Hp OFFICEJET PRO 8500A User Manual [el]

OFFICEJET PRO 8500A

1

A910

2

2a

Start
Inicio
Inicio
Eкίvηση

2b

www.hp.com/support

3

1a

1b

HP Officejet 8500A (A910n-z)

4

4a 4b

4d

4e 4f 4g

4c

5

5a 5b

Uwaga: Atrament znajdujący się we wkładzie jest używany podczas drukowania na wiele

PL

sposobów, m.in. w procesie przygotowywania drukarki i wkładów do drukowania oraz w procesie
serwisowania głowic drukujących, dzięki któremu dysze pozostają czyste i nie ma problemów z
przepływem atramentu. Dodatkowo, po zakończeniu używania pojemnika pozostaje w nim niewielka
ilość tuszu. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.hp.com/go/inkusage.

Nota: La tinta de los cartuchos se usa en el proceso de impresión de diversas formas, que incluyen el

ES

proceso de inicialización, donde se prepara el dispositivo y los cartuchos para la impresión y el
servicio de los cabezales de impresión, que mantiene los inyectores de tinta despejados y permite que
la tinta fluya sin problemas. Además, queda siempre tinta residual en el cartucho tras su utilización.
Para obtener más información, consulte www.hp.com/go/inkusage.

5c

5d

Note: a tinta dos cartuchos é usada no processo de impressão de várias maneiras, incluindo o processo

PT

de inicialização que prepara o dispositivo e os cartuchos para impressão, e o serviço de manutenção
do cabeçote de impressão, que mantém os bicos de impressão limpos e a tinta fluindo normalmente.
Ademais, um pouco de tinta é deixado no cartucho depois que é usado. Para obter mais informações,
consulte www.hp.com/go/inkusage.

Σημείωση: Η μελάνη που περιέχεται στα δοχεία χρησιμοποιείται με διάφορους τρόπους κατά τη διαδικασία

EL

της εκτύπωσης, περιλαμβανομένης της διαδικασίας προετοιμασίας, η οποία προετοιμάζει τη συσκευή και τα

για εκτύπωση, και της διαδικασίας συντήρησης των κεφαλών εκτύπωσης, η οποία διατηρεί καθαρά τα

δοχεία
ακροφύσια εκτύπωσης και διασφαλίζει την ομαλή ροή της μελάνης. Επίσης, μετά τη χρήση του δοχείου
μελάνης, παραμένει σε αυτό κάποιο υπόλειμμα μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την
τοποθεσία www.hp.com/go/inkusage.

*CM755-90007*
*CM755-90007*

CM755-90007

PL ES PT EL

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Printed in China
Imprimé en Chine

6

6

7

6a 6b

7a

7b

7c

6c

6d

7d 7e

8

USB

Ethernet

Uwaga: Jeżeli w komputerze nie ma napędu CD lub DVD, oprogramowanie

PL

HP można pobrać z witryny pomocy technicznej HP (www.hp.com/support).

Nota: si su equipo no dispone de unidad de CD o DVD, puede descargar

ES

el software HP del sitio Web de asistencia de HP (www.hp.com/support).

PL

System Windows: Najpierw zainstaluj oprogramowanie. NIE

PODŁĄCZAJ kabla USB przed wyświetleniem stosownego monitu.
Mac OS X: Podłącz kabel USB, a następnie zainstaluj
oprogramowanie.

ES

Windows: Instale el software primero. NO conecte el cable USB

hasta que se le solicite.

Mac OS X: conecte el cable USB y luego instale el software.

8b

8a

8c

Note: Se o computador não tiver uma unidade de CD ou de DVD, você poderá fazer

PT

download do software a partir do site de suporte da HP (www.hp.com/support).

Σημείωση: Αν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει μονάδα δίσκου CD ή DVD, μπορείτε να κάνετε

EL

λήψη του λογισμικού HP από την τοποθεσία υποστήριξης της HP (www.hp.com/support).

PT

Windows: Primeiro instale o software. NÃO conecte o cabo USB

antes de solicitado.

Mac OS X: Conecte o cabo USB e, em seguida, instale o software.

EL

Windows: Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό. Μην συνδέσετε το

καλώδιο

USB μέχρι να σας ζητηθεί.
Mac OS X: Συνδέστε το καλώδιο USB και μετά εγκαταστήστε το
λογισμικό.

Wireless

(802.11)

9

PL

ES

PT

EL

Informacje na temat podłączania drukarki przy użyciu komunikacji

PL

bezprzewodowej znajdują się w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

ES

Para obtener información acerca de la conexión de la impresora
con una conexión inalámbrica, consulte la Guía de inicio.

Informacje o konfigurowaniu funkcji faksu drukarki znajdują się w podręczniku
Rozpoczęcie pracy.

Para obtener información acerca de la configuración de las funciones de fax de la
impresora, consulte la Guía de inicio.

Para obter informações sobre a configuração de recursos de fax da impressora, consulte o
Guia de Introdução.

Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των λειτουργιών φαξ του εκτυπωτή, ανατρέξτε στον
Οδηγό έναρξης χρήσης.

8d

10

Para obter informações sobre a conexão usando uma impressora

PT

sem fio, consulte o Guia de Introdução.

EL

Για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του εκτυπωτή με χρήση
ασύρματης σύνδεσης, ανατρέξτε στον Οδηγό έναρξης χρήσης.

Rejestracja produktu

PL

Po zarejestrowaniu urządzenia — procedura zajmuje tylko kilka minut — usługi są świadczone
szybciej, a użytkownik uzyskuje dostęp do alertów i może wydajniej korzystać z pomocy
technicznej HP. Jeśli drukarka nie została zarejestrowana podczas instalacji oprogramowania,
rejestracji można dokonać w późniejszym terminie pod adresem http://www.register.hp.com.

Registrar el producto

ES

Tómese unos pocos minutos para registrar el producto y así podrá contar con un servicio más
rápido, una asistencia más eficiente y alertas de soporte. Si no registró la impresora durante la
instalación del software, puede hacerlo posteriormente en http://www.register.hp.com.

Registrar o produto

PT

Registrando-o em apenas alguns minutos, você pode aproveitar serviços mais rápidos, suporte
mais eficiente e alertas de suporte de produtos. Se você não registrou sua impressora durante a
instalação do software, é possível registrá-la no endereço http://www.register.hp.com.

Δηλώστε το προϊόν.

EL

Αφιερώνοντας λίγα μόλις λεπτά για τη
αποτελεσματικότερη υποστήριξη και ειδοποιήσεις υποστήριξης προϊόντος. Αν δεν έχετε δηλώσει
τον εκτυπωτή σας ενώ εγκαθιστάτε το λογισμικό, μπορείτε να τον δηλώσετε αργότερα στη
διεύθυνση http://www.register.hp.com.

δήλωση, μπορείτε να απολαύσετε ταχύτερη εξυπηρέτηση,