Hp OFFICEJET PRO 8500 User Manual [sk]

OFFICEJET PRO 8500

Uporabniški priročnik

Podręcznik użytkownika

A909

Večnamenski tiskalnik HP Officejet Pro 8500 (A909) All-in-One Series

Uporabniški priročnik

Informacije o avtorskih pravicah

Obvestila podjetja HewlettPackard

Pridržujemo si pravico do spreminjanja informacij v tem dokumentu brez predhodnega obvestila.

Vse pravice pridržane. Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje tega materiala brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Hewlett-Packard je prepovedano, razen v primerih, ki jih dovoljuje zakon o avtorskih pravicah.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so določene v posebnih garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Vsebine si ne razlagajte kot dodatno garancijo. HP ne odgovarja za tehnične ali založniške napake ali izpuščeno vsebino.

Priznanja

Microsoft in Windows XP sta v ZDA zaščiteni blagovni znamki podjetja Microsoft Corporation. Windows Vista je zaščitena blagovna znamka ali blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

7. Izdelek položite na zaščiteno mesto, kjer ne more nihče stopiti na napajalni kabel ali se spotakniti ob njega in ga tako poškodovati.

8. Če naprava ne deluje normalno, glejte

Vzdrževanje in odpravljanje

težav.

9. V napravi ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Servisiranje morajo opraviti na servisu.

10. Uporabljajte samo zunanji napajalnik/baterijo, ki je priložena napravi.

pomnilniško kartico Secure Digital. Logotip SD je blagovna znamka njegovega lastnika.

Naprava podpira

Varnostne informacije

Ko uporabljate izdelek, vedno upoštevajte varnostne ukrepe, da bi zmanjšali nevarnost poškodb zaradi ognja ali električnega udara.

1. Preberite vsa navodila v dokumentaciji, priloženi napravi.

2. Izdelek priključite samo v ozemljeno električno vtičnico. Če ne veste, ali je ozemljena, vprašajte strokovnjaka.

3. Upoštevajte vsa opozorila in navodila, ki so na izdelku.

4. Pred čiščenjem naprave izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

5. Naprave ne smete namestiti ali uporabljati v bližini vode ali če ste mokri.

6. Napravo namestite varno na stabilno podlago.

Kazalo

1Začetek

Iskanje drugih virov za izdelka ................................................................................................11

Iskanje številke modela naprave .............................................................................................13

Dostopnost .............................................................................................................................13

Pomen delov naprave .............................................................................................................14

Pogled od spredaj .............................................................................................................14

Področje s potrošnim materialom za tiskanje ...................................................................15

Pogled od zadaj ................................................................................................................16

Nadzorna plošča ...............................................................................................................16

Gumbi in lučke na nadzorni plošči (barvni zaslon) ......................................................17

Gumbi in lučke na nadzorni plošči (dvovrstični zaslon) ...............................................18

Barvni zaslon ..............................................................................................................19

Dvovrstični zaslon .......................................................................................................21

Informacije o povezavi ......................................................................................................21

Izklop naprave ........................................................................................................................22

Ekonasveti ..............................................................................................................................22

2 Namestitev pripomočkov

Namestitev pripomočka za dvostransko tiskanje ....................................................................25

Namestitev 2. pladnja .............................................................................................................25

Vklop pripomočkov v gonilniku tiskalnika ................................................................................26

Vklop pripomočkov v računalnikih z operacijskim sistemom Windows .............................26

Vklop pripomočkov v računalnikih Macintosh ...................................................................26

3 Uporaba naprave

Uporaba menijev nadzorne plošče naprave ...........................................................................29

Vrste sporočil na nadzorni plošči naprave ..............................................................................30

Sporočila o stanju .............................................................................................................30

Opozorilna sporočila .........................................................................................................30

Sporočila o napakah .........................................................................................................30

Sporočila o kritični napaki .................................................................................................30

Spreminjanje nastavitev naprave ............................................................................................30

Besedilo in simboli ..................................................................................................................31

Na tipkovnici nadzorne plošče vtipkajte številke in besedilo .............................................32

Vnos besedila .............................................................................................................32

Vnos presledka, premora ali simbola ..........................................................................32

Brisanje črke, številke ali simbola ...............................................................................32

Vtipkajte besedilo na vidni tipkovnici (samo pri nekaterih modelih) ..................................32

Simboli, ki so na voljo za izbiranje številk faksa (samo pri nekaterih modelih) ..................32

Uporaba programske opreme HP ...........................................................................................33

Uporaba HP photo and imaging software (HP-jeva programska oprema za

fotografije in njihovo obdelavo) .........................................................................................33

Uporaba programske opreme HP za produktivnost ..........................................................34

Nalaganje izvirnikov ................................................................................................................35

Nalaganje izvirnikov v samodejni podajalnik dokumentov (SPD) ...................................... 35

Nalaganje izvirnikov na steklo optičnega bralnika ............................................................. 36

Izbiranje medija za tiskanje .....................................................................................................37

Priporočene vrste papirja za tiskanje in kopiranje .............................................................37

Nasveti za izbiro in uporabo medijev za tiskanje ..............................................................39

Pomen specifikacij za podprte medije ...............................................................................40

Pomen podprtih velikosti .............................................................................................40

Pomen vrst in teže podprtih medijev ...........................................................................43

Nastavitev najmanjših robov .............................................................................................44

Nalaganje medija ....................................................................................................................44

Konfiguracija pladnjev ............................................................................................................. 47

Tiskanje na poseben medij in medij velikosti po meri .............................................................49

Tiskanje brez roba ..................................................................................................................50

4 Natisni

Spreminjanje nastavitev tiskanja ............................................................................................53

Spreminjanje nastavitev iz aplikacije za trenutne posle (Windows) ..................................53

Spreminjanje privzetih nastavitev vseh naslednjih poslov (Windows) ...............................54

Spreminjanje nastavitev (Mac OS X) ................................................................................54

Tiskanje na obe strani (obojestransko tiskanje) ......................................................................54

Navodila za tiskanje na obe strani ....................................................................................54

Obojestransko tiskanje .....................................................................................................55

Tiskanje spletne strani ............................................................................................................55

Preklic tiskalnega posla ..........................................................................................................56

5 Optično branje

Optično branje izvirnika ..........................................................................................................57

Optično branje izvirnika v program v računalniku (neposredna povezava) .......................58

Optično branje izvirnika v program (omrežna povezava) ..................................................58

Optično branje izvirnika v pomnilniško napravo ................................................................58

Uporabite Webscan (Spletno optično branje) prek vdelanega spletnega strežnika ................59

Optično branje s programa, ki podpira programsko opremo TWAIN in programsko

opremo WIA ............................................................................................................................59

Optično branje s programom, ki podpira TWAIN ..............................................................60

Optično branje s programa, ki podpira WIA ......................................................................60

Urejanje optično prebranega izvirnika ..................................................................................... 60

Urejanje optično prebrane fotografije ali slike ...................................................................60

Urejanje optič

no prebranega dokumenta z uporabo programske opreme za optično

prepoznavanje znakov (OCR) ..........................................................................................60

Sprememba nastavitev optičnega branja ................................................................................61

Preklic optičnega branja .........................................................................................................61

6 HP Digital Solutions (samo nekateri modeli)

Kaj je HP Digital Solutions? ....................................................................................................63

HP Direct Digital Filing ......................................................................................................63

HP Digital Fax ...................................................................................................................63

Zahteve ...................................................................................................................................64

Nastavitev rešitev HP Digital Solutions ...................................................................................65

Kazalo

HP Direct Digital Filing ............................................................................................................65

Nastavitev funkcije za optično branje v omrežno mapo ....................................................66

Uporaba funkcije za optično branje v omrežno mapo .......................................................68

Nastavitev funkcije za optično branje v e-pošto ................................................................68

Uporaba funkcije za optično branje v e-pošto ...................................................................70

Nastavitev rešitve HP Digital Fax ...........................................................................................70

Uporaba rešitve HP Digital Fax ..............................................................................................72

7 Delo s pomnilniškimi napravami

Vstavljanje pomnilniških kartic ................................................................................................73

Povezava digitalnega fotoaparata ..........................................................................................74

Povezovanje naprave za shranjevanje ...................................................................................76

Tiskanje fotografij DPOF .........................................................................................................77

Ogled fotografij .......................................................................................................................77

Ogled fotografij (samo modeli z barvnim zaslonom) .........................................................78

Ogled slik na računalniku ..................................................................................................78

Tiskanje fotografij z nadzorne plošče ...................................................................................... 78

Tiskanje izbranih fotografij ................................................................................................78

Tiskanje kazala fotografij z nadzorne plošče naprave ......................................................79

Tiskanje fotografij za potni list (samo modeli z barvnim zaslonom) ..................................79

Shranjevanje fotografij na vaš računalnik ...............................................................................80

8 Faks

Pošiljanje faksa .......................................................................................................................81

Pošiljanje osnovnega faksa ..............................................................................................82

Ročno pošiljanje faksa s telefona .....................................................................................82

Pošiljanje faksa z nadzorom izbiranja ...............................................................................83

Pošiljanje faksa z možnostjo posredovanja faksa (le modeli z barvnim zaslonom) ..........84

Pošiljanje faksa iz pomnilnika ...........................................................................................84

Načrtovanje faksa za poznejše pošiljanje .........................................................................85

Pošiljanje faksa več prejemnikom .....................................................................................85

Z nadzorne plošče pošljite faks več prejemnikom .......................................................86

Faksiranje barvnega originala ...........................................................................................86

Spreminjanje ločljivosti faksa in nastavitev Svetleje/Temneje .........................................87

Spreminjanje ločljivosti faksa ......................................................................................87

Spreminjanje nastavitve Svetleje/Temneje ................................................................88

Nastavitev novih privzetih nastavitev ..........................................................................88

Pošiljanje faksa v načinu odprave napak ..........................................................................88

Sprejemanje faksa ..................................................................................................................89

Ročno sprejemanje faksa .................................................................................................89

Nastavitev varnostne kopije faksa ....................................................................................90

Ponovno tiskanje faksov iz pomnilnika .............................................................................91

Poziv za sprejem faksa .....................................................................................................92

Posredovanje faksov na drugo številko ............................................................................92

Nastavitev velikosti papirja za sprejete fakse ...................................................................93

Nastavitev samodejnega zmanjšanja za dohodne fakse ..................................................93

Blokiranje številk neželenega faksa ..................................................................................94

Nastavitev načina za neželene fakse ..........................................................................94

Dodajanje številk na seznam neželenih faksov ........................................................... 94

Brisanje številk s seznama neželenih faksov ..............................................................95

Ogled seznama neželenih številk ...............................................................................96

Prejemanje faksov v računalnik (faksiranje v osebni računalnik ali Mac) ..........................96

Zahteve za pošiljanje faksa v računalnik: ...................................................................96

Vklop faksiranja v osebni računalnik ali v Mac ............................................................97

Spreminjanje nastavitev prejema faksov v računalnik ................................................97

Izklop prejema faksov v računalnik .............................................................................98

Spreminjanje nastavitev faksa ................................................................................................98

Konfiguracija glave faksa ..................................................................................................99

Nastavitev načina odziva (samodejni odziv) .....................................................................99

Nastavitev števila zvonjenj do odgovora ...........................................................................99

Spreminjanje vzorca odzivnega zvonjenja za značilno zvonjenje ...................................100

Določitev načina odprave napak faksa ...........................................................................101

Nastavitev vrste izbiranja ................................................................................................101

Nastavitev možnosti ponovnega izbiranja .......................................................................102

Nastavitev hitrosti faksa ..................................................................................................102

Nastavitev glasnosti faksa ..............................................................................................103

Nastavitev vnosov hitrega izbiranja ......................................................................................103

Nastavitev vnosov in skupin hitrega izbiranja za številke faksa ......................................104

Nastavitev vnosov hitrega izbiranja ..........................................................................104

Nastavitev skupine za hitro izbiranje .........................................................................104

Tiskanje in ogled seznama vnosov hitrega izbiranja .......................................................105

Ogled seznama številk za hitro izbiranje ...................................................................106

Tiskanje seznama vnosov hitrega izbiranja ..............................................................106

Faksiranje po internetnem protokolu (FoIP) ..........................................................................106

Preskus nastavitve faksa ......................................................................................................107

Uporaba poročil ....................................................................................................................108

Tiskanje poročila o potrditvi faksa ...................................................................................108

Tiskanje poročil o napakah faksov ..................................................................................109

Tiskanje in ogled dnevnika faksa ....................................................................................110

Brisanje dnevnika faksa ..................................................................................................110

Tiskanje podrobnosti o zadnji transakciji faksa ...............................................................111

Tiskanje poročila o zgodovini klicateljev .........................................................................111

Preklic faksa .........................................................................................................................111

9 Kopiranje

Kopiranje z nadzorne plošče naprave ................................................................................... 113

Spreminjanje nastavitev kopiranja ........................................................................................114

Izberite število kopij ..............................................................................................................114

Nastavitev velikosti kopirnega papirja ...................................................................................114

Kazalo

Nastavitev vrste kopirnega papirja ........................................................................................115

Spreminjanje hitrosti ali kakovosti kopiranja .........................................................................115

Spreminjanje velikosti izvirnika na velikost papirja Letter ali A4 ...........................................116

Kopiranje dokumenta velikosti Legal na papir velikosti Letter ...............................................117

Prirezovanje izvirnika (samo modeli z barvnim zaslonom) ...................................................118

Prilagoditev svetlost in temnost kopije ..................................................................................118

Izboljšava svetlih delov kopije ...............................................................................................119

Zbiranje kopij ........................................................................................................................119

Uporaba zamika roba pri kopiranju .......................................................................................120

Obojestransko kopiranje .......................................................................................................121

Preklic kopirnega posla .........................................................................................................121

10 Konfiguracija in upravljanje

Upravljanje naprave ..............................................................................................................123

Nadzorovanje naprave ....................................................................................................124

Uporaba naprave ............................................................................................................125

Uporaba upravljalnih orodij naprave .....................................................................................127

Uporaba pripomočka Toolbox (Windows) .......................................................................128

Odpiranje orodjarne ..................................................................................................128

Kartice orodjarne ......................................................................................................129

Omrežna orodjarna ...................................................................................................130

Uporaba HP Solution Center (Center za rešitve HP) (Windows) ....................................130

Uporaba vdelanega spletnega strežnika .........................................................................131

Odpiranje vdelanega spletnega strežnika .................................................................131

Strani vdelanega spletnega strežnika .......................................................................132

Uporabite HP Device Manager (Mac OS X) ...................................................................133

Uporaba programa HP Printer Utility (Mac OS X) ...........................................................133

Odpiranje aplikacije HP Printer Utility (Pripomoček za tiskalnik HP) .........................134

Plošče Pripomočka za tiskalnik HP ...........................................................................134

Poročilo o samopreizkusu .....................................................................................................134

Razumevanje strani z omrežno konfiguracijo .......................................................................135

Konfiguracija omrežnih možnosti ..........................................................................................137

Sprememba osnovnih omrežnih nastavitev ....................................................................137

Spreminjanje nastavitev brezžične povezave ...........................................................137

Ogled in tiskanje omrežnih nastavitev ......................................................................137

Vklop in izklop brezžične povezave ..........................................................................138

Spreminjanje naprednih omrežnih nastavitev .................................................................138

Nastavitev hitrosti povezave .....................................................................................138

Ogled nastavitev IP ...................................................................................................139

Spreminjanje nastavitev IP .......................................................................................139

Nastavitev naprave za pošiljanje faksov ...............................................................................139

Nastavitev faksiranja (vzporedni telefonski sistemi) ........................................................140

Izbira pravilne nastavitve faksa za vaš dom ali pisarno ............................................141

Primer A: Ločena faks linija (ni sprejetih govornih klicev) .........................................143

Primer B: Nastavitev naprave z DSL ........................................................................144

Primer C: Nastavitev naprave s telefonskim sistemom PBX ali linijo ISDN ...............145

Primer D: Faks z značilnim zvonjenjem na isti liniji ...................................................146

Primer E: Govorna/faks linija v skupni rabi ...............................................................147

Primer F: Govorna/faks linija v skupni rabi z glasovno pošto ....................................148

Primer G: Faks linija v skupni rabi z računalniškim modemom (ni sprejetih

govornih klicev) .........................................................................................................150

Primer H: Govorna/faks linija v skupni rabi z računalniškim modemom ....................152

Primer I: Govorna/faks linija v skupni rabi z odzivnikom ...........................................156

Primer J: Govorna/faks linija v skupni rabi z računalniškim modemom in

odzivnikom ................................................................................................................157

Primer K: Govorna/faks linija v skupni rabi z računalniškim klicnim modemom in

glasovno pošto ..........................................................................................................162

Nastavljanje faksov zaporednega tipa ............................................................................163

Konfiguracija naprave (Windows) .........................................................................................164

Neposredna povezava ....................................................................................................164

Namestitev programske opreme pred priključitvijo naprave (priporočeno) ...............165

Priključite napravo pred namestitvijo programske opreme ........................................ 165

Skupna raba naprave v krajevnem omrežju .............................................................. 166

Omrežna povezava .........................................................................................................166

Namestitev naprave v omrežje .................................................................................168

Namestitev programske opreme naprave v odjemalske računalnike ........................168

Namestitev tiskalniškega gonilnika s čarovnikom za dodajanje tiskalnika ................169

Namestitev naprave v omrežnem okolju IPv6 ...........................................................169

Konfiguracija naprave (Mac OS X) .......................................................................................170

Namestitev programske opreme za omrežno ali neposredno povezavo ........................170

Skupna raba naprave v krajevnem omrežju ...................................................................171

Nastavitev naprave za brezžično komunikacijo (samo nekateri modeli) ...............................172

Razumevanje nastavitev brezžičnega omrežja 802.11 ...................................................173

Nastavitev brezžične komunikacije z uporabo namestitvenega programa (Windows) ....174

Nastavitev brezžične komunikacije z namestitvenim programom (Mac OS X) ...............174

Nastavitev brezžične komunikacije z nadzorno ploščo naprave s čarovnikom za

brezžično namestitev ......................................................................................................175

Povezovanje naprave po začasnem brezžičnem omrežju ..............................................175

Izklop brezžične komunikacije ........................................................................................176

Nastavite požarni zid za delo z napravami HP ................................................................ 176

Zamenjava načina povezovanja .....................................................................................177

Navodila za zagotavljanje varnosti brezžičnega omrežja ................................................177

Dodajanje naslovov strojne opreme WAP ................................................................. 177

Druga navodila ..........................................................................................................178

Kazalo

Nastavitev naprave za komunikacijo Bluetooth ....................................................................178

Nastavitev naprave za komuniciranje Bluetooth prek vdelanega spletnega strežnika ....179

Povezovanje naprave z Bluetooth ..................................................................................180

Povezovanje naprave z Bluetooth v Windows ..........................................................180

Povezava naprave z Bluetooth v Mac OS X .............................................................181

Nastavitev varnosti Bluetooth za napravo .......................................................................182

Uporabite geslo za preverjanje pristnosti naprav Bluetooth ......................................182

Nastavitev naprave, da bo vidna ali nevidna napravam Bluetooth ............................182

Ponastavljanje nastavitev Bluetooth prek vdelanega spletnega strežnika ................183

Odstranitev in ponovna namestitev programske opreme ......................................................183

11 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Zamenjava kartuš s črnilom ..................................................................................................187

Vzdrževanje tiskalnih glav ....................................................................................................188

Preverjanje stanja tiskalne glave ....................................................................................189

Tiskanje diagnostične strani za kakovost tiskanja ........................................................... 189

Poravnava tiskalnih glav .................................................................................................191

Kalibriranje pomika v novo vrsto .....................................................................................191

Čiščenje tiskalnih glav ....................................................................................................192

Ročno čiščenje kontaktov tiskalne glave ........................................................................192

Zamenjava tiskalnih glav ................................................................................................194

Skladiščenje tiskalnih potrebščin ..........................................................................................196

Skladiščenje tiskalnih kartuš ...........................................................................................196

Skladiščenje tiskalnih glav ..............................................................................................196

Čiščenje naprave ..................................................................................................................196

Čiščenje stekla optičnega bralnika ..................................................................................197

Čiščenje ohišja ................................................................................................................ 197

Čiščenje samodejnega podajalnika dokumentov ............................................................198

Splošni nasveti in viri za odpravljanje težav ..........................................................................201

Reševanje težav pri tiskanju .................................................................................................201

Naprava se nepričakovano izklopi ..................................................................................202

Na zaslonu nadzorne plošče se prikaže sporočilo o napaki ...........................................202

Naprava se ne odziva (ni izpisa) .....................................................................................202

Naprava za tiskanje porabi veliko časa ...........................................................................203

Postavitev besedila ali slik je napačna ............................................................................203

Naprava natisne pol strani, nato papir izvrže ..................................................................204

Slaba kakovost tiskanja in nepričakovani izpisi ....................................................................204

Odpravljanje splošnih težav s kakovostjo tiskanja ..........................................................205

Natisnjeni so znaki brez pomena ....................................................................................205

Črnilo se razpacka ..........................................................................................................206

Črnilo ne zapolni celotno besedilo ali slike .....................................................................206

Izpis je zbledel ali medlo obarvan ...................................................................................206

Barvni izpisi so natisnjeni črno-beli .................................................................................207

Natisnjene so napačne barve .........................................................................................207

Na izpisih se barve razlivajo ...........................................................................................207

Pri tiskanju brez robov je izpis na spodnjem delu popačen zaradi vodoravne črte. ........207

Barve niso pravilno razporejene .....................................................................................208

Besedilo ali slike so lisasti ..............................................................................................208

Na strani nekaj manjka ali ni pravilno .............................................................................208

Reševanje težav pri zagozdenju papirja ...............................................................................209

Reševanje težav pri kopiranju ...............................................................................................210

Ni kopije ..........................................................................................................................210

Kopije so prazne .............................................................................................................211

Dokumenti manjkajo ali so zbledeli .................................................................................211

Velikost je pomanjšana ...................................................................................................211

Kakovost kopiranja je slaba ............................................................................................212

Opazne so napake na kopijah ........................................................................................212

Naprava natisne pol strani, nato papir izvrže ..................................................................213

Prikažejo se sporočila o napakah ...................................................................................213

Reševanje težav pri optičnem branju ....................................................................................213

Optični bralnik ne stori ničesar ........................................................................................213

Optično branje traja predolgo .........................................................................................214

Del dokumenta ni bil optično prebran ali pa manjka besedilo .........................................214

Besedila ni mogoče urediti ..............................................................................................215

Prikažejo se sporočila o napakah ...................................................................................215

Kakovost optično prebrane slike je nizka ........................................................................215

Opazne so napake na optično prebranih dokumentih .....................................................217

Reševanje težav pri faksiranju ..............................................................................................217

Preskus faksa ni uspel ....................................................................................................218

Odpravljanje težav s programsko opremo HP Digital Solutions ............................................231

Odpravljanje težav z rešitvijo HP Direct Digital Filing .....................................................231

Pogoste težave .........................................................................................................231

Optično branje v omrežno mapo ni možno ...............................................................232

Optično branje v e-pošto ni mogoče .........................................................................233

Odpravljanje težav z rešitvijo HP Digital Fax ..................................................................234

Reševanje težav z omrežjem ................................................................................................236

Reševanje težav pri brezžični povezavi ................................................................................237

Osnovno odpravljanje težav z brezžično povezavo ........................................................237

Napredno odpravljanje težav z brezžično povezavo .......................................................238

Preverite, ali je računalnik povezan v omrežje. .........................................................238

Preverite, ali je naprava HP pravilno povezana v omrežje. .......................................239

Preverite, ali programska oprema požarnega zidu preprečuje komunikacijo ............240

Poskrbite, da bo naprava HP povezana in v stanju pripravljenosti. ..........................241

Brezžični usmerjevalnik uporablja skrit SSID ............................................................241

Poskrbite, da bo brezžična razli

čica naprave HP nastavljena kot privzeti

tiskalniški gonilnik (samo za Wirndows). ...................................................................241

Poskrbite, da se izvaja storitev HP Network Devices Support (samo Windows) .......242

Dodajanje naslovov strojne opreme v WAP (wireless access point) .........................242

Reševanje težav s fotografijami (pomnilniška kartica) ..........................................................243

Naprava ne more brati iz pomnilniške kartice .................................................................243

Naprava ne more prebrati fotografij v pomnilniški kartici ................................................244

Naprava natisne pol strani, nato papir izvrže ..................................................................244

Reševanje težav pri upravljanju naprave ..............................................................................244

Vdelanega spletnega strežnika ni mogoče odpreti .........................................................244

Odpravljanje težav pri namestitvi ..........................................................................................245

Predlogi za namestitev strojne opreme ...........................................................................245

Predlogi za namestitev programske opreme ..................................................................246

Kazalo

Odstranjevanje zagozdenega papirja ...................................................................................247

Odstranjevanje zagozdenega papirja .............................................................................247

Kako se izogniti zagozditvi papirja ..................................................................................249

Napake (Windows) ...............................................................................................................250

Ni tiskalne glave .............................................................................................................. 250

Nezdružljiva tiskalna glava. ............................................................................................250

Težava s tiskalno glavo ..................................................................................................250

Pomnilnik faksa je poln ...................................................................................................251

Povezava z napravo je prekinjena ..................................................................................251

Kmalu zamenjajte eno ali več kartuš ..............................................................................251

Težava s kartušo ............................................................................................................251

Neskladen papir ..............................................................................................................252

Nosilec kartuše se ne more premikati. ............................................................................252

Zagozdeni papir ..............................................................................................................252

Tiskalniku je zmanjkalo papirja. ......................................................................................252

Nezdružljiva ena ali več kartuš .......................................................................................252

Tiskalnik je brez povezave ..............................................................................................252

Tiskalnik začasno ustavljen ............................................................................................253

Dokument se ni natisnil ...................................................................................................253

Splošna napaka pri tiskalniku..........................................................................................253

A HP-jev potrošni material in dodatna oprema

Naročanje tiskalnih potrebščin po spletu ..............................................................................255

Pripomočki ............................................................................................................................255

Potrebščine ...........................................................................................................................256

Kartuše s črnilom in tiskalne glave ..................................................................................256

HP-jevi mediji ..................................................................................................................257

B Podpora in garancija

Pridobivanje elektronske podpore ........................................................................................259

Garancija ..............................................................................................................................260

Informacije o garanciji za kartuše s črnilom ..........................................................................261

Pridobivanje HP-jeve telefonske podpore .............................................................................262

Preden pokličete .............................................................................................................262

Postopek podpore ...........................................................................................................262

HP-jeva telefonska podpora ...........................................................................................263

Obdobje telefonske podpore .....................................................................................263

Telefonske številke za podporo ................................................................................264

Klicanje .....................................................................................................................265

Po poteku telefonske podpore ..................................................................................265

Dodatne garancijske možnosti ........................................................................................265

HP-jeva storitev hitre izmenjave (Japonska) ...................................................................266

HP-jeva služba za podporo strankam v Koreji ................................................................266

Priprava naprave za pošiljanje ..............................................................................................267

Odstranjevanje kartuš s črnilom in tiskalnih glav pred pošiljanjem .................................267

Odstranjevanje maske nadzorne plošče naprave ...........................................................269

Odstranjevanje enote za obojestransko tiskanje ............................................................. 271

Odstranjevanje izhodnega pladnja .................................................................................. 271

Pakiranje naprave .................................................................................................................271

C Tehnični podatki naprave

Fizični tehnični podatki ..........................................................................................................273

Funkcije in zmogljivosti izdelka .............................................................................................273

Tehnični podatki procesorja in pomnilnika ............................................................................274

Sistemske zahteve ................................................................................................................ 274

Tehnični podatki omrežnega protokola .................................................................................275

Tehnični podatki vdelanega spletnega strežnika ..................................................................276

Tehnični podatki za tiskanje ..................................................................................................276

Tehnični podatki kopiranja ....................................................................................................276

Tehnični podatki faksa ..........................................................................................................276

Tehnični podatki optičnega branja ........................................................................................277

Tehnični podatki o okolju ......................................................................................................277

Tehnični podatki o napajanju ................................................................................................277

Tehnični podatki o oddajanju zvokov (tiskanje v načinu osnutka, raven zvoka po ISO

7779) ....................................................................................................................................278

Podprte naprave ...................................................................................................................278

Tehnični podatki o pomnilniški kartici .................................................................................... 278

D Upravne informacije

Izjava FCC ............................................................................................................................282

Izjava o skladnosti VCCI (razred B) za uporabnike na Japonskem ......................................282

Obvestilo o napajalnem kablu za uporabnike na Japonskem ...............................................283

Obvestilo za uporabnike v Koreji ..........................................................................................283

Tabela strupenih in nevarnih snovi .......................................................................................283

Obvestilo za uporabnike telefonskega omrežja ZDA: zahteve za FCC ................................. 284

Obvestilo za uporabnike kanadskega telefonskega omrežja ................................................285

Obvestilo za uporabnike v Evropskem gospodarskem prostoru ...........................................286

Izjava za faks z žično napeljavo za Avstralijo .......................................................................286

Upravne informacije za brezžične izdelke .............................................................................286

Izpostavljenost sevanju radijskih frekvenc ......................................................................287

Obvestilo za uporabnike v Braziliji ..................................................................................287

Obvestilo za uporabnike v Kanadi ..................................................................................287

Obvestilo za uporabnike v Tajvanu .................................................................................288

Upravno obvestilo za Evropsko unijo ..............................................................................289

Upravna številka modela ......................................................................................................289

Izjava o skladnosti (Evropski gospodarski prostor) ...............................................................290

Okoljevarstveni vidiki izdelka ................................................................................................

292

Uporaba papirja ..............................................................................................................292

Plastika ...........................................................................................................................292

Podatki o varnosti materiala ...........................................................................................292

Program za recikliranje ...................................................................................................292

Program recikliranja potrošnega materiala za brizgalne tiskalnike HP ...........................292

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji ....................293

Poraba energije ..............................................................................................................294

Kemične snovi ................................................................................................................294

Licence tretjih oseb ...............................................................................................................295

Stvarno kazalo...........................................................................................................................303

1Začetek

Ta priročnik ponuja podrobne informacije o uporabi naprave in odpravljanju težav.

•

Iskanje drugih virov za izdelka Iskanje številke modela naprave

• Dostopnost

• Pomen delov naprave

• Izklop naprave

• Ekonasveti

•

Opomba Če napravo uporabljate z računalnikom z operacijskim sistemom Windows 2000, Windows XP x64, Windows XP Starter Edition ali Windows Vista Starter Edition, nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Če želite več informacij, glejte

Združljivost operacijskega sistema.

Iskanje drugih virov za izdelka

Informacije o izdelku in ostalih virih za odpravljanje težav, ki niso vključeni v ta priročnik, najdete v naslednjih virih:

Vir Opis Mesto

Namestitveni plakat

Priročnik Prvi koraki za faks

Priročnik Prvi koraki za brezžični vmesnik (samo nekateri modeli)

Datoteka Readme in opombe ob izdaji

Toolbox (Microsoft Windows®)

Z ilustriranimi informacijam za namestitev.

Tu so navodila za nastavitev faksa.

Tu so navodila za nastavitev brezžične funkcije.

Tu so navodila za nastavitev HP Digital Solutions.

Ponuja nadaljnje informacije in napotke za odpravljanje težav.

Informacije o stanju tiskalnih kartuš in dostopu do vzdrževalnih storitev.

Več informacij najdete v poglavju

pripomočka Toolbox (Windows).

Uporaba

Z napravo dobite natisnjeno različico tega dokumenta, ki je na voljo tudi na spletnem mestu HP

support.

Z napravo dobite natisnjeno različico tega dokumenta.

Vključen na »Starter CD«.

Toolbox je običajno nameščen skupaj s programsko opremo naprave, kot ena izmed možnosti namestitve.

www.hp.com/

Začetek 11

Poglavje 1

(nadaljevanje)

Vir Opis Mesto

HP Solution Center (Center za rešitve HP – za Windows)

HP Printer Utility (Mac OS X) Vsebuje orodja za

Nadzorna plošča naprave Ponuja informacije o stanju,

Dnevniki in poročila Ponuja informacije o

Poročilo o samopreizkusu

Omogoča spreminjanje nastavitev naprave, naročanje potrebščin ter zagon in dostop do pomoči na zaslonu. Glede na nameščene naprave, HP Solution Center (Center za rešitve HP) zagotovi dodatne funkcije, na primer dostop do HP-jeve programske opreme za fotografije in delo s slikami ter Fax Setup Wizard (Čarovnika za nastavitve faksa). Več informacij najdete v poglavju

Solution Center (Center za rešitve HP) (Windows).

konfiguracijo nastavitev tiskanja, umerjanje naprave, čiščenje tiskalnih glav, tiskanje konfiguracijske strani in iskanje informacij o podpori na spletni strani.

Več informacij najdete v poglavju

HP Printer Utility (Mac OS X).

napakah in opozorila o delovanju.

dogodkih.

•

Uporaba HP

Uporaba programa

Informacije o napravi:

Ime izdelka

◦

Številka modela

◦

Običajno nameščeno skupaj s programsko opremo naprave.

Pripomoček za tiskalnik HP je običajno nameščen skupaj s programsko opremo naprave.

Več informacij najdete v poglavju Gumbi in lučke na

nadzorni plošči (barvni zaslon).

Več informacij najdete v poglavju

naprave.

Več informacij najdete v poglavju

samopreizkusu.

Nadzorovanje

Poročilo o

12 Začetek

(nadaljevanje)

Vir Opis Mesto

Serijska številka

◦

Številka različice

◦

vdelane programske opreme

Število natisnjenih strani

•

iz pladnjev in pripomočkov Ravni črnila

•

Opomba Opozorila in navedbe o ravni črnila so samo ocene in so namenjene izključno načrtovanju potreb. Ko se prikaže opozorilno sporočilo o nizki ravni črnila, poskrbite za nadomestno tiskalno kartušo, da preprečite morebitne zamude pri tiskanju. Kartuše zamenjajte šele, ko se prikaže obvestilo o tem.

HP-jeva spletna mesta Ponujajo informacije o

izdelku, podpori in najnovejši programski opremi za tiskalnik.

HP-jeva podpora prek telefona Navaja informacije o

kontaktiranju HP-ja.

Vdelani spletni strežnik Daje informacije o stanju

izdelka in potrošnem materialu ter omogoča spreminjanje nastavitev naprave.

www.hp.com/support www.hp.com

Če želite več informacij, glejte

telefonske podpore.

Če želite več informacij, glejte

spletnega strežnika.

Pridobivanje HP-jeve

Uporaba vdelanega

Iskanje številke modela naprave

Poleg imena modela, ki je navedeno na sprednji strani naprave, ima ta tudi posebno številko modela. S to številko lahko ugotovite, kateri potrošni material ali dodatna oprema je na voljo za vaš izdelek, potrebovali pa jo boste tudi, če boste zahtevali podporo.

Številka modela je natisnjena na nalepki v napravi, zraven prostora za kartuše.

Dostopnost

Naprava ponuja številne funkcije, ki omogočajo dostop ljudem posebnimi potrebami.

Za slepe in slabovidne

Uporabniki s prizadetim ali slabim vidom si lahkopri uporabi programske opreme pomagajo s pripomočki za osebe s posebnimi potrebami, vgrajenimi v operacijski

Dostopnost

Poglavje 1

sistem. Podpira tudi druge tehnologije za tiste s posebnimi potrebami, na primer bralnike zaslona, Braillovi bralnike in programe za pretvorbo govora v besedilo. Za barvno slepe uporabnike so barvni gumbi in zavihki v programski opremi in na nadzorni plošči naprave označeni s kratkim besedilom ali ikonami, ki predstavljajo ustrezno dejanje.

Za osebe, ki se težko premikajo

Uporabniki s posebnimi gibalnimi potrebami lahko funkcije programske opreme tiskalnika izvajajo z ukazi na tipkovnici. Programska oprema podpira tudi možnosti pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami v operacijskem sistemu Windows, na primer zaklepanje, preklopne signale, upočasnitev in simulacija miške. Vratca naprave, gumbi, pladnji za papir in vodila za papir lahko uporabljajo uporabniki z omejeno močjo in dosegom.

Podpora

Več informacij o dostopnosti tega izdelka in HP-jevi zavezi osebam s posebnimi potrebami najdete na HP-jevem spletnem mestu

Informacije o dostopnosti za Mac OS X najdete na Applovem spletnem mestu

www.apple.com/accessibility.

Pomen delov naprave

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Pogled od spredaj Področje s potrošnim materialom za tiskanje

• Pogled od zadaj

• Nadzorna plošča

• Informacije o povezavi

•

www.hp.com/accessibility.

Pogled od spredaj

14 Začetek

1 Samodejni podajalnik dokumentov (SPD)

2 Steklo optičnega bralnika

3 Nadzorna plošča (odvisna od HP all-in-one modela, ki ga imate)

4 Zaslon (odvisen od modela, ki ga imate)

5 Izhodni pladenj

6 Podaljšek izhodnega pladnja

7 Vodila za širino

8 1. pladenj

9 2. pladenj (na voljo pri nekaterih modelih)

10 Prednja vrata USB (združljiva s tehnologijo PictBridge)

11 Reže za pomnilniške kartice

12 Pladenj za podajanje dokumentov

13 Vodila za širino

Področje s potrošnim materialom za tiskanje

1 Vratca tiskalne kartuše

2 Tiskalne kartuše

3 Vratca za dostop do nosilca kartuše

4 Tiskalne glave

5 Zapah tiskalnih glav

Pomen delov naprave 15

Poglavje 1

Pogled od zadaj

1 Električna vtičnica

2 Omrežna vrata Ethernet

3 Zadnja vrata USB

4 Vrata za faks (1-LINE in 2-EXT)

5 Pripomoček za samodejno dvostransko tiskanje

Nadzorna plošča

Postavitev in funkcije, ki so na voljo na nadzorni plošči, so odvisne od izbranega modela.

Naslednji razdelki opisujejo gumbe, lučke in prikaze na nadzorni plošči. Vaš model morda nima vseh opisanih funkcij.

16 Začetek

Gumbi in lučke na nadzorni plošči (barvni zaslon)

Ta shema in povezana tabela omogočata hiter pregled funkcij nadzorne plošče naprave.

Oznaka Ime in opis

1 Digitalno registriranje

3 Gumb in lučka za Samodejni odgovor: Ko sveti ta gumb, se naprava samodejno odziva na

4 Zaslon: Ogled menijev in sporočil.

8 Napajanje: Vklop ali izklop naprave. Gumb Vklop sveti, če je naprava vklopljena. Med

10 Opozorilna lučka: Ko opozorilna lučka utripa, je prišlo do napake, na katero morate biti

12 ZAČNI FAKSIRANJE barvno: S tem gumbom začnete postopek barvnega faksiranja.

Ime gumba in funkcije se razlikujejo glede na državo/regijo, v kateri je naprava prodana.

Ločljivost: Prilagodi ločljivost faksa, ki ga nameravate poslati. Blokiranje neželenih faksov: Prikaže meni Nastavitev blokiranja neželenih faksov za

upravljanje neželenih faksov. Če želite uporabljati to funkcijo, se morate naročiti na storitev identifikacije klicatelja.

dohodne klice. Ko je funkcija izklopljena, se naprava ne odziva na dohodne fakse.

Tipkovnica Omogoča vnos številskih vrednosti

ZAČNI KOPIRANJE črno-belo: Začne črno-belo kopiranje.

ZAČNI KOPIRANJE barvno: Začne barvno kopiranje.

delovanjem lučka utripa. Ko je naprava izklopljena, je še vedno pod minimalnim napajanjem. Napajanje naprave

popolnoma prekinete tako, da jo izklopite in izvlečete napajalni kabel.

Prekliči: Prekine posel, omogoči izhod iz menija ali izhod iz nastavitev.

pozorni.

Hitro izbiranje: Hitro izbiranje številke.

Pomen delov naprave 17

Poglavje 1 (nadaljevanje)

Oznaka Ime in opis

13 ZAČNI FAKSIRANJE črno-belo: S tem gumbom začnete postopek črno-belega faksiranja.

14 Ponovno izbiranje/premor: S tem gumbom še enkrat izberete nazadnje izbrano številko ali

15 E-pošta: Omogoča optično branje in pošiljanje dokumenta po e-pošti Potrebna je internetna

v številko faksa vnesete 3-sekundni premor.

povezava.

Gumbi in lučke na nadzorni plošči (dvovrstični zaslon)

Ta shema in povezana tabela omogočata hiter pregled funkcij nadzorne plošče naprave.

Oznaka Ime in opis

2 Zaslon: Ogled menijev in sporočil.

3 Prikaz menijev in sporočil: Ime gumba in funkcije se razlikujejo glede na državo/regijo, v

9 V pomnilniško napravo: Otično prebere in shrani dokument v mapo ter ga da v skupno rabo

18 Začetek

Tipkovnica: Za vnos številk faksa, vrednosti ali besedila.

kateri je naprava prodana.

Ločljivost: Prilagodi ločljivost faksa, ki ga nameravate poslati. Blokiranje neželenih faksov: Prikaže meni Nastavitev blokiranja neželenih faksov za

upravljanje neželenih faksov. Če želite uporabljati to funkcijo, se morate naročiti na storitev identifikacije klicatelja.

FAKSIRANJE: Odpre Meni Faks za izbiro možnosti.

Kakovost: Izbiranje Najboljše, Normalne ali Hitre kakovosti kopiranja.

Reduce/Enlarge (Zmanjšaj/Povečaj): Spremeni velikosti kopije za tiskanje.

KOPIRANJE: Odpre Meni Kopiranje.

OPTIČNO BRANJE: Prikaz menija Optično branje za izbiro cilja optičnega branja.

z drugimi ljudmi v omrežju.

(nadaljevanje)

Oznaka Ime in opis

11 Začni foto: Izbere funkcijo za fotografijo.

12 ZAČNI OPTIČNO BRANJE: Začne optično branje in ga pošlje na mesto, ki ste ga izbrali z

13 Napajanje: Vklop ali izklop naprave. Gumb Vklop sveti, če je naprava vklopljena. Med

16 Samodejni odgovor: Ko sveti ta gumb, se naprava samodejno odziva na dohodne klice. Ko

19 Ponovno izbiranje/premor: Ponovno izbiranje zadnje izbrane številke ali vnos 3-

24 Nazaj: Pomakne vas eno raven višje v meniju.

25 Nastavitev: Prikaže meni nastavitev za pripravo poročil in druge nastavitve vzdrževanja ter

FOTO PAPIR: Odpre Meni Foto za izbiranje možnosti.

gumbom Optično branje.

delovanjem lučka utripa. Ko je naprava izklopljena, je še vedno pod minimalnim napajanjem. Napajanje naprave

popolnoma prekinete tako, da jo izklopite in izvlečete napajalni kabel.

ZAČNI KOPIRANJE barvno: Začne barvno kopiranje.

ZAČNI KOPIRANJE črno-belo: Začne črno-belo kopiranje.

je funkcija izklopljena, se naprava ne odziva na dohodne fakse.

ZAČNI FAKSIRANJE barvno: Začne barvno faksiranje.

ZAČNI FAKSIRANJE črno-belo: Začne črno-belo faksiranje.

sekundnega premora v številko faksa.

Prekliči: Prekine posel, omogoči izhod iz menija ali izhod iz nastavitev.

Puščica v desno: Poveča vrednosti na zaslonu.

OK: Izbere meni ali nastavitev na zaslonu.

Puščica v levo: Zmanjša vrednosti na zaslonu.

omogoča dostop do menija Pomoči. Tema, ki jo izberete v meniju Pomoč na računalniškem zaslonu, odpre okno za pomoč.

Gumbi za hitro izbiranje z enim pritiskom: Dostop do prvih petih številk s hitrim izbiranjem.

Barvni zaslon

Opomba Ta vrsta zaslona je na voljo samo pri nekaterih modelih.

Pomen delov naprave 19

Poglavje 1

Na dnu barvnega zaslona najdete naslednje ikone, ki vam ponujajo pomembne informacije. Nekatere ikone se prikažejo samo, če vaša naprava omogoča povezavo v omrežje. Za dodatne informacije o omrežjih si oglejte

Ikona Namen

Kaže količino črnila v tiskalni kartuši. Barva ikone se ujema z barvo kartuše s črnilom, prikazana raven črnila na ikoni pa se ujema z ravnijo črnila v kartuši.

Prikazuje, da je bila vstavljena neznana kartuša s črnilom. Ikona se lahko prikaže, če kartuša s črnilom ne vsebuje HP-jevega črnila.

Prikazuje, da je vzpostavljeno žično omrežje.

Prikazuje, da je vzpostavljeno brezžično omrežje. Število krivulj prikazuje moč signala. To je za način infrastrukture. (Ta funkcija je podprta v nekaterih modelih.) Če želite več informacij, si oglejte

komunikacijo (samo nekateri modeli).

Konfiguracija omrežnih možnosti.

Nastavitev naprave za brezžično

20 Začetek

Prikazuje, da je vzpostavljena ad hoc ali računalnik-računalnik povezava na brezžično omrežje. (Ta funkcija je podprta v nekaterih modelih.) Če želite več informacij, si oglejte

nekateri modeli).

Prikazuje, da je vmesnik Bluetooth nameščen in povezava vzpostavljena. Potreben je dodaten vmesnik Bluetooth. Če želite več informacij, si oglejte

jev potrošni material in dodatna oprema.

Za več informacij o namestitvi Bluetooth si oglejte

varnosti brezžičnega omrežja.

KOPIRANJE: Odpre Meni Kopiranje.

FAKSIRANJE: Odpre Meni Faks za izbiro možnosti.

OPTIČNO BRANJE: Prikaz menija Optično branje za izbiro cilja optičnega

branja.

Nastavitev naprave za brezžično komunikacijo (samo

HP-

Navodila za zagotavljanje

(nadaljevanje)

Ikona Namen

FOTO PAPIR: Odpre Meni Foto za izbiranje možnosti.

Nastavitev: Prikaže meni Nastavitev za pripravo poročil, spreminjanje faksa

in ostalih nastavitev vzdrževanja ter dostopanje do menija Pomoč. Tema, ki jo izberete v meniju Pomoč, na računalniškem zaslonu odpre okno za pomoč.

Dvovrstični zaslon

Opomba Ta vrsta zaslona je na voljo pri nekaterih modelih.

Na dvovrstičnem zaslonu se prikazujejo sporočila o stanju in napakah, možnosti menijev ter sporočila z nasveti. Če vstavite pomnilniško kartico ali povežete fotoaparat, se na zaslonu vklopi način foto, ki prikazuje vrh Menija Foto.

Informacije o povezavi

Opis Priporočljivo število

Povezava USB

Povezava Ethernet (žična)

povezanih računalnikov za najboljše delovanje

En računalnik povezan s kablom USB prek hitrih vrat USB 2.0 na zadnji strani naprave.

Do pet računalnikov, povezanih z napravo prek zvezdišča ali usmerjevalnika.

Podprte programske funkcije

Podprte so vse funkcije. Podrobnejša navodila

Podprte so vse funkcije, vključno s funkcijo Webscan.

Navodila za namestitev

najdete na plakatu za namestitev.

Upoštevajte navodila v letaku za namestitev. Če potrebujete dodatne napotke, preberite poglavje

omrežnih možnosti v

tem uporabniškem priročniku.

Konfiguracija

Pomen delov naprave 21

Poglavje 1 (nadaljevanje)

Opis Priporočljivo število

Skupna raba tiskalnika

802.11 brezžično (samo pri nekaterih modelih)

povezanih računalnikov za najboljše delovanje

Do pet računalnikov. Gostiteljski računalnik

mora biti vse čas vklopljen, sicer drugi računalniki ne morejo tiskati na napravo.

Do pet računalnikov, povezanih z napravo prek zvezdišča ali usmerjevalnika.

Opomba Priporočeno število povezanih računalnikov naj bi določalo število računalnikov v načinu ad hoc in število računalnikov v infrastrukturnem načinu, da bi bilo delovanje čim boljše v obeh načinih.

Podprte programske funkcije

V gostiteljskem računalniku so podprte vse funkcije. V drugih računalnikih je podprto le tiskanje.

Podprte so vse funkcije, vključno s funkcijo Webscan.

Navodila za namestitev

Sledite navodilom v poglavju Skupna raba

naprave v krajevnem omrežju.

Sledite navodilom v poglavju

naprave za brezžično komunikacijo (samo nekateri modeli).

Nastavitev

Izklop naprave

Izdelek HP izklopite s pritiskom na gumb Napajanje na izdelku. Preden izključite tiskalnik in napajalni kabel, počakajte, da lučka za napajanje ugasne. Če izdelka HP ne izklopite pravilno, se tiskalna kartuša ne bo vrnila v pravi položaj, kar bo povzročilo težave s tiskalno glavo in kakovostjo tiskanja.

Ekonasveti

HP predano pomaga kupcem pri zmanjševanju vplivov na okolje. S spodnjimi ekonasveti boste lahko ocenili svoje odločitve glede tiskanja in zmanjšali njihov vpliv na okolje. Uporabljajte namenske funkcije v tem izdelku in obiščite spletno mesto HP Eco Solutions, kjer boste dobili več informacij o HP-jevih okoljevarstvenih pobudah.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/.

• Dvostransko tiskanje: Varčujte s papirjem in tiskajte dvostranske dokumente z več stranmi na enem listu. Če želite več informacij, glejte

(obojestransko tiskanje).

• Pametno spletno tiskanje: Vmesnik HP Smart Web Printing ima okni Clip Book in Edit Clips, kjer lahko hranite, razvrščate ali tiskate izrezke iz spleta. Če želite več informacij, glejte

Tiskanje na obe strani

Tiskanje spletne strani.

22 Začetek

• Informacije o varčevanju z energijo: Oznako razreda ENERGY STAR® tega

izdelka boste našli v

Poraba energije.

• Recikliran material: Če želite več informacij o recikliranju HP-jevih izdelkov,

obiščite:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Ekonasveti 23

Poglavje 1

24 Začetek

Namestitev pripomočkov

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Namestitev pripomočka za dvostransko tiskanje Namestitev 2. pladnja

• Vklop pripomočkov v gonilniku tiskalnika

•

Namestitev pripomočka za dvostransko tiskanje

Če želite, lahko samodejno tiskate na obe strani papirja. Za informacije o uporabi pripomočka za dvostransko tiskanje si oglejte

tiskanje).

Namestitev pripomočka za dvostransko tiskanje

▲ Potisnite pripomoček za dvostransko tiskanje v napravo, da se zaskoči. Med

nameščanjem enote ne pritisnite tipk na obeh straneh pripomočka za dvostransko tiskanje; uporabite ju le za odstranjevanje enote iz naprave.

Tiskanje na obe strani (obojestransko

Namestitev 2. pladnja

Opomba Ta funkcija je na voljo pri nekaterih modelih naprave.

V 2. pladenj lahko naložite do 250 listov navadnega papirja. Informacije o naročanju najdete v poglavju

Namestitev 2. pladnja

1. Odstranite embalažo, lepilni traki in drug material in pladenj postavite na

pripravljeno mesto. Površina mora biti trdna in ravna.

2. Izklopite napravo in izvlecite napajalni kabel.

3. Napravo postavite na pladenj.

Previdno Pazite, da s prsti in rokami ne sežete pod napravo.

4. Priključite napajalni kabel in vklopite napravo.

5. V gonilniku tiskalnika omogočite 2. pladenj. Več informacij najdete v poglavju

Vklop pripomočkov v gonilniku tiskalnika.

HP-jev potrošni material in dodatna oprema.

Namestitev pripomočkov

Poglavje 2

Vklop pripomočkov v gonilniku tiskalnika

• Vklop pripomočkov v računalnikih z operacijskim sistemom Windows Vklop pripomočkov v računalnikih Macintosh

•

Vklop pripomočkov v računalnikih z operacijskim sistemom Windows

Po namestitvi programske opreme naprave v računalnik z OS Windows, mora biti za delovanje z napravo v gonilniku tiskalnika vklopljen 2. pladenj. (Pripomočka za dvostransko tiskanje ni treba vklopiti.)

1. Kliknite Start, pokažite na Settings (Nastavitve) in kliknite Printers (Tiskalniki) ali Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

– Ali – Kliknite Start, Control Panel (Nadzorna plošča) in nato dvokliknite Printers

(Tiskalniki).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika, nato pa kliknite Properties (Lastnosti), Document Defaults (Privzete nastavitve dokumenta) ali Printing Preferences (Lastne nastavitve tiskanja).

3. Izberite eno izmed naslednjih kartic: Configure (Konfiguracija), Device Settings (Nastavitve naprave) ali Device Options (Možnosti naprave). (Ime kartice je

odvisno od gonilnika tiskalnika in operacijskega sistema) Na izbrani kartici kliknite pripomoček, ki ga želite vklopiti, kliknite Installed (Nameščeno) v spustnem meniju, nato pa kliknite OK (V redu).

Vklop pripomočkov v računalnikih Macintosh

Ob namestitvi programske opreme naprave OS Macintosh samodejno vklopi vse pripomočke v gonilniku tiskalnika. Če pozneje dodate nov pripomoček, sledite naslednjim korakom:

Mac OS X (v.10.4)

1. V Docku kliknite ikono Printer Setup Utility (Pripomoček za nastavitev tiskalnika).

Opomba Če Printer Set Utility (Pripomoček za nastavitev tiskalnika) ni v

Docku, ga boste našli na trdem disku v mapi Applications/utilities/printer setup utility.

2. V oknu Printer List (Seznam tiskalnikov) enkrat kliknite napravo, ki jo želite nastaviti, da jo izberete.

3. V meniju Printers (Tiskalniki) izberite Show info (Pokaži informacije).

4. Kliknite spustni meni Names and Location (Imena in mesto) ter izberite Installable Options (Možnosti namestitve).

5. Preverite pripomoček, ki ga želite vklopiti.

6. Kliknite Apply Changes (Uporabi spremembe).

Namestitev pripomočkov

+ 290 hidden pages