱɚɬɚɧɟɬɨ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɨ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɡɚ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ, ɚɤɨ ɬɢɩɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɧɚ Plain paper (Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ, ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɜ ɞɚɞɟɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹɬ ɪɚɡɦɟɪ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɩɟɱɚɬ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ (Windows)

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ (Mac OS X)

ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ 43

Ƚɥɚɜɚ 2

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ (Windows)

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ

ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ). ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɩɪɢɥɨɠɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ

Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ), Options (Ɉɩɰɢɢ), Printer Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪ), Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ) ɢɥɢ Preferences (ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ).

5. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Advanced (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ).

6. ȼ ɨɩɰɢɹɬɚ Borderless Printing (Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print Borderless (ɉɟɱɚɬ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ).

7. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Paper/Quality (ɏɚɪɬɢɹ/ɤɚɱɟɫɬɜɨ). ȼ ɩɚɞɚɳɢɹ ɫɩɢɫɴɤɚ Media (ɇɨɫɢɬɟɥ) ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɬɢɩ ɯɚɪɬɢɹ.

8. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ) ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ OK, ɡɚ

ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ (Mac OS X)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ.

Mac OS 10.6. ɉɨɞ Paper Type/Quality(Ɍɢɩ/ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ), ɳɪɚɤɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɬɦɟɬɤɚ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɱɟɬɨ Print Borderless (ɉɟɱɚɬ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ) ɢ ɤɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚBorderless Expansion (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ).

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

4. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Paper Type/Quality ( Ɍɢɩ/ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ) ɨɬ

ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɩɨɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Orientation (Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

• Paper Type (Ɍɢɩ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ): ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹɬ ɬɢɩ ɯɚɪɬɢɹ

• Quality (Ʉɚɱɟɫɬɜɨ): Best (ɇɚɣ-ɞɨɛɪɨ) ɢɥɢ Maximum dpi (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ)

44 ɉɟɱɚɬ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɢɧɢɹ ɬɪɢɴɝɴɥɧɢɤ ɡɚ ɪɚɡɝɴɜɚɧɟ ɞɨ ɢɡɛɨɪɚ ɡɚ

Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ), ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ.

5. Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ Photo Fix (Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ

6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print

HP ePrint

ɑɪɟɡ ɭɫɥɭɝɚɬɚ HP ePrint ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ, ɦɢɧɢ ɥɚɩɬɨɩɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ, ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ ɢ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ. ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɦɨɛɢɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɭɟɛ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɤɚɤɬɨ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɬɨɱɧɨ ɞɨ ɜɚɫ, ɬɚɤɚ ɢ ɱɪɟɡ ɬɚɤɴɜ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɧɚ ɤɢɥɨɦɟɬɪɢ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ.

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɥɭɝɚɬɚ HP ePrint, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ:

• ɉɪɢɧɬɟɪ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɭɫɥɭɝɚɬɚ HP ePrint ɢ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ

• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɭɟɛ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ePrintCenter.

ɫɧɢɦɤɚ):

• Off (ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ): ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬ HP Real Life Technologies (Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɧɚ HP ɡɚ ɠɢɜɢ ɢ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɤɴɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

• Basic (Ɉɫɧɨɜɧɨ): ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ; ɢ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

(ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.

(ɫ Ethernet ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ)

www.hp.com/go/

ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɥɢɫɬ ɯɚɪɬɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱦɪɚɣɜɟɪɴɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɪɴɱɟɧ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ. Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɢɡɢɫɤɜɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɧɚ HP (ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ) ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɨɞɭɥɴɬ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɧɚ HP Officejet

Pro 8500A (A910) e-All-in-One series.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɪɴɱɟɧ ɩɟɱɚɬ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɩɴɪɜɨ ɫɚɦɨ ɧɟɱɟɬɧɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɞɚ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɚɦɨ ɱɟɬɧɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ.

ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ (Windows)

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɦɨɞɭɥɴɬ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ.

ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ)

ɍɤɚɡɚɧɢɹ

Ƚɥɚɜɚ 2

3. ȼ ɨɬɜɨɪɟɧ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ) ɜ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Print on Both Sides (ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ) ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ Layout (Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ).

4. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK.

5. ɋɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ (Mac OS X)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨɬɨ

ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɜɴɪɡɜɚɧɟ.

Mac OS 10.5. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Two-Sided Printing (Ⱦɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ) ɜ Copies & Pages (Ʉɨɩɢɹ ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɬɢɩ ɧɚ

ɩɨɞɜɴɪɡɜɚɧɟ. Mac OS 10.6.ȼ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɳɪɚɤɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ

ɨɬɦɟɬɤɚ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɱɟɬɨ Two-Sided (Ⱦɜɭɫɬɪɚɧɧɨ) ɞɨ ɨɩɰɢɢɬɟ Copies (Ʉɨɩɢɹ) ɢ Collated (Ʉɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɢ). Ⱥɤɨ ɨɩɰɢɹɬɚ Two-Sided (Ⱦɜɭɫɬɪɚɧɧɨ) ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɴɬ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼ ɩɚɧɟɥɚ Layout (Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ) ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɩɨɞɜɴɪɡɜɚɧɟ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɦɨɞɭɥɴɬ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ.

3. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɜ Page Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ).

4. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɢɡɛɟɪɟɬɟ Print (ɉɟɱɚɬ).

5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɨɩɰɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ.

6. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

46 ɉɟɱɚɬ

3 ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɢ ɞɚ ɝɢ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɤɴɦ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɚɩɤɚ ɜ ɞɚɞɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ). ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɬɟɡɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ TWAIN ɢ WIA.

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɡɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ ɜɴɜ ɮɨɪɦɚɬ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ, ɤɨɩɢɪɚɬɟ, ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP.

ɋɴɜɟɬ Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɜɠ. Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Webscan

•

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɤɚɬɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦ ɬɟɤɫɬ

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɱɪɟɡ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɬ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɬɪɹɛɜɚ ɫɴɳɨ ɞɚ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɩɪɟɞɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ, ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ, ɚ ɧɟ ɜ Ⱥɉɍ.

• ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

•

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ 47

Ƚɥɚɜɚ 3

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɞɟɫɧɢɹ ɩɪɟɞɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢɥɢ ɜ Ⱥɉɍ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Scan (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Computer (Ʉɨɦɩɸɬɴɪ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɧɚ Windows: Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɧɚ ɰɟɥɟɜɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Document Type (Ɍɢɩ ɞɨɤɭɦɟɧɬ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ. Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP

2. Ɉɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ HP:

• Windows: Ɉɬ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Start (ɋɬɚɪɬ),

ɢɡɛɟɪɟɬɟ Programs (ɉɪɨɝɪɚɦɢ) ɢɥɢ All Programs (ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ HP, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ HP Scan.

• Mac OS X: ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ

HP) ɜ Dock, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Applications (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ HP Scan 3.

3. Ɂɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Scan (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ).

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɨɧɥɚɣɧ ɩɨɦɨɳɬɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ.

48 ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ.

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Document Type (Ɍɢɩ ɞɨɤɭɦɟɧɬ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬ,

ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ. Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.

5. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Webscan

Webscan ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɭɟɛ ɛɪɚɭɡɴɪ. Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Webscan

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɞɟɫɧɢɹ ɩɪɟɞɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ

ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢɥɢ ɜ Ⱥɉɍ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. "ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ", ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).

2. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.

3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Scan (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ), ɜɴɪɯɭ Webscan ɜ ɥɟɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Start Scan (ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ).

ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ

ȼɝɪɚɞɟɧ

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɤɚɬɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦ ɬɟɤɫɬ

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɡɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ ɜɴɜ ɮɨɪɦɚɬ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ, ɤɨɩɢɪɚɬɟ, ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ. Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɩɢɫɦɚ, ɢɡɪɟɡɤɢ ɨɬ ɜɟɫɬɧɢɰɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɦɧɨɝɨ ɞɪɭɝɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ.

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɤɚɬɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦ ɬɟɤɫɬ

Ƚɥɚɜɚ 3

Ɂɚ ɞɚ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ, ɱɟ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɧɚ Ⱥɉɍ ɟ ɱɢɫɬ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɤɚɧɢɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɩɟɬɧɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɚɯɴɬ ɩɨ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɧɚ Ⱥɉɍ ɦɨɠɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚɬ, ɚ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɢ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɞɚ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦ ɬɟɤɫɬ.

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

ɉɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɤɚɬɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦ ɬɟɤɫɬ ɨɬ Ⱥɉɍ ɨɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɝɨɪɟ. ɉɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɨɬ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɤɴɦ ɞɟɫɧɢɹ ɴɝɴɥ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɴɬ ɧɟ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ

ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

(Ⱥɉɍ).

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɟɤɫɬɴɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɟ ɹɫɟɧ.

Ɂɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦ ɬɟɤɫɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɹɫɟɧ ɢ ɫ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɚɬ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɞɚ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɭɫɩɟɲɧɨ:

ƕ Ɍɟɤɫɬɴɬ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɟ ɧɟɹɫɟɧ ɢ ɢɡɤɪɢɜɟɧ. ƕ ɒɪɢɮɬɴɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɞɪɟɛɟɧ. ƕ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɥɨɠɧɚ. ƕ ɂɧɬɟɪɜɚɥɢɬɟ ɜ ɬɟɤɫɬɚ ɫɚ ɦɧɨɝɨ ɦɚɥɤɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɜ ɬɟɤɫɬɚ, ɤɨɣɬɨ

ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ, ɥɢɩɫɜɚɬ ɡɧɚɰɢ ɢɥɢ ɢɦɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɢ ɡɧɚɰɢ, ɛɭɤɜɢɬɟ "rn" ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɹɬ ɤɚɬɨ "m".

ƕ Ɏɨɧɴɬ ɧɚ ɬɟɤɫɬɚ ɟ ɰɜɟɬɟɧ. ɐɜɟɬɧɢɬɟ ɮɨɧɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɤɚɪɚɬ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɫɜɚɬ.

50 ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ

4 HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ

ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɰɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɨɩɪɨɫɬɢɬɟ ɢ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɢ. Ɍɟɡɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

• HP DIrect Digital Filing (Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP) (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ)

• HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɚɦɨ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ" ɢ "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ". Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɦɨɞɟɥ, ɜɠ. ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)? ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

• ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

• ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

•

Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)?

HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) ɟ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ.

ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ

HP Direct Digital Filing (Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP)

HP Direct Digital Filing (Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP) ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɧɚɞɟɠɞɧɨ, ɨɮɢɫɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɦɪɟɠɚ. ɋ HP Direct Digital Filing (Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP) ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɬɨ ɞɚ ɨɬɢɞɟɬɟ ɞɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɞɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɞɚɞɟɧ ɛɭɬɨɧ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜ ɩɚɩɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɢ ɫɩɨɞɟɥɢɬɟ ɛɴɪɡɨ ɫ ɛɢɡɧɟɫ ɩɚɪɬɧɶɨɪɢ ɤɚɬɨ ɩɪɢɤɚɱɟɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ – ɢ ɜɫɢɱɤɨ ɬɨɜɚ, ɛɟɡ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.

Ɍɟɡɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɪɚɬɹɬ ɞɨ ɫɩɨɞɟɥɟɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɡɚ ɥɢɱɟɧ ɢɥɢ ɝɪɭɩɨɜ ɞɨɫɬɴɩ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɨ ɟɞɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɡɚ ɜɫɹɤɨ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɥɢ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɨɬɞɟɥɧɚ ɡɚɞɚɱɚ.

HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) 51

Ƚɥɚɜɚ 4

HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP)

ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɝɭɛɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɜɚɠɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɬɨɩ ɫ ɥɢɫɬɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ! ɋ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ

ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɩɚɩɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ ɡɚ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɱɪɟɡ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ — ɤɚɬɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɜɚɠɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɦɹɫɬɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɢɡɜɴɧ ɨɮɢɫɚ.

Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ — ɬɚɤɚ ɳɟ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɩɚɪɢ ɨɬ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɳɟ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ.

ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

Ɂɚ ɜɫɢɱɤɢ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

• Ɇɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɤɚɤɬɨ ɱɪɟɡ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ, ɬɚɤɚ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ Ethernet ɤɚɛɟɥ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɱɪɟɡ USB ɤɚɛɟɥ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɜ ɞɚɞɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɤɚɱɢɬɟ ɫɤɚɧɢɪɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɤɴɦ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ Mac. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ (ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac).

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ

• ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ HP

HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɋɴɜɟɬ Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP), ɛɟɡ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ", "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ"

• ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɢ ɡɚ ɦɪɟɠɚɬɚ

Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɜ ɩɚɩɤɚɬɚ.

• ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ

Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

• Ɇɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ

ɇɚ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɫ Windows ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɚɞɪɟɫɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜ ɬɨɡɢ ɮɨɪɦɚɬ: \\ɤɨɦɩɸɬɴɪ\ɫɩɨɞɟɥɟɧɚɩɚɩɤɚ\

52 HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

• ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɩɚɩɤɚ ɧɚ Windows ɢɥɢ SMB ɫɩɨɞɟɥɟɧɚ ɩɚɩɤɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ Mac OS

X )

Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

• ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɢɦɟ ɢ ɩɚɪɨɥɚ ɡɚ ɦɪɟɠɚɬɚ (ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ)

ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨɬɨ ɢɦɟ ɢ ɩɚɪɨɥɚɬɚ ɧɚ Windows ɢɥɢ Mac OS X ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɜɥɢɡɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ Active Directory.

Ɂɚ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ", "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɬɚ ɩɨɳɚ"

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɚɦɨ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ" ɢ "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ". Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɦɨɞɟɥ, ɜɠ. ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

• ȼɚɥɢɞɟɧ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫ

• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ SMTP ɫɴɪɜɴɪɚ

• Ⱥɤɬɢɜɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɢɧɬɟɪɧɟɬ

Ⱥɤɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ" ɢɥɢ "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɬɚ ɩɨɳɚ" ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, ɫɴɜɟɬɧɢɤɴɬ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɬɚ ɩɨɳɚ ɡɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ:

• Microsoft Outlook 2003–2007 (Windows XP, Windows Vista ɢ Windows 7)

• Outlook Express (Windows XP)

• Windows Mail (Windows Vista)

• Mozilla Thunderbird (Windows XP, Windows Vista ɢ Windows 7)

• Qualcomm Eudora (ɜɟɪɫɢɹ 7.0 ɢɩɨ-ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ) (Windows XP ɢ Windows Vista)

• Netscape (ɜɟɪɫɢɹ 7.0) (Windows XP)

Ⱥɤɨ ɜɚɲɟɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ ɨɛɚɱɟ ɧɟ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɝɨɪɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɬɚ ɩɨɳɚ, ɚɤɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɢɦɟɣɥ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ.

ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows) ɢɥɢ ɨɬ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X).

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) 53

Ƚɥɚɜɚ 4

ɋɴɜɟɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS) ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ

ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.

ɜɠ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɚɦɨ ɜ IPv6 ɦɪɟɠɨɜɚ ɫɪɟɞɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP

•

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ HP Direct Digital Filing (Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP), ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɛɴɞɟɳɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ

•

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɞɨ 10 ɰɟɥɟɜɢ ɩɚɩɤɢ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɜɟɱɟ ɞɚ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɢ ɞɚ ɛɴɞɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ. ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɩɚɩɤɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɜ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɞɨɫɬɴɩ ɡɚ ɱɟɬɟɧɟ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɢ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ, ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ HP ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

Windows

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows).

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Scanner Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Scan to Network Folder Wizard (ɋɴɜɟɬɧɢɤ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ).

3. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

54 HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

ɋɨɮɬɭɟɪ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɰɟɥɟɜɢ ɩɚɩɤɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɡɚ ɬɟɡɢ ɩɚɩɤɢ. ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɬɦɟɬɤɚ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɱɟɬɨ Launch embedded Web server when finished (ɋɬɚɪɬɢɪɚɣ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ). Ʉɨɝɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Finish (Ƚɨɬɨɜɨ), ɜɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɜɠ.

ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.

Mac OS X

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP). Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X).

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Additional Settings (Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ). ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɜ ɭɟɛ ɛɪɚɭɡɴɪɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

3. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚ Home (ɇɚɱɚɥɨ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Network Folder Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ) ɜ ɩɨɥɟɬɨ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

4. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ New (ɋɴɡɞɚɣ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɰɟɥɟɜɚ ɩɚɩɤɚ.

5. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɡɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Save and Test (Ɂɚɩɢɲɢ ɢ ɬɟɫɬɜɚɣ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚɩɢɫɴɬ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ Network Folder (Ɇɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ).

ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS)

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS). Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ȼɝɪɚɞɟɧ

ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.

2. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚ Home (ɇɚɱɚɥɨ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Network Folder Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ) ɜ ɩɨɥɟɬɨ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ New (ɋɴɡɞɚɣ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɰɟɥɟɜɚ ɩɚɩɤɚ.

4. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɡɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Save and Test (Ɂɚɩɢɲɢ ɢ ɬɟɫɬɜɚɣ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚɩɢɫɴɬ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ Network Folder (Ɇɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ).

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɤɴɦ ɟɞɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɢ ɤɚɬɨ ɩɪɢɤɚɱɟɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ. ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɞɚ ɝɢ ɩɪɢɤɚɱɜɚɬɟ ɤɴɦ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) 55

Ƚɥɚɜɚ 4

ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:

ɋɬɴɩɤɚ 1: ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɨɮɢɥɢɬɟ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɣɬɟ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɜ ɱɚɫɬɬɚ "ɈɌ" ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ, ɢɡɩɪɚɬɟɧɨ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɞɨ 10 ɩɪɨɮɢɥɚ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɮɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɚ HP.

ɋɬɴɩɤɚ 2: Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɢ ɤɴɦ ɚɞɪɟɫɧɚɬɚ ɤɧɢɝɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ, ɞɨ ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɞɨ 5 ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɚ ɢɥɢ ɢɦɟɣɥ ɝɪɭɩɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɢɦ ɢɦɟɧɚ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ. Ɂɚ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɋɬɴɩɤɚ 3: Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɌȿɆȺ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɢ ɨɫɧɨɜɟɧ ɬɟɤɫɬ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ, ɢɡɩɪɚɬɟɧɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɋɬɴɩɤɚ 1: ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɮɢɥɢɬɟ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɚ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

Windows

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows).

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Scanner Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Scan to E-mail Wizard ( ɋɴɜɟɬɧɢɤ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ)..

3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ New (ɋɴɡɞɚɣ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɚ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɳɟ ɩɪɨɮɢɥɢ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ, ɡɚ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɢ ɤɴɦ ɚɞɪɟɫɧɚɬɚ ɤɧɢɝɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɬɦɟɬɤɚ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɱɟɬɨ Launch embedded Web server when finished (ɋɬɚɪɬɢɪɚɣ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ) ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Finish (Ƚɨɬɨɜɨ), ɜɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɜɠ.

ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ

56 HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

Mac OS X

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X).

3. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚ Home (ɇɚɱɚɥɨ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Outgoing E-mail Profiles (ɉɪɨɮɢɥɢ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ) ɜ ɩɨɥɟɬɨ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

4. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ New (ɋɴɡɞɚɣ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

5. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɡɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ,

ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Save and Test (Ɂɚɩɢɲɢ ɢ ɬɟɫɬɜɚɣ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚɩɢɫɴɬ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ Outgoing E-mail Profiles (ɉɪɨɮɢɥɢ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ).

ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS)

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.

2. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚ Home (ɇɚɱɚɥɨ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Outgoing E-mail Profiles (ɉɪɨɮɢɥɢ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ) ɜ ɩɨɥɟɬɨ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ New (ɋɴɡɞɚɣ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

4. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɡɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ,

ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Save and Test (Ɂɚɩɢɲɢ ɢ ɬɟɫɬɜɚɣ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚɩɢɫɴɬ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ Outgoing E-mail Profile List (ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɩɪɨɮɢɥɢ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ).

ɋɬɴɩɤɚ 2: Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɢ ɤɴɦ ɚɞɪɟɫɧɚɬɚ ɤɧɢɝɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ

Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɢ ɤɴɦ ɚɞɪɟɫɧɚɬɚ ɤɧɢɝɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.

2. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚ Scan (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ E-mail Address Book (Ⱥɞɪɟɫɧɚ ɤɧɢɝɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ).

3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ New (ɇɨɜ), ɡɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɟɞɢɧ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫ. – ɢɥɢ –

ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Group (Ƚɪɭɩɚ), ɡɚ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɬɟ ɞɨɛɚɜɢɥɢ ɩɨɧɟ ɟɞɢɧ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫ ɤɴɦ ɚɞɪɟɫɧɚɬɚ ɤɧɢɝɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ.

4. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. Ɂɚɩɢɫɴɬ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ E-mail Address Book (Ⱥɞɪɟɫɧɚ ɤɧɢɝɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɦɟɧɚɬɚ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) 57

Ƚɥɚɜɚ 4

ɋɬɴɩɤɚ 3: Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ

Ɂɚ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ TEMA ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɢ ɨɫɧɨɜeɧ ɬɟɤɫɬ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ, ɢɡɩɪɚɬɟɧɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɩɪɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ), ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.

2. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚ Scan (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ E-mail Options (Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ).

3. ɂɡɜɴɪɲɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Apply (ɉɪɢɥɨɠɢ).

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP

ɋ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ) ɢɥɢ ɩɪɟɩɪɚɳɚ ɬɟɡɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɤɚɬɨ ɩɪɢɤɚɱɟɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ (Ɏɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɚɤɫ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɢɥɢ ɮɚɤɫ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ. ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢ ɞɜɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɜɪɟɦɟ.

ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɉɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɤɚɬɨ TIFF (Tagged Image File Format; Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɮɚɣɥ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɟɬɢɤɟɬɢ) ɮɚɣɥɨɜɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ ɮɚɤɫɨɜɟ. ɐɜɟɬɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɳɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ, ɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

Windows

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP.

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Fax Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Digital Fax Setup Wizard (ɋɴɜɟɬɧɢɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɮɚɤɫɨɜɟ).

3. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

58 HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɬɦɟɬɤɚ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɱɟɬɨ Launch embedded Web server when finished (ɋɬɚɪɬɢɪɚɣ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ) ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɮɚɤɫɨɜɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Finish (Ƚɨɬɨɜɨ), ɜɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɜɠ.

Mac OS X

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

3. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚ Home (ɇɚɱɚɥɨ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Fax to E-mail/Network Folder (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ/ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ) ɜ ɩɨɥɟɬɨ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

4. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

5. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Save and Test (Ɂɚɩɢɲɢ ɢ ɬɟɫɬɜɚɣ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ

ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.

HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X).

ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS)

1. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚ Home (ɇɚɱɚɥɨ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Fax to E-mail/Network Folder

(ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ/ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ) ɜ ɩɨɥɟɬɨ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

2. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

3. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Save and Test (Ɂɚɩɢɲɢ ɢ ɬɟɫɬɜɚɣ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ

ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) 59

Ƚɥɚɜɚ 4

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ HP ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɞɟɫɧɢɹ ɩɪɟɞɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ

ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢɥɢ ɜ Ⱥɉɍ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Scan (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Network Folder (Ɇɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ).

3. Ɉɬ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɦɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ.

4. Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɉɂɇ ɤɨɞɚ.

5. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Start Scan (ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɪɟɠɨɜɨɬɨ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɚɦɨ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ" ɢ "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ". Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɦɨɞɟɥ, ɜɠ. ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Scan (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ E-mail (ɂɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ).

3. Ɉɬ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɦɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ.

4. Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɉɂɇ ɤɨɞɚ.

5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫ "ȾɈ" (ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ) ɢɥɢ

ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫ.

6. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɌȿɆȺɌȺ ɡɚ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ.

7. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Start Scan (ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ).

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP)

ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP), ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɱɟɪɧɨɛɟɥɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɳɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɜ

60 HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)

ɭɤɚɡɚɧɨɬɨ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɜ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɢɥɢ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɡɚɞɚɥɢ):

• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ, ɬɨɡɢ ɩɪɨɰɟɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɜɴɜ ɮɨɧɨɜ ɪɟɠɢɦ. HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) ɧɹɦɚ ɞɚ ɜɢ ɭɜɟɞɨɦɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɫɟ ɡɚɩɢɲɚɬ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ.

• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ ɢ ɢɦɟɣɥ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɜɢ ɭɜɟɞɨɦɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɜ ɩɚɩɤɚɬɚ ɫ ɜɯɨɞɹɳɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ, ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɫɬɢɝɧɟ ɧɨɜ ɮɚɤɫ.

ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) 61

5 Ʉɨɩɢɪɚɧɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɰɜɟɬɧɢ ɢ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ ɤɨɩɢɹ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɚɣ-ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɯɚɪɬɢɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɮɚɤɫ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɮɚɤɫɴɬ ɳɟ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ. Ɍɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɛɪɨɹɬ ɧɚ ɮɚɤɫ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ

•

Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɤɨɩɢɹ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ

1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ ɢɦɚ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ

ɧɚɞɨɥɭ ɢɥɢ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɝɨɪɟ ɜ Ⱥɉɍ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɫɧɢɦɤɚ, ɹ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɤɨɧɚɬɚ ɜ ɤɪɚɹ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Copy (Ʉɨɩɢɪɚɧɟ).

4. ɉɪɨɦɟɧɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ.

5. Ɂɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɡɚɞɚɧɢɟɬɨ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:

• ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ: ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɞɚɧɢɟ ɡɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ ɤɨɩɢɪɚɧɟ.

• ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɧɨ: ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɞɚɧɢɟ ɡɚ ɰɜɟɬɧɨ ɤɨɩɢɪɚɧɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫ ɰɜɟɬɟɧ ɨɪɢɝɢɧɚɥ, ɩɪɢ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɑɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ, ɰɜɟɬɧɢɹɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɳɟ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚ ɤɚɬɨ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥ, ɚ ɩɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɐɜɟɬɧɨ, ɰɜɟɬɧɢɹɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɳɟ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚ ɤɚɬɨ ɩɴɥɧɨɰɜɟɬɟɧ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɡɚɞɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜɤɥɸɱɜɚɳɢ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

• ɛɪɨɣ ɧɚ ɤɨɩɢɹɬɚ

• ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ

• ɬɢɩ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ

• ɫɤɨɪɨɫɬ ɢɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ

62 Ʉɨɩɢɪɚɧɟ

• ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɨ-ɫɜɟɬɥɨ/ɩɨ-ɬɴɦɧɨ

• ɩɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ ɡɚ ɩɨɛɢɪɚɧɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɯɚɪɬɢɹ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɨɬɞɟɥɧɢ ɡɚɞɚɧɢɹ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɡɚɞɚɧɢɹ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɡɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Copy (Ʉɨɩɢɪɚɧɟ).

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Start Black (ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ) ɢɥɢ Start Color

(ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɧɨ).

Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɬɟɤɭɳɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɡɚɞɚɧɢɹ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Copy (Ʉɨɩɢɪɚɧɟ).

2. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Set As New Defaults

(Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ).

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Yes, change defaults (Ⱦɚ, ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ).

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ

Ɏɚɤɫ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɰɜɟɬɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ). Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ

ɮɚɤɫɨɜɟ ɢ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɛɴɪɡɨ ɢ ɥɟɫɧɨ ɤɴɦ ɱɟɫɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɧɨɦɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɟɞɢɰɚ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɦɟɠɞɭ ɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬɬɚ ɢ ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɮɚɤɫɨɜɟ. Ɇɨɠɟ ɛɢ ɫɬɟ ɧɚɩɪɚɜɢɥɢ ɜɟɱɟ ɬɨɜɚ ɤɚɬɨ ɱɚɫɬ ɨɬ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɢɥɢ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɮɚɤɫɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɤɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɬɟɫɬ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɜɠ. ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

•

ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

•

ɍɫɥɭɝɢ ɡɚ ɮɚɤɫ ɢ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧ

•

ɉɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ"

•

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ

•

Ɍɟɫɬ

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɩɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɧɚɱɢɧɚ. ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɤɚɤɬɨ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ, ɬɚɤɚ ɢ ɰɜɟɬɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫ ɢ ɪɴɱɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧ. Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɪɚɡɝɨɜɚɪɹɬɟ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɤɫ ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ

•

Ɋɴɱɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ

•

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

•

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ

•

ɉɥɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ

•

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɝɪɟɲɤɢ

•

Ɏɚɤɫ

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɤɫ

Ɇɨɠɟɬɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ ɢɥɢ ɰɜɟɬɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɟɞɧɚ ɢɥɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɜɢ ɟ ɧɭɠɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ, ɱɟ ɜɚɲɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢɡɩɪɚɬɟɧɢ, ɪɚɡɪɟɲɟɬɟ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɮɚɤɫ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɮɚɤɫɨɜɟ.

ɋɴɜɟɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɪɴɱɧɨ, ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ. Ɍɟɡɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ, ɫ ɤɨɹɬɨ ɧɚɛɢɪɚɬɟ. ɉɨɥɟɡɧɢ ɫɚ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɧɨɤɚɪɬɚ ɡɚ ɬɚɤɫɭɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬɟ ɧɚ ɬɨɧɚɥɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɚɛɢɪɚɬɟ.

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɏɚɤɫ.

3. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɨɬ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ.

ɋɴɜɟɬ Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɩɚɭɡɚ ɜ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɤɨɣɬɨ ɜɴɜɟɠɞɚɬɟ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ * ɧɟɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɬɢɪɟ (-).

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Start Black (ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ) ɢɥɢ Start Color (ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɧɨ).

Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɤɪɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɬɨɣ ɳɟ ɢɡɩɪɚɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɤɴɦ ɜɴɜɟɞɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ɋɴɜɟɬ Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹɬ ɫɴɨɛɳɢ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɩɪɚɬɟɧɢɹ ɮɚɤɫ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɩɢɬɚɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɤɚɬɨ ɮɚɤɫ, ɛɟɡ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɤɨɩɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɤɚɬɨ ɮɚɤɫ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɏɚɤɫɨɜɟɬɟ, ɢɡɩɪɚɬɟɧɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɮɚɤɫ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɧɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɢɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɦɨɞɟɦ. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɪɚɛɨɬɟɳɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɚɤɫ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ƚɥɚɜɚ 6

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɨɬ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Windows

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɤɚɬɨ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. Ɉɬ ɫɩɢɫɴɤɚ Name (ɂɦɟ) ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜ ɱɢɟɬɨ ɢɦɟ ɮɢɝɭɪɢɪɚ ɞɭɦɚɬɚ "fax" ("ɮɚɤɫ").

4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɞɚɞɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ

ɤɚɬɨ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥ ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɰɜɟɬɟɧ ɮɚɤɫ), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ, ɱɪɟɡ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹɬ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ). ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ, ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ),

Options (Ɉɩɰɢɢ), Printer Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪ), Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ) ɢɥɢ Preferences (ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ).

5. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ OK.

6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ) ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ OK.

7. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɢ ɞɪɭɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ

ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Send Fax (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ). ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɧɚɛɢɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɮɚɤɫɚ.

Mac OS X

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɤɚɬɨ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜ ɱɢɟɬɨ ɢɦɟ ɮɢɝɭɪɢɪɚ ɞɭɦɚɬɚ "(Fax)" ("(Ɏɚɤɫ)").

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Fax Recipients (ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ) ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ, ɢɡɫɤɚɱɚɳɨ ɩɨɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Orientation (Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɢɧɢɹ ɬɪɢɴɝɴɥɧɢɤ ɡɚ ɪɚɡɝɴɜɚɧɟ ɞɨ Printer selection (ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪ).

5. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɢ ɞɪɭɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɩɨɥɟɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Add to Recipients (Ⱦɨɛɚɜɢ ɤɴɦ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢɬɟ).

6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Fax Mode (Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɮɚɤɫ) ɢ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Send Fax Now (ɂɡɩɪɚɬɢ ɮɚɤɫɚ ɫɟɝɚ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɧɚɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

Ɋɴɱɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ

Ɋɴɱɧɨɬɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɢɬɟ ɢ ɞɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ. Ɍɨɜɚ ɟ ɩɨɥɟɡɧɨ, ɚɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɭɜɟɞɨɦɢɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɱɟ ɳɟ ɢɦ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫ ɪɴɱɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɱɭɟɬɟ ɜ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɬɨɧɨɜɟɬɟ ɡɚ

Ɏɚɤɫ

ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɡɜɭɰɢ. Ɍɨɜɚ ɜɢ ɭɥɟɫɧɹɜɚ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɧɨɤɚɪɬɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɮɚɤɫ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɤɚɤ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɞɢɝɧɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɟɦɟ ɨɬ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɥɢɰɟ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫ. Ⱥɤɨ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɱɭɟɬɟ ɮɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɩɪɢɟɦɚɳɢɹ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ.

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɴɱɧɨ ɨɬ ɜɴɬɪɟɲɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɞɟɫɧɢɹ ɩɪɟɞɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢɥɢ ɜ Ⱥɉɍ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɏɚɤɫ.

3. ɇɚɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɚɬɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ,

ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫ ɪɴɱɧɨ. Ɂɚ ɞɚ ɧɚɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

4. Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹɬ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɞɟɬɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ, ɳɟ ɱɭɟɬɟ ɮɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɩɪɢɟɦɚɳɢɹ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ. ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɚɞɟɬɟ ɮɚɤɫɚ.

5. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɝɨɬɨɜɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ ɢɥɢ ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɧɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɨɞɤɚɧɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ.

Ⱥɤɨ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ, ɢɧɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟ ɝɨ, ɱɟ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɱɭɟ ɮɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟ ɋɬɚɪɬ ɨɬ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɚ ɫɢ.

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɞɚɜɚ ɡɜɭɰɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɮɚɤɫɴɬ ɫɟ ɢɡɩɪɚɳɚ. ȼ ɬɨɡɢ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɞɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɨɫɬɚɧɟɬɟ ɧɚ ɥɢɧɢɹɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɡɚɜɴɪɲɢ.

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɧɚɛɢɪɚɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɬɚɤɚ, ɤɚɤɬɨ ɛɢɯɬɟ ɧɚɛɢɪɚɥɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ. Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫ ɱɪɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚɬ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɡɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɡɜɭɰɢ. Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɬɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ƚɥɚɜɚ 6

ɋɴɜɟɬ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɧɨɤɚɪɬɚ ɢ ɧɟ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɉɂɇ ɤɨɞɚ ɧɚɜɪɟɦɟ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚ ɮɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɪɚɧɨ ɢ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɜɚɲɢɹɬ ɉɂɇ ɤɨɞ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɮɨɧɨɤɚɪɬɢ. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɉɂɇ ɤɨɞɚ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɮɨɧɨɤɚɪɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

ɜɠ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɜɭɤɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɡɚ ɞɚ ɱɭɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ".

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɏɚɤɫ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ ɢɥɢ ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɧɨ.

Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɤɪɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɳɟ ɱɭɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ".

3. Ʉɨɝɚɬɨ ɱɭɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ", ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɚɬɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

4. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɨɞɤɚɧɜɚɧɢɹɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ.

ɋɴɜɟɬ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɩɪɟɞɩɥɚɬɟɧɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫ, ɢ ɫɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢɥɢ ɉɂɇ ɤɨɞɚ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɤɚɬɨ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɉɂɇ ɤɨɞɚ,

ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ

(ɂɤɨɧɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ

ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɩɨɞ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɫɴɯɪɚɧɢɥɢ ɜɚɲɢɹ ɉɂɇ ɤɨɞ.

ȼɚɲɢɹɬ ɮɚɤɫ ɫɟ ɢɡɩɪɚɳɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɟɦɚɳɢɹɬ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ ɨɬɝɨɜɨɪɢ.

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥ ɮɚɤɫ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɨɬɬɚɦ. Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɩɨɥɟɡɧɚ, ɚɤɨ ɧɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ, ɟ ɡɚɟɬ ɢɥɢ ɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɴɩɟɧ. ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɢ ɳɟ ɝɢ ɢɡɩɪɚɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɫ ɩɪɢɟɦɚɳɢɹ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɤɚɧɢɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɞɧɚɝɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ ɨɬ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɢɥɢ ɨɬ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɫɚɦɨ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ.

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax (Ɏɚɤɫ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Options (Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɮɚɤɫɚ) ɢɥɢ Fax Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Scan and Fax (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ).

Ɏɚɤɫ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɱɪɟɡ ɰɢɮɪɨɜɚɬɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɞɟɧɨ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɢɥɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ

(ɏɪɨɧɨɥɨɝɢɹ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɟɱɟ ɧɚɛɪɚɧ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧ

ɧɨɦɟɪ.

5. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ.

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɢ ɳɟ ɢɡɩɪɚɬɢ ɮɚɤɫɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɳɢɹɬ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ ɟ ɫɜɨɛɨɞɟɧ.

ɉɥɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥ ɮɚɤɫ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɩɪɟɡ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ 24 ɱɚɫɚ. Ɍɨɜɚ ɜɢ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥ ɮɚɤɫ ɤɴɫɧɨ ɜɟɱɟɪɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɥɢɧɢɢ ɧɟ ɫɚ ɬɨɥɤɨɜɚ ɡɚɟɬɢ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɬɚɤɫɢ ɫɚ ɩɨɧɢɫɤɢ. ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɢɡɩɪɚɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɚɤɫɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɫɬɴɩɢ ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.

Ɂɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɫɚɦɨ ɧɚ ɟɞɢɧ ɮɚɤɫ. Ʉɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɩɥɚɧɢɪɚɧ ɮɚɤɫ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɫɚɦɨ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ ɮɚɤɫɨɜɟ.

ɉɥɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax (Ɏɚɤɫ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Options (Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɮɚɤɫɚ) ɢɥɢ Fax Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Send Fax Later (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ).

4. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɱɚɫɚ ɧɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɱɪɟɡ ɰɢɮɪɨɜɚɬɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ AM (ɩɪɟɞɢ ɨɛɹɞ) ɢɥɢ PM (ɫɥɟɞ ɨɛɹɞ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ).

(ɏɪɨɧɨɥɨɝɢɹ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɟɱɟ ɧɚɛɪɚɧ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧ

ɧɨɦɟɪ.

6. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ. ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɚ ɩɥɚɧɢɪɚɧɢɹɬ ɱɚɫ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɹ. Ɏɚɤɫɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɪɚɬɢ ɜ ɩɥɚɧɢɪɚɧɢɹ ɱɚɫ.

(ɂɤɨɧɚ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

(ɂɤɨɧɚ

Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɩɥɚɧɢɪɚɧ ɮɚɤɫ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ Send Fax Later (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ) ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ. – ɂɅɂ – Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax (Ɏɚɤɫ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Fax Options (Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɮɚɤɫ) ɢɥɢ

Fax Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Cancel Scheduled Fax (Ɉɬɦɹɧɚ ɧɚ ɩɥɚɧɢɪɚɧ ɮɚɤɫ).

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ƚɥɚɜɚ 6

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫ ɞɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɤɚɬɨ ɝɪɭɩɢɪɚɬɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɜ ɝɪɭɩɨɜɢ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax (Ɏɚɤɫ), ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɝɪɭɩɚɬɚ, ɞɨ ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ. Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɤɪɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɬɨɣ ɳɟ ɢɡɩɪɚɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɝɪɭɩɚɬɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɝɪɭɩɢɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɩɨɪɚɞɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ. ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɮɚɤɫɚ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɟ ɧɚɛɟɪɟ ɩɴɪɜɢɹ ɧɨɦɟɪ. Ʉɨɝɚɬɨ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɛɴɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɚ, ɬɨɣ ɳɟ ɢɡɩɪɚɬɢ ɮɚɤɫɚ ɢ ɳɟ ɧɚɛɟɪɟ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɧɨɦɟɪ. Ⱥɤɨ ɞɚɞɟɧ ɧɨɦɟɪ ɟ ɡɚɟɬ ɢɥɢ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɫɥɟɞɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɡɚɟɬɨ ɢ ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɛɟɡ ɨɬɝɨɜɨɪ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɚ ɜɪɴɡɤɚ, ɳɟ ɫɟ ɧɚɛɟɪɟ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɢ ɳɟ ɫɟ ɫɴɫɬɚɜɢ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚɬɚ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

(Ȼɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɝɪɟɲɤɢ

Ɋɟɠɢɦ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɝɪɟɲɤɢ (ECM) ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚ ɡɚɝɭɛɚɬɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ

ɨɬ ɥɨɲɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɥɢɧɢɢ, ɤɚɬɨ ɨɬɤɪɢɜɚ ɝɪɟɲɤɢɬɟ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ, ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɢɫɤɜɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɝɪɟɲɟɧɚɬɚ ɱɚɫɬ. ɉɪɢ ɞɨɛɪɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɥɢɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɬɚɤɫɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɜɥɢɹɜɚɬ ɨɬ ɬɨɜɚ, ɚ ɦɨɠɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɬ. ɉɪɢ ɥɨɲɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɥɢɧɢɢ, ECM ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɬɚɤɫɢ, ɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɩɨ-ɧɚɞɟɠɞɧɨ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɟ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ECM ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɫɦɟɬɤɢ, ɚ ɜɢɟ ɫɬɟ ɫɴɝɥɚɫɧɢ ɧɚ ɩɨ-ɥɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚ ɫɦɟɬɤɚ ɧɚ ɩɨ-ɧɢɫɤɢ ɬɚɤɫɢ.

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ECM, ɨɛɦɢɫɥɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ. Ⱥɤɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ECM

• Ɉɤɚɡɜɚ ɫɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜɴɪɯɭ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ.

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɋɪɟɞɧɨ.

• ɇɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɱɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɰɜɟɬɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ.

Ɏɚɤɫ

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ECM ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ

1. Ɉɬ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ

ɝɪɟɲɤɢɬɟ.

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɂɡɤɥ.

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɥɢ ɪɴɱɧɨ. Ⱥɤɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ, ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫɚɦɨ ɪɴɱɧɨ. Ⱥɤɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ), ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɢ ɳɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫɥɟɞ ɛɪɨɹ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɉɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ. (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɉɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ ɟ ɩɟɬ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ.)

Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɮɚɤɫ ɫ ɪɚɡɦɟɪ Legal ɢɥɢ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ, ɚ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ Legal, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɮɚɤɫɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɛɟɪɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɡɚɛɪɚɧɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɧɚɦɚɥɟɧɢɟ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɮɚɤɫɚ ɧɚ ɞɜɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɮɚɤɫ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɮɚɤɫɴɬ ɳɟ ɫɟ

ɫɴɯɪɚɧɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ. Ɍɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɛɪɨɹɬ ɧɚ ɮɚɤɫ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ.

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɤɨɪɟɤɰɢɹ ɧɚ

• Ɋɴɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

•

ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ

•

Ɂɚɩɢɬɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

•

ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɤɴɦ ɞɪɭɝ ɧɨɦɟɪ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ

•

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ

•

Ȼɥɨɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ

• ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ (ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ

• ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac)

Ɋɴɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɥɢɰɟɬɨ, ɫ ɤɨɟɬɨ ɪɚɡɝɨɜɚɪɹɬɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɢɡɩɪɚɬɢ ɮɚɤɫ, ɞɨɤɚɬɨ ɜɫɟ ɨɳɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧɢ. Ɍɨɜɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɪɴɱɧɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɪɴɱɧɨ ɮɚɤɫ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɞɢɝɧɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɝɨɜɚɪɹɬɟ ɢɥɢ ɫɥɭɲɚɬɟ ɡɚ ɮɚɤɫ ɬɨɧɨɜɟ.

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ƚɥɚɜɚ 6

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɪɴɱɧɨ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɣɬɨ ɟ:

• Ⱦɢɪɟɤɬɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɱɪɟɡ ɩɨɪɬɚ 2-EXT)

• ɇɚ ɫɴɳɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɧɨ ɧɟ ɫ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ɋɴɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

1. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.

2. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɨɬ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ.

3. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɜɢɫɨɤɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɉɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ,

ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɞɚ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ.

4. Ⱥɤɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɪɚɡɝɨɜɚɪɹɬɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɩɨɞɚɬɟɥɹ, ɤɚɠɟɬɟ ɦɭ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟ ɋɬɚɪɬ ɧɚ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɚ ɫɢ.

5. Ʉɨɝɚɬɨ ɱɭɟɬɟ ɮɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɧɚ ɢɡɩɪɚɳɚɳɢɹ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

ɚ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɏɚɤɫ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ ɢɥɢ

ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɧɨ.

ɛ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɮɚɤɫɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ

ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟɬɟ ɧɚ ɥɢɧɢɹ. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɞɚɜɚ ɡɜɭɰɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɬɨɣ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɢɟɬɢ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɫɚɦɨ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɛɢɥ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɝɪɟɲɤɚ, ɢɥɢ ɧɢɬɨ ɟɞɢɧ ɨɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ.

ɇɚɥɢɱɧɢ ɫɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɚɪɯɢɜɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ:

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ɋɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ

ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ

ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ. Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɨ ɨɫɟɦ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɚɤɨ ɬɟ ɜɫɟ ɨɳɟ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ ɩɨɱɬɢ ɢɡɱɟɪɩɚɧɚ, ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɨɜɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɬɨɣ ɝɢ ɩɪɟɡɚɩɢɫɜɚ ɜɴɪɯɭ ɧɚɣ-ɫɬɚɪɢɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ. Ⱥɤɨ ɩɚɦɟɬɬɚ ɫɟ ɡɚɩɴɥɧɢ ɫ ɧɟɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɩɢɪɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɮɚɤɫ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɝɨɥɹɦ - ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɰɜɟɬɧɚ ɫɧɢɦɤɚ ɫ ɦɧɨɝɨ ɞɟɬɚɣɥɢ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɩɨɪɚɞɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ.

ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɝɪɟɲɤɚ Ɂɚɞɚɜɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɟ

ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɚ ɝɪɟɲɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɮɚɤɫɨɜɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɫɜɴɪɲɢ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ). Ⱦɨɤɚɬɨ ɢɦɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɦɹɫɬɨ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ. (Ⱥɤɨ ɩɚɦɟɬɬɚ ɫɟ ɡɚɩɴɥɧɢ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɫɩɪɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ.) ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɝɪɟɲɤɚɬɚ ɫɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚ, ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ.

Ɏɚɤɫ

(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)

ɂɡɤɥ Ɏɚɤɫɨɜɟɬɟ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ,

ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ Backup fax (Ɋɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ) ɫ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ. Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɝɪɟɲɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɫɜɴɪɲɢ ɯɚɪɬɢɹɬɚ), ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɫɩɪɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɪɯɢɜɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɫɴɯɪɚɧɟɧɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɳɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɹɬ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɧɟɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɛɢɥ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɝɪɟɲɤɚ). Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɨɞɚɬɟɥɢɬɟ ɢ ɞɚ ɝɢ ɩɨɦɨɥɢɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɹɬ ɨɬɧɨɜɨ ɧɟɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ. Ɂɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ Ɋɟɝɢɫɬɴɪ ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

Ɋɟɝɢɫɬɴɪ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Advanced Fax Setup (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Backup Fax Reception (Ⱥɪɯɢɜɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ).

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ, ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɝɪɟɲɤɚ ɢɥɢ ɂɡɤɥ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ

Ⱥɤɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ Ɋɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɧɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɳɟ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɬ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɢɦɚ ɝɪɟɲɤɚ ɢɥɢ ɧɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɚɦɟɬɬɚ ɫɟ ɡɚɩɴɥɧɢ, ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɜɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɬɟ ɫɟ ɩɪɟɡɚɩɢɫɜɚɬ ɜɴɪɯɭ ɧɚɣ-ɫɬɚɪɢɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ. Ⱥɤɨ ɜɫɢɱɤɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫɚ ɧɟɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ ɨɬ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɢɬɟɥɧɨɫɬ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɨ ɨɫɟɦ ɨɬ ɧɚɣ-ɫɤɨɪɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɚɤɨ ɬɟ ɫɚ ɜɫɟ ɨɳɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚɞɟɧ ɮɚɤɫ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɢɡɝɭɛɢɥɢ ɤɨɩɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ ɢɦɚ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ƚɥɚɜɚ 6

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Tools (ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ) ɢɥɢ Fax Tools (ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Reprint Faxes in Memory (ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ). Ɏɚɤɫɨɜɟɬɟ ɳɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬ ɜ ɨɛɪɚɬɟɧ ɪɟɞ ɧɚ ɬɹɯɧɨɬɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ (ɬ.ɟ. ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬ ɮɚɤɫ ɳɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚ ɩɪɴɜ ɢ ɬ. ɧ).

4. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɬɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɉɬɤɚɡ.

Ɂɚɩɢɬɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ɂɚɩɢɬɜɚɧɟɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚ ɩɨɢɫɤɚ ɞɪɭɝ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢ ɮɚɤɫ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɜ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɨɩɚɲɤɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ɂɚɩɢɬɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɨɜɢɤɜɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ ɢ ɩɪɚɜɢ ɡɚɹɜɤɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɨɬ ɧɟɝɨ. ɍɤɚɡɚɧɢɹɬ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɡɚ ɡɚɩɢɬɜɚɧɟ ɢ ɞɚ ɢɦɚ ɮɚɤɫ, ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɩɚɪɨɥɢ ɡɚ ɡɚɩɢɬɜɚɧɟ. Ʉɨɞɨɜɟɬɟ ɡɚ ɡɚɩɢɬɜɚɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɢɫɤɜɚ ɩɪɢɟɦɚɳɢɹɬ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢ ɤɨɞ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɡɚɩɢɬɜɚ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢ ɮɚɤɫɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɡɚɩɢɬɜɚɬɟ, ɧɹɦɚ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɩɚɪɨɥɚ (ɢɥɢ ɧɟ ɟ ɩɪɨɦɟɧɢɥ ɩɚɪɨɥɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ), ɡɚɳɨɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɟ ɮɚɤɫɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɬɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax (Ɏɚɤɫ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Fax Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ) ɢɥɢ Other Methods (Ⱦɪɭɝɢ ɦɟɬɨɞɢ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Poll to Receive (Ɂɚɩɢɬɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ).

3. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢɹ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ.

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Start Fax (ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ).

ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɤɴɦ ɞɪɭɝ ɧɨɦɟɪ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚ ɩɪɟɩɪɚɳɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɤɫ. ɉɨɥɭɱɟɧɢɹɬ ɰɜɟɬɟɧ ɮɚɤɫ ɫɟ ɩɪɟɩɪɚɳɚ ɜ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ.

HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚɥɢ ɧɨɦɟɪɴɬ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɩɪɟɩɪɚɳɚɬɟ, ɟɧɚ ɪɚɛɨɬɟɳɚ ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ. ɂɡɩɪɚɬɟɬɟ ɩɪɨɛɟɧ ɮɚɤɫ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɜɚɲɢɬɟ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ.

ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ) ɢɥɢ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ

ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Advanced Fax Setup (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Forwarding (ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ).

Ɏɚɤɫ

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ On (Print and Forward) (ȼɤɥ. (ɉɟɱɚɬ ɢ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟ)), ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢ ɩɪɟɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ, ɢɥɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ On (Forward) (ȼɤɥ. (ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟ)), ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɩɪɚɬɢ ɮɚɤɫɚ ɤɴɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ), ɬɨɣ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɮɚɤɫɚ. Ⱥɤɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɬɨɣ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ.

5. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ). Ɂɚ ɜɫɹɤɚ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɢ ɜɴɜɟɞɟɬɟ: ɧɚɱɚɥɧɚ ɞɚɬɚ, ɧɚɱɚɥɟɧ ɱɚɫ, ɤɪɚɣɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɤɪɚɟɧ ɱɚɫ.

6. ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ok, ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ. Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɟɤɴɫɧɟ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ

ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɬ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ. Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ ȼɤɥ..

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɂɡɤɥ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ. ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɨɬ ɜɚɫ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɬɨɡɢ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. Ɏɚɤɫɨɜɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɫɚɦɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ Letter, A4 ɢɥɢ Legal.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɳ ɪɚɡɦɟɪ, ɮɚɤɫɴɬ ɧɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬ letter, A4 ɢɥɢ legal, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ OK, ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɮɚɤɫɚ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɮɚɤɫ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɞɟɧɚ ɨɩɰɢɹ.

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɤɚɤɜɨ ɞɚ ɩɪɚɜɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɚɤɨ ɩɨɥɭɱɢ ɮɚɤɫ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɝɨɥɹɦ ɡɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ. Ɍɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ, ɡɚɬɨɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɮɚɤɫ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɛɟɪɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɚɤɨ ɬɨɜɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ. Ⱥɤɨ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɛɢɪɚ ɧɚ ɩɴɪɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɧɚ ɜɬɨɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ƚɥɚɜɚ 6

ɧɚɦɚɥɟɧɢɟ ɟ ɨɬ ɩɨɥɡɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫ ɫ ɮɨɪɦɚɬ Legal, ɚ ɜ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬ Letter.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Advanced Fax Setup (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ On (ȼɤɥ.) ɢɥɢ Off

(ɂɡɤɥ.).

Ȼɥɨɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ

Ⱥɤɨ ɫɟ ɚɛɨɧɢɪɚɬɟ ɡɚ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɂȾ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ ɱɪɟɡ ɜɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚɬɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɞɚ ɧɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɨɦɟɪɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɜɯɨɞɹɳɨ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɪɚɜɧɹɜɚ ɧɨɦɟɪɚ ɫɴɫ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢ ɞɚɥɢ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ. Ⱥɤɨ ɧɨɦɟɪɴɬ ɫɴɜɩɚɞɧɟ ɫ ɧɨɦɟɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɛɥɨɤɢɪɚɧɢ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ, ɮɚɤɫɴɬ ɧɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ. (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚɬɟ, ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɦɨɞɟɥ.)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢ/ɪɟɝɢɨɧɢ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ, Junk Fax Blocker (Ȼɥɨɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ) ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ Fax Options (Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɮɚɤɫɚ) ɢɥɢ Fax Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɧɹɦɚ ɞɨɛɚɜɟɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ, ɫɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚ, ɱɟ ɧɟ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧ ɚɛɨɧɚɦɟɧɬ ɡɚ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɡɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɨɬ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ.

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

• Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ

ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ

•

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɧɨɦɟɪɚ, ɤɚɬɨ ɝɢ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ.

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Junk Fax Blocker (Ȼɥɨɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ).

4. ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɭɤɚɡɜɚɳɨ, ɱɟ ɡɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɂȾ ɧɚ ɩɪɨɜɢɤɜɚɳɢɹ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ OK ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ.

5. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Add Numbers (Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ).

Ɏɚɤɫ

6. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɤɫ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚɬɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɂȾ ɧɚ

ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɛɨɪ ɨɬ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɫ ɂȾ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ.

- ɢɥɢ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɪɴɱɧɨ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪ ɡɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɟ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Enter new

number (ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɨɜ ɧɨɦɟɪ).

7. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪ ɡɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɟ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɴɜɟɠɞɚɬɟ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ ɬɚɤɚ, ɤɚɤɬɨ ɬɨɣ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɚ ɧɟ ɤɚɤɬɨ ɬɨɣ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɡɚɝɥɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɬɟɡɢ ɧɨɦɟɪɚ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ.

ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ

Ⱥɤɨ ɜɟɱɟ ɧɟ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɧɨɦɟɪ ɞɚ ɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ.

ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ

ɮɚɤɫɨɜɟ ɢɥɢ Junk Fax Blocker Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ).

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ.

5. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ OK.

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ȼɥɨɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢ

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɧɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɢɬɟ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ

ɮɚɤɫɨɜɟ.

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Print Reports (Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Junk Fax List (ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ).

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ȼɥɨɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢ

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ (ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac)

Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɱɪɟɡ USB ɤɚɛɟɥ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢ ɞɚ ɝɢ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɧɚ Mac ɦɨɠɟɬɟ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢ ɤɨɩɢɹ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɝɨɥɹɦ ɨɛɟɦ.

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ƚɥɚɜɚ 6

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚ ɫ Ethernet ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP).

ɉɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɜ TIFF (Tagged Image File Format) ɮɨɪɦɚɬ. ɋɥɟɞ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɮɚɤɫ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɜɪɴɡɤɚ ɞɨ ɩɚɩɤɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɟ ɡɚɩɢɫɚɧ ɮɚɤɫɴɬ.

Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɟ ɢɦɟɧɭɜɚɬ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ: XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ.tif, ɤɴɞɟɬɨ X ɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɚɬɟɥɹ, Y ɟ ɞɚɬɚɬɚ, ɚ Z ɟ ɜɪɟɦɟɬɨ, ɡɚ ɤɨɟɬɨ ɟ ɩɨɥɭɱɟɧ ɮɚɤɫɴɬ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ ɮɚɤɫɨɜɟ. ɐɜɟɬɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɳɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ, ɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɧɚ Mac Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚ Mac

•

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ

•

ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɧɚ Mac

ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɧɚ Mac

• Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɫɤɢɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac) ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ. ɋɚɦɨ ɟɞɢɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɟɣɫɬɜɚ ɤɚɬɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac.

• Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɢɥɢ ɫɴɪɜɴɪɴɬ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɰɟɥɟɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ. Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɪɹɛɜɚ ɫɴɳɨ ɞɚ ɟ ɚɤɬɢɜɟɧ. Ɏɚɤɫɨɜɟɬɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ, ɚɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɢɥɢ ɯɢɛɟɪɧɚɰɢɹ.

• ȼɴɜ ɜɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚ

Mac

ɇɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ, ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɇɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Macintosh ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP).

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

(Windows)

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows).

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Fax Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Digital Fax Setup Wizard (ɋɴɜɟɬɧɢɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɮɚɤɫɨɜɟ).

3. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

Ɏɚɤɫ

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɧɚ Mac (Mac OS X)

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X).

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ Application (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ) ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ.

3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ HP Setup Assistant (ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ

HP), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɧɚ Mac

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac ɨɬ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP).

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɧɚ Mac, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɡɚɛɪɚɧɢɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ

(ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

• View PC hostname (ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɯɨɫɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ):

ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɤɚɬɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɧɚ Mac.

• Turn Off (ɂɡɤɥ.): ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚ Mac.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac.

• Disable Fax Print (Ɂɚɛɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ): ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɚɡɢ

ɨɩɰɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ ɢɦ. Ⱥɤɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɳɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP (Windows)

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows).

3. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ

Ƚɥɚɜɚ 6

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP (Mac OS X)

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ Application (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ) ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ.

3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ HP Setup Assistant (ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ

HP), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚ

Mac

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ,

ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɤɥ..

HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X).

(ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɱɟɫɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ. Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɛɴɪɡɨ ɞɚ ɧɚɛɢɪɚɬɟ ɬɟɡɢ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɋɴɜɟɬ Ɉɫɜɟɧ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ

HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (EWS). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɝɪɭɩɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

•

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɫɩɢɫɴɤ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

•

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɬɨ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

1. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ/ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɡɚɩɢɫ.

Ɏɚɤɫ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

4. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪ ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɩɪɟɞ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɩɚɭɡɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ

ɧɨɦɟɪɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɝɢɨɧɚɥɟɧ ɤɨɞ, ɤɨɞ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɡɚ ɧɨɦɟɪɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɢɡɜɴɧ ɞɚɞɟɧɚ PBX ɫɢɫɬɟɦɚ (ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ 9 ɢɥɢ 0), ɢɥɢ ɤɨɞ ɡɚ ɢɡɜɴɧɫɟɥɢɳɧɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ).

5. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ƚɨɬɨɜɨ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

1. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ/ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ.

4. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɜɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɩɪɟɞ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɩɚɭɡɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɧɨɦɟɪɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɝɢɨɧɚɥɟɧ ɤɨɞ, ɤɨɞ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɡɚ ɧɨɦɟɪɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɢɡɜɴɧ ɞɚɞɟɧɚ PBX ɫɢɫɬɟɦɚ (ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ 9 ɢɥɢ 0), ɢɥɢ ɤɨɞ ɡɚ ɢɡɜɴɧɫɟɥɢɳɧɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ).

5. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɜɨɬɨ ɢɦɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ƚɨɬɨɜɨ.

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɝɪɭɩɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɝɪɭɩɢ ɨɬ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɬɨ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɝɪɭɩɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɝɪɭɩɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɝɪɭɩɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɩɨɧɟ ɟɞɢɧ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

1. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ƚɪɭɩɨɜɨ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɡɚɩɢɫ.

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ OK.

5. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ƚɨɬɨɜɨ.

ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ 81

Ƚɥɚɜɚ 6

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

1. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ƚɪɭɩɨɜɨ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ.

4. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɨɬ ɝɪɭɩɚɬɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ OK.

5. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɜɨɬɨ ɢɦɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ƚɨɬɨɜɨ.

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɝɪɭɩɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:

1. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ⱦɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ.

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɝɪɭɩɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɧɟ ɢɡɬɪɢɜɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɫɩɢɫɴɤ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

Ɂɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɫɴɫ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɥɢ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

2. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɉɟɱɚɬ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɜ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɮɚɤɫɚ.

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

• Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ)

•

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ

•

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

Ɏɚɤɫ

• ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɪɢ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

•

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

•

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

•

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

•

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

Ɂɚɝɥɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɢɦɟ ɢ ɧɨɦɟɪ ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɮɚɤɫ. HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɡɚɝɥɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɡɚɝɥɚɜɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɬɭɤ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ȼ ɧɹɤɨɢ ɫɬɪɚɧɢ/ɪɟɝɢɨɧɢ ɡɚɝɥɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɩɨ ɡɚɤɨɧ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Header (Ɂɚɝɥɚɜɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

4. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɫɢ ɢɥɢ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɮɢɪɦɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Done

(Ƚɨɬɨɜɨ).

5. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɜɚɲɢɹ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ).

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ)

Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ.

• Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ, ɚɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɜɯɨɞɹɳɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ.

• ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ, ɚɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɪɴɱɧɨ. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɬɟ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬɟ ɥɢɱɧɨ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɮɚɤɫɨɜɟ.

Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Auto Answer (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ On (ȼɤɥ.) ɢɥɢ Off (ɂɡɤɥ.).

Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ ȼɤɥ., ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ Off (ɂɡɤɥ.), ɬɨ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

Ƚɥɚɜɚ 6

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ

Ⱥɤɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɤɚɠɟɬɟ ɛɪɨɹ ɧɚ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɨɬɝɨɜɨɪɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɉɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ, ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ȼɪɨɹɬ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɨɪ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɝɨɥɹɦ ɨɬ ɛɪɨɹ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɨɪ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɫɥɟɞ ɦɚɥɴɤ ɛɪɨɣ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ, ɚ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɫɥɟɞ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɛɪɨɣ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ. (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚɬɚ/ɪɟɝɢɨɧɚ.) ɉɪɢ ɬɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɳɟ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ, ɚ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɫɥɟɞɢ ɥɢɧɢɹɬɚ. Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɤɪɢɟ ɮɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɬɨɣ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɮɚɤɫɚ. Ⱥɤɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɟ ɝɥɚɫɨɜɨ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɯɨɞɹɳɨɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɉɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɞɨ ɨɬɝɨɜɨɪ.

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɝɨɪɟ

ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ.

5. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ), ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.

ɢɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ , ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɛɪɨɹ

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɪɢ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ

Ɇɧɨɝɨ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɟɞɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɚɛɨɧɢɪɚɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ, ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɧɨɦɟɪ ɳɟ ɛɴɞɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɬɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɬɨɣ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɫ ɬɨɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɬɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ.

Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɥɢɧɢɹ ɫ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ, ɩɨɦɨɥɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɫɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɞɚ ɧɚɡɧɚɱɢ ɟɞɢɧ ɬɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝ – ɡɚ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ. HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɩɨɢɫɤɚɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɢɥɢ ɬɪɢɤɪɚɬɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ ɡɚ ɞɚɞɟɧ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɤɪɢɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɹ ɬɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ, ɬɨɣ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɮɚɤɫɚ.

ɋɴɜɟɬ ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ. ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɧɚ ɞɚɞɟɧɚ ɜɯɨɞɹɳɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ ɢ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɬɢɩɚ ɧɚ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ.

Ɏɚɤɫ

Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɢɩɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɟ ȼɫɢɱɤɢ ɜɢɞɨɜɟ ɡɜɴɧɟɧɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ ɫ ɝɥɚɜɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ ɟ ɜɞɢɝɧɚɬ.

ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɬɢɩɚ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ ɩɪɢ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ

1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ.

2. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Advanced Fax Setup (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ)

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Distinctive Ring (Ɋɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ).

5. ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɭɤɚɡɜɚɳɨ, ɱɟ ɬɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ

ɩɪɨɦɟɧɹ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɟɞɧɚ ɢ ɫɴɳɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Yes (Ⱦɚ), ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ.

6. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ, ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ

ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ. – ɢɥɢ –

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ring Pattern Detection (Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩ ɡɜɴɧɟɧɟ), ɫɥɟɞ

ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩ ɡɜɴɧɟɧɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɬɢɩɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɢɥɢ ɚɤɨ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɟ ɡɚɜɴɪɲɢɥɚ, ɬɢɩɴɬ ɡɜɴɧɟɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ ɧɚ All Rings (ȼɫɢɱɤɢ ɜɢɞɨɜɟ ɡɜɴɧɟɧɟ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ PBX ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɦɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɡɚ ɜɴɬɪɟɲɧɢ ɢ ɜɴɧɲɧɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɛɟɪɟɬɟ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɜɴɧɲɟɧ ɧɨɦɟɪ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɨɧɚɥɧɨ ɢɥɢ ɢɦɩɭɥɫɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɟ Ɍɨɧɚɥɧɨ. ɇɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ, ɱɟ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɬɨɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɉɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɦɩɭɥɫɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢ/ ɪɟɝɢɨɧɢ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

Ƚɥɚɜɚ 6

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɍɨɧɚɥɧɨ ɢɥɢ ɢɦɩɭɥɫɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ Tone Dialing (Ɍɨɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ) ɢɥɢ Pulse Dialing (ɂɦɩɭɥɫɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ).

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɟ ɦɨɝɴɥ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢ ɞɚɞɟɧ ɮɚɤɫ, ɩɨɪɚɞɢ ɬɨɜɚ ɱɟ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɟ ɨɬɝɨɜɨɪɢɥ ɢɥɢ ɟ ɛɢɥ ɡɚɟɬ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɨɩɢɬɚ ɞɚ ɧɚɛɟɪɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɡɚɟɬɚ ɥɢɧɢɹ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪ). ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɨɩɰɢɢɬɟ.

• ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɡɚɟɬɚ ɥɢɧɢɹ: Ⱥɤɨ ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɧɚɛɟɪɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɡɚɟɬɚ ɥɢɧɢɹ. Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɟ ȼɄɅ..

• ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪ: Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɛɢɪɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɚɤɨ ɩɪɢɟɦɚɳɢɹɬ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ. Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɟ ɂɁɄɅ..

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Advanced Fax Setup (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Busy Redial (ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɡɚɟɬɚ ɥɢɧɢɹ) ɢɥɢ No Answer Redial (ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ.

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɦɟɠɞɭ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɢ, ɩɪɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ.

Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɹɤɨɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɧɢɫɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ:

• ɍɫɥɭɝɚ ɡɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɬɟɥɟɮɨɧ

• PBX ɫɢɫɬɟɦɚ

• ɉɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ" (FoIP)

• ɐɢɮɪɨɜɚ ɦɪɟɠɚ ɡɚ ɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɢ ɭɫɥɭɝɢ (ISDN)

Ⱥɤɨ ɫɪɟɳɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɧɢɫɤɚ Fax Speed (ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ). ȼ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

Ȼɴɪɡɨ v.34 (33 600 ɛɨɞɚ)

ɋɪɟɞɧɨ v.17 (14 400 ɛɨɞɚ)

Ȼɚɜɧɨ v.29 (9600 ɛɨɞɚ)

Ɏɚɤɫ

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Advanced Fax Setup (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Speed (ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɞɟɧɚ ɨɩɰɢɹ.

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Sound Volume (ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫ).

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ Soft (ɋɥɚɛɨ), Loud (ɋɢɥɧɨ) ɢɥɢ Off (ɂɡɤɥ.).

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

ɍɫɥɭɝɢ ɡɚ ɮɚɤɫ ɢ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧ

Ɇɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɧɚ ɫɜɨɢɬɟ ɤɥɢɟɧɬɢ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɟɞɧɢɬɟ:

• DSL: ɍɫɥɭɝɚ ɫ ɰɢɮɪɨɜɚ ɚɛɨɧɚɬɧɚ ɥɢɧɢɹ (DSL) ɱɪɟɡ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ. (ȼɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ DSL ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ADSL).

• PBX: Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɭɱɪɟɠɞɟɧɫɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɚ (PBX)

• ISDN: ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɚ ɦɪɟɠɚ ɡɚ ɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɢ ɭɫɥɭɝɢ (ISDN).

• FoIP: ɇɟɫɤɴɩɨɫɬɪɭɜɚɳɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɭɫɥɭɝɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ

ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɱɪɟɡ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɟɡ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ɍɨɡɢ ɦɟɬɨɞ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ" (FoIP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ".

ɉɪɢɧɬɟɪɢɬɟ ɧɚ HP ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɭɫɥɭɝɢ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬɟ ɜ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ DSL/ADSL, PBX ɢɥɢ ISDN), ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɮɢɥɬɪɢ ɢɥɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ HP ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɥɢɧɢɢ ɢɥɢ ɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɫɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɰɢɮɪɨɜɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɢ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɜɢɧɚɝɢ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ, ɤɨɢɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ.

ɍɫɥɭɝɢ ɡɚ ɮɚɤɫ ɢ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧ 87

Ƚɥɚɜɚ 6

ɉɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ"

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɚɛɨɧɢɪɚɬɟ ɡɚ ɧɟɫɤɴɩɨɫɬɪɭɜɚɳɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɭɫɥɭɝɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ɍɨɡɢ ɦɟɬɨɞ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ" (FoIP).

ȼɢɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɥɭɝɚ FoIP (ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ), ɚɤɨ:

• ɇɚɛɢɪɚɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɤɨɞ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɧɚɪɟɞ ɫ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ ɢɥɢ

• ɂɦɚɬɟ IP ɤɨɧɜɟɪɬɨɪ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɝɧɟɡɞɚ ɡɚ ɮɚɤɫ ɜɪɴɡɤɚɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫɚɦɨ ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ "1-LINE" ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɍɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɤɨɧɜɟɪɬɨɪɧɚ ɤɭɬɢɹ (ɤɨɹɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ), ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ.

ɋɴɜɟɬ ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɱɪɟɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɫ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɱɟɫɬɨ ɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ. Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɛɪɚɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɝɪɟɲɤɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ (ECM). Ⱥɤɨ ɨɛɚɱɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ECM, ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɰɜɟɬɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ. (Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɪɨɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɜɠ. ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ECM ɜɠ. ɪɟɠɢɦ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɝɪɟɲɤɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ. Ɂɚ

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ

Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɜɴɩɪɨɫɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢɥɢ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɦɨɳ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɢ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧ ɮɚɤɫ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɪɴɱɧɨ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɨɬɱɟɬɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɨɬɱɟɬɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɨɥɟɡɧɚ ɫɢɫɬɟɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɨɬɱɟɬɢ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɪɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɞɟɧ ɮɚɤɫ. ɋɥɟɞ ɜɫɹɤɚ ɬɪɚɧɡɚɤɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɳɨ ɞɚɥɢ ɞɚɞɟɧ ɮɚɤɫ ɟ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɭɫɩɟɲɧɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɨɬɱɟɬɢɬɟ ɫɚ ɧɟɱɟɬɥɢɜɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP (Windows) ɢɥɢ ɨɬ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

Ɏɚɤɫ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ, ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɡɚɛɚɜɹɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ɇɟ ɟ ɧɭɠɧɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɧɟ ɫɟ ɜɥɨɲɢ ɜɢɞɢɦɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɫɚ ɜ ɞɨɛɪɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɮɚɤɫ ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɜɴɜ ɮɚɤɫɚ

•

ɉɟɱɚɬ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ

•

ɂɡɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɚɤɫ ɬɪɚɧɡɚɤɰɢɹ

•

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɫ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ

•

ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ

ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɮɚɤɫ

Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɩɪɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɞɨɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɮɚɤɫɨɜɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɥɢ ȼɤɥ. (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ) ɢɥɢ ȼɤɥ. (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ).

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɮɚɤɫ ɟ ɂɡɤɥ. Ɍɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɧɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧ ɮɚɤɫ. ɋɥɟɞ ɜɫɹɤɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɡɚ ɦɚɥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɬɨɜɚ, ɞɚɥɢ ɮɚɤɫɴɬ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɭɫɩɟɲɧɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɴɪɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɜ ɨɬɱɟɬɚ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ, ɚɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ On (Fax

Send) (ȼɤɥ. (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ)) ɢɥɢ On (Send and Receive) (ȼɤɥ. (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ)), ɤɚɤɬɨ ɢ ɚɤɨ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɮɚɤɫɚ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ

ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Scan and Fax (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ).

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɮɚɤɫ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Fax Reports

(Ɉɬɱɟɬɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ

Ƚɥɚɜɚ 6

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Confirmation (ɉɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɮɚɤɫ).

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɨɩɰɢɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

ɂɡɤɥ ɇɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɮɚɤɫ, ɤɨɝɚɬɨ

ȼɤɥ. (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ)

ȼɤɥ. (ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ)

ȼɤɥ. (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ)

ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɭɫɩɟɲɧɨ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɮɚɤɫ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɩɨɥɭɱɟɧ ɮɚɤɫ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧ ɮɚɤɫ.

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɜ ɨɬɱɟɬɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Reports (Ɉɬɱɟɬɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Fax Confirmation (ɉɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɮɚɤɫ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ On (Fax Send) (ȼɤɥ. (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ)) ɢɥɢ On (Send and Receive) (ȼɤɥ. (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ)).

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Confirmation with image (ɉɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɫ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ).

ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɜɴɜ ɮɚɤɫɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɨɬɱɟɬ, ɚɤɨ ɢɦɚ ɝɪɟɲɤɚ ɩɪɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɢ ɩɪɢ ɮɚɤɫɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Fax Reports (Ɉɬɱɟɬɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Error Report (Ɉɬɱɟɬ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɜɴɜ ɮɚɤɫɚ).

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɧɟɳɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

ȼɤɥ. (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ

ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ)

ɂɡɤɥ Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɨɬɱɟɬ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɝɪɟɲɤɚ ɩɪɢ

ȼɤɥ. (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ)

Ɏɚɤɫ

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɨɬɱɟɬ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɝɪɟɲɤɚ ɩɪɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ.

ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɨɬɱɟɬ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɝɪɟɲɤɚ ɜɴɜ ɮɚɤɫɚ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.

ȼɤɥ. (ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ)

ɇɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɧɢɤɚɤɜɢ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɜɴɜ ɮɚɤɫɚ.

ɉɟɱɚɬ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɪɟɝɢɫɬɴɪ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɢ ɢɡɩɪɚɬɟɧɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Fax Reports (Ɉɬɱɟɬɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Log (Ɏɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪ).

ɂɡɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɱɢɫɬɢɬɟ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɫɴɯɪɚɧɟɧɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ.

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Tools (ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ).

– ɢɥɢ –

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ

ɮɚɤɫ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ.

, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɚɤɫ ɬɪɚɧɡɚɤɰɢɹ

ɇɚ ɨɬɱɟɬɚ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɚɤɫ ɬɪɚɧɡɚɤɰɢɹ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɚɤɫ ɬɪɚɧɡɚɤɰɢɹ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɛɪɨɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɚ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɚɤɫ ɬɪɚɧɡɚɤɰɢɹɬɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Fax Reports (Ɉɬɱɟɬɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Last Transaction (ɉɨɫɥɟɞɧɚ ɬɪɚɧɡɚɤɰɢɹ).

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ

Ƚɥɚɜɚ 6

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɫ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɫ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Fax Reports (Ɉɬɱɟɬɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɬɱɟɬ ɡɚ ɂȾ ɧɚ

ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ.

ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɏɪɨɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɹ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ

(ɏɪɨɧɨɥɨɝɢɹ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ).

, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Fax (Ɏɚɤɫ).

Ɏɚɤɫ

7 ɂɧɬɟɪɧɟɬ

Ɍɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɢɧɨɜɚɰɢɨɧɧɢ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɳɢ ɭɟɛ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɢ ɨɫɢɝɭɪɹɬ ɛɴɪɡ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ ɢɫɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɭɫɢɥɢɹ – ɢ ɜɫɢɱɤɨ ɬɨɜɚ ɛɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɟɛ ɭɫɥɭɝɚ (Marketsplash ɨɬ HP) ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɫ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɭɟɛ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (ɫ Ethernet ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ). ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɭɟɛ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɚɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɱɪɟɡ USB ɤɚɛɟɥ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɬɟɡɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɑɪɟɡ ɬɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ, ɧɚɪɟɱɟɧɚ HP ePrint, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ, ɦɢɧɢ ɥɚɩɬɨɩɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ, ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ ɢ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

HP Apps Marketsplash ɨɬ HP

•

HP Apps

ɍɫɥɭɝɚɬɚ HP Apps ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɛɴɪɡ ɢ ɥɟɫɟɧ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ, ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɢɡɧɟɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɛɟɡ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ HP Apps ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɨ ɜ ɭɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɢɡɧɟɫ ɮɨɪɦɭɥɹɪɢ, ɧɨɜɢɧɢ, ɚɪɯɢɜɢ ɢ ɦɧɨɝɨ ɞɪɭɝɢ – ɨɬ ɫɚɦɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Apps, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (ɫ Ethernet ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ). ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɬɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹɬ ɧɨɜɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɢ ɢɡɬɟɝɥɹɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ, ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɫɚɣɬɚ

HP ePrint.

www.hp.com/go/ePrintCenter.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɭɟɛ ɫɚɣɬ ɜɠ. ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP.

ɂɧɬɟɪɧɟɬ 93

Ƚɥɚɜɚ 7

Marketsplash ɨɬ HP

Ɋɚɡɲɢɪɟɬɟ ɛɢɡɧɟɫɚ ɫɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɨɧɥɚɣɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɢ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ HP ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ. ɋ

Marketsplash ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

• Ȼɴɪɡɨ ɢ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɢ ɛɪɨɲɭɪɢ, ɥɢɫɬɨɜɤɢ, ɜɢɡɢɬɤɢ

ɢɞɪ. ɫ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɯɢɥɹɞɢ ɲɚɛɥɨɧɢ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ, ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ ɨɬ ɫɩɟɱɟɥɢɥɢ ɧɚɝɪɚɞɚ ɝɪɚɮɢɱɧɢ ɞɢɡɚɣɧɟɪɢ ɜ ɫɮɟɪɚɬɚ ɧɚ ɛɢɡɧɟɫɚ.

• Ɇɧɨɠɟɫɬɜɨɬɨ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɬɨɱɧɨ ɬɨɜɚ, ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟ, ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ. Ɂɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɢ, ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ, ɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ. ɇɚɥɢɱɧɢ ɫɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɨɩɰɢɢ ɨɧɥɚɣɧ ɨɬ HP ɢ ɧɚɲɢɬɟ ɩɚɪɬɧɶɨɪɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɨɱɚɤɜɚɧɨɬɨ ɨɬ ɜɚɫ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɤɚɬɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɚɡɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ.

• ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɜɚɲɢɬɟ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɢ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɜ ɚɤɚɭɧɬɚ ɜɢ ɜ Marketsplash, ɜ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɜɫɟɤɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ).

Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ Marketsplash ɨɬ HP ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɂɥɢ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɫɚɣɬɚ

marketsplash.com.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɭɟɛ ɫɚɣɬ ɜɠ. ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɢ ɭɫɥɭɝɢ ɧɚ Marketsplash ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɞɴɪɠɚɜɢ, ɪɟɝɢɨɧɢ ɢ ɟɡɢɰɢ. ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɫɚɣɬɚ marketsplash.com, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɚɣ-ɚɤɬɭɚɥɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

94 ɂɧɬɟɪɧɟɬ

8 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ

Ɂɚ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɧɹɤɨɢ ɩɪɨɫɬɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɩɨ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ. Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ.

Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:

•

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ

•

ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ

•

ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ

•

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ

ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɜɟɬɢ ɳɟ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɫ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɧɚ HP, ɤɚɤɬɨ ɢ ɫ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ.

• ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢ ɧɟ ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ.

• Ⱥɤɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɞɚɞɟɧɚ ɤɚɫɟɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫ ɧɨɜɚ ɧɚɥɢɱɧɚ ɤɚɫɟɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɫɬɚɪɚɬɚ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɩɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɚɬɚ ɤɚɫɟɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɚɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɨɜɚ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢɡɜɴɧ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.

• ɉɚɡɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɡɚɩɟɱɚɬɚɧɢ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɦ ɨɩɚɤɨɜɤɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɜɢ ɩɨɬɪɹɛɜɚɬ.

• ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɤɚɬɨ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɫɴɫ ɫɴɳɚɬɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɧɚ ɪɚɮɬɨɜɟ ɢɥɢ, ɚɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɤɭɬɢɢ, ɫ ɟɬɢɤɟɬɢɬɟ ɧɚɞɨɥɭ.

• ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

• ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɧɚ ɫɬɚɣɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ (15°–35° C ɢɥɢ 59°– 95° F).

• ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

• Ɂɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɧɢɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɨɬ

ɡɚɩɭɲɟɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚ ɝɥɚɜɚ. ȼɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. ɉɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɬɢɥɨ.

• ɇɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ, ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. Ɍɚɤɚ ɫɟ ɯɚɛɢ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ.

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ 95

Ƚɥɚɜɚ 8

• Ȼɨɪɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ. Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ, ɭɞɚɪɢɬɟ ɢɥɢ ɨɩɟɪɢɪɚɬɟ ɝɪɭɛɨ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɪɟɦɟɧɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.

• Ⱥɤɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ:

ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɉɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɩɚɪɤɢɪɚɧɢ ɨɬɞɹɫɧɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜ ɫɟɪɜɢɡɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ƕ Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɜ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ƕ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɪɚɜɧɚ

ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. ɇɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɚɧɢ, ɜɴɪɯɭ ɡɚɞɧɚɬɚ, ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɢɥɢ ɝɨɪɧɚɬɚ ɦɭ ɫɬɪɚɧɚ.

ɋɪɨɞɧɢ ɬɟɦɢ

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ

•

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ

•

(ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ).

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɜɠ. ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɬɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɬɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɜɠ.

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ, ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɢ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɡɚɛɚɜɹɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ ɡɚ ɬɨɜɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɴɥɧɟɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚ ɤɚɫɟɬɚ, ɢɥɢ ɤɚɫɟɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɛɢɥɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɜ ɞɪɭɝ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɬɨɱɟɧ ɢɥɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɜ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɩɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɱɢɧɚ, ɜɤɥ. ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɞɝɨɬɜɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɩɪɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɫ ɰɟɥ ɞɚ ɩɚɡɢ ɦɚɫɬɢɥɟɧɢɬɟ ɞɸɡɢ ɱɢɫɬɢ ɢ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɥɟɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ ɜ ɬɹɯ ɨɫɬɚɜɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɬɢɥɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

96 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ

www.hp.com/go/inkusage.

Hp OFFICEJET PRO 8500A User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HP Officejet Pro 8500A (A910a-f)

HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z)

HP Apps