Hp OFFICEJET PRO 8500A User Manual [he]
OFFICEJET PRO 8500A
A910
HP Officejet Pro 8500A
(A910) e-All-in-One series
ʹʮʺʹʮʬ
ʪʩʸʣʮ
StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeysʥ-
www.apple.com/accessibility.
ʥʠ
Windows,ʯʥʢʫ
ʬʹʸʶʥʮ
ʺʡʥʺʫʡ
ʨʱʷʨʡʨʥʹʴ
ʺʱʴʣʮʤʺʥʲʶʮʠʡ
ʤʰʫʥʺʤʺʫʮʥʺ
ʺʥʹʩʢʰʤ
www.hp.com/accessibility.
ʬʹApple
ʨʰʸʨʰʩʠʤ
,ʩʹʢʮʸʩʩʰʤ
ʭʩʰʶʧʬʤ
ʬʲ
ʬʹHP,
ʭʢ
ʺʠʤʬʥʲʴʤʬʹʥʺʥʠʡʩʫʸ.
ʺʥʸʠʺʮʤ
.ʥʮʫʯʫ,
,
ʺʱʴʣʮʤ
ʨʰʸʨʰʩʠʤ
ʬʹʺʰʫʥʺ
ʺʥʩʥʸʹʴʠʡʺʥʹʩʢʰʤʬʹ
MouseKeys.ʭʩʹʮʺʹʮʭʩʬʡʢʥʮʤ
ʺʱʴʣʮʤʭʩʰʮʥʱʮ
ʺʥʩʥʥʺʡ
ʺʥʣʩʩʰ
ʭʩʹʰʠʩʬʡʢʥʮʺʥʣʩʩʰʭʩʬʥʫʩʬʩʲʴʤʬʺʠ
ʺʥʩʶʷʰʥʴʤ
ʺʥʣʥʷʴʺʣʬʷʮ
ʺʰʩʧʡʮʧʥʫʤʲʥʰʺʥʭʩʬʥʫʩʬʩʲʴʤʬʺʠ
ʺʥʺʬʣ
ʩʰʥʥʫʮʥʸʩʩʰʤ.
ʤʫʩʮʺ
ʺʬʡʷʬʭʩʨʸʴʭʩʴʱʥʰ
ʸʷʡʸʺʠʡ
ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʺʥʣʥʠʺʥʹʩʢʰʺʥʫʸʲʮʡMac
OS X,ʸʷʡʸʺʠʡ
ʺʡʥʺʫʡ
ʬʲ
ʬʹ
ʲʣʩʮ
ʺʥʲʣʥʤ
ʺʥʩʥʫʦʭʩʸʶʥʩ
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Hewlett-
ʺʸʡʧ
Packard
ʲʣʩʮʤʯʬʤʬʹʩʥʹʲʺʥʰʺʹʤʬʠʬʬʤʲʣʥʤ
.
ʹʠʸʮ
ʬʫʺʥʩʥʫʦʤʺʥʸʥʮʹ.ʯʩʠʬʴʫʹʬ,ʭʩʠʺʤʬʥʠ
ʣʶʮ
ʺʬʡʷʺʥʹʸ
ʤʣʩʧʩʤ
ʤʦʬʲʥʺʥʡʩʥʧʮʤʬʹHPʺʥʹʩʢʰʬʤʩʸʶʥʮ,
.
ʺʥʩʰʫʨ,
ʤʥʥʤʮʺʥʩʸʧʠʺʴʱʥʰ
ʺʥʩʸʧʠʡʺʥʠʩʢʹʬ
ʸʮʥʧʤʦʠʬʬ
Hewlett-Packard,ʹʠʸʮʡʺʫʡ,ʠʬʠʩʴʫ
ʭʢʸʺʬ
ʺʠʦʩʷʥʧʺʥʩʥʫʦʭʩʸʶʥʩʤ.
ʭʩʸʩʺʮʹ
ʺʣʥʲʺʡʺʥʩʸʧʠʤʺʩʥʥʬʰʤʬʫʬʸʶʥʮʺʥʸʩʹʥ
ʤʦʥʬʩʠʫʠʥʤ
ʪʮʱʮʡ
ʺʥʠʩʢʹʬʤʫʩʸʲʥʠʺʥʨʮʹʤʬʪʮʱʮʡʤʦ.
ʬʹHP
ʬʹHPʬʫʬʸʶʥʮʺʥʸʩʹʥ.ʯʩʠʹʸʴʬʸʡʣ
HPʤʰʩʠʺʠʹʥʰ
ʺʨʸʥʴʮʹʸʥʴʮʡʺʥʩʸʧʠʤ
ʺʥʩʥʫʦʭʩʸʶʥʩ
Windows, Windows XPʥ-Windows
ENERGY STARʯʮʩʱʤʥʬʹENERGY
ʺʥʧʩʨʡ
Vistaʭʰʤʩʬʮʱʸʧʱʮʭʩʮʥʹʸʬʹʺʸʡʧ
Microsoft.
STARʭʤʭʩʬʮʱʭʩʮʥʹʸʤʸʠʡ"ʡ.
ʲʣʩʮ
.
ʭʩʫʮʱʥʮ
ʤʫʩʮʺ
ʭʩʹʮʺʹʮʬ
ʤʦ,ʩʣʫ
ʭʥʷʮʡʯʢʥʮ,ʪʫʹʩʠʹ
.
ʭʩʷʦʰʮ
ʭʩʰʩʩʴʠʮʭʩʫʴʥʤʹ
ʺʥʲʶʮʠʡʹʥʮʩʹʤ
,ʤʰʹʩ
ʳʱʥʰʡ
ʹʥʮʩʹʤʸʶʥʮʡ
.
ʺʱʴʣʮʬ
.
ʭʩʰʶʧʬʤʺʥʩʥʥʺʤʥ
ʺʱʴʣʮʤ
ʤʮʫ
ʺʲʡ
ʭʩʩʱʩʱʡʤ
.
ʺʥʬʮʹʧʺʤ
ʥʮʶʲʤʩʤʩʯʢʥʮ
.ʺʥʸʩʹʬ,ʤʰʴʩʹʰʠʬʺʥʸʩʹ
ʺʥʹʩʢʰ
ʺʱʴʣʮʤʺʬʬʥʫ
ʺʥʩʥʸʹʴʠʡʺʥʹʩʢʰʤʬʹʺʫʸʲʮʤʬʲʴʤʤ
ʪʺʥʹʸʡʹʤʩʰʩʩʴʠʮʡʥ
,ʬʫ
ʤʰʫʥʺʡʹʬʲʹʥʩʡʢʧʥʬʤʸʷʡʤʬʹ
ʹʩʬʥʲʴʬʣʩʮʺʬʲ-ʩʴʩʲʶʮʠʺʥʸʩʤʦʤ
ʭʶʮʶʬʺʠʺʰʫʱʤʲʩʢʴʤʤʷʩʬʣʮʥʠ
1.ʠʸʷʡʨʩʤʺʠʬʫʺʥʠʸʥʤʤʺʥʬʥʬʫʤ
ʣʥʲʩʺʡʤʥʥʬʰʤ
2.ʺʩʩʶʬʫʬʺʥʸʤʦʠʤʺʥʠʸʥʤʤʥʺʥʰʮʥʱʮʤʬʲ-
ʩʡʢʸʶʥʮʤ.
3.ʷʺʰʺʠʺʱʴʣʮʤʲʷʹʮʬʮʹʧʤʩʰʴʬ
ʲʥʶʩʡʺʥʬʥʲʴʩʥʷʩʰ.
4.ʯʩʠʬʩʲʴʤʬʺʠʺʱʴʣʮʤʣʩʬʭʩʮʥʠʭʠ
ʪʰʤʡʥʨʸ.
5.ʹʩʯʩʷʺʤʬʺʠʸʶʥʮʤʬʲʧʨʹʮʡʩʶʩ.
6.ʯʷʺʤʺʠ
ʠʬʪʥʸʣʩʬʲʬʡʫʬʮʹʧʤʥʠʬʷʺʩʩʥʡ,
ʬʡʫʤʥ
7.ʭʠʺʱʴʣʮʤʤʰʩʠʺʣʷʴʺʮʺʥʠʩʫ,ʤʠʸ
ʯʥʸʺʴʤʩʲʡ.
8.ʸʶʥʮʤʥʰʩʠʬʩʫʮʭʩʷʬʧʭʩʩʮʩʰʴʯʺʩʰʹ
ʭʷʦʧʺʬ
ʤʺʥʠʤʹʩʢʰʬʭʩʹʰʠʬʩʬʲʡʺʥʩʥʬʡʢʥʮ.
ʺʥʹʩʢʰʺʩʺʥʦʧ
ʺʰʫʥʺʺʱʴʣʮʤʤʹʩʢʰʭʩʹʮʺʹʮʬʩʩʥʷʬ
ʤʩʠʸʥʠʩʣʡʫʤʩʩʠʸ
ʡʥʸʬʺʥʩʢʥʬʥʰʫʨʸʦʲʤʯʥʢʫʩʠʸʥʷʪʱʮ,ʩʠʸʥʷ
ʬʩʩʸʡʩʮʥʹʩʩʥʺʸʮʤʬʥʷ-ʨʱʷʨ.
ʩʸʥʥʩʲʭʩʲʡʶ
ʭʩʰʩʩʰʲ
.. .............................................................................................................11
ʺʱʴʣʮʤ
ʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤ
ʬʣʥʢʡ
ʥʣ-
ʬʹ
ʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ
ʬʹ
ʤʸʷʡʤ
ʬʹ
ʤʱʴʣʤ
ʤʱʴʣʤʭʬʣʥʢʹʭʠʺʥʮʺʩʹʩʠ
ʬʩʲʴʤʬʭʩʸʦʩʡʠʩʡʹʧʮʡ
ʭʩʶʬʮʥʮʤʱʴʣʤʬʤʷʺʲʤʬʥ
ʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤ
................................. ................................................................13
HP Officejet Pro 8500A (A910a-f) ............ .......................... ............... ..........................14
HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z) .............................................................................15
.............................................................................................................18
............ .................... ................ ........ ........ ........ ........ ....................................18
............ ............ ................. ...... ............ ............................. ............18
........................................................ ................. .................19
........ .... .............. .......................... ........................................21
........... .......................... ............. ............... ........................................... ......23
.
... ...................................................................... ..............23
...................... .......... ........... ........... .......... ........... ...........................25
.......... ............................ .......... ................. .......... ...26
....................... ..................... ................. .................. ........................ ..............27
.. ........................................................................... .............29
Windows.......................................... .............................. ....30
........ ....... ....................... ....... .................... .................. ........................... .........30
................. .... .................... .... ............................... ............... ....30
....................................... ....................................... ..............32
ʺʱʴʣʮʤ
ʩʨʸʣʰʨʱ
ʺʩʣʣʶ
ʷʸʥʱʤ
ʯʫʥʺ
1ʭʩʣʲʶʭʩʰʥʹʠʸ
ʺʥʹʩʢʰ........... .............. ................ .............. ............... .......................................................... ......10
ʺʥʶʲʺʥʩʺʥʣʩʣʩʤʡʩʡʱʬ
ʺʸʫʤʩʡʩʫʸʺʱʴʣʮʤ........................................ ........... ......................... .... ........ ............... ...........11
ʨʡʮʩʮʣʷ............................................................................................................................11
ʸʥʦʠʩʫʸʶʤʱʴʣʤ................ ... .............................. ............... .................. ................. ..............12
ʨʡʮʩʸʥʧʠ....................................... ............. ............. ................... ...... ............. ....................13
ʧʥʬʡ
ʹʥʮʩʹ
ʤʸʩʷʱʺʩʬʬʫʬʹʭʩʰʶʧʬʺʥʩʸʥʰʥ...... ............ ............ .................... ...... ........... ............... ............13
ʩʬʮʱʺʢʥʶʺʧʥʬʤʸʷʡʤ.........................................................................................................16
ʩʥʰʩʹʺʥʸʣʢʤʺʱʴʣʮ
ʺʸʩʧʡʡʶʮ
ʩʥʰʩʹʺʥʸʣʢʤʺʱʴʣʮ.............. ..................... ...... .................................. .............. ..............18
ʸʥʺʩʠʸʴʱʮʭʢʣʤ
ʺʸʩʧʡʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤ............. .......................................................................................... ...........19
ʺʥʸʩʩʰ
ʩʢʥʱʸʩʩʰʭʩʶʬʮʥʮʺʱʴʣʤʬʭʩʮʥʬʩʶ................ ............................... ..................... ............ ...... ....20
ʺʥʶʲʤʸʩʧʡʬʹʥʮʩʹʥʩʸʮʥʧʡʤʱʴʣʤ....... ............. .............. ............. ................................. .......21
ʺʰʩʲʨʪʮʱʮʸʥʷʮʬʲ
ʺʰʩʲʨʪʮʱʮʸʥʷʮʯʩʦʮʡʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ)ADF(..................................... ..................................22
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤ
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧ
ʺʰʩʲʨʺʥʴʨʲʮ...... ............ ...... ...... ............... .................. .............................. ..................... ...24
ʺʰʩʲʨʭʩʱʩʨʸʫʸʩʩʰʥʭʥʬʩʶ
ʺʰʩʲʨʭʩʴʷʹ......................................... ......... ............................ ............................... ..........26
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧ
ʺʱʰʫʤʯʷʺʤʯʥʸʫʩʦ
ʺʰʷʺʤʭʩʸʦʩʡʠʤ............... .......................................... .................. ................. ... ........................28
ʺʰʷʺʤʸʦʩʡʠʤʤʱʴʣʤʬ
ʺʰʷʺʤʹʢʮ2................... .................. .................. ........................... ....................................29
ʺʬʲʴʤʭʩʸʦʩʡʠʬʤʰʮʡʯʷʺʤʤʬʹʺʱʴʣʮʤ............................................................................29
ʩʣʫ
ʩʣʫʬʩʲʴʤʬʭʩʸʦʩʡʠʩʡʹʧʮʡMacintosh..........................................................................30
ʺʷʥʦʧʺʺʱʴʣʮʤ
ʩʥʷʩʰ
ʩʥʷʩʰʩʰʥʶʩʧ................ ........... ............. ........................... .......... .............. .......................... ......31
ʤʷʰʺʠʯʩʦʮ
ʩʥʡʩʫʺʱʴʣʮʤ...................... ............ ...... ....... ............... .................. ............................... .............32
34
1
2ʤʱʴʣʤ
..................................... .......... ........... ...............................................................33
)Windows(... .................... .................... .................... ..................................
ʺʱʴʣʤʭʩʫʮʱʮ
ʺʱʴʣʤʭʩʫʮʱʮ
ʺʱʴʣʤʭʩʫʮʱʮ)Mac OS X(..... .......... ......... .......... ......... .......... ......... .......... .............. ..........34
ʯʫʥʺʭʩʰʩʩʰʲ
........ .................. ........................................................ .................. ............34
ʺʱʴʣʤʺʥʸʡʥʧʭʥʱʸʴ
ʺʱʴʣʤʭʩʰʥʬʲ)Windows(............................. ..................... ....... .............. .................. ...........34
)Mac OS X(............... ................ ....................... .... ............. .............. .............35
ʺʱʴʣʤʭʩʰʥʬʲ
ʤʱʴʣʤʬʲʺʥʴʨʲʮ................ ............... ................ ....................... ........ .......................................35
ʤʱʴʣʤʬʲʺʥʴʨʲʮ)Windows(......... .............................. ................................. ............ ...... ...35
)Mac OS X(............... ............ .................. ............ .................. ................36
ʺʥʴʨʲʮ
ʬʲ
ʤʱʴʣʤ
ʺʱʴʣʤʭʩʮʥʬʩʶ........... ............... ...................... .......... ...... ..... .......... ...................... .....................36
)Windows(................................................................................36
ʭʥʬʩʶ
.............. .......... ...... ..... ............................. ........... ...36
ʬʲʸʩʩʰ
ʬʲʸʩʩʰʭʥʬʩʶ)Mac OS X(
ʺʱʴʣʤʭʩʮʥʬʩʶ
ʺʱʴʣʤʭʩʮʥʬʩʶ
ʺʱʴʣʤʭʩʮʥʬʩʶʯʷʺʤʮʯʥʸʫʩʦ................................. .............. ................. ................... .......... ....37
DPOF........................... .............. .......................... .........................................38
ʱʴʣʤʺʥʰʥʮʺ
ʤʱʴʣʤʬʲʸʩʩʰʣʧʥʩʮʸʩʩʰʥʥʬʣʥʢʹʭʠʺʥʮʺʩʹʩʠ.............................................................................38
ʠʬʬ
ʬʲʸʩʩʰʣʧʥʩʮʥʠʬʲʸʩʩʰʬʣʥʢʡ
ʤʱʴʣʤ
ʺʱʴʣʤʭʩʫʮʱʮ
)Mac OS X(... ..... ........................ ........... ...39
ʭʠʺʥʮʺʩʹʩʠ
.......................... ............... .......... ........................................ .... ..........39
ʭʩʩʬʥʹ
ʺʱʴʣʤʭʩʫʮʱʮʠʬʬʭʩʩʬʥʹ)Windows(................. ................................................................39
ʭʩʩʬʥʹ
ʠʬʬ
ʺʱʴʣʤʭʩʫʮʱʮ
ʤʷʩʸʱ
3
)Mac OS X(................................................................. ..............40
ʺʷʩʸʱʪʮʱʮʸʥʷʮ........................................... ................. ... ......................................................42
... ................................. ................. .......... ......................................................42
ʯʥʸʫʩʦ.......... ............................ ....... ........ ............. ............... ................ ........ ....43
ʤʷʩʸʱʡʹʧʮʬ
ʤʷʩʸʱʱʩʨʸʫʬ
ʤʷʩʸʱʺʥʲʶʮʠʡWebscan............... ................. ................... ..... ..... .......... ............ ......................43
........ ................................................... ... .............. ................44
ʬʹHP
ʺʷʩʸʱʭʩʫʮʱʮʨʱʷʨʫʯʺʩʰʤʤʫʩʸʲʬ
ʺʥʰʥʸʺʴʭʩʩʬʨʩʢʩʣ
4
ʭʤʮʺʥʰʥʸʺʴʭʩʩʬʨʩʢʩʣʬʹHP?...... ........ .... ................. ............ ............................. ........ .... ..........45
ʤʸʩʹʩʬʹHP..................... ........................................ ........................45
ʺʧʩʬʹʭʩʶʡʷʺʩʬʨʩʢʩʣ
ʱʷʴʩʬʨʩʢʩʣʬʹHP...... ........... ..... ........... ......................... .............................. ......................45
ʺʥʹʩʸʣ............................................................................... .......... ........... ............................... ..46
............. .................. ...... .............47
ʬʹHP................... ............ ............
ʺʸʣʢʤʺʥʰʥʸʺʴʤʭʩʩʬʨʩʢʩʣʤ
ʺʸʣʢʤ'ʺʧʩʬʹʭʩʶʡʷʺʩʬʨʩʢʩʣʤʸʩʹʩʬʹHP'.........................................................................47
ʤʷʩʸʱʺʹʸʬ
ʸʠʥʣʬ
'
ʤʷʩʸʱ
ʺʸʣʢʤʤʩʩʷʩʺʤ
'
ʺʸʣʢʤ
'....................................................... ..................................47
'.. ............... ................. ................. ... ..................................48
ʩʰʥʸʨʷʬʠ
ʺʸʣʢʤ'ʱʷʴʩʬʨʩʢʩʣʬʹHP'.... .... ............................... ............... .................... ....... .................50
ʬʹHP................................................. ............................................51
ʹʥʮʩʹʺʥʰʥʸʺʴʡʭʩʩʬʨʩʢʩʣʤ
ʹʮʺʹʤʡ'ʤʷʩʸʱʤʩʩʷʩʺʬʺʹʸʡʬʹHP'.................................................................................52
ʹʥʮʩʹʤʷʩʸʱʡʸʠʥʣʬʩʰʥʸʨʷʬʠ............................................................. .............. ................ ...52
ʬʹHP.... .......... ............................................................ .............. ..........52
ʹʥʮʩʹʱʷʴʡʩʬʨʩʢʩʣ
ʤʷʺʲʤ
........... ......................... ............53
........ ............. ... .................................... .......... ............................................53
ʺʷʺʲʤʭʩʫʮʱʮ......... ............................ .............................. ......
ʺʥʸʣʢʤʤʷʺʲʤ
5
ʩʥʰʩʹ
2
.... .............. ..... ........................................ .................................59
.................. ............ ......... .... ..... ........... .................................... .......60
.......................... .......... ...........
... .............................. ..... ........... ........................ ...62
... ...... ............ ............ .................... .................. ......69
........... ............... ................................ ....... ....... .............. ....... ..........................70
........ ............ ............................... ........ ........ ....71
.... ....... ............. ....................... ....... ....... ............. ....... ....................... ....73
..... .... ............ .... ......................................... ........................ .........74
.. ..................................................... .................... ............ ........ ....75
........................ ................. ................ .............. ..........................................76
................................. ............... .............. ......................... .......... ....77
......... .............................. .................. ..............................................77
6
ʱʷʴ
ʸʥʢʩʹʱʷʴ..... ........... ......... ..... ............. ......................... ............. .............. .................... ..... .........55
ʸʥʢʩʹʱʷʴʬʩʢʸ............ ... .................. .............. ............... .................... .......... ..................... ...55
ʸʥʢʩʹʱʷʴʬʩʢʸʡʹʧʮʤʮ.. ..................... ..... ........... ...............................................................56
ʸʥʢʩʹʱʷʴʩʰʣʩʯʥʴʬʨʮ.................... ......... .......... .......... ..........................................................57
ʢʥʩʧʢʶʤʮ.................... ...................................................................... ....57
ʺʥʲʶʮʠʡ
ʸʥʢʩʹʱʷʴ
ʸʥʢʩʹʱʷʴʯʥʸʫʩʦʤʮ.......................................... .................................. ..................................58
ʯʥʮʦʺʱʷʴʸʥʢʩʹʬʸʧʥʠʮʸʺʥʩ
ʸʴʱʮʬʭʩʰʲʮʰ
ʸʥʢʩʹʱʷʴ
ʸʥʢʩʹʱʷʴʡʶʮʡʯʥʷʩʺʺʥʠʩʢʹ................................................................................................60
.......... .......... .......... ........... .......... ...............................60
ʺʬʡʷʱʷʴ
ʺʬʡʷʱʷʴʺʩʰʣʩ............. ............. ............. ............ ............. ............................................ .......61
ʸʣʢʤʱʷʴʩʥʡʩʢ.. ................ .................................. .................... ................ ............................61
ʬʹ
ʭʩʱʷʴʥʬʡʷʺʤʹ
ʤʱʴʣʤʺʸʦʥʧʯʥʸʫʩʦʤʮ
ʬʥʠʹʩʺʺʬʡʷʬʱʷʴ...... .......... ............ .......................... ....................... .......... ..... ..... .......... ...63
ʸʧʠ.................. .............. .... ............ ......... ......... .... .............. ................63
ʺʸʡʲʤʭʩʱʷʴʸʴʱʮʬ
ʺʸʣʢʤʬʣʥʢʸʩʩʰʤʸʥʡʲʭʩʱʷʴʭʩʱʰʫʰ........................................... ............ ............ ............ .......64
ʺʸʣʢʤʤʰʨʷʤʺʩʨʮʥʨʥʠʸʥʡʲʭʩʱʷʴʭʩʱʰʫʰ...........................................................................64
........ ..............64
ʱʷʴʩʺʬʡʭʩʩʥʶʸ..... ................................... .............. ..................
ʺʮʩʱʧʩʸʴʱʮ
ʺʴʱʥʤʭʩʸʴʱʮʤʮʩʹʸʬʬʹʱʷʴʬʡʦ....... .................................................... .....................65
ʱʷʴ
ʬʹ
ʺʸʱʤʭʩʸʴʱʮʤʮʩʹʸʤʮ
ʬʡʦ...............................................................................65
ʺʱʴʣʤʧʥʣʱʷʴʬʡʦ............. .......................... ................................ ............ ............. .......66
ʺʬʡʷʭʩʱʷʴʡʹʧʮʬ)ʱʷʴʡʹʧʮʬʱʷʴʥʬ-Mac(....................................................... ..............66
(ʥ-Fax to Mac..........................................................66
ʱʷʴʡʹʧʮʬ
ʬʹFax to PC)
ʺʥʹʩʸʣ
ʺʬʲʴʤFax to PC)ʱʷʴʡʹʧʮʬ(ʥ-Fax to Mac......... ........................................ ..............67
(ʥʠFax to Mac...... ............................. ........... ...67
ʡʹʧʮʬ
ʬʹFax to PC)ʱʷʴ
..... ..... ...68
ʺʥʸʣʢʤ
ʢʥʩʧʸʩʤʮ... ..... ..... ..... .......... ............. ......................... ....................... ..........
ʩʥʰʩʹ
ʺʥʮʥʹʸ
ʲʡʷ
ʤʸʣʢʤʩʥʰʩʹʥʬʹʺʥʮʥʹʸʢʥʩʧʸʩʤʮ............... .............. .............................................. ..............68
ʺʥʮʥʹʸ
ʬʹ
ʤʸʣʢʤʩʥʰʩʹʥ
ʢʥʩʧ
ʸʩʤʮʺʥʶʥʡʷʬ
ʺʷʩʧʮʺʥʮʥʹʸʢʥʩʧʸʩʤʮ.......................................... ................ ............................................69
ʺʥʮʥʹʸ
ʬʹ
ʺʱʴʣʤʤʮʩʹʸ
ʢʥʩʧʸʩʤʮ........ .... .............................. ........ .............. ........ ..............69
ʩʥʰʩʹʺʥʸʣʢʤʱʷʴ
ʺʸʣʢʤʺʸʺʥʫʱʷʴʤ..... ........ .............. ........ ........ ........................... ............ .............. .............70
(................ ............. ..... ........... ......... ..................................70
ʩʨʮʥʨʥʠ
)ʤʰʲʮ
ʤʰʲʮʤ
ʡʶʮ
ʺʸʣʢʤ
ʺʲʩʡʷʸʴʱʮʭʩʬʥʶʬʶʩʰʴʬʤʰʲʮʤ.... ........ ........
ʩʥʰʩʹʱʥʴʣʬʥʶʬʶʤʰʲʮʤʬʥʶʬʶʬʯʧʡʥʮ.. ...... ... .......... ... ................................................. ............71
ʢʥʱʢʥʩʧ................................. ................ ...................................................................72
ʺʸʣʢʤ
ʺʸʣʢʤʺʥʩʥʸʹʴʠʢʥʩʧʸʦʥʧ.......................... .......... .......... .................... ..................................72
ʺʸʣʢʤʺʥʸʩʤʮʱʷʴʤ
ʺʸʣʢʤʺʮʶʥʲʬʥʷʤʬʹʱʷʴʤ......................... ................... ................... ............................. ....73
ʱʷʴʩʺʥʸʩʹʥʯʥʴʬʨʭʩʩʬʨʩʢʩʣ.............. .................................... ................ ................. .....................73
ʨʰʸʨʰʩʠʡ
ʱʷʴ
ʬʥʷʥʨʥʸʴʺʸʡʲʤ
ʹʥʮʩʹʺʥʧʥʣʡ............................... .......... ........... .......... .......... .......... ........... ...............................74
ʭʩʱʷʴ
ʬʹʱʷʴ......................... ................... ................... ............................. ....76
ʤʠʩʢʹ
ʺʥʧʥʣ
ʺʱʴʣʤʺʥʧʥʣʸʥʹʩʠ
ʺʱʴʣʤ
ʤʱʴʣʤʤʢʶʤʥʬʹʯʮʥʩʱʷʴʤ.... ... ................................. ..........................................................76
ʯʮʥʩ
ʱʷʴʤ
ʺʷʩʧʮ
ʺʱʴʣʤʭʩʨʸʴʺʥʣʥʠʺʬʥʲʴʱʷʴʤʤʰʥʸʧʠʤ........................................................................ ....77
ʧʥʣ
ʺʥʧʩʹʺʥʤʥʦʮ
ʺʱʴʣʤ
ʺʢʶʤʺʩʩʸʥʨʱʩʤʺʥʧʩʹʤ
3
ʯʫʥʺʭʩʰʩʩʰʲ
................... ............................... ............... ............. ..............................83
................
..... ................. ................................................... ......... .... ....................85
............ ................................ ............................ ..................... ...86
........................................................................................88
......................... ......................... ............ ............. ............ .......90
............... ................. ......................... .... .................... ........................91
.... .................. .......... .......... .......... ............ ............92
.. ........ .............................. ..................................93
............. .......................... ...................... ........... ..... ..... .......... ...94
.................................................. .................... ..................................95
........... .......... ... .............................................................. ...................95
................. ................ ................................................................ ......98
..... .................................................................... ................. ..............98
...................... ... ....... ..................... ... ............................ ..99
ʨʰʸʨʰʩʠʡ
7
ʩʮʥʹʩʩHP....................................................... .................................................. ........................78
Marketsplash by HP................................................................................................................79
ʭʲ
ʺʥʩʰʱʧʮʤʱʴʣʤ
ʤʣʥʡʲ
8
ʲʣʩʮʺʥʣʥʠʺʥʩʰʱʧʮʥʩʣʤʩʹʠʸʥʤʱʴʣʤʤ.............. ...................................... .......... ........................80
ʺʷʩʣʡʩʱʬʴʮʥʩʣʤʭʩʸʲʥʹʮʤ...... ........... .............. ........... ........... ................ .................... ........... ...81
ʥʩʣʤ.......... ............ ............... .................................... .............. ...........................81
ʺʴʬʧʤʺʥʩʰʱʧʮ
ʯʥʱʧʠʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʭʩʬʫʺʮ..................... ...... ............... ......... .................... .............................. ...83
ʥʩʣ................................................ .............................. .............................. ....83
ʤʱʴʣʤʤ
ʯʥʱʧʠʺʥʩʰʱʧʮ
ʯʥʱʧʠʩʹʠʸ
9ʯʥʸʺʴʤʩʲʡ
ʤʫʩʮʺʤʬʹHP................. ......................................... .......................... ... .......... ... ............... ......84
................ ................................. ........... ..... ..... ...85
ʺʢʹʤʤʫʩʮʺʭʩʲʶʮʠʡʭʩʩʰʥʸʨʷʬʠ
ʤʫʩʮʺʺʩʰʥʴʬʨʬʹHP............................................................. .............................. ..... ..... ....85
ʩʰʴʬ
ʤʩʩʰʴʤʦʫʸʮʬ
ʺʴʥʷʺʤʫʩʮʺʤʺʩʰʥʴʬʨʤ
ʩʸʴʱʮʯʥʴʬʨʤʫʩʮʺʬ.............................................................................. ........................86
ʭʥʺʡ
ʺʴʥʷʺʤʫʩʮʺʤʺʩʰʥʴʬʨʤ
ʪʩʸʣʮʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʩʬʬʫʺʥʸʥʷʮʥ..... .......... .......... .......... .......... .............. .......... .......... .......... ..........88
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʤʱʴʣʤ..................................... .......... .................. ......... ......... ....................... ..........88
ʺʩʡʫʰʯʴʥʠʡʩʺʬʡʩʥʴʶ................................................................. ............................89
ʺʱʴʣʮʤ
ʸʥʹʩʩʤʬʹʫʰ.......................... ...................................................................... ............ ........ ....89
................... ..............89
ʸʡʣ(...............................................
)
ʤʰʩʠʤʱʩʴʣʮ
ʺʱʴʣʮʤʤʰʩʠʤʡʩʢʮ
ʹʸʣʰʺʱʴʣʮʬʯʮʦʡʸʲʥʶʩʡʬʤʱʴʣʤ............ ...... .................. ...... ........................ ....................89
ʯʷʺʤʤʱʩʴʣʮʭʩʣʥʮʲʭʩʷʩʸʥʠʭʩʱʴʣʥʮʺʩʷʬʧ.. ......................................................................90
ʩʥʢʹ
ʥʠ
ʥʤʹʮʳʣʡʱʴʣʥʮʤʸʱʧ
ʭʥʷʩʮʩʥʢʹʬʹʨʱʷʨʥʠʤʷʩʴʸʢ................................................. ............................................91
ʺʥʫʩʠʡʤʱʴʣʤ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʺʥʩʬʬʫʺʥʸʥʹʷʤʺʥʫʩʠʬʤʱʴʣʤ
ʺʱʴʣʤʭʩʥʥʺʩʸʱʧʺʥʲʮʹʮ............................................ ......................................................92
ʥʩʣʧʸʮʰ............................ ....... ..................... .............. .............. .............. .............. ..............93
ʥʩʣʤʥʰʩʠʠʬʮʮʩʸʮʢʬʺʠʨʱʷʨʤʥʠʤʷʩʴʸʢʤ
ʱʩʴʣʺʩʥʤʣʥʠʭʥʮʲ...... ..... ..... .......... ....................... ............... .......... ............. .......... ..... ..... ...93
-ʯʡʬ........................ ............ ....................... ................. ................. .......93
ʭʩʲʡʶʭʩʱʴʣʥʮʸʥʧʹʡ
ʺʱʴʣʤʭʩʲʡʶʭʩʩʥʢʹ.... ........ .............................................................. ........ ................ ..........94
ʭʩʲʡʶʤʱʩʴʣʺʡʭʩʠʸʰʭʩʧʥʸʮ
ʤʲʥʶʸʺʺʥʥʲʮʤʲʩʴʥʮʥʷʬʧʡʯʥʺʧʺʤʬʹʱʩʴʣʺʤʤʱʴʣʤʡʠʬʬʭʩʩʬʥʹ.......................................94
ʭʩʲʡʶʤʭʰʩʠʭʩʸʹʥʩʮʤʦʩʴʬʫʤʦʤʸʥʶʡʤʰʥʫʰ..........................................................................95
ʥʠ
ʺʥʰʥʮʺ
.......95
ʤʱʴʣʤʤ
ʩʹʠʸ
ʺʧʩʸʮʨʱʷʨ
ʥʤʹʮʳʣʡʱʴʣʥʮʤʸʱʧʥʠʩʥʢʹ......................... ......................... ............ ............. ............
ʺʷʥʦʧʺ
ʺʷʩʣʡʺʥʰʩʷʺʩʹʠʸʤʱʴʣʤʤ...................... ...................... .............. .................................96
ʺʱʴʣʤʳʣʯʥʧʡʠʬʹʺʥʫʩʠʤʱʴʣʤʤ............ ...... ........... ............ ............................ ............96
ʤʱʴʣʤʤ
ʸʥʹʩʩʩʹʠʸ
ʬʥʩʫʺʰʦʤʤʸʥʹʤ..................... .............. ......... .... ................ ........... .............................. ...98
ʩʥʷʩʰʩʹʠʸʤʱʴʣʤʤ
ʤʱʴʣʤʤ
ʩʥʷʩʰʩʰʣʩʬʹʩʲʢʮʩʹʠʸ
ʺʴʬʧʤʩʹʠʸʤʱʴʣʤʤ.... .......... ................ ............................................ ........................101
ʸʩʩʰʤ...... ............ ..... ................................ ............................. .................... ...104
ʺʰʦʤʡ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡ
4
................... ................ .................................. .................................... ........105
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʤʷʺʲʤ
ʯʷʺʤʤʥʰʩʠʠʩʶʥʮʭʩʷʺʥʲ.............. ............ .................................................. ........................105
ʭʩʷʺʥʲ
ʷʩʴʮ
ʯʷʺʤʤ
ʭʩʷʩʸ.................................. .............................. .................... ..............106
ʭʩʫʮʱʮʭʩʸʱʧʥʠʭʩʩʥʤʣ.............. .............. ........... .............. .... ............ ......... ......... .... ..........106
ʯʷʺʤʤʯʩʨʷʮʺʠʬʣʥʢʪʮʱʮʤ... ............ ...... ...... ........... .......................... ...... ...... ............ ......106
ʤʷʺʲʤ
ʺʥʫʩʠ
ʤʣʥʸʩ...... ..................... ........................... ........................ ........... ..... ........... ...107
ʯʺʩʰʯʩʧʡʤʬʭʩʮʢʴʡʷʺʥʲʡ.......................... .................. .................... ............................... ...107
..........................................................108
ʸʩʩʰʤ
ʺʠ
ʤʠʩʶʥʮ
ʯʫʮ
........... ...............................108
ʸʧʠʬʥ
,
ʣʥʮʲ
ʸʩʩʰ........ ............... ................... ............... ................
ʺʱʴʣʮʤʤʱʩʴʣʮ
ʺʮʠʺʤ
ʩʠ-
ʩʶʧ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʤʷʩʸʱ... ..... .......................... .............. .......................... .............. ...........................108
......... ..................................................................................................... ...108
ʡʩʢʮ
ʥʰʩʠ
ʷʸʥʱʤ
ʺʬʥʲʴʤʷʩʸʱʤʺʫʸʥʠʯʮʦʡʸʩʣʮ................ ...................... ....... .......... ..................................109
ʥʡʨʱʷʨ.......................................................... ...................109
ʸʱʧʹ
...................................... ................. ........ ............ ........ ........ ............ ....109
ʠʬʷʸʱʰʥʠ
ʪʮʱʮʤʮ
ʪʥʸʲʬʨʱʷʨ
ʷʬʧ
ʠʬʯʺʩʰ
ʺʥʲʣʥʤʤʠʩʢʹʺʥʲʩʴʥʮ............. ............ ............. ...................... ............................... .............110
ʤʫʥʮʰ... .... .... ........... ......... .......................................... ........ ..... .........110
ʤʰʥʮʺʤʤʷʥʸʱʤ
ʺʥʫʩʠ
ʯʺʩʰʯʩʧʡʤʬʭʩʮʢʴʡʤʷʩʸʱʡ.......... ......................................................................................111
....111
....................................................................................................... ....112
ʤʬʹʫʰ
ʱʷʴʤ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʱʷʴ............ ............... ............ ...... ...... ............. ..................... .............................
ʺʷʩʣʡ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʬʹʹʥʮʩʹʩʸʺʠʡʨʰʸʨʰʩʠʤʩʺʥʸʩʹʡʥʨʰʸʨʰʩʠʤʬʹHP........... .............. ........... ...........123
ʬʹHP.. ........................................................ ........123
ʬʹ
ʹʥʮʩʹʩʺʥʸʩʹʡʨʰʸʨʰʩʠʤ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʬʹʹʥʮʩʹʩʸʺʠʡʨʰʸʨʰʩʠʤʬʹHP.... .................................................. ..............124
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʺʥʰʥʸʺʴʡʭʩʩʬʨʩʢʩʣʤʬʹHP.......... .............. .... ......... ................................. ..............124
ʬʹHP................. .................... ........................................ ....124
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʷʥʩʺʡʩʬʨʩʢʩʣʸʩʹʩ
ʺʥʩʲʡʺʥʶʥʴʰ........ ....... ............... ........... .............................. ....... ........ ...................... ....124
....... ......................... ............. .... ........... ......... ..... .........125
................. ................................................................126
ʷʥʸʱʬ
ʤʩʩʷʩʺʬʺʹʸʡ
ʸʠʥʣʬʩʰʥʸʨʷʬʠ
ʺʥʸʹʴʠ
ʺʥʸʹʴʠʷʥʸʱʬ
ʯʩʠ
ʯʩʠ
ʺʡʩʺʥʣʤ-ʧʩʹʳʥʺʩʹʬʤʰʺʹʮʩʸʧʠʺʸʣʢʤʷʥʩʺʩʬʨʩʢʩʣʸʩʹʩʬʹHP)Windows(...............126
ʬʹHP................ ...................... ..................................................126
ʩʬʨʩʢʩʣ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʱʷʴʡ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʩʰʷʺʤʡʯʥʸʫʩʦ... ............... ................................. ..... ..... ........... ...................... ...........128
ʯʩʠʺʥʸʹʴʠʡʺʱʴʣʮʤʠʥʸʷʬʺʠʯʷʺʤʯʥʸʫʩʦʤ.......................................................................128
......... ................ ............ .....................128
ʭʩʮʥʬʩʶʤʯʷʺʤʡʯʥʸʫʩʦʤ
ʠʥʸʷʬʺʠ
ʺʥʸʹʴʠ
ʯʩʠ
ʺʱʴʣʮʬ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʬʹʺʹʸʺʩʥʥʷ)Ethernet(....................... ................................................................128
.....................................................................................................129
Windows(.............................129
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʺʹʸʺʥʩʬʬʫ
ʺʠʩʶʩʺʹʸʤʤʸʶʥʰʹʤʰʩʠʺʮʠʥʺʺʠʺʡʥʺʫʤ-IPʬʹʺʱʴʣʮʤ)
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʺʹʸʡʺʩʨʥʧʬʠ...................................... .................................. ................ ..............129
............................ ........................... ...........................129
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʺʥʩʱʩʱʡʺʹʸʡʺʩʨʥʧʬʠʤ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʺʥʮʣʷʺʮʺʹʸʡʺʩʨʥʧʬʠʤ....... ...... ............. ...................... ............. ...... ...... .......130
ʺʹʸʬ................................................................................131
ʡʹʧʮʤʹʸʡʥʧʮ
ʡʬʹ1:ʠʣʥ
ʡʬʹ2:ʠʣʥʺʱʴʣʮʤʹʺʸʡʥʧʮʺʹʸʬʪʬʹ......... ................. .................. ........ ..................132
ʡʬʹ3:ʷʥʣʡʭʠʺʰʫʥʺʺʮʥʧʹʠʤʺʮʱʥʧʺʠʺʸʥʹʷʺʤ.............. ............................. .... ....133
)Windows
ʬʣʧʮʤ
ʡʬʹ4:ʠʣʥʩʫ
ʡʬʹ5:ʠʣʥʩʫʺʱʸʢʨʥʧʬʠʤʬʹʺʱʴʣʮʤʺʸʣʢʥʮʬʤʰʮʫ
ʡʬʹ6:ʠʣʥʩʫ
...... ........... ............................................................133
ʺʱʴʣʮʤʺʰʥʥʷʮʤʰʫʥʮʥ
ʯʷʺʤʺʱʴʣʮʸʣʢʥʮʤʺʸʩʸʡʫ
(................... ...................................................................... ....133
ʣʡʬʡ
HP Network Devices Supportʬʲʥʴ)Windowsʣʡʬʡ(..................134
ʺʥʸʩʹʤ
ʺʴʱʥʤʺʥʡʥʺʫʤʸʮʥʧʺʣʥʷʰʬʤʹʩʢʺʩʨʥʧʬʠ)WAP(........................................................134
....................... ................................................................135
ʺʥʱʴʣʮ
ʭʲ
ʤʣʥʡʲʬ
ʺʮʥʧʹʠʤ
ʺʸʣʢʤ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʬʥʤʩʰʡʺʱʴʣʮʤ............................. .......... .......... ......... .......... .............. .......... ..........136
ʠʬʯʺʩʰʧʥʺʴʬʺʠʺʸʹʨʰʸʨʰʩʠʤʵʡʥʹʮʤ............................. ... .................... .......... ..............136
5
ʯʫʥʺʭʩʰʩʩʰʲ
........... ......... .............................. ........... ......... ................................. ...........137
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʤʰʷʺʤ
ʺʥʲʶʤʺʰʷʺʤʬʤʸʮʥʧ.......... ..... ..... ............ ......... .......... ..... .... .......... ...................... ............137
ʬʹHP................................. ............. ............. ............. ............. .......138
ʺʥʲʶʤʺʰʷʺʤʬʤʰʫʥʺʤ
ʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʺʹʸʡ............... ................ .................................. .................................... ........138
ʺʰʡʤʳʣʯʥʧʡʠʤʷʩʣʡʤʺʩʮʶʲʤ.................................................................................. ..............139
......... .............................................. ........ ............ .................... ..............141
ʺʸʥʶʺʺʹʸʤ
ʺʰʡʤʳʣ
ʷʥʬʩʱʺʥʮʩʱʧ.......... .......... .......... .......... ......... ......................... ......... .......... ..............................142
... ...... ............... .................. ................. ............... .................. ........................142
..........145
ʸʩʩʰ.......... ......... ............................ ......... ................................. .........
ʲʥʷʺ
ʺʥʲʷʺʤʮ
ʸʩʩʰ
ʩʥʰʩʴ
ʲʰʮʤ
ʠʲʣʩʮʩʰʫʨ
ʲʣʩʮʺʥʣʥʠʺʥʩʸʧʠ.............. .......... ........................... ............. ........... ................ .......... ..............146
ʬʹHewlett-Packard........................... ........... ............. ............. .......146
ʺʸʤʶʤʺʥʩʸʧʠʺʬʡʢʥʮ
ʲʣʩʮʺʥʣʥʠʺʥʩʸʧʠʬʲʺʩʰʱʧʮʥʩʣ.... ...... ............................... ... .................... .......... ..............146
...................... .... ........ .............. ........ ........ ...................... .... ................ .......... ....147
ʺʱʴʣʮʤ
ʩʦʩʴ.. ................. ...................................... ................ ................. ........................... ....147
ʨʸʴʮ
ʨʸʴʮ
ʩʰʩʩʴʠʮʸʶʥʮʤʩʰʥʺʰʥʺʬʥʡʩʷ...... ........... ........... ..... ............................... ..... ........... ........... ......147
ʨʸʴʮʣʡʲʮʯʥʸʫʩʦʥ............................................................................................... ..............148
ʺʥʹʩʸʣʺʫʸʲʮʤ................... ................................... ..........................................................148
.............................. ..................... ...149
.................................................................................................149
ʨʰʸʨʰʩʠʵʡʥʹʮ
ʨʸʴʮʬʥʷʥʨʥʸʴʺʹʸ... .................. ............ ....................
ʨʸʴʮʺʸʹ
ʩʨʸʴʮʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʤ.........................................................................................................149
..... ............. ........................... ......... .... ....................150
ʺʰʡʤʨʸʴʮʤʩʸʮʥʧʬʤʱʴʣʤʭʩʫʮʺʰ
ʺʸʣʢʤʭʩʩʬʥʹʭʩʩʬʮʩʰʩʮ......................................................... .......................................153
ʺʥʩʧʰʤʤʱʴʣʤʬʬʲʩʰʹʩʣʶʳʣʤ............. ............ ....... ...... ............... ................... .............153
....................................................................................................................154
ʩʨʸʴʮʤʱʴʣʤ
ʨʸʴʮʤʷʺʲʤ........................................ ............................ .... ......................... ............... ....154
ʨʸʴʮʱʷʴ......... .......................... ........ .................. ................. ................. ................. .........154
..... .......... .......... .......... ......... .......... .......... ............... ......... .......... .......... ..........154
...... ............ ............ ....155
............ ............... ............................................. .............. .............. ... .......155
ʤʡʩʡʱ
ʨʸʴʮʤʷʩʸʱ
ʨʸʴʮʸʺʠʨʰʸʨʰʩʠʤʬʹHP.... ............ ...... ...... ............... ............ ......
ʨʸʴʮʩʠʰʺ
ʨʸʴʮʬʮʹʧ.... ........ ............. ............... ........................ .................. ................................ ....155
ʨʸʴʮʤʨʩʬʴʺʩʨʱʥʷʠ...... ........... ........... ........... ................ ........... ........... ........... ........... ......155
ʩʰʷʺʤ
ʨʸʴʮ
ʯʥʸʫʩʦ......................... .............................. .............................. ............ ............156
ʨʸʴʮʩʱʩʨʸʫʯʥʸʫʩʦ...................... ..................... ....... ....... .............. .......... ......................156
USB..... .................... .................... ......................................................156
ʩʰʰʥʫʷʦʡʤʢʥʱʮ
6
.... ...... ...... ............... ............ ...... ...... ............ ............ ..................... .............157
ʲʣʩʮʩʠʹʥʰʡʤʩʶʬʥʢʸ
ʺʸʤʶʤFCC.... ............... .... ........................ ................. ........... ........ ....... ...........................158
........................ ............... ........... ....................... ........... ..... ..... ...158
ʤʲʣʥʤʭʩʹʮʺʹʮʬʤʠʩʸʥʷʡ
ʺʸʤʶʤʺʥʮʩʠʺVCCI)Class B(ʸʥʡʲʭʩʹʮʺʹʮʯʴʩʡ................ ............................. ..............158
ʤʲʣʥʤʸʡʣʡʬʡʫʧʺʮʤʭʩʹʮʺʹʮʬʯʴʩʡ..............................................................................159
ʺʨʩʬʴ
ʸʡʣʡ
ʤʸʤʶʤ
.................... ............. ..... ..................................... .......159
ʤʩʰʮʸʢ
ʹʲʸʸʥʡʲ
ʤʸʤʶʤʸʡʣʡʯʥʥʧʮLED......... .................. .............. .................. .................. .............. ..........159
.... ...................... ............ ...... ....... ............ ....159
ʤ-FCC.................................................160
ʺʥʸʤʶʤ
ʤʸʠʡ"ʡ:
ʬʹ
ʭʩʰʷʺʤʭʩʩʴʷʩʤʸʥʡʲʤʩʰʮʸʢ
ʭʩʩʥʴʩʶʭʩʷʩʸʡʮ
ʤʲʣʥʤʭʩʹʮʺʹʮʬʺʹʸʡʭʩʰʥʴʬʨʤ
ʤʲʣʥʤʭʩʹʮʺʹʮʬʺʹʸʡʭʩʰʥʴʬʨʤʬʹʤʣʰʷ..... ................ ........ .................... ................ ........161
)EEA(...............................................................162
ʩʹʮʺʹʮʸʥʦʠʤʩʬʫʬʫʤʩʠʴʥʸʩʠʤ
ʬʫʬ
ʤʲʣʥʤ
ʤʲʣʥʤʭʩʹʮʺʹʮʬʺʹʸʡʭʩʰʥʴʬʨʤʤʩʰʮʸʢʡ................... ......................................................162
......... .......... ............................................................ ....162
ʩʨʥʧʬʠʤʩʬʸʨʱʥʠʡ
............... .......... .......... .......... ........................................162
ʸʡʣʡʱʷʴ
ʤʸʤʶʤ
ʲʣʩʮʩʸʥʨʬʥʢʸʸʥʡʲʭʩʸʶʥʮʭʩʩʨʥʧʬʠ
ʤʴʩʹʧʺʰʩʸʷʬʸʣʺʥʩʣʸ....................... .......... ..... ...................................... .............. ......163
........... ........ ........ .............. ............. .......................... .............163
ʤʲʣʥʤʭʩʹʮʺʹʮʬʬʩʦʸʡʡ
ʤʲʣʥʤʭʩʹʮʺʹʮʬʤʣʰʷʡ.. .................. .........................................................................163
ʯʠʥʥʩʩʨʡ........ .......... .......... ........... ................ ... ..................................164
................................... ............... ................................. ......165
ʤʲʣʥʤʭʩʹʮʺʹʮʬ
ʺʲʣʥʤʤʰʩʷʺʣʥʧʩʠʬʩʴʥʸʩʠʤ
ʸʴʱʮʭʢʣʤʰʩʷʺ.................................. .......... .......... ..........................................................165
....................... ................................................... ................. .......... .............166
ʺʸʤʶʤʺʥʮʩʠʺ
Environmental product stewardship program)ʺʩʰʫʥʺʬʥʤʩʰʩʺʡʩʡʱʸʶʥʮʬ(...............................167
ʹʥʮʩʹʸʩʩʰʡ... ............. ........... ............... ........... ....................................... ........... ............. ...167
.... ....... ........................ ............. ...................................... .................... ....... ....167
ʷʩʨʱʬʴ
ʩʡʩʫʸ
ʺʥʰʥʩʬʩʢʭʩʰʥʺʰʬʹʺʥʧʩʨʡʭʩʸʮʥʧ........................................................................................167
.. ................ .... ......................... ............... ............. ..................................... ....167
ʬʹʣʥʩʶHP Inkjet...... ........ .... ... .............. .......................... ............. ..............167
.............. ....... .............. ............................... .............. ................. .....................169
ʸʥʦʧʩʮʤ
ʺʬʥʱʴʬʲ-ʩʣʩʭʩʹʮʺʹʮʩʷʹʮʡʺʩʡʭʩʩʨʸʴʣʥʧʩʠʡʩʴʥʸʩʠʤ........................... ..............168
ʺʩʰʫʥʺʸʥʦʧʩʮ
ʺʩʰʫʺ
ʺʫʬʹʤ
ʺʫʩʸʶʬʮʹʧ
ʭʩʸʮʥʧʭʩʩʮʩʫ......................... ............. ..... ........... ........ .......................................... ............169
RoHS)ʯʩʱʡʣʡʬʡ(..... ............ ................................ ................ ............ .....................169
ʺʥʲʣʥʤ
ʬʹʣʶʩʹʩʬʹ........................... ... ....... ....................... ....... ....... ................ ....... ....... ... ....170
ʺʥʰʥʩʹʩʸ
ʭʩʸʮʥʧʭʩʬʫʺʮʭʩʸʦʩʡʠʥʬʹHP
ʯʴʥʠʡʯʥʥʷʮ................................................................................178
ʺʰʮʦʤʭʩʸʮʥʧʭʩʬʫʺʮʤʱʴʣʤʬ
ʡ
ʭʩʸʮʥʧʭʩʬʫʺʮ........ .................... ........ ................ ................ ........ .................... ................ ........178
ʺʥʩʰʱʧʮʥʩʣʩʹʠʸʥʤʱʴʣʤ....................................... .............................................. ..............178
ʤʱʴʣʤ
ʩʸʮʥʧ
ʬʹ
HP.. ............................. .............................. ............................................179
7
ʯʫʥʺʭʩʰʩʩʰʲ
ʢ
ʲʣʩʮʳʱʥʰʺʥʣʥʠʺʸʣʢʤʱʷʴ
ʺʸʣʢʤʺʸʡʲʤʭʩʱʷʴ)ʺʥʫʸʲʮʯʥʴʬʨʺʥʩʬʩʡʷʮ(......... ........................... ..... ........ ..........................180
.......... ............................................................181
ʣʸʹʮʬ
ʺʩʡʬʥʠ
ʤʮʩʠʺʮʤ
ʱʷʴʤ
ʺʸʩʧʡʺʸʣʢʤ
ʺʥʸʹʴʠʠ:'ʥʷʱʷʴʣʸʴʰ)ʠʬʬʺʥʧʩʹʺʥʩʬʥʷ(....... ............ ... ............. ............... ................ .......183
ʺʥʸʹʴʠʡ:'ʺʸʣʢʤʺʱʴʣʮʤʭʲDSL.... ........ ....... ........ ...................... .......................... ........183
ʺʫʸʲʮ
ʭʲ
ʯʥʴʬʨʢʥʱʮPBXʥʠʥʷISDN................................... ....184
ʢ
ʺʥʸʹʴʠ
:'ʺʸʣʢʤʺʱʴʣʮʤ
ʺʥʸʹʴʠʣ:'ʱʷʴʭʲʺʥʸʩʹʬʥʶʬʶʯʧʡʥʮʥʺʥʠʡʥʷʯʥʴʬʨ...........................................................185
....... .................................................. ..............186
ʱʷʴʭʲʠʺʩʬʥʷ..................................................187
ʭʩʱʷʴʬʥ
ʳʺʥʹʮʺʥʧʩʹʬʺʥʩʬʥʷ
ʳʺʥʹʮʺʥʧʩʹʬʺʥʩʬʥʷʺʥʧʩʹʬʥ
ʤ:'ʥʷ
ʺʥʸʹʴʠ
ʥ:ʥʷ
ʺʥʸʹʴʠ
ʺʥʸʹʴʠʦ:ʥʷʱʷʴʳʺʥʹʮʭʲʭʣʥʮʡʹʧʮʡ)ʠʬʬʺʥʧʩʹʺʥʩʬʥʷ(... .... .............. ..........................188
..... .......... ......... ......... .......... ......... .............. ..........189
ʡʹʧʮʬ
ʢʥʩʧ
ʭʣʥʮ
ʭʲ
ʺʰʷʺʤʺʱʴʣʮʤ
ʺʰʷʺʤʬʺʱʴʣʮʤʭʲʭʣʥʮDSL/ADSLʡʹʧʮʡ........ ........... .......... ......... ..................... ...190
ʧ:ʥʷʩʬʥʷ/ʱʷʴ
ʺʥʸʹʴʠ
ʱʷʴʳʺʥʹʮ
ʥʷʬʥʷ/
ʥʷʬʥʷ/ʱʷʴʳʺʥʹʮʭʲ
ʨ:ʥʷ
ʺʥʸʹʴʠ
ʢʥʩʧ
ʭʲʭʣʥʮ
ʳʺʥʹʮ
ʭʣʥʮ
ʭʲ
...................................................................191
...... ........... ................. ................................. ......191
ʡʹʧʮʡ
ʡʹʧʮʡ
ʭʣʥʮDSL/ADSLʡʹʧʮʡ................. ....... ............. ........................193
..................................................194
ʯʥʡʩʹʮ
ʭʲ
ʺʥʧʩʹʬʥʺʥʩʬʥʷ
ʱʷʴ
ʳʺʥʹʮʺʥʧʩʹʬ
ʺʥʸʹʴʠʩ:ʥʷʺʥʧʩʹʬʺʥʩʬʥʷʺʥʧʩʹʬʥʱʷʴʳʺʥʹʮʭʲʭʣʥʮʡʹʧʮʡʯʥʡʩʹʮʥ...............................195
ʥʷʬʥʷ/ʱʷʴʳʺʥʹʮʭʲʭʣʥʮʢʥʩʧʡʹʧʮʡʯʥʡʩʹʮʥ..............................................................195
.................. ............. .... ........... ...197
ʡʹʧʮʡʯʥʡʩʹʮʥ
ʭʲʭʣʥʮDSL/ADSL
ʳʺʥʹʮ
ʥʷʩʬʥʷ/ʱʷʴ
ʺʥʸʹʴʠʩ"ʠ:ʥʷʳʺʥʹʮʺʥʧʩʹʬʱʷʴʺʥʧʩʹʬʥʺʥʩʬʥʷʭʲʭʣʥʮʢʥʩʧʡʹʧʮʡʠʺʥʩʬʥʷ....................199
ʱʷʴʺʩʸʥʨ............ .......... .... ............ ..... ........................ ............... .......... .... ............ .... ....200
ʺʸʣʢʤ
ʺʷʩʣʡʺʥʸʣʢʤʱʷʴʤ......... .............. ................ ........................................... .............. ............ ....201
ʣʺʸʣʢʤʺʹʸ
ʩʥʰʩʹʺʥʸʣʢʤʺʹʸʺʥʩʱʩʱʡ........... ......... ...... ................ ................... ......... ... ...............................202
ʺʥʸʣʢʤ
ʬʹ
ʤʱʴʣʤʥ
ʺʹʸ.................. .................... .......... .......................................... ..202
ʤʢʶʤ
ʤʬʲʴʤʩʥʡʩʫʥʬʹʥʩʣʸʤʩʨʥʧʬʠʤ.............. ................. .................................... ................ ........202
........... ........... .......................................................... ........... ...........202
........ ........ ............... ........... ........ ............... ................ ....... ................203
ʩʥʰʩʹʺʥʸʣʢʤʺʹʸʺʥʮʣʷʺʮ
ʺʸʣʢʤʺʥʸʩʤʮʸʥʹʩʷʤ
ʺʢʶʤʺʥʸʣʢʤIP................ ................................ .............................. ................................ ..203
IP................................ ..................................... .................................. ..........203
.............203
ʭʤʡ.. .................................................................................203
ʹʥʮʩʹʥ
... ................................. ................... ............................................. ..... ....206
ʩʥʰʩʹʺʥʸʣʢʤ
ʺʲʩʡʷʤʸʥʶʺʬʹʺʥʸʣʢʤʺʮʥʧʹʠʤʬʹʺʱʴʣʮʤ.......... ............. ..............................
ʺʸʩʶʩʩʬʬʫʺʮʥʧʹʠ
ʱʥʴʩʠʺʥʸʣʢʤʺʹʸ
ʺʸʣʢʤʺʱʴʣʮʤʸʥʡʲʺʸʥʹʷʺʺʩʨʥʧʬʠ........... .................................................. .................... ....206
........... ................................206
ʳʹʠ
ʺʰʷʺʤʸʥʡʩʧʤʩʨʥʧʬʠʤ
ʺʸʣʢʤʬʺʸʥʹʷʺʺʩʨʥʧʬʠʺʥʲʶʮʠʡ
ʺʰʡʤʺʥʸʣʢʤʺʹʸʺʩʨʥʧʬʠ802.11.. .................. .................... ........................... .................207
ʺʷʩʣʡʸʥʡʩʧʤʩʨʥʧʬʠʤ............................... .............. .... .............................. .................... ....208
......................................... ........... ................................... ........... ............208
ʸʥʡʩʧʤ
ʩʥʰʩʹʺʨʩʹ
ʺʥʩʧʰʤʠʥʣʩʥʬʤʧʨʡʠʤʬʹʺʹʸʺʩʨʥʧʬʠ.... ...... ............ ............ ........................................ ....208
ʬ-WAP.......................................................................................208
................ .............................................. ..208
ʺʴʱʥʤʺʥʡʥʺʫʤʸʮʥʧ
ʭʩʥʥʷʭʩʧʰʮʭʩʴʱʥʰ.......... .............................
ʺʥʩʧʰʤʭʥʶʮʶʬʺʥʲʸʴʤʤʺʹʸʡʺʩʨʥʧʬʠ.............. ................................................................209
ʤʰʫʥʺʤ
ʺʸʱʤ
... ....................................................................................209
ʤʺʰʷʺʤʥʹʣʧʮ
ʬʹHP
ʺʱʴʣʮ
ʤʩʬʫʬʥʤʩʰ
ʺʰʫʥʺʺʱʴʣʮʤʬʹHP)Windows(........... ................ ........... ....................... ...... .......... ..............211
HP Utility (Mac OS X) .... ......... ...... .............................................. ..........................................211
8
...... .................................................... .................. ....................................211
ʺʸʹʨʰʸʨʰʩʠʵʡʥʹʮ
ʺʥʣʥʠʩʶʡʥʷCookie............................................ ......... .......... ............................................212
.................. ................. ......................................... ................212
ʨʰʸʨʰʩʠʤʤʰʡʥʮʤ
ʺʸʹ
ʺʧʩʺʴ
ʱʷʣʰʩʠ............... ........... .............................. ............... ............... ........... ..................................... ....219
9
ʭʩʣʲʶʭʩʰʥʹʠʸ
1
Windows XP
.
ʭʩʰʶʧʬʤʺʥʩʥʥʺʤʥ
ʺʥʩʥʥʺʡ
ʨʥʹʴʥʠ
ʺʥʲʶʮʠʡʺʥʣʥʷʴ
ʺʥʲʶʮʠʡʺʥʩʥʸʹʴʠʤ
,
ʨʱʷʨʡ
ʺʡʥʺʫʡ
.
ʺʱʴʣʮʤ
ʺʱʴʣʮʤ
)ADF(
ʥʡʹ
ʤʠʸ
ʡʹʧʮ
,
ʺʬʲʥʴʺʫʸʲʮʤʬʲʴʤ
ʺʥʮʩʠʺʺʥʫʸʲʮʤʬʲʴʤ
ʣʧʩʭʲ
.
ʭʩʰʩʮʦ
ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʳʱʥʰ
ʬʲ
ʹʥʮʩʹʤʺʱʴʣʮʡʯʥʸʺʴʥʺʥʩʲʡ
ʬʹ
ʤʸʷʡʤ
ʹʮʺʹʮʺʱʴʣʮʡ
Starter Edition,Windows Vista Starter EditionʥʠWindows 7 Starter Editionʯʫʺʩʩ
ʠʬʥʩʤʩ
ʬʩʫʮʭʩʨʸʴ
ʧʥʬʡ
ʭʠʤʺʠ
ʤʦ
ʺʥʹʩʢʰ
ʺʸʫʤʩʡʩʫʸʺʱʴʣʮʤ
ʹʥʮʩʹ
ʸʥʺʩʠʸʴʱʮʭʢʣʤʬʹ
ʺʸʩʧʡʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤ
ʺʰʩʲʨʪʮʱʮʸʥʷʮʬʲʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤ
ʺʰʩʲʨʪʮʱʮʸʥʷʮʯʩʦʮʡʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤ
ʺʱʰʫʤʯʷʺʤʯʥʸʫʩʦ
ʺʰʷʺʤʭʩʸʦʩʡʠʤ
ʺʷʥʦʧʺʺʱʴʣʮʤ
ʤʸʲʤ
ʷʬʧʹʭʩʰʩʩʴʠʮʤʮ
ʺʥʶʲʺʥʩʺʥʣʩʣʩʤʡʩʡʱʬ
ʩʥʡʩʫʺʱʴʣʮʤ
ʪʩʸʣʮ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ʺʥʹʩʢʰ
ʺʱʴʣʮʤʺʬʬʥʫʤʮʫʭʩʰʩʩʴʠʮʭʩʫʴʥʤʹʤʺʥʠʤʹʩʢʰʬʭʩʹʰʠʬʩʬʲʡʺʥʩʥʬʡʢʥʮ.
ʺʥʹʩʢʰʺʩʺʥʦʧ
ʭʩʰʩʩʴʠʮʤʥʬʹʺʥʹʩʢʰʤʬʹʺʫʸʲʮʤʬʲʴʤʤ.ʤʰʫʥʺʤʭʢʺʫʮʥʺʡʥʸʡʺʥʩʢʥʬʥʰʫʨʤʺʥʲʩʩʱʮʤʯʥʢʫ
,
ʭʩʩʰʥʲʡʶʤʺʰʫʥʺʡʹ
ʬʹHP,
ʨʰʸʨʰʩʠʤ
ʲʣʩʮ
ʺʰʫʥʺHP
ʩʠʸʥʷʪʱʮ
ʭʩʬʮʱʸʹʠʭʩʸʠʺʮʺʠʤʬʥʲʴʤʤʮʩʠʺʮʤ.
ʺʥʣʩʩʰ
ʸʥʡʲ
ʭʩʹʷʮ.ʺʰʫʥʺHPʭʢʺʫʮʥʺʺʥʩʥʸʹʴʠʡʺʥʹʩʢʰʤ
ʭʩʩʡʶʮ,ʩʹʷʮʯʥʰʩʱʩʹʷʮʥʸʡʫʲ.ʭʩʹʮʺʹʮʭʩʬʡʢʥʮʤʺʰʩʧʡʮʧʥʫʤʲʥʰʺʥʭʩʬʥʫʩʬʩʲʴʤʬʺʠ
ʺʥʺʬʣʺʱʴʣʮʤ
ʤʫʩʮʺ
ʺʬʡʷʬʭʩʨʸʴʭʩʴʱʥʰʬʲʺʥʹʩʢʰʤʬʹʺʱʴʣʮʥʦʬʲʥʺʥʡʩʥʧʮʤʬʹHPʺʥʹʩʢʰʬʤʩʸʶʥʮ,ʸʷʡʸʺʠʡ
ʺʬʡʷʬ
ʭʢ
ʤʩʩʠʸ
ʬʹʺʰʫʥʺHP
ʬʹApple
ʺʥʩʥʷʬ
ʭʩʹʮʺʹʮʬʩʸʥʥʩʲʭʩʲʡʶ
ʺʱʴʣʮʤʭʩʰʮʥʱʮ
ʺʥʩʶʷʰʥʴʤ
www.hp.com/accessibility.
ʨʰʸʨʰʩʠʤ
ʭʲ
ʬʹWindowsʯʥʢʫʭʩʹʷʮʭʩʷʩʡʣ,ʭʩʹʷʮʥʣ-
ʸʩʩʰʤ.
ʭʩʹʮʺʹʮʬ
ʬʥʷ-
.
ʨʱʷʨ
ʬʹ
ʤʸʷʡʤ
ʩʰʥʥʫʮʥ
ʤʹʩʢʰ
,ʯʺʩʰʲʶʡʬʺʠ
ʺʬʡʢʥʮ
www.apple.com/accessibility.
HPʬʲʥʩʡʢʧʥʬ
,ʩʹʢʮʸʩʩʰʤ
ʭʩʰʶʧʬʤ
ʺʡʥʺʫʡ
ʸʥʡʲMac OS X,ʸʷʡʸʺʠʡ
ʺʴʸʥʶʮʤʺʱʴʣʮʬ
ʩʠʸʥʷʬʩʩʸʡʩʮʥʹʩʩʥʺʸʮʤ
ʭʲʺʥʣʩʩʰ
,
ʺʥʹʩʢʰ
ʭʩʹʮʺʹʮ
10
ʺʥʹʩʢʰ
ʺʥʶʲʤʯʬʤʬʹ
HP Eco Solutions
(ʩʣʫ
ʺʠ
ʤʱʴʣʤʺʫʱʥʧʤʸʩʩʰʡ
ʺʷʴʱʮ
.HP
ʤʡʩʡʱʤ
Paper-saving Printing)
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ʬʲ
ʤʲʴʹʤʤ
ʥʦ,
ʸʷʡʸʺʠʡʨʰʸʨʰʩʠʤ
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
ʺʠ
ʤʩʺʥʧʥʷʬʬʭʶʮʶʬ
ʹʮʺʹʤʺʥʸʹʴʠʡ
ʤʱʴʣʤʥʣ-ʺʩʣʣʶ.
:ʩʣʫʲʥʡʷʬʺʠʡʶʮʤʬʹʸʥʹʩʠENERGY STAR® ʸʥʡʲ
:
:
ʯʥʫʱʩʧʤʩʢʸʰʠʡ
ʺʫʩʸʶʬʮʹʧ.
ʭʩʠʹʥʰʤʭʩʠʡʤ
ʳʱʥʰʡʭʩʰʩʩʴʠʮʬʭʩʩʴʩʶʴʱʺʱʴʣʮʡ
ʺʩʣʣʶ
ʲʩʩʱʬ
.
ʥʣ-
ʺʠ
ʺʡʩʥʧʮ
ʤʱʴʣʤʤʪʬʹ
ʤʱʴʣʤ
ʱʩʴʣʤʬʭʩʫʮʱʮʥʣ-ʭʩʩʣʣʶʭʲʭʩʣʥʮʲʭʩʡʥʸʮʬʲʥʺʥʠʯʥʩʬʩʢʺʩʧʴʤʬʥʺʠʹʥʮʩʹʤʸʩʩʰʡ.
ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʳʱʥʰ,ʤʠʸ
ʺʱʴʣʮʥʦ,ʤʠʸ
:
ʺʡʥʺʫʡ
ʬʬʥʫ
ʨʡʮʩʮʣʷ
ʨʡʮʩʸʥʧʠ
ʷʸʴ1
ʺʥʶʲʺʥʩʺʥʣʩʣʩʤʡʩʡʱʬ
HP
ʠʹʥʰʡʺʥʫʩʠʤʡʩʡʱʤʩʣʫʲʩʩʱʬʪʬʣʷʮʺʤʬʭʩʫʸʣʡʤʷʩʣʡʬʭʥʶʮʶʬʥʬʹʤʲʴʹʤʤʹʩʹʺʥʸʩʧʡʬ
)ʺʥʰʥʸʺʴʭʩʩʺʥʣʩʣʩʤʡʩʡʱʬʬʹHP(ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʳʱʥʰʺʥʣʥʠʺʥʮʦʥʩʤʺʥʩʺʡʩʡʱʤʬʹHP.
•
•ʲʣʩʮʺʥʣʥʠ
•Recycled Materials)ʭʩʸʮʥʧʭʩʸʦʧʥʮʮ(:ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʳʱʥʰʺʥʣʥʠʸʥʦʧʩʮʩʸʶʥʮHP,ʸʷʡ
ʺʸʫʤʩʡʩʫʸʺʱʴʣʮʤ
ʤʦ
ʳʩʲʱ
•
•
ʸʥʦʠʩʫʸʶʤʱʴʣʤ
•
11 ʺʸʫʤʩʡʩʫʸʺʱʴʣʮʤ
1
2
5
6
7
13
8
ʨʡʮʩʮʣʷ
12
3
4
10
11
9
1ʯʩʦʮʭʩʫʮʱʮʩʨʮʥʨʥʠ)ADF(
2ʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʬʹʷʸʥʱʤ
3ʧʥʬʤʸʷʡʤ)ʤʰʺʹʮʭʠʺʤʡʭʢʣʬʺʱʴʣʮʤʪʺʥʹʸʡʹ(
5
ʪʹʮʤ
(
ʭʢʣʬ
ʺʱʴʣʮʤʪʺʥʹʸʡʹ
)
ʤʸʷʡʤ
ʤʰʺʹʮʭʠʺʤʡ
ʹʢʮʨʬʴʤ
ʺʫʸʠʤ
4ʺʢʥʶʺʧʥʬ
5ʹʢʮʨʬʴ
6
7ʩʰʥʥʫʮʡʧʥʸ
8ʹʢʮ1
9ʹʢʮ2)ʯʩʮʦʭʩʮʢʣʡʭʩʮʩʥʱʮ(
10ʺʠʩʶʩUSBʺʩʮʣʷ)ʺʸʹʴʠʮʹʥʮʩʹʡ-PictBridge(
11ʭʩʶʩʸʧʩʱʩʨʸʫʬʯʥʸʫʩʦ
12ʹʢʮʯʩʦʮʭʩʫʮʱʮʤ
13ʩʰʥʥʫʮʡʧʥʸ
ʸʥʦʠʩʫʸʶʤʱʴʣʤ
4
2
1
ʥʩʣʤ
ʥʩʣʤ
ʤʱʴʣʤʤ
ʺʩʰʱʧʮ
ʥʩʣ
ʺʥʩʰʱʧʮ
ʤʹʩʢʺʩʰʱʧʮʬ
3
1ʺʬʣ
2
3ʺʬʣ
4ʱʴʺʹʠʸ
ʩʹʠʸʤʱʴʣʤ
5
ʭʩʣʲʶʭʩʰʥʹʠʸ 12
1
ʷʸʴ1
ʨʡʮʩʸʥʧʠ
ʬʹ
.
ʺʱʴʣʮʤ
2
3
4
ʤʸʷʡʤ
5
1ʺʱʩʰʫʬʮʹʧ
2ʺʠʩʶʩʺʹʸʨʰʸʺʠ
3ʺʠʩʶʩUSBʺʩʸʥʧʠ
4ʺʥʠʩʶʩʱʷʴ)1-LINEʥ-2-EXT(
(
ʱʷʬʴʥʣ
)ʺʣʩʧʩ
ʺʩʨʮʥʨʥʠ
ʥʣ-ʺʩʣʣʶ
ʤʱʴʣʤʬ
5ʸʦʩʡʠ
ʹʥʮʩʹʧʥʬʡʤʸʷʡʤʬʹʺʱʴʣʮʤ
ʤʸʩʷʱ
ʩʬʮʱʺʢʥʶʺʧʥʬʤʸʷʡʤ
ʩʥʰʩʹʺʥʸʣʢʤʺʱʴʣʮ
ʭʩʸʥʩʠʤʯʬʤʬʹʺʥʠʬʡʨʤʥʺʥʫʩʥʹʮʤʭʤʬʭʩʥʥʤʮʪʩʸʣʮʸʶʥʷʮʭʩʰʩʩʴʠʮʬ
ʺʱʴʣʮʤ
ʳʩʲʱʤʦʬʬʥʫʺʠ
•
•
•
ʤʸʩʷʱʺʩʬʬʫʬʹʭʩʰʶʧʬʺʥʩʸʥʰʥ
:
ʭʩʠʹʥʰʤʭʩʠʡʤ
ʭʩʰʶʧʬʺʥʩʸʥʰʥ
ʬʹʧʥʬ
ʺʬʡʷʬ
.
ʺʱʴʣʮʤ
ʸʥʺʩʠʸʴʱʮʭʢʣʤʬʹ
ʲʣʩʮʳʱʥʰ,ʤʠʸ
ʺʩʬʬʫʬʹ
ʸʥʡʲʬʫʣʧʠʩʮʢʣʮ
13 ʹʥʮʩʹʧʥʬʡʤʸʷʡʤʬʹʺʱʴʣʮʤ
9
8
HP Officejet Pro 8500A (A910a-f)
1 2 3 4
567
ʺʩʥʥʺʭʹʸʥʠʩʺʥ
ʱʩʴʣʤʬ
ʥʠ
ʢʩʶʤʬ
ʤʦʬʲ-ʺʰʮ
ʯʶʧʬʡ
.
.ʲʢ
ʬʲʴʥʮ
ʬʫʮʪʱʮʸʧʠ.
802.11
.
ʺʥʸʣʢʤʮ
ʺʸʩʶʲʬʤʮʩʹʮ
:
:
ʭʩʹʷʮ
:
ʺʩʡ:ʵʧʬʬʲ
ʯʶʧʬ
ʩʬʮʱʺʢʥʶʺʧʥʬ
ʤʠʸ
ʯʶʧʬʤʸʦʲ
ʯʶʧʬʨʥʧʬʠ
ʺʠʭʥʫʩʱʨʥʧʬʠʤʥʠʩʣʫʺʹʢʬʺʥʩʥʸʹʴʠʬʤʰʷʺʤʤʨʩʸʴʺʬʥNetwork)ʺʹʸ.(
ʬʥʨʩʡ:
ʯʶʧʬʵʧʤʰʩʮʩ:ʨʥʥʩʰʬʺʥʸʣʢʤʡʭʩʨʩʸʴʺʤ.
ʯʶʧʬʵʧʤʬʠʮʹ:ʨʥʥʩʰʬʺʥʸʣʢʤʡʭʩʨʩʸʴʺʤ.
1
2ʺʢʥʶʺʧʥʬʤʸʷʡʤ:ʲʢʪʱʮʡʺʸʩʧʡʬʺʥʩʥʸʹʴʠʨʩʸʴʺ.ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʺʥʣʥʠʭʩʬʮʱʤʭʩʲʩʴʥʮʤʤʢʥʶʺʡ,
3
4ʧʥʬ
5
6
7
8ʯʶʧʬʭʣʥʷʤ:ʲʢʯʶʧʬʡʤʦʩʣʫʸʥʦʧʬʨʩʸʴʺʬʭʣʥʷʤ.
9
ʤʦʩʣʫ
.
ʤʸʷʡʤ
ʯʶʧʬ
ʺʧʩʺʴʬʨʩʸʴʺʤ
ʹʮʺʹʤʧʥʬʡʭʩʹʷʮʤ
ʯʶʧʬʤʸʠʥʮʸʹʠʫʯʩʩʴʠʮʨʥʧʬʠʤ
,ʤʠʩʶʩ
ʸʥʦʧʬʪʱʮʬʺʩʡʤ
Help)
.(
ʤʸʦʲ
ʩʣʫ
ʯʩʦʤʬʭʩʸʴʱʮʨʱʷʨʥ
ʥʠʤʠʩʶʩ
ʨʩʸʴʺʮ
ʭʩʣʲʶʭʩʰʥʹʠʸ 14
8
7
ʷʸʴ1
HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z)
1 2 3 4
6 5
ʺʩʥʥʺʭʹʸʥʠʩʺʥ
ʺʠ
ʱʩʴʣʤʬ
,
ʥʠ
ʢʩʶʤʬ
ʤʦʬʲ-ʺʰʮ
ʯʶʧʬʡ
.ʲʢ
ʬʲʴʥʮ
ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʺʥʣʥʠʭʩʬʮʱʤʭʩʲʩʴʥʮʤʤʢʥʶʺʡ
.
802.11
.
:
ʨʥʧʬʠ
ʯʶʧʬʤʸʠʥʮʸʹʠʫʯʩʩʴʠʮʨʥʧʬʠʤ
ʬʫʮʪʱʮʸʧʠ.
.
ʥʠ
ʤʠʩʶʩʺʥʸʣʢʤʮ
ʸʥʦʧʬʪʱʮʬʺʩʡʤ
:ʲʢ
ʪʱʮʡʺʸʩʧʡʬʺʥʩʥʸʹʴʠʨʩʸʴʺ
ʺʥʸʣʢʤʡʭʩʨʩʸʴʺʤ
ʤʠʩʶʩʨʩʸʴʺʮ
ʤʸʷʡʤ
,
ʺʸʩʶʲʬʤʮʩʹʮ
ʧʥʬ
ʩʬʮʱʺʢʥʶʺʧʥʬʤʸʷʡʤ.
ʭʥʫʩʱʨʥʧʬʠʤʥʠʩʣʫʺʹʢʬʺʥʩʥʸʹʴʠʬʤʰʷʺʤʤʨʩʸʴʺʬʥNetwork)ʺʹʸ.(
ʺʢʥʶʺ
ʤʠʸ
ʯʶʧʬʵʧʤʰʩʮʩ:ʨʥʥʩʰʬ
Cancel:
ʯʶʧʬʵʧʤʬʠʮʹ:ʨʥʥʩʰʬʺʥʸʣʢʤʡʭʩʨʩʸʴʺʤ.
1ʬʮʱ
2Home:ʵʧʬʯʠʫʩʣʫ
3
4ʯʶʧʬʤʸʦʲ:ʺʧʩʺʴʬʨʩʸʴʺʤHelp)ʤʸʦʲ.(
5
6
7ʯʶʧʬʭʣʥʷʤ:ʲʢʯʶʧʬʡʤʦʩʣʫʸʥʦʧʬʨʩʸʴʺʬʭʣʥʷʤ.
8
15 ʹʥʮʩʹʧʥʬʡʤʸʷʡʤʬʹʺʱʴʣʮʤ
ʤʸʷʡʤ
ʺʢʶʤʬʸʥʡʩʧʭʩʩʷʬʹʺʹʸʺʩʥʥʷ.
ʺʢʶʤʬʸʥʡʩʧʭʩʩʷʬʹʺʹʸʺʩʨʥʧʬʠ.ʺʮʶʥʲʺʥʠʤʺʰʩʥʶʮʺʥʲʶʮʠʡʸʴʱʮʭʩʬʢʤ.ʸʡʣʤʣʲʥʰ
.
HP ePrint.
ʺʸʣʢʤʺʱʴʣʮʤʸʥʡʲʺʸʥʹʷʺʺʩʨʥʧʬʠ
ʳʱʥʰ,ʤʠʸ
ʳʱʥʰ,ʤʠʸ
.
ʬʲʴʥʮ
ʺʬʡʷʬʲʣʩʮ
ʺʬʡʷʬʲʣʩʮ
ePrint
.
ʡʶʮʬʺʩʺʹʺ
ʤʠʸʮʯʩʩʴʠʮʤʹ
ʺʢʶʤʬʪʱʮʤʥʡʹʯʺʩʰʲʶʡʬʤʷʺʲʤʥʠʸʥʧʡʬʺʥʩʥʸʹʴʠʡʺʥʴʱʥʰ.
ʧʥʬ
ʩʬʮʱʺʢʥʶʺ
ʬʮʱʤʸʨʮ
ʺʢʶʤʬʪʱʮʤʥʡʹʯʺʩʰʸʥʶʩʬʱʷʴʥʠʸʥʧʡʬʺʥʸʣʢʤʱʷʴ.
.
ʥʠ
ʸʥʧʡʬʺʥʸʣʢʤʤʷʩʸʱ
ʲʶʡʬʤʷʩʸʱ
ʥʡʹʯʺʩʰ
ʺʢʶʤʬʪʱʮʤ
ʭʩʣʲʶʭʩʰʥʹʠʸ 16
ʷʸʴ1
ʪʹʮʤ
ʤʸʨʮ
HP.
ʩʮʥʹʩʩ
ʳʱʥʰ,ʤʠʸ
HP.
ʺʬʡʷʬʲʣʩʮ
ʹʮʺʹʤʬʩʮʥʹʩʩʡ
Officejet Pro 8500A)A910g-zʣʡʬʡ(
ʪʱʮʥʡʹʯʺʩʰ
ʺʢʶʤʬ
ʺʢʶʤʬʪʱʮʤPhoto)ʭʥʬʩʶ(ʪʸʥʶʬʺʸʩʧʡʺʥʩʥʸʹʴʠ.
ʺʢʶʤʬʪʱʮʤSetup)ʺʥʸʣʢʤ(ʺʸʩʶʩʬʺʥʧʥʣ,ʩʥʰʩʹʺʥʸʣʢʤʱʷʴʺʥʸʣʢʤʥʤʷʥʦʧʺʺʥʴʱʥʰ,
ʤʹʩʢʥʨʩʸʴʺʬʤʸʦʲʤ.ʠʹʥʰʤʸʧʡʺʹʪʸʣʪʱʮʤʸʦʲʤʧʺʴʩʯʥʬʧʤʸʦʲʬʲʩʡʢʪʱʮʡʹʧʮʤ.
ʺʢʶʤʬʪʱʮʤNetwork)ʺʹʸ(ʪʸʥʶʬʺʸʩʧʡʺʥʩʥʸʹʴʠ.
ʬʮʱ
ʲʥʰʮʬʺʥʩʤʹʤ
(ʬʲʺʰʮ
17 ʹʥʮʩʹʧʥʬʡʤʸʷʡʤʬʹʺʱʴʣʮʤ
ʩʣʫ
ʤʰʲʮʩʨʮʥʨʥʠ
ʷʴʱʮʲʣʩʮʳʱʥʰʺʥʣʥʠʩʰʩʩʴʠʮʺʱʴʣʮʤ.
Officejet Pro 8500A)A910g-zʣʡʬʡ(
ʥʩʣʤ,ʺʥʡʸʬʩʱʬʴʮʩʥʬʩʮ.ʬʮʱʤʦʢʩʶʮʬʥʡʢ
ʺʥʩʰʱʧʮ
ʥʩʣʤ.
ʩʫʥʩʤʩ
ʪʺʥʹʸʡʺʥʩʰʱʧʮʺʥʩʴʥʬʧ
ʺʸʣʢʤʡʶʮʤʰʲʮʤ)ʤʰʲʮʩʨʮʥʨʥʠ(.
ʵʬʮʥʮ
.ʲʢʡ-Auto Answer)
ʺʧʠʬʺʥʩʰʱʧʮʮ
,
ʤʫʥʮʰ
ʡʬ
ʭʩʹʬ
Officejet Pro 8500A)A910a-fʣʡʬʡ(
ʺʮʸʥʩʣ
ʬʹ
ʺʩʩʶʷʰʥʴʤʰʲʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ
Officejet Pro 8500A)A910a-fʣʡʬʡ(
ʺʢʶʤʬʪʱʮʥʡʹʯʺʩʰʺʥʠʸʬʲʣʩʮʺʥʣʥʠ
ʹʩ
ʭʥʣʠʸʹʠʫ
ʤʸʲʤʺʥʸʤʦʠʩʰʥʥʧʮʥʺʮʸʥʩʣʤʭʩʷʴʱʮʺʥʫʸʲʤʪʸʥʶʬʯʥʰʫʺʤʫʩʸʶʤʣʡʬʡ.ʸʹʠʫʬʡʷʺ
ʺʲʣʥʤʺʸʤʦʠ
ʺʥʮʩʹʮʡʤʱʴʣʤʤ.ʯʩʠʪʸʥʶʳʩʬʧʤʬʺʥʩʰʱʧʮʣʲʤʲʩʴʥʮʹʤʩʧʰʤʺʥʹʲʬʺʠʦ.
ʺʢʶʤʬʡʶʮʤ
ʬʩʲʴʤʬʥʠʺʥʡʫʬʤʩʶʷʰʥʴʥʦ.ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʳʱʥʰ,ʤʠʸ
HP
ʩʥʰʩʹʺʥʸʣʢʤʺʱʴʣʮ
ʤʸʷʡʤ
ʩʬʫʬʥʤʩʰʺʱʴʣʮ.
ʺʥʸʣʢʤʺʱʴʣʮ
ʬʹ
ʬʹHP
ʡʶʮ
ʧʥʬʡ
ʤʰʫʥʺʤ
ʡʶʮ
ʹʮʺʹʤ
ʺʱʴʣʮʤ.
ʤʶʲʭʠʺʱʴʣʮʤʺʸʡʥʧʮʡʹʧʮʬ,ʪʺʥʸʹʴʠʡʭʢʺʥʰʹʬʺʠʺʥʸʣʢʤʺʱʴʣʮʤʺʥʲʶʮʠʡʩʬʫ
Utility)Mac OS X(ʥʠʺʸʹʨʰʸʨʰʩʠʤʵʡʥʹʮʤ)EWS.(ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʳʱʥʰʺʥʣʥʠʭʩʬʫʤʬʠ,
ʯʩʩʲʳʩʲʱʡ
ʺʸʩʧʡ
ʩʥʰʩʹ
ʺʸʩʧʡ
ʨʩʸʴʺʤʩʹʠʸʤ
ʳʩʲʱʤʦʬʬʥʫʺʠʭʩʠʹʥʰʤʭʩʠʡʤ:
•
•
ʧʥʬ
ʩʥʰʩʹʬʡʶʮʤ
ʭʩʰʩʮʦʤʡʹʧʮʡʪʺʥʹʸʡʹ
ʺʢʥʶʺ
ʤʸʦʲʸʥʡʲ
ʺʬʡʷʬ
ʺʩʰʫʥʺʺʥʸʩʹʤ
ʺʥʧʥʣʥʠ
.
ʺʱʴʣʮʤ
ʬʹHP,
ʺʱʴʣʤʬ
ʺʱʴʣʮʤ
ʬʹ
,
ʺʱʴʣʮʤ
ʬʹ
ʺʥʸʣʢʤʤʥ
,ʯʥʢʫʺʰʫʥʺ
ʢʩʶʮʺʠ
ʭʩʡʶʮʤʭʩʰʩʮʦʤ
ʤʸʷʡʤ
ʺʠ
ʤʸʣʢʤʡ
ʺʥʠʸʬ
ʯʫʮʲʢ
ʩʣʫ
ʭʠʺʤʡʺʥʩʧʰʤʬ
ʥʠʯʶʧʬʡʵʧʤʩʰʮʩʤʩʣʫ
.
ʡʶʮʤʩʥʶʸʤ
ʯʫʮʲʢʡ-Done)ʭʥʩʱ.(
ʸʧʠʬʥ
ʯʶʧʬʡʵʧʤʩʰʮʩʤ
ʩʬʠʮʹʤ
ʺʠ
ʺʥʸʣʢʤʤʺʥʰʩʮʦʤʸʧʠʬʥ
,
ʥʠ
ʸʥʧʡʬ
ʺʥʸʣʢʤʤ
.
ʩʣʫ
ʨʩʸʴʺʬʭʣʥʷʤ
ʬʮʱʡ
ʩʣʫʬʥʬʢʬʯʩʡ
ʺʠ
.
ʯʶʧʬʡʵʧʤʩʬʠʮʹʤ
.ʲʢʯʶʧʬʡʵʧʤ
ʯʫʮʲʢ
ʩʣʫ
ʺʥʰʹʬ
ʭʩʨʩʸʴʺʤ
,ʲʢ
ʯʫʮʲʢʬʮʱʡʩʣʫʸʥʧʡʬʺʠʡʶʮʤʩʥʶʸʤ.ʬʲʴ
ʸʧʠʬʥ
ʨʩʸʴʺʬʩʹʠʸʤ
ʩʰʶʧʬʡʭʩʶʩʧʤ
ʯʶʧʬʡ
ʩʣʫʸʥʦʧʬ
ʸʧʠʬʥʯʫʮʲʢʡ-Setup)ʤʰʷʺʤ.(
ʯʩʡ
ʩʣʫ
.
ʩʣʫʸʥʦʧʬ
ʭʩʡʶʮʤʭʩʰʩʮʦʤʸʧʠʬʥ
ʺʸʩʧʡ
ʭʠʺʤʡʺʥʩʧʰʤʬʤʢʥʶʺʡ
ʩʰʶʧʬʡʭʩʶʩʧʤʤʬʩʬʢʬ
ʪʰʥʶʸʡʹʺʥʰʹʬ.
ʭʩʡʶʮʤʭʩʰʩʮʦʤ
ʺʢʥʶʺʡʧʥʬʤʸʷʡʤʩʣʫʭʩʬʹʤʬʺʠʤʣʥʡʲʤ.ʺʢʥʶʺʧʥʬʤʸʷʡʤʺʸʦʥʧʨʩʸʴʺʬʩʹʠʸʤʸʧʠʬ
ʤʸʲʤ
ʭʥʩʱʤʣʥʡʲʤ
ʺʸʩʧʡʬʡʶʮʸʧʠ
ʯʩʡ
ʤʸʲʤʹʮʺʹʤ
ʤʸʲʤʹʮʺʹʤʯʶʧʬʡʩʣʫʸʥʦʧʬʨʩʸʴʺʬʭʣʥʷʤ.
ʲʢʯʶʧʬʡ
ʬʥʬʢʬ
ʩʥʰʩʹʬʺʥʸʣʢʤʤ
1.ʸʧʠʬ
2.ʬʲʴ
ʩʥʰʩʹʺʥʸʣʢʤʺʱʴʣʮ
ʩʥʰʩʹʬʺʥʸʣʢʤʺʱʴʣʮʤʥʠʺʱʴʣʤʬʺʥʧʥʣ,ʹʮʺʹʤʺʥʩʥʸʹʴʠʡʺʥʰʩʮʦʤʨʩʸʴʺʡSetup)ʤʰʷʺʤ.(
1.ʲʢʯʶʧʬʡʵʧʤʩʰʮʩʤ
2.ʲʢ
3.ʲʢʩʨʩʸʴʡʨʩʸʴʺʤʺʸʩʧʡʬʭʩʨʩʸʴʺʥʠʺʥʩʥʸʹʴʠ.
ʸʥʧʡʬʡʶʮ
,
ʸʥʡʲʡʶʮ
ʡʶʮ,ʲʢ
ʺʲʡʺʬʡʷʤʫʩʮʺ
.
ʬʹ
ʤʦ
ʳʱʥʰʡʭʹʬʭʢʣʤʲʩʴʥʮʤʺʩʦʧʡʺʱʴʣʮʤ,ʺʱʴʣʮʬʥʦʤʶʷʥʤʸʴʱʮʭʢʣʩʴʩʶʴʱ.ʪʺʥʸʹʴʠʡ
ʹʮʺʹʤʬʸʴʱʮʡ
ʺʱʴʣʮʤʪʺʥʹʸʡʹ
ʺʱʴʣʮʤ
ʥʠ
ʭʩʸʦʩʡʠʭʩʰʩʮʦ
ʥʬʩʠ
ʭʩʸʮʥʧʭʩʬʫʺʮ
ʺʰʮʺʥʠʸʬ
,ʯʫʥʬʲ
ʸʥʺʩʠʸʴʱʮʭʢʣʤ
ʸʥʡʲ
ʭʩʣʲʶʭʩʰʥʹʠʸ 18
ʷʸʴ1
.
ʸʥʦʠʺʥʩʰʱʧʮʥʩʣʤ
,ʣʩʬ
ʬʲ
ʺʩʥʥʺʺʮʷʥʮʮʤʪʥʺʡʺʱʴʣʮʤ
ʱʴʣʥʮ
ʭʢʣʤʦ
ʸʴʱʮ
ʺʸʩʧʡʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤ
ʬʹHP.
ʭʩʶʬʮʥʮʺʱʴʣʤʬʭʩʮʥʬʩʶ
ʺʠ
ʩʢʥʱʬ
ʤʣʲʥʰʣʥʡʲʬʩʥʠʸʫʭʲʡʥʸ
ʤʱʴʣʤʤ
ʤʸʩʧʡʬʹʥʮʩʹʥʩʸʮʥʧʡʤʱʴʣʤ
ʺʱʴʣʮʤ
ʤʱʴʣʤʺʩʡʨʩʮ.ʸʷʡʸʺʠʡʨʰʸʨʰʩʠʤʬʹHPʺʡʥʺʫʡ
ʺʥʸʩʩʰʭʩʶʬʮʥʮʤʱʴʣʤʬʤʷʺʲʤʬʥ
ʩʢʥʱʸʩʩʰ
ʺʥʶʲ
ʪʰʥʶʸʡʷʩʴʤʬ
ʥʰʰʫʥʺʹʣʧʥʩʮʡ
ʭʠʺʤʡʤʰʩʣʮʬ/ʸʥʦʠʪʬʹ,ʯʫʺʩʩʠʬʹʬʫʩʢʥʱʸʩʩʰʤʥʩʤʩʭʩʰʩʮʦ.
ʭʩʢʥʱʬʹʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʩʰʴʬʺʹʩʫʸʺʥʩʥʮʫʺʥʬʥʣʢ.ʹʮʺʹʤʩʸʮʥʧʡʤʱʴʣʤʬʹHPʺʬʡʷʬʺʥʫʩʠ
ʩʸʮʥʧ
ʳʩʲʱʤʦʬʬʥʫʺʠʭʩʠʹʥʰʤʭʩʠʡʤ:
•
•
•
ʺʥʸʩʩʰʭʩʶʬʮʥʮʤʱʴʣʤʬʤʷʺʲʤʬʥ
ʭʠ
ʵʬʮʥʮ
.
ʤʱʴʣʤʤʭʩʩʣʸʹʮʤ
ʷʥʣʡʬʯʥʥʢʮ
ʬʹʩʸʮʥʧ
ʭʩʢʥʱʤ
www.hp.comʺʬʡʷʬʲʣʩʮʳʱʥʰʺʥʣʥʠ
ʤʶʩʬʮʮ
ʩʣʫ
HP
ʬʹʭʩʫʮʱʮʭʩʩʮʥʩʮʥʩ.ʬʫʺʥʸʩʩʰʤʭʲʬʮʱʤʬʹColorLokʥʷʣʡʰʯʴʥʠʡ
ʩʠʮʶʲ
ʭʤʥʭʩʷʩʴʮʭʩʫʮʱʮʭʲʭʩʲʡʶʭʩʸʥʸʡʩʠʬʮʥʭʩʩʧʩʰʥʢʥʸʥʧʹʭʩʨʬʥʡ
ʸʺʥʩ,
ʬʹColorLokʯʥʥʢʮʡʭʩʬʷʹʮʭʩʬʣʢʥʬʶʠʩʰʸʶʩʸʩʩʰʤʭʩʬʩʡʥʮʤ.
ʺʥʫʩʠʤʱʴʣʤʤʤʡʥʨʤʸʺʥʩʡ
ʭʩʨʷʩʩʥʸʴʤʤʺʠʹʱʩʴʣʮ
ʸʤʮʸʺʥʩ
,HP
ʬʲʺʥʸʩʩʰʭʩʬʩʢʸʭʲʬʮʱʤʬʹColorLok
ʣʥʮʲʬʭʩʨʸʣʰʨʱʡʭʩʤʥʡʢʤʸʺʥʩʡ
ʭʩʹʡʩʩʺʮʥ
ʤʱʴʣʤʬʤʷʺʲʤʥ
,
HP,
ʬʹ
ʺʥʰʩʮʠʺʥʫʩʠʥʤʱʴʣʤ
ʭʩʬʩʢʸʭʩʸʧʠ.ʹʴʧʺʥʸʩʩʰʭʲʬʮʱʤ
ʺʥʸʩʩʰʮ
ʤʶʩʬʮʮʹʮʺʹʤʬʺʥʸʩʩʰʡʺʸʶʥʺʮ
.
ʤʷʩʴʸʢ
ColorLok
ʩʺʩʬʫʺ
ColorLok Technology
ʭʩʠʺʮ
ʸʺʥʩʭʩʲʡʶʥʩʠʬʮ
ColorLok Technology
19
ʺʩʩʢʥʬʥʰʫʨ
ʬʲʸʩʩʰʡʸ-
.ʠʥʤ
ʭʩʨʬʥʡ
ʺʸʩʧʡʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤ
ʤʮʥʣʭʥʬʩʶʬʸʥʡʲʥ
ʷʴʱʮʭʩʲʡʶʺʥʩʣʥʢʩʰʡʤʤʥʡʢʨʱʷʨʥ
ʭʩʫʮʱʮʭʩʱʴʣʥʮʤ
ʺʩʩʢʥʬʥʰʫʨ
ʺʩʩʢʥʬʥʰʫʨ
ʸʥʡʲ
ʭʩʱʴʣʤʺʥʫʩʠʡ
HP Bright White Inkjet Paper
.ʠʥʤʬʬʥʫʺʠ
ʭʩʰʥʬʲʥ
ʸʺʥʩʸʹʠʮ
ʯʮʦʡʸʸʺʥʩ.
ʩʺʩʬʫʺʺʥʫʩʠʡʤʤʥʡʢ
,ʩʰʥʢʸʥʧʹ
ʤʧʩʸʮʬʺʺʧʴʥʮ
,ʺʥʧʥʣ
ʺʥʹʣʧ
ʤʹʥʧʺʥʭʩʩʹʮʮ
.ʠʥʤʬʬʥʫʺʠ
ColorLok Technology
.ʠʥʤʬʬʥʫʺʠ
ʪʹʮʬʯʮʦʡʸʸʺʥʩ.
ʤʸʩʧʡʤʺʮʬʹʥʮʤ
ʩʰʥʬʲʬ
Technologyʤʧʩʸʮʬʺʺʧʴʥʮ,ʩʰʥʢʸʥʧʹʭʩʨʬʥʡʸʺʥʩʭʩʲʡʶʥʩʠʬʮʭʩʩʧ.
ʤʷʺʲʤʭʩʩʨʸʣʰʨʱ
ʭʩʡʩʱʭʩʸʦʧʥʮʮ
ʭʩʫʮʱʮʭʩʣʩʮʲʤ
ʺʥʸʩʩʰʥʬʠʭʩʬʬʥʫʩʥʴʩʶʷʩʸʡʮʥʠʩʥʴʩʶʨʮʩʰʹʮʭʩʣʣʶʤʹʥʮʩʹʬʥʣ-ʩʣʣʶ.ʺʥʸʩʩʰ
ʺʩʷʱʲʺʥʫʩʸʫʬʬʹʺʥʧʥʣ,ʺʥʢʶʮʺʥʣʧʥʩʮ,ʺʥʸʡʥʧ,ʩʮʥʱʸʴʸʥʥʩʣʺʥʧʥʬʥʤʰʹ.
ʩʬʠʩʣʩʠ
ʤʧʩʸʮʬʺʺʧʴʥʮ,ʩʰʥʢʸʥʧʹʭʩʨʬʥʡʸʺʥʩʭʩʲʡʶʥʩʠʬʮʭʩʩʧ.ʠʥʤʬʥʨʰʤʶʮʥʧ
ʷʴʱʮʥʭʩʫʮʱʮʭʩʣʩʮʲʤʪʹʮʬ
ʭʩʷʺʥʲʬ,ʺʥʨʥʩʨ,ʭʩʸʫʦʮʭʩʫʮʱʮʥʭʩʩʮʥʩʮʥʩʭʩʸʧʠ.ʠʥʤʬʬʥʫʺʠʺʩʩʢʥʬʥʰʫʨ
ʤʧʩʸʮʬʺʺʧʴʥʮ,ʩʰʥʢʸʥʧʹʭʩʨʬʥʡʸʺʥʩʭʩʲʡʶʥʩʠʬʮʭʩʩʧ.ʠʥʤʬʥʨʰʤʶʮʥʧ
ʷʴʱʮʥ
ʤʬʠʭʤ
ʸʩʩʰʤ
ʣʧ.ʠʥʤʭʥʨʠʷʩʴʱʮʹʥʮʩʹʬʲʡʶʡʯʴʥʠʡʥʣ-ʩʣʣʶʠʬʬʺʥʴʩʷʹ,ʯʫʬʥʠʥʤ
ʩʬʲʡʤʠʸʮ
ʭʩʩʧ.ʠʥʤʬʥʨʰʤʶʮʥʧʷʴʱʮʥʭʩʫʮʱʮʭʩʣʩʮʲʤʪʹʮʬʯʮʦʡʸʸʺʥʩ
ʸʩʩʰHP Office Recycled Paperʠʥʤʸʩʩʰʡʸ-ʩʺʩʬʫʺʺʥʫʩʠʡʤʤʥʡʢʸʶʥʩʮʤ
ʭʲ30%
ʸʩʩʰHP Brochure Paper
ʸʩʩʰHP Superior Inkjet
Paper
ʸʩʩʰHP Bright White
Inkjet Paper
ʸʩʩʰHP Printing PaperʸʩʩʰHP Printing Paperʠʥʤʸʩʩʰʡʸ-ʩʺʩʬʫʺʺʥʫʩʠʡʤʤʥʡʢ.ʠʥʤʷʩʴʮʭʩʫʮʱʮ
ʥʠʸʩʩʰ
ʸʩʩʰHP Office PaperʸʩʩʰHP Office Paperʠʥʤʸʩʩʰʡʸ-
ʸʩʩʰHP Office
Recycled Paper
ʠʬʬ
–
ʺʩʹʩʠ
ʭʩʸʥʮʩʢ
ʯʮʦʡʸ
,ʺʥʲʶʤ
ʪʬʹʤʠʸʮ
ʩʰʹʥ
ʣʲʥʩʮʤʤʱʴʣʤʬ
ʸʩʩʰʡʤʦʭʲʬʫ
ʺʥʮʠʺʥʮ
ʯʫʮʵʧʬʬʲ
ʭʩʮʬʹʥʮʺʥʢʶʮʬ
ʭʩʱʴʣʤʬ
('
ʸʩʩʰ
ʹʮʺʹʮ
ʥʷʩʸʨ
ʺʥʲʶʮʠʡ
ʺʥʶʬʥʧ
ʹʥʮʩʹʬʬʥʴʩʨʬʥʹʡʩʩʺʮʥʺʥʸʩʤʮʡ
,
13x18ʱ"ʮ)5 x7ʵʰʩʠ
ʸʹʠʫʤʺʠ
ʺʸʩʶʩʬ
,('
ʺʥʬʲʡʤʫʥʮʰ
ʺʥʸʥʸʡʥ
ʤʶʮʥʧʺʬʡʷʬʭʩʫʮʱʮʭʩʣʩʮʲʤʪʹʮʬ
ʭʩʩʬʠʩʣʩʠ
ʲʡʶʠʺʥʧʬʥ.ʠʥʤʤʥʥʹʮ
ʲʡʶ
ʺʥʣʧ
ʺʥʲʩʡʨ
ʺʥʰʥʮʺ
ʭʠʺʤʡʺʥʩʧʰʤʬʺʸʩʧʡʬʺʱʴʣʮʤʸʧʠʬʥ
ʣʥʲʸʺʥʩ.ʳʷʹʤʦʧʥʰ
,
ʺʥʧʩʸʮ
ʺʥʮʩʹʸʮʥ
ʥʠʭʩʰʡʬ(ʭʰʩʤ
ʭʩʸʩʤʡ
ʭʩʮʥʬʩʶʤʮʭʩʩʬʨʩʢʩʣʤʪʬʹ.
,ʬʲʴ
ʺʥʩʷʱʲ,ʺʥʧʥʣʩʰʥʬʲʥʺʥʹʣʧ.ʭʤʭʩʣʡʫʯʫʬʥʭʩʷʴʱʮʤʠʸʮʤʹʥʧʺʥʭʩʮʩʹʸʮ.
ʺʥʧʩʸʮ.
ʤʹʥʧʺʥʬʹʭʩʮʥʬʩʶʥʣʡʥʲʹʺʥʰʧʡ.ʠʥʤʯʩʮʦʸʴʱʮʡʭʩʬʣʢ,ʺʥʡʸʬA4,8.5 x
ʺʰʮʣʦʮʬʹʭʩʮʥʬʩʶ.ʸʩʩʰʭʥʬʩʶʤʦʸʩʧʮʡʥʰʩʤʹʢʹʩʤʡʣʩʹʡʩʩʺʮʺʥʸʩʤʮʡ
ʺʱʴʣʮʥʩʣʠʩʤʹ.ʯʩʮʦʸʥʮʩʢʡʩʶʧ-ʷʩʸʡʮʭʩʬʣʢʡ8.5 x11ʵʰʩʠ,'A4,4 x 6
ʭʩʱʴʣʤʤʸʡʲʤʬʵʥʤʩʢʡHP Iron-on Transfers)ʸʥʡʲʭʩʣʡʭʩʩʰʥʲʡʶʥʠʸʥʡʲ
ʺʥʸʩʩʰʤʬʠʭʤʺʥʸʩʩʰʨʮʥʣ-ʭʩʩʣʣʶʭʩʣʡʫʭʰʩʤʹ
ʳʷʹHP Premium Inkjet Transparency Filmʪʴʥʤʺʠʺʥʢʶʮʤʪʬʹʲʡʶʡ
ʺʥʩʧʬ
ʷʩʸʡʮʥʠʷʩʸʡʮʪʸ)ʨʮʯʨʠʱ.(ʠʥʤʬʥʨʰʤʶʮʥʧʷʴʱʮʥʭʩʫʮʱʮʭʩʣʩʮʲʤ
ʪʹʮʬʯʮʦʡʸʸʺʥʩ.
ʱʴʣʤʭʩʮʥʬʩʶʭʩʩʮʥʩʮʥʩʩʠʬʮ
ʬʥʴʩʨʬʬʷ.ʬʡʷ
ʭʩʣʡ
Presentation Paper
Inkjet Transparency
ʩʰʴʡʭʩʮ,
11ʵʰʩʠ,'10 x 15ʱ"ʮ)4 x 6ʵʰʩʠ
HP Everyday
ʵʰʩʠ'ʥ-10 x 15ʱ"ʮ.ʠʥʤʬʥʨʰ
ʸʺʥʩ.
HP Iron-On Transfers
/
ʤʰʩʣʮʤ
ʸʥʦʠʪʬʹ
Photo Paper
ʺʠ
ʸʧʡ
ʪʹʮʤ
Paper
Film
ʭʥʬʩʶ
ʭʩʱʴʣʤʤʸʡʲʤʬʵʥʤʩʢʡ
ʺʰʮʦʤʬʺʥʸʩʩʰʭʩʸʮʥʧʥʭʩʬʫʺʮʭʩʸʧʠʬʹHP,ʸʷʡʺʡʥʺʫʡwww.hp.com/buy/supplies.ʭʠ
,
ʹʷʡʺʺ
ʸʩʩʰHP Premium
ʸʩʩʰHP Professional
ʳʷʹHP Premium
ʸʩʩʰHP Advanced Photoʸʩʩʰʭʥʬʩʶʤʡʲʤʦʬʬʥʫʸʥʮʩʢʬʹʹʥʡʩʩʩʣʩʩʮʬʥʴʩʨʬʬʷʠʬʬʤʮʺʫʤ.ʠʥʤʣʩʮʲ
ʸʩʩʰ
ʣʧʠʩʸʥʹʩʷʮʤʹʩʫʸʤʳʣʡ.
.
ʭʩʰʩʮʦʺʩʬʢʰʠʡʣʡʬʡ
ʬʹHP
ʬʹ
ʸʺʠʨʰʸʨʰʩʠʤ
ʤʦ,
ʭʩʷʬʧʭʩʮʩʥʱʮ
ʤʸʲʤʡʬʹʡ
ʩʢʥʱʸʩʩʰʭʩʶʬʮʥʮʺʱʴʣʤʬʭʩʮʥʬʩʶ
HP,
('
13 x 18ʱ"ʮ)5 x 7 ʵʰʩʠ
ʺʥʰʥʮʺʺʥʣʧ
ʤʶʩʬʮʮʹʮʺʹʤʬʺʥʸʩʩʰʡʺʸʶʥʺʮ
,('
ʬʷ.ʬʡʷ
ʪʹʮʬʯʮʦ
,HP
.
ʣʩ
ʹʡʩʩʺʮʺʥʸʩʤʮʡʬʥʴʩʨʬ
ʭʩʨʷʩʩʥʸʴʤʤʺʠʹʱʩʴʣʮ
ʤʶʮʥʧʺʬʡʷʬʭʩʫʮʱʮʭʩʣʩʮʲʤ
ʺʠ
ʺʥʫʩʠʤʱʴʣʤʤʤʡʥʨʤʸʺʥʩʡ
ʩʢʥʱʬ
ʺʥʡʸʬ
ʤʦ
ʭʥʬʩʶ
ʭʩʬʣʢ,
A4,8.5 x 11ʵʰʩʠ,'10 x 15ʱ"ʮ)4 x 6ʵʰʩʠ
ʸʩʧʮʡʥʰʩʤʹʢʹʩʤʡ
ʪʰʥʶʸʡʷʩʴʤʬ
.
.
ʥʰʰʫʥʺʹʣʧʥʩʮʡ
ʭʠʺʤʡʤʰʩʣʮʬ/ʸʥʦʠʪʬʹ,ʯʫʺʩʩʠʬʹʬʫʩʢʥʱʸʩʩʰʤʥʩʤʩʭʩʰʩʮʦ.
ʺʥʲʩʡʨʲʡʶʠʺʥʧʬʥ.ʠʥʤʤʥʥʹʮʭʩʱʴʣʤʬʪʬʹʤʠʸʮʤʹʥʧʺʥʬʹʭʩʮʥʬʩʶʥʣʡʥʲʹʺʥʰʧʡ.ʠʥʤʯʩʮʦ
ʸʴʱʮʡ
ʸʺʥʩ
ʱʴʣʤʭʩʮʥʬʩʶʭʩʩʮʥʩʮʥʩʩʠʬʮʲʡʶʺʥʬʲʡʤʫʥʮʰ,ʺʥʲʶʮʠʡʸʩʩʰʣʲʥʩʮʤʤʱʴʣʤʬʺʰʮʣʦʮʬʹ
.ʸʩʩʰ
ʭʩʮʥʬʩʶ
ʺʥʸʥʸʡʥʸʹʠʫʤʺʠʹʮʺʹʮʸʩʩʰʡʤʦʭʲʬʫʺʱʴʣʮʥʩʣʠʩʤʹ.ʯʩʮʦʸʥʮʩʢʡʩʶʧ-ʷʩʸʡʮʭʩʬʣʢʡ8.5
x 11ʵʰʩʠ,'A4,4 x 6ʵʰʩʠ'ʥ-10 x 15ʱ"ʮ.ʠʥʤʬʥʨʰ
ʸʩʩʰHP Advanced Photo
ʸʩʩʰʭʥʬʩʶʤʡʲʤʦʬʬʥʫʸʥʮʩʢʬʹʹʥʡʩʩʩʣʩʩʮʬʥʴʩʨʬʬʷʠʬʬʤʮʺʫʤ.ʠʥʤʣʩʮʲʩʰʴʡʭʩʮ,ʺʥʧʩʸʮ,
ʩʰʹʥʭʩʸʥʮʩʢ–ʷʩʸʡʮʥʠʷʩʸʡʮʪʸ)ʨʮʯʨʠʱ.(ʠʥʤʬʥʨʰʤʶʮʥʧʷʴʱʮʥʭʩʫʮʱʮʭʩʣʩʮʲʤʪʹʮʬʯʮʦ
ʸʩʩʰʭʥʬʩʶHP Everyday Photo Paper
ʭʠ
ʡʸ
ʡʸʸʺʥʩ
ʭʩʣʲʶʭʩʰʥʹʠʸ 20
ʷʸʴ1
ʭʩʮʥʬʩʶ
ʭʥʬʩʶʤ
www.hp.com/buy/supplies.ʭʠ
ʩʨʸʴʮ
ʸʮʥʧʹ
.
ʤʠʸ
ʬʹ
ʠʣʥ
.
ʬʹHPʸʩʩʰʥ
ʭʩʩʸʥʷʮ
ʭʩʰʩʮʦʺʩʬʢʰʠʡʣʡʬʡ
HP Photo Value Packs
HP
ʸʺʠʨʰʸʨʰʩʠʤ
ʪʬʯʮʦ
ʺʱʴʣʮ
ʭʩʮʥʬʩʶʤʹʴʥʧʮʤʮʬʹ
ʬʹHP,
ʬʹ
ʪʥʱʧʬ
ʺʠ
.ʩʲʡʶʥʩʣ
ʪʺʥʹʸʡʹ
ʥʠ
ʸʷʡʺʡʥʺʫʡ
ʲʥʰʮʬʥ
ʪʸʥʶʤʭʩʹʥʧʩʰʡʤʱʴʣʤʡ
ʭʩʱʴʣʤʭʩʡʸʳʥʺʩʹʬ
ʬʹHP
ʣʩʭʲ
HP Advanced Photo Paperʥʰʰʫʥʺʣʥʡʲʬʣʧʩʩʣʫʷʩʴʤʬʭʩʮʥʬʩʶʩʠʬʮʭʩʩʧʭʩʣʩʮʲʤʪʸʥʠʬʯʮʦ,
ʬʹ
Advanced Photo Paperʩʣʫ
ʢʹʩʤʡ
ʳʣʡ.
ʭʩʷʬʧʭʩʮʩʥʱʮ
ʥʰʩʤʹ
ʯʩʥʶʮʤʱʴʣʤʬ
ʤʦ,
.
ʤʱʴʣʤ
ʩʸʥʹʩʷʮʤʹʩʫʸʤ
ʤʸʲʤʡʬʹʡ
ʺʥʬʩʡʧ
ʺʥʬʩʡʧHP Photo Value Packsʺʥʬʬʥʫ,ʪʺʥʧʥʰʬ,ʺʥʩʰʱʧʮʥʩʣʺʥʩʸʥʷʮʬʹHPʸʩʩʰʥʭʥʬʩʶHP
ʭʩʩʲʥʶʷʮʸʩʧʮʡ
ʬʫʡ
ʺʰʮʦʤʬʺʥʸʩʩʰʭʩʸʮʥʧʥʭʩʬʫʺʮʭʩʸʧʠ
ʹʷʡʺʺ,ʸʧʡʺʠʤʰʩʣʮʤ/ʸʥʦʠʪʬʹ,ʬʲʴʭʠʺʤʡʺʥʩʧʰʤʬʺʸʩʧʡʬʺʱʴʣʮʤʸʧʠʬʥʯʫʮʵʧʬʬʲ
ʣʧʠ
ʺʥʶʲʤʸʩʧʡʬʹʥʮʩʹʥʩʸʮʥʧʡʤʱʴʣʤ
ʩʣʫʧʩʨʡʤʬʺʠʺʥʠʶʥʺʤʺʥʡʥʨʤʸʺʥʩʡ,ʬʲʴʬʲ-ʩʴʺʥʩʧʰʤʤʺʥʠʡʤ.
,
ʣʡʬʡ
,(
ʣʡʬʡ:(
.
ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʳʱʥʰ
ʣʡʬʡ.(
ʯʩʦʮʥ
ʭʩʹʢʮʤ
)ADF(.
ʥʠ
ʩʰʩʦʮʡʭʩʫʮʱʮʤʭʩʩʨʮʥʨʥʠʤ
ʭʲ
ʭʩʷʬʧʤʸʩʦʢʬ
ʺʥʫʩʱʩʡʨʠʥʷʥʣʩʤ
ʤʱʴʣʤʭʩʬʩʫʮʤ
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʥʠʳʩʲʱʡʺʰʩʲʨ
(
ʡʥʡʷʰʡ
ADF)
)ADF()
)
ʤʹʩʬʺʬ
ʭʩʮʢʣʡʭʩʸʧʡʰ
ʭʩʮʢʣʡʭʩʸʧʡʰ
ʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ
)ADF(.
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʥʠʳʩʲʱʡʺʰʩʲʨʪʮʱʮʸʥʷʮʯʩʦʮʡ
ʥʠ
ʹʮʺʹʤʣʩʮʺʩʸʮʥʧʡʤʱʴʣʤʭʩʮʩʠʺʮʤʩʨʸʴʮʬʺʱʴʣʮʤ
ʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʤ.
ʭʩʮʢʣʡʭʩʮʩʥʱʮ
ʤʱʴʣʤʤʯʥʲʨʤʫʬʤʫ.ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʳʱʥʰ,ʯʩʩʲʳʩʲʱʡ
ʪʮʱʮʸʥʷʮʯʩʦʮʡʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ
ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʳʱʥʰ,ʯʩʩʲʳʩʲʱʡ
ʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ
ʭʩʠʡʤʭʩʹʢʮʡ
ʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤ
•
•ʯʲʨʷʸʢʥʱʣʧʠʬʹʸʮʥʧʤʱʴʣʤʤʬʫʡʭʲʴʹʢʮʬʥʠʯʩʦʮʬʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ)ADF(
)
•ʺʲʡʺʰʩʲʨ
•ʯʩʠʸʥʶʩʬʱʮʥʲʸʺʩʬʲʹʢʮʤʬʲʥʯʩʦʮʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤADF)ʭʩʮʢʣʡʭʩʸʧʡʰʣʡʬʡ.(
•ʺʲʩʰʮʬʺʥʮʩʱʧ,ʺʥʫʩʠʤʱʴʣʤʤʣʥʸʩʺʥʩʲʡʥʤʱʴʣʤʺʥʸʧʠ,ʲʰʮʩʤʺʰʩʲʨʮʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʤ
ƕʭʩʱʴʨʩʡʥʸʮʭʩʷʬʧ
ƕʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʭʩʮʥʢʴ,ʭʩʬʴʥʷʮʥʠʭʩʨʮʥʷʮ
ƕ
ƕʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʩʬʲʡʭʷʸʮʱʢ,ʭʩʨʩʬʡʺʥʠʩʥʴʩʶʬʲʡʺʥʸʩʣʧʤʫʥʮʰʥʩʣʬ
ƕʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʭʬʷʹʮʹʪʥʮʰʩʣʮʥʠʭʩʧʺʮʰʤʺʥʬʷʡ
ƕʩʸʮʥʧ
21
ʬʲ
ʺʰʩʲʨʪʮʱʮ
ʭʺʧʰʤ
ʤʸʲʤʤʷʩʸʱʬ,ʤʷʺʲʤʥʠʸʥʢʩʹʱʷʴʡʬʹʭʩʫʮʱʮʭʩʬʩʫʮʤʭʩʣʥʮʲʭʰʩʠʹʭʩʮʩʠʺʮ
ʥʠ
ʷʥʸʱʬ
ʤʬʠ,
ʬʲ
,
ʺʥʩʧʰʤʬ
ʸʥʷʮʬʲʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤ.
ʺʰʩʲʨʪʮʱʮʸʥʷʮ
ʪʺʥʸʹʴʠʡʷʩʺʲʤʬ
ʩʡʢʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤ.
ʤʸʲʤʭʩʡʸʭʩʰʩʩʴʠʮʤʮʭʩʣʧʥʩʮʤʭʰʩʠʭʩʬʲʥʴʩʥʠʸʫʭʠʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤʤʱʫʮʤʥʭʰʩʠʭʩʩʷʰ.
ʺʬʡʷʬʲʣʩʮʳʱʥʰ,ʤʠʸ
ʺʬʡʷʬ
.
ʷʸʥʱʤ
ʹʮʺʹʤʧʨʹʮʡʺʩʫʥʫʦʤ
ʲʣʩʮʳʱʥʰ,ʤʠʸ
ʬʹ
ʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤ
ʺʰʩʲʨʪʮʱʮʸʥʷʮʬʲʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤ
ʬʣʥʢʬ
ʣʲ
ʱʱʷʴʬʭʩʴʣʭʩʩʸʥʷʮ
ʺʷʥʦʧʺʺʱʴʣʮʤ.
ʬʹletterʥʠA4ʬʲʩʣʩ
ʷʸʥʱʤ
ʤʰʥʴʤʨʮ.
ʬʹ
ʬʲ
ʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤ
ʸʥʷʮʤʣʶʤʹʫʣʲʥʩʮʤʤʱʴʣʤʬ
ʤʶʲʺʬʡʷʬʤʸʦʲʺʴʱʥʰʠʹʥʰʡʺʰʩʲʨʩʫʮʱʮʸʥʷʮ,ʲʩʩʺʱʤʭʩʰʥʥʫʮʡʭʩʨʥʸʧʤʪʸʥʠʬ
.
ʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤ
ʤʶʷʤʬʹ
ʩʣʫ
ʯʥʲʨʬʪʮʱʮʸʥʷʮ
ʹʮʺʹʤʭʩʡʬʹʡʤʬʠʩʣʫʯʥʲʨʬʪʮʱʮʩʸʥʷʮʬʲʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤʬʹʷʸʥʱʤ.
1.ʭʸʤʺʠʤʱʫʮʷʸʥʱʤ.
2.ʯʲʨʺʠʪʮʱʮ
ʯʩʦʮ
ʺʥʲʶʮʠʡ
.
3.ʸʥʢʱʺʠʤʱʫʮʤ.
)ADF(
.
ʭʩʩʣʣʶ
ʩʥʬʺʭʢʣʡʺʱʴʣʮʤ
.
ʱʴʣʥʮʤ
,
ʬʩʢʸ
ʥʣ-
ʭʩʫʮʱʮ
ʬʹʸʩʩʰ
ʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ
ʸʹʠʫʣʶʤ
ʬʣʥʢʡLegal
ʤʰʥʴʩʴʬʫʤʬʲʮ.ʭʷʮʺʠ
ʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ
ʺʥʰʥʩʬʩʢ
ʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ
ʯʩʦʮ
ʭʩʫʮʱʮʤ
ʹʢʮ
ʥʠʸʢʹʬʱʷʴʡ
ʷʩʺʲʤʬ
ʣʲ35ʥʠ50
ʹʢʮʡʯʩʦʮ
ʬʲʩʡʢ
ʬʩʫʤʬ
ʬʥʫʩ
ʤʬʠʩʣʫʯʥʲʨʬʪʮʱʮʪʥʺʬʯʩʦʮ
ʸʥʷʮʤ
ʭʥʷʩʮʸʩʩʰʤ
ʠʬʯʺʩʰʷʥʸʱʬ,
ʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ.
ʭʩʫʮʱʮʤ
ʪʺʥʸʹʴʠʡʷʩʺʲʤʬ,ʷʥʸʱʬʥʠʱʱʷʴʬʪʮʱʮʣʧ-ʩʣʣʶʭʲʣʥʮʲʣʣʥʡʥʠʭʩʣʥʮʲʭʩʡʥʸʮʬʣʥʢʡA4ʥʠ
Letterʬʲ-ʩʣʩ
ʤʠʸʺʤʯʩʠʯʥʲʨʬʭʩʮʥʬʩʶʯʩʦʮʡʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ.ʸʡʣʤʬʥʬʲʭʥʸʢʬʷʦʰʭʩʮʥʬʩʶʬ.
ʤʸʲʤ
ʤʸʲʤʷʬʧʺʥʰʥʫʺʤʮ,ʯʥʢʫʤʮʠʺʤʣʥʮʲʬʺʰʥʫʺʭʩʷʺʲʤʤ,ʯʰʩʠʺʥʬʲʥʴʸʹʠʫʯʩʦʺʭʩʫʮʱʮ
ʭʩʩʸʥʷʮʯʩʦʮʡʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ.ʧʰʤʺʠʪʮʱʮʸʥʷʮʤʬʲʧʨʹʮʺʩʫʥʫʦʤ.
ʯʩʦʮ
ʹʮʺʹʤʭʩʡʬʹʡ
ʭʩʣʥʮʲʤʪʫʤʶʷʤʹʯʥʩʬʲʤʬʹʪʮʱʮʤʱʰʫʩʩʤʬʩʧʺ.ʱʰʫʤʺʥʰʩʣʲʡʺʠʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʤʪʥʺʬ
ʺʰʩʲʨʪʮʱʮʸʥʷʮʯʩʦʮʡ
ʹʢʮ
ʩʣʫʯʥʲʨʬʪʮʱʮʸʥʷʮʹʢʮʡʯʩʦʮʭʩʫʮʱʮʤ
1.ʯʲʨʺʠʪʮʱʮ
ʭʩʣʲʶʭʩʰʥʹʠʸ 22
ʷʸʴ1
ʥʠ
ʤʠʸʺʤʲʣʥʤʤʢʥʶʺʡʺʰʩʩʶʮʤʭʩʴʣʤʹʥʰʲʨʰʹ
ʲʮʹʺʹʬʩʬʶ
ʣʲ
.
ʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ
ʯʩʦʮ
ʥʤʥʦ.
ʤʶʲʲʥʩʱʬʳʱʥʰʠʹʥʰʡʺʰʩʲʨʩʫʮʱʮʸʥʷʮʪʥʺʬʯʩʦʮʭʩʫʮʱʮʤʩʨʮʥʨʥʠʤ,ʯʩʩʲʭʩʹʸʺʡ
ʨʥʸʧʤʹʢʮʡʺʰʦʤʭʩʫʮʱʮʤ
2.ʨʱʤʤʮʩʰʴʺʠʩʰʥʥʫʮʡʧʥʸʤʣʲʥʸʶʲʩʹʺʥʥʶʷʡʸʮʥʧʤʱʴʣʤʤ.
ʤʸʲʤʸʱʤʺʠʬʫʩʫʮʱʮʸʥʷʮʤʹʢʮʮʯʩʦʮʭʩʫʮʱʮʤʩʰʴʬʺʮʸʤʤʱʫʮʤʬʹʤʺʱʴʣʮ.
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤ
.
ʺʥʴʨʲʮ
ʸʩʩʰʥʭʥʬʩʶ
ʭʩʱʩʨʸʫ
ʬʩʫʮʺʥʠʸʥʤʺʰʩʲʨʬʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʺʱʴʣʮʡ
ʤʦ
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʬʣʥʢʡʩʨʸʣʰʨʱ
ʺʰʩʲʨ
ʺʰʩʲʨ
ʺʰʩʲʨʭʩʴʷʹ
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʭʬʣʥʢʹʭʠʺʥʮʺʩʹʩʠ
ʳʩʲʱ
ʳʩʲʱʤʦʬʬʥʫʺʠʭʩʠʹʥʰʤʭʩʠʡʤ:
•
•
•
•
•
23
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʬʣʥʢʡʩʨʸʣʰʨʱ
ʸʮʥʧ
ʤʱʴʣʤ
.
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤ
ʺʰʩʲʨʬ
ʬʲʴ
ʭʠʺʤʡʺʥʠʸʥʤʬʯʬʤʬʹʺʰʩʲʨʬʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʭʩʩʨʸʣʰʨʱ
1.ʭʸʤʺʠʹʢʮʨʬʴʤ.
2.ʨʱʤʺʠʯʥʥʫʮʡʧʥʸʸʩʩʰʤʤʶʥʧʤʣʲʤʮʫʯʺʩʰʹ.
ʤʸʲʤʭʠʤʺʠʯʲʥʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʭʩʬʥʣʢʸʺʥʩ,ʪʥʹʮʺʠʹʢʮʤʰʦʤʤʩʣʫʪʩʸʠʤʬʥʺʥʠ.
ʪʥʹʮ
3.ʯʲʨʺʠ
4.ʨʱʤʺʠʺʬʩʱʮʤʩʣʮʤʹʢʮʡʹʯʥʰʥʥʫʬʹʢʮʤʬʲʩʴʬʣʥʢʤʩʣʮʤʤʡʹʤʺʥʠʹʮʺʹʮ.
5.
6.ʪʥʹʮʺʠʪʩʸʠʮʹʢʮʤʤʶʥʧʤ.
.ʠʣʥʩʫ
ʬʹ
ʹʢʮʤʩʹʠʸʤ
ʤʱʴʣʤʤʤʰʥʴʤʨʮʸʹʥʩʮʥʣʢʰʫʤʶʷʤʩʰʮʩʤ
.
ʣʶ
ʸʩʩʰʤʸʹʠʫ
ʺʮʩʸʲʺʥʸʩʩʰʤʺʸʹʥʩʮʭʲʺʥʥʶʷʤʭʩʩʰʮʩʤʭʩʩʸʥʧʠʤʥʬʹʹʢʮʤ,ʭʰʩʠʥʭʩʢʸʥʧʯʥʮʩʱʮʥʷʤ
.
ʹʢʮʡʹ
ʤʸʲʤʯʩʠʯʥʲʨʬʸʩʩʰʺʱʴʣʮʤʹʫʤʱʩʴʣʮ.
ʺʠ
ʹʢʮʨʬʴʤʩʴʬʫʤʨʮ
ʥʺʥʠ.
ʪʩʸʠʤʬ
ʩʣʫ
ʤʰʦʤʤ
ʺʰʩʲʨʺʥʴʨʲʮ
ʺʰʩʲʨʬʺʥʴʨʲʮ
ʬʲʴʭʠʺʤʡʺʥʠʸʥʤʬʯʬʤʬʹʺʰʩʲʨʬʤʴʨʲʮ
ʭʸʤ
ʨʱʤ
1.
2.
ʭʩʣʲʶʭʩʰʥʹʠʸ 24
.
.
ʸʺʥʩ,ʪʥʹʮʺʠʹʢʮ
ʣʲ
ʤʮʫʯʺʩʰʹ
ʤʱʴʣʤʭʩʬʥʣʢ
ʺʠ
ʹʢʮʨʬʴʤ
ʺʠ
ʯʥʥʫʮʡʧʥʸʸʩʩʰʤʤʶʥʧʤ
ʭʠʤʺʠʯʲʥʨʩʸʮʥʧ
ʤʸʲʤ
ʷʸʴ1
.
ʹʢʮʡʹ
.
ʹʮʺʹʮ
ʥʷʤ
ʺʮʩʸʲʹʺʥʴʨʲʮʤʤʰʩʠʺʢʸʥʧʯʥʮʩʱʮ
.
ʤʡʹʤʺʥʠ
ʤʩʣʮʤ
ʺʱʴʣʮʤʹʫʤʱʩʴʣʮ
ʯʥʰʥʥʫʬʹʢʮʤʬʲʩʴʬʣʥʢ
.ʠʣʥ
ʺʥʴʨʲʮʭʠʺʤʡʸʥʩʠʬ
ʯʩʠʯʥʲʨʬʸʩʩʰ
ʤʸʲʤ
ʺʬʩʱʮʤʩʣʮʤʹʢʮʡʹ
3.ʯʲʨ
4.ʨʱʤʺʠ
5.ʪʥʹʮʺʠʹʢʮʨʬʴʤʩʴʬʫʤʨʮ.
6.ʪʥʹʮʺʠʪʩʸʠʮʹʢʮʤʤʶʥʧʤ.
25
ʺʰʩʲʨʭʩʱʩʨʸʫʸʩʩʰʥʭʥʬʩʶ
ʺʰʩʲʨʬʭʩʱʩʨʸʫʸʩʩʰʥʭʥʬʩʶ
ʸʩʩʰ
.
ʭʥʬʩʶ
.
ʪʩʸʠʤʬ
.ʠʣʥ-ʩʫ-
ʩʹʠʸʤ
.
ʹʮʺʹʮ
ʩʣʫ
ʤʰʦʤʤ
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤ
ʺʩʰʥʹʬʤʹʤʰʥʴʩʴʬʫʺʩʦʧʺʱʴʣʮʤ
ʤʡʹʤʺʥʠ
ʤʩʣʮʤ
ʥʺʥʠ.
.
ʸʺʥʩ,ʪʥʹʮʺʠʹʢʮ
,ʠʣʥ
ʤʱʴʣʤʭʩʬʥʣʢ
ʤʩʣʮʤ
ʹʩ
ʬʹ
ʱʴʣʥʮʤ
ʸʩʩʰʬʭʥʬʩʶʤ
ʭʲʭʩʰʴʤʤʨʮʪʸʥʠʬʥʣʶʩʰʮʩʤʬʹʹʢʮʤ
ʺʩʰʥʹʬʪʸʥʠʬʤʶʷʣʧʠ
.
ʺʱʴʣʮʤʹʫʤʱʩʴʣʮ
ʯʥʰʥʥʫʬʹʢʮʤʬʲʩʴʬʣʥʢ
ʺʠ
ʹʢʮʨʬʴʤ
ʭʠʤʺʠʯʲʥʨʩʸʮʥʧ
ʤʸʲʤ
.ʭʠ
ʯʩʠʯʥʲʨʬʸʩʩʰ
ʤʸʲʤ
ʺʬʩʱʮʤʩʣʮʤʹʢʮʡʹ
ʭʠʺʤʡʺʥʠʸʥʤʬʯʬʤʬʹʺʰʩʲʨʬ
ʭʸʤ
ʺʮʩʸʲʺʥʸʩʩʰʤ-ʺʸʹʥʩʮ-ʭʲ-ʺʥʥʶʷʤ-ʭʩʩʰʮʩʤ-ʭʩʩʸʥʧʠʤʥ-ʬʹ-ʹʢʮʤ,-ʭʰʩʠʥ-ʭʩʢʸʥʧ-ʯʥʮʩʱʮ-ʥʷʤ-
ʹʢʮʡʹ
ʬʲʴ
1.
2.ʨʱʤʺʠʯʥʥʫʮʡʧʥʸʸʩʩʰʤʤʶʥʧʤʣʲʤʮʫʯʺʩʰʹ.
3.ʱʰʫʤʺʠʣʶʤ
4.ʨʱʤʺʠ
ʪʥʹʮ
5.
6.ʪʥʹʮʺʠʪʩʸʠʮʹʢʮʤʤʶʥʧʤ.
.
ʺʠ
ʹʢʮʨʬʴʤʩʴʬʫʤʨʮ
ʺʰʩʲʨʭʩʴʷʹ
ʭʩʴʷʹʺʰʩʲʨʬ
ʭʸʤ
1.
2.ʨʱʤʺʠʯʥʥʫʮʡʧʥʸʸʩʩʰʤʤʶʥʧʤʣʲʤʮʫʯʺʩʰʹ.
.
ʺʠ
ʹʢʮʨʬʴʤ
ʥʺʥʠ.
ʪʩʸʠʤʬ
ʭʩʸʹʥʩʮ
.
ʯʥʲʨʬ
ʹʢʮʤ
ʭʩʴʷʹʤʭʣʶʹʫʱʴʱʥʧʮʤ
ʺʬʩʱʮʤʩʣʮʤʹʢʮʡʹʯʥʰʥʥʫʬʹʢʮʤ
ʪʩʸʠʮ
ʭʠʤʺʠʯʲʥʨʩʸʮʥʧ
ʯʩʠ
ʤʸʲʤ
ʺʮʩʸʲʹʥʭʩʴʷʹʤʺʸʹʥʩʮ
ʯʥʮʩʱʮʥʷʤʹʢʮʡʹ.
ʤʸʲʤ
ʺʠ
ʪʸʥʠʬʥʣʶʩʰʮʩʤʬʹʹʢʮʤʩʹʠʸʤ.ʠʣʥʱʴʹʤʷʡʣʤʤʤʰʥʴʤʣʶʬʩʸʥʧʠʤʬʹʺʱʴʣʮʤ
ʨʱʤ
3.ʱʰʫʤʺʠ
4.
5.ʪʥʹʮʺʠʹʢʮʨʬʴʤʩʴʬʫʤʨʮ.
6.ʪʥʹʮʺʠ
.ʥʮʫʯʫ,ʠʣʥ
ʹʢʮʤ
ʸʺʥʩ,ʪʥʹʮʺʠʹʢʮ
ʣʲʥʩʮʤʤʱʴʣʤʬ
ʬʹ
ʬʣʥʢʤʩʣʮʤʤʡʹʤʺʥʠʹʮʺʹʮ
ʤʱʴʣʤʭʩʬʥʣʢ
ʥʠʣʶʤ
ʭʲ
ʣʶʤʩʰʮʩʤʩʸʥʧʠʤʥ
.
ʤʶʥʧʤ
ʸʩʩʰ
.
ʬʲʩʴ
ʺʱʴʣʮʤʹʫʤʱʩʴʣʮ
ʩʣʫ
ʤʰʦʤʤ
ʤʰʥʴʩʴʬʫʤʨʮʭʤʥ
ʤʮʩʸʲʤʹʤʰʩʠʺʢʸʥʧ
ʺʰʩʲʨʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʭʬʣʥʢʹʭʠʺʥʮʺʩʹʩʠ
ʺʰʩʲʨʬʭʩʱʩʨʸʫʸʩʩʰʥʭʥʬʩʶ
.
ʩʸʮʥʧ
ʤʱʴʣʤʭʬʣʥʢʹʭʠʺʥʮʺʩʹʩʠ
ʬʲʴ
ʭʠʺʤʡʺʥʠʸʥʤʬʯʬʤʬʹʺʰʩʲʨʬ
ʺʬʡʷʬ
.
ʺʱʴʣʮʤ
ʬʲ-ʩʣʩ
ʷʸ
ʩʸʮʥʧʡʤʱʴʣʤʬʣʥʢʡʭʠʺʥʮʺʩʹʩʠʭʩʫʮʺʰʤ
ʩʨʸʴʮʩʸʮʥʧʤʱʴʣʤʤ.
ʤʠʸʺʤʹʮʺʹʤ
ʲʣʩʮʳʱʥʰ,ʤʠʸ
ʭʩʣʲʶʭʩʰʥʹʠʸ 26
Loading...