HP Officejet Pro 8100 User Guide [no]

Brukerhåndbok

HP Oﬃcejet Pro

8100

HP Officejet Pro 8100 ePrinter

Brukerhåndbok

Utgave 2, 1/2014

Merknader fra HewlettPackard Company

Opplysningene som fremkommer i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Med enerett. Reproduksjon, tilpasning eller oversetting av dette materialet er forbudt uten skriftlig tillatelse på forhånd fra Hewlett-Packard, med unntak av det som er tillatt ifølge lover om opphavsrett.

De eneste garantiene som innrømmes for HP-produkter og tjenester er de som eksplisitt fremkommer i garantierklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Ingen deler i dette materialet skal fortolkes som en ekstra garanti. HP skal ikke holdes ansvarlig for redaksjonelle feil eller utelatelser som finnes i dette dokumentet.

Opphavsrett

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista og Windows 7 er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation.

ENERGY STAR® og ENERGY STARmerket er registrerte merker i USA.

Sikkerhetsinformasjon

8. Ingen av de innvendige delene skal repareres av brukeren. Service skal utføres av kvalifisert servicepersonell.

Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker dette produktet, slik at du reduserer risikoen for skader som skyldes brann eller elektrisk støt.

1. Sørg for at du har lest og forstått alle instruksjonene i dokumentasjonen som leveres med skriveren.

2. Ta hensyn til alle advarsler og instruksjoner som er merket på produktet.

3. Trekk ut strømledningen til dette produktet fra stikkontakten før rengjøring.

4. Ikke installer eller bruk dette produktet nær vann, eller når du er våt.

5. Installer produktet trygt på en stødig overflate.

6. Installer produktet på et beskyttet sted der ingen kan tråkke på eller snuble i strømledningen, og ledningen ikke kan skades.

7. Se under produktet ikke fungerer som det skal.

Løse et problem hvis

Innhold

1 Komme i gang

Tilgjengelighet............................................................................................................................6

Øko.............................................................................................................................................7

Strømstyring.........................................................................................................................7

Spare utskriftsrekvisita..........................................................................................................8

Beskrivelse av skriverdelene......................................................................................................8

Sett forfra..............................................................................................................................8

Område for utskriftsrekvisita.................................................................................................9

Sett bakfra............................................................................................................................9

Bruke skriverens kontrollpanel.................................................................................................10

Oversikt over knapper og lamper.......................................................................................10

Endre skriverinnstillinger.....................................................................................................11

Skrive ut rapporter..............................................................................................................11

Finne skriverens modellnummer..............................................................................................11

Velge utskriftsmateriale............................................................................................................11

Anbefalt papir til utskrift .....................................................................................................12

Anbefalt papir for fotoutskrift...............................................................................................13

Tips for valg og bruk av utskriftsmedier..............................................................................14

Legge i utskriftsmateriale..........................................................................................................14

Legge i utskriftsmateriale med standardstørrelse...............................................................15

Legge i konvolutter.............................................................................................................16

Legge i kort og fotopapir.....................................................................................................17

Legge i utskriftsmateriale med egendefinert størrelse........................................................18

Installere ekstrautstyr................................................................................................................19

Installer tilbehøret for automatisk tosidig utskrift (depleksenhet)........................................19

Installere skuff 2..................................................................................................................19

Konfigurere skuffer.............................................................................................................21

Aktivere ekstrautstyr i skriverdriveren.................................................................................22

Slik aktiverer du ekstrautstyr (Windows).......................................................................22

Slik aktiverer du ekstrautstyr (Mac OS X).....................................................................23

Vedlikeholde skriveren.............................................................................................................23

Rengjøre utsiden................................................................................................................23

Oppdatere skriveren.................................................................................................................23

Slå av skriveren........................................................................................................................24

2Utskrift

Skrive ut dokumenter................................................................................................................25

Skrive ut dokumenter (Windows)........................................................................................26

Skrive ut dokumenter (Mac OS X)......................................................................................26

Skrive ut brosjyrer.....................................................................................................................27

Skrive ut brosjyrer (Windows).............................................................................................27

Skrive ut brosjyrer (Mac OS X)...........................................................................................27

Skrive ut på konvolutter............................................................................................................28

Skrive ut på konvolutter (Windows)....................................................................................28

Skrive ut på konvolutter (Mac OS X)..................................................................................29

Skrive ut fotografier..................................................................................................................29

Skriv ut fotografier på fotopapir (Windows)........................................................................29

Skrive ut fotografier på fotopapir (Mac OS X).....................................................................30

Skrive ut på spesialpapir og papir med egendefinert størrelse................................................31

Skrive ut på spesialpapir eller papir med egendefinert størrelse (Mac OS X)....................31

Skrive ut dokumenter eller bilder uten kanter...........................................................................32

Skrive ut dokumenter eller bilder uten kanter (Windows)...................................................32

Skrive ut dokumenter eller bilder uten kanter (Mac OS X).................................................33

Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift).................................................................................34

Vise utskriftsoppløsninger........................................................................................................35

3HP ePrint

Konfigurere HP ePrint...............................................................................................................36

Konfigurere HP ePrint med HP-skriverprogramvaren .......................................................36

Konfigurere HP ePrint ved bruk av skriverens kontrollpanel..............................................37

Konfigurere HP ePrint ved bruk av den innebygde webserveren.......................................37

Bruke HP ePrint........................................................................................................................38

Skrive ut med HP ePrint.....................................................................................................38

Finn skriverens e-postadresse...........................................................................................38

Slå av HP ePrint.................................................................................................................38

Fjerne Webtjenester.................................................................................................................39

4 Arbeide med blekkpatroner

Informasjon om blekkpatroner og skrivehodet..........................................................................40

Kontrollere beregnede blekknivåer...........................................................................................41

Skrive ut med bare svart blekk eller bare fargeblekk................................................................41

Bytte ut blekkpatronene............................................................................................................42

Oppbevare utskriftsrekvisita.....................................................................................................43

Lagring av anonym bruksinformasjon.......................................................................................43

5 Løse et problem

HPs kundestøtte.......................................................................................................................45

Få elektronisk støtte...........................................................................................................46

HPs kundestøtte via telefon................................................................................................46

Før du ringer.................................................................................................................46

Telefonstøtteperiode.....................................................................................................47

Telefonnumre for kundestøtte......................................................................................47

Etter telefonstøtteperioden...........................................................................................49

Tips og ressurser for generell problemløsing...........................................................................49

Løse skriverproblemer..............................................................................................................49

Skriveren slås av uventet...................................................................................................50

Justering mislykkes.............................................................................................................50

Skriveren svarer ikke (ingenting skrives ut)........................................................................50

Skriveren skriver ut langsomt.............................................................................................51

Skriveren lager uventede lyder...........................................................................................52

Tom eller delvis side skrives ut...........................................................................................52

Noe mangler eller er feil på siden.......................................................................................53

Plasseringen av teksten eller grafikken er feil....................................................................53

Innhold

Løse problemer med utskriftskvalitet........................................................................................54

Løse papirmatingsproblemer....................................................................................................58

Løse problemer med HP ePrint og HP-nettsteder....................................................................60

Løse problemer med HP ePrint..........................................................................................60

Løse problemer med HP-nettsteder...................................................................................61

Løse problemer med Ethernet-nettverk....................................................................................61

Generell nettverksproblemløsing........................................................................................61

Løse problemer med trådløs tilkobling.....................................................................................61

Grunnleggende problemløsing for trådløst.........................................................................62

Avansert problemløsing for trådløst nettverk......................................................................63

Trinn 1: Kontroller at datamaskinen er koblet til nettverket..........................................63

Trinn 2: Kontroller at skriveren er koblet til nettverket..................................................64

Trinn 3: Kontroller om brannmurprogramvaren blokkerer kommunikasjon..................65

Trinn 4: Kontroller at skriveren er tilkoblet og klart.......................................................66

Trinn 5: Kontroller at den trådløse versjonen av skriveren er angitt som standard

skriverdriver (bare for Windows)...................................................................................66

Trinn 6: Kontroller at datamaskinen ikke er koblet til nettverket via et Virtual

Private Network (VPN)..................................................................................................67

Etter at du har løst problemene .........................................................................................67

Konfigurere brannmurprogrammet til å fungere med skriveren................................................68

Løse problemer med skriveradministrasjon..............................................................................69

Innebygd webserver kan ikke åpnes..................................................................................69

Løse installeringsproblemer.....................................................................................................70

Forslag for installering av maskinvare................................................................................70

Forslag for installering av HP-programvare........................................................................71

Løse nettverksproblemer....................................................................................................71

Forstå skriverstatusrapporten...................................................................................................72

Forstå nettverkskonfigurasjonssiden........................................................................................75

Skrivehodevedlikehold..............................................................................................................77

Rengjør skrivehodet............................................................................................................77

Justere skrivehodet............................................................................................................78

Ta ut og sett i skrivehodet igjen..........................................................................................78

Fjerne fastkjørt papir.................................................................................................................80

Fjerne fastkjørt papir...........................................................................................................80

Unngå papirstopp...............................................................................................................82

Referanse til lampene på kontrollpanelet.................................................................................83

A Teknisk informasjon

Garantiopplysninger.................................................................................................................91

Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard.........................................................92

Garantiinformasjon for blekkpatron....................................................................................93

Skriverspesifikasjoner...............................................................................................................94

Fysiske spesifikasjoner.......................................................................................................94

Produktfunksjoner og kapasitet..........................................................................................94

Prosessor- og minnespesifikasjoner...................................................................................95

Systemkrav.........................................................................................................................95

Spesifikasjoner for nettverksprotokoll.................................................................................95

Spesifikasjoner for innebygd webserver.............................................................................96

Papirspesifikasjoner...........................................................................................................96

Forstå spesifikasjoner for støttede utskriftsmaterialer..................................................96

Angi minimumsmarger..................................................................................................99

Retningslinjer for utskrift på begge sider av et ark.....................................................100

Utskriftsspesifikasjoner.....................................................................................................100

Spesifikasjoner for HP ePrint og HP-nettsteder...............................................................101

Spesifikasjoner for HP ePrint......................................................................................101

Spesifikasjoner for HP-nettstedet...............................................................................101

Miljøspesifikasjoner..........................................................................................................101

Elektriske spesifikasjoner.................................................................................................101

Støyspesifikasjoner...........................................................................................................102

Forskrifter................................................................................................................................103

FCC-erklæring..................................................................................................................103

Merknad til brukere i Korea..............................................................................................104

VCCI-kompatibilitetserklæring (klasse B) for brukere i Japan..........................................104

Merknad om strømledning til brukere i Japan..................................................................104

GS-deklarasjon (Tyskland)...............................................................................................104

Glansgrad på huset for perifere enheter for Tyskland......................................................104

Informasjon om EU-forskrifter...........................................................................................105

Forskrifter for trådløse produkter......................................................................................106

Eksponering for utstråling av radiofrekvent energi.....................................................106

Merknad til brukere i Brasil.........................................................................................106

Merknad til brukere i Canada.....................................................................................106

Merknad til brukere på Taiwan...................................................................................106

Forskriftsmessig modellnummer.......................................................................................107

Miljøvernprogram....................................................................................................................108

Papirbruk..........................................................................................................................108

Plastdeler..........................................................................................................................108

Dataark for materialsikkerhet (MSDS)..............................................................................108

Gjenvinningsprogram.......................................................................................................108

Miljøordning for retur og resirkulering for HP inkjet-rekvisita............................................108

Avhending av brukt utstyr fra brukere i private husholdinger i EU....................................109

Strømforbruk.....................................................................................................................109

Kjemiske stoffer................................................................................................................110

Batteriinformasjon.............................................................................................................110

Avhending av batterier på Taiwan..............................................................................110

Til brukere i California.................................................................................................110

Avhending av batterier i Nederland............................................................................110

EU-batteridirektiv..............................................................................................................111

RoHS-merknader (bare Kina)...........................................................................................112

RoHS-merknader (bare Ukraina)......................................................................................112

Tredjepartslisenser.................................................................................................................113

Innhold

B HP-tilbehør og -rekvisita

Bestille utskriftsrekvisita elektronisk.......................................................................................121

Rekvisita.................................................................................................................................121

Blekkpatroner og skrivehoder...........................................................................................121

HP-utskriftsmateriale........................................................................................................122

C Nettverkskonfigurasjon

Endre grunnleggende nettverksinnstillinger...........................................................................123

Vise og skrive ut nettverksinnstillinger..............................................................................123

Slå den trådløse radioen på og av....................................................................................123

Endre avanserte nettverksinnstillinger....................................................................................123

Angi koblingshastighet......................................................................................................124

Vise IP-innstillinger...........................................................................................................124

Endre IP-innstillinger........................................................................................................124

Konfigurere skriverens brannmurinnstillinger...................................................................124

Opprette og bruke brannmurregler.............................................................................125

Tilbakestille nettverksinnstillinger.....................................................................................126

Konfigurere skriveren for trådløs kommunikasjon..................................................................126

Før du starter....................................................................................................................127

Konfigurere skriveren på det trådløse nettverket..............................................................127

Konfigurere skriveren ved hjelp av HP-skriverprogramvaren (anbefales)........................127

Konfigurere skriveren ved hjelp av WiFi Protected Setup (WPS).....................................127

Slik kobler du til skriveren ved hjelp av trykknappmetoden........................................128

Slik kobler du til skriveren ved hjelp av PIN-kodemetoden.........................................128

Konfigurere skriveren ved hjelp av den innebygde webserveren (EWS).........................128

Endre tilkoblingstypen......................................................................................................128

Slik bytter du fra en Ethernet-tilkobling til en trådløs tilkobling...................................129

Slik bytter du fra en USB-tilkobling til en trådløs tilkobling.........................................129

Slik bytter du fra en trådløs tilkobling til en USB- eller Ethernet-tilkobling .................129

Test den trådløse tilkoblingen...........................................................................................129

Retningslinjer for kontroll av sikkerheten for et trådløst nettverk......................................129

Oversikt over sikkerhetsinnstillinger...........................................................................130

Legge til maskinvareadresser i en trådløs ruter (MAC-filtrering)................................130

Andre retningslinjer for trådløs sikkerhet....................................................................131

Retningslinjer for å redusere forstyrrelser i et trådløst nettverk........................................131

Avinstallere HP-programvaren og installere den på nytt........................................................131

Windows...........................................................................................................................131

Mac OS X.........................................................................................................................132

D Verktøy for skriveradministrasjon

Verktøykasse (Windows)........................................................................................................133

HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................133

Innebygd Web-server.............................................................................................................133

Om informasjonskapsler...................................................................................................134

Slik åpnes den integrerte nettserveren.............................................................................134

Stikkordregister..........................................................................................................................144

1 Komme i gang

Denne brukerhåndboken inneholder detaljer om hvordan du bruker skriveren og løser problemer.

Tilgjengelighet

•

Øko Beskrivelse av skriverdelene

•

Bruke skriverens kontrollpanel Finne skriverens modellnummer

•

Velge utskriftsmateriale Legge i utskriftsmateriale

•

Installere ekstrautstyr Vedlikeholde skriveren

•

Oppdatere skriveren Slå av skriveren

•

Merk Hvis du bruker skriveren på en datamaskin som kjører Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition eller Windows 7 Starter Edition, vil kanskje ikke alle funksjoner være tilgjengelige. Du finner mer informasjon i

Tilgjengelighet

Skriveren har flere funksjoner som gjør den tilgjengelig for personer med funksjonshemninger.

Visuelt

HP-programvaren som leveres med skriveren, er tilgjengelig for brukere med synshemninger gjennom bruk av alternativene og funksjonene for tilgjengelighet i operativsystemet. Programvaren støtter også hjelpeteknologi, for eksempel skjermlesere, braille-lesere og tale-til-tekst-programmer. For brukere som er fargeblinde, har fargede knapper og kategorier som brukes i HP-programvaren og på skriverens kontrollpanel, enkle tekst- eller ikonetiketter som beskriver den aktuelle handlingen.

Bevegelighet

For brukere med nedsatt bevegelighet kan funksjonene i HP-programvaren brukes gjennom tastaturkommandoer. HP-programvaren støtter også Windows-funksjoner for tilgjengelighet, som Trege taster, Veksletaster, Filtertaster og Musetaster. Skriverens deksler, knapper, papirskuffer og papirførere kan betjenes av brukere med redusert styrke og bevegelighet.

Brukerstøtte

Hvis du vil ha mer informasjon om tilgjengelighet for denne skriveren og HPs arbeid for å gjøre produkter tilgjengelige, kan du besøke HPs nettsted på accessibility.

Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelighet for Mac OS X, kan du besøke Apples nettsted på

www.apple.com/accessibility.

Systemkrav.

www.hp.com/

6 Komme i gang

Øko

Hewlett-Packard forplikter seg til å produsere kvalitetsprodukter på en miljøvennlig måte. Dette produktet er utformet med tanke på resirkulering. Hvis du vil ha mer informasjon, se

HP forplikter seg til å hjelpe kunder med å redusere miljøskadelig aktivitet. HP inneholder disse funksjonene som kan hjelpe deg med å vurdere og redusere miljøpåvirkningen av utskriftsvalg.

Hvis du vil ha mer informasjon om HPs miljøinitiativer, kan du besøke hpinfo/globalcitizenship/environment/.

Strømstyring

Skriveren leveres med disse funksjonene for å spare strøm:

Hvilemodus

Strømforbruket reduseres i hvilemodus. Etter det første skriveroppsettet vil skriveren settes i hvilemodus etter 5 minutter uten aktivitet.

Fullfør disse trinnene når du skal endre innstillingen:

1. Åpne EWS. Du finner mer informasjon i

2. Klikk på kategorien Innstillinger.

3. Under Innstillinger klikker du på Strømsparingsmodus og velger ønsket

4. Klikk på Bruk. Automatisk avslåing.

Automatisk avslåing er aktivert som standard når du slår på skriveren. Når automatisk avslåing er aktivert, vil skriveren automatisk slå seg av etter 8 timer uten aktivitet for å bidra til redusert strømforbruk. Automatisk avslåing deaktiveres automatisk når skriveren etablerer en nettverkstilkobling. Du kan endre innstillingen for automatisk avslåing fra skriverprogramvaren. Når du endrer innstillingen, vil skriveren beholde den innstillingen du velger. Automatisk avslåing slår skriveren helt av, slik at du må bruke på/av-knappen for å slå den på igjen.

Windows: Åpne Verktøykasse. (Se Klikk på Endre i kategorien Avanserte innstillinger, og velg deretter det foretrukne tidsrommet.

Mac OS X: Åpne HP Utility. (Se Skriverinnstillinger under Strømstyring, og velg deretter det foretrukne tidsrommet.

Miljøvernprogram.

www.hp.com/

Innebygd Web-server.

alternativ.

Verktøykasse (Windows) for mer informasjon.)

HP Utility (Mac OS X) for mer informasjon.) Klikk på

Tips Hvis du skriver ut gjennom en Ethernet-tilkobling via et nettverk, bør automatisk avslåing være deaktivert for å sikre at utskriftsjobber ikke går tapt. Selv når automatisk avslåing er deaktivert, vil skriveren bli satt i hvilemodus etter 5 minutter uten aktivitet for å hjelpe deg med å redusere strømforbruket.

Øko 7

Kapittel 1

Merk Skriverens hvilemodus- og automatiske avslåingsfunksjoner vil være midlertidig utilgjengelig hvis en eller flere blekkpatroner mangler. Når patronen er satt inn igjen, gjenopptas funksjonene.

Forsiktig HP anbefaler at du erstatter eventuelle manglende blekkpatroner så raskt som mulig for å unngå problemer med utskriftskvaliteten, sløsing av blekk eller skader på blekksystemet. Du må aldri slå av skriveren hvis det mangler blekkpatroner.

Spare utskriftsrekvisita

Prøv følgende for å spare utskriftsrekvisita som blekk og papir:

• Endre utskriftsmodus til en utkastinnstilling. Utkastinnstillinger bruker mindre blekk.

• Ikke rengjør skrivehodet hvis det ikke er nødvendig. Det er sløsing med blekk og blekkpatronene får kortere levetid.

• Reduser papirbruken ved å skrive ut på begge sider av papiret. Hvis skriveren har tilbehør for auomatisk tosidig utskrift (dupleksenhet), kan du se begge sider (tosidig utskrift). Hvis ikke kan du først bare skrive ut oddetallssidene, snu sidene og deretter skrive ut bare partallssidene.

Beskrivelse av skriverdelene

Denne delen inneholder følgende emner:

Sett forfra

•

Område for utskriftsrekvisita

•

Sett bakfra

Skrive ut på

Sett forfra

1 Toppdeksel

2 Blekkpatrondeksel

3 Utskuff

8 Komme i gang

(forts.)

4 Kontrollpanelskjerm

6 Kontrollpanel

7 Forlengelse på papirskuff

8 Skuff 1

(Av/på)-knapp

Område for utskriftsrekvisita

Sett bakfra

1 Blekkpatrondeksel

2 Blekkpatroner

1 Ethernet-nettverksport

2 Bakre USB-port (Universal Serial Bus)

3 Strøminntak

Beskrivelse av skriverdelene 9

Kapittel 1

(forts.)

4 Modul for automatisk tosidig utskrift (tosidigenhet)

Bruke skriverens kontrollpanel

Denne delen inneholder følgende emner:

Oversikt over knapper og lamper

•

Endre skriverinnstillinger

•

Skrive ut rapporter

Oversikt over knapper og lamper

Hvis du vil ha mer informasjon om lysmønstre og meldinger på kontrollpanelet, se Referanse til lampene på kontrollpanelet.

2134

911 810

Nummer Navn og beskrivelse

1 Kontrollpanelikon for skrivehodejustering. Viser at skrivehodet må justeres.

2 Ikon for åpent blekkpatrondeksel. Viser at skriverens blekkpatrondeksel eller -toppdeksel

3 Tom for papir-ikon. Viser at skriveren er tom for papir.

4 Papirstopp-ikon. Viser at papir har kjørt seg fast i skriveren.

5 Fortsett-knappen og -lampen. Fortsett-knappen blinker når knappen må trykkes for å

6 Avbryt-knappen. Trykk én gang for å stoppe en utskriftsjobb, eller trykk og hold nede i tre

10 Komme i gang

er åpent.

fortsette skrivingen. Trykk for å fortsette en utskriftsjobb etter å ha fjernet fastkjørt papir, lagt i papir eller installert en patron. Trykk for å avbryte en utskriftsjobb ved uoverensstemmende papirstørrelse. Hold inne i tre sekunder for å skrive ut en demoside.

sekunder for å skrive ut en skriverstatusrapport.

(forts.)

Nummer Navn og beskrivelse

7 Strømknappen og -lampen. Trykk for å slå skriveren på eller av. Lampen indikerer om

8 HP ePrint-knapp og -lampe. Trykk for å slå på HP ePrint-funksjonen og skrive ut en

9 Trådløs-knapp og -lampe. Trykk for å slå funksjonen for trådløst nettverk på eller av.

10 Ethernet-nettverksikon. Viser at det er en Ethernet-nettverkstilkobling.

11 Kabelnettverk-ikon. Viser at det er en trådløs nettverkstilkobling.

12 Ikoner for informasjon om blekkpatroner. Viser informasjon om blekkpatronene, inkludert

skriveren er på eller av.

informasjonsside. Lampen angir om skriveren er tilkoblet en HP ePrint-server.

Knappen lyser når det trådløse nettverket er slått på.

fyllingsnivåer. Merk Advarsler og indikatorer for blekknivå gir bare beregninger for planleggingsformål. Når

du ser en melding om lite blekk, bør du ha en ny patron tilgjengelig for å unngå mulige utskriftsforsinkelser. Du trenger ikke å skifte ut blekkpatronene før du blir bedt om det.

Endre skriverinnstillinger

Hvis skriveren er koblet til en datamaskin, kan du endre skriverinnstillingene ved hjelp av HP-programvareverktøyene som er tilgjengelige på datamaskinen – for eksempel HP-skriverprogramvaren, HP Utility (Mac OS X), eller EWS. Se

Verktøy for

skriveradministrasjon for mer informasjon om disse verktøyene.

Skrive ut rapporter

Bruk kontrollpanelet hvis du vil skrive ut følgende rapporter for skriveren.

• Skriverstatusrapport. Hold inne

• Side med nettverkskonfigurasjon og Side med test av trådløst nettverk. Trykk på og hold nede

•

Demoside. Hold inne

(fortsett), og trykk deretter på (Trådløs).

(fortsett)-knappen i tre sekunder.

(Avbryt)-knappen i tre sekunder.

Finne skriverens modellnummer

I tillegg til modellnavnet som vises foran på skriveren, har denne skriveren et bestemt modellnummer. Du kan bruke dette nummeret i forbindelse med kundestøtte, og til å finne ut hvilke rekvisita eller hvilket tilbehør som er tilgjengelig for skriveren.

Modellnummeret er trykt på en etikett, nær blekkpatrondekselet.

Velge utskriftsmateriale

Skriveren er konstruert for å fungere godt med de fleste typer kontorpapir. Det er best å teste forskjellige papirtyper før du kjøper større mengder. Bruk papir fra HP for å få

Velge utskriftsmateriale 11

Kapittel 1

optimal utskriftskvalitet. Besøk HPs nettsted på www.hp.com for å finne mer informasjon om papir fra HP.

Denne delen inneholder følgende emner:

Anbefalt papir til utskrift

•

Anbefalt papir for fotoutskrift Tips for valg og bruk av utskriftsmedier

•

Anbefalt papir til utskrift

Hvis du ønsker en best mulig utskriftskvalitet, anbefaler vi at du bruker HP-papir som er spesielt utformet for den typen prosjekt du skriver ut.

Det er ikke sikkert at alle disse papirtypene er tilgjengelige, avhengig av landet/ regionen du befinner deg i.

HP anbefaler vanlig papir med ColorLok-logoen for daglig utskrift og kopiering av dokumenter. Alt papir med ColorLok-logoen er uavhengig testet for å tilfredsstille de høye standardene for pålitelighet og utskriftskvalitet, for å produsere dokumenter med skarpe, livfulle farger og kraftigere svart, og for å tørke raskere enn ordinært papir. Se etter papir med ColorLok-logoen med forskjellig vekt og størrelse fra større papirprodusenter.

HP Brochure Paper HP Professional Paper

HP Premium Presentation Paper

HP Professional Paper

HP Bright White Inkjet Paper

HP Printing Paper HP Printing Paper er et flerfunksjonspapir av høy kvalitet. Det lager

HP Office Paper HP Office Paper er et flerfunksjonspapir av høy kvalitet. Det er egnet

HP Office Recycled Paper

Disse papirene er glansede eller matte på begge sider for tosidig bruk. De er ypperlig egnet for å produsere markedsføringsmaterialer i profesjonell kvalitet, enten det nå er brosjyrer, utsendelser, kalendere eller forretningsgrafikk til rapportomslag.

Disse tykke, tosidige, matte papirene er perfekte for presentasjoner, forslag, rapporter og nyhetsbrev. De er av typen Heavyweight og ser imponerende ut.

HP Bright White Inkjet-papir gir farger med høy kontrast og skarp tekst. Papiret er ugjennomsiktig nok til at tosidige fargeutskrifter ikke skinner gjennom, noe som gjør det ideelt til nyhetsbrev, rapporter og flygeblader. Det har ColorLok-teknologi som gir færre flekker, mørkere svart og levende farger.

dokumenter som ser ut og føles som om de har mer substans enn dokumenter som er skrevet ut på standard flerfunksjons- eller kopipapir. Det har ColorLok-teknologi som gir færre flekker, mørkere svart og levende farger.

for kopier, kladder, notater og andre daglige dokumenter. Det har ColorLok-teknologi som gir færre flekker, mørkere svart og levende farger.

HP Office Recycled Paper er et flerfunksjonspapir av høy kvalitet som er laget med 30 % resirkulerte fibre. Det har ColorLok-teknologi som gir færre flekker, mørkere svart og levende farger.

12 Komme i gang

(forts.)

HP Premium Plus Photo-papir

HP Advanced Photo Paper

HP Everyday Photo Paper

Hvis du vil bestille papir og annen rekvisita fra HP, går du til www.hp.com. Gå til

Produkter og Tjenester, og velg Blekk, toner og papir.

Merk Noen deler av HPs nettsted er i dag bare tilgjengelig på engelsk.

Anbefalt papir for fotoutskrift

For å få best mulig utskriftskvalitet anbefaler vi at du bruker HP-papir som er spesielt utformet for den typen prosjekt du skriver ut. Det er ikke sikkert at alle disse papirtypene er tilgjengelige, avhengig av landet/regionen du befinner deg i.

Det er ikke sikkert at alle disse papirtypene er tilgjengelige, avhengig av landet/ regionen du befinner deg i.

Dette er HPs beste fotopapir, og har en tykk kvalitet som gir fotoutskriftene et profesjonelt utseende. Den korte tørketiden gir enkel håndtering uten at blekket smøres utover. Det er bestandig mot vann, flekker, fingeravtrykk og fuktighet. Det er tilgjengelig i mange størrelser, inkludert A4, 8,5 x 11 tommer, 10 x 15 cm (4 x 6 tommer), 13 x 18 cm (5 x 7 tommer), og med glanset eller mykt glanset finish (satengmatt). Det er syrefritt for at dokumentene skal vare lenger.

Dette tykke fotopapiret har kort tørketid som gir enkel håndtering uten at blekket smøres utover. Det er bestandig mot vann, flekker, fingeravtrykk og fuktighet. Bildene dine ser ut og føles som butikkfremstilte fotografier. Det er tilgjengelig i flere størrelser, inkludert A4, 8,5 x 11 tommer, 10 x 15 cm (4 x 6 tommer), 13 x 18 cm (5 x 7 tommer), og med glanset eller mykt glanset finish (satengmatt). Det er syrefritt for at dokumentene skal vare lenger.

Skriv ut fargerike, daglige fotografier til en rimelig pris på papir som er laget for uformell fotoutskrift. Dette rimelige fotopapiret tørker raskt for å gi enklere håndtering. Papiret gir skarpe og klare bilder med en hvilken som helst blekkskriver. Tilgjengelig som halvglanset i størrelsene 8,5 x 11 tommer, A4, 4 x 6 tommer og 10 x 15 cm. Det er syrefritt for å gi mer holdbare dokumenter.

HP Premium Plus Photo-papir

HP Advanced Photo Paper

HP Everyday Photo Paper

Skriv ut fargerike øyeblikksfotografier til lave kostnader, ved å bruke papir utformet for enkel fotoutskrift. Dette rimelige fotopapiret tørker raskt for enkel håndtering. Få skarpe, klare bilder når du bruker dette papiret med alle typer blekkskrivere. Tilgjengelig som halvglanset i størrelsene 8,5 x 11 tommer, A4, 4 x 6 tommer og 10 x 15 cm. Det er syrefritt for å gi mer holdbare dokumenter.

Velge utskriftsmateriale 13

Kapittel 1

(forts.)

HP Photo Value Packs HP Photo Value Packs inneholder originale HP-blekkpatroner og HP

Avansert fotopapir, slik at du sparer tid og kan komme raskt i gang med å skrive ut rimelige og profesjonelle fotografier med HPskriveren. Originalt HP-blekk og HP Avansert fotopapir er konstruert for å fungere sammen, slik at du kan skrive ut skarpe og levende bilder i lang tid. Utmerket for utskrift av alle feriebildene eller flere utskrifter for deling.

Hvis du vil bestille papir og annen rekvisita fra HP, går du til www.hp.com. Gå til

Produkter og Tjenester, og velg Blekk, toner og papir.

Merk Noen deler av HPs nettsted er i dag bare tilgjengelig på engelsk.

Tips for valg og bruk av utskriftsmedier

For å få best mulig resultat må du følge disse retningslinjene:

• Bruk alltid papir som er i samsvar med spesifikasjonene for skriveren. Du finner mer informasjon i

• Du skal bare legge i én type utskriftsmateriale om gangen i skuffen.

• Når du legger utskriftsmateriale i skuffene, må du kontrollere at det legges i på riktig måte. Du finner mer informasjon i

• Ikke legg for mye i skuffen. Hvis du vil ha mer informasjon, se utskriftsmateriale.

• For å motvirke papirstopp, dårlig utskriftskvalitet og andre utskriftsproblemer må du unngå å bruke følgende medietyper i skuffene.

◦ Blanketter med gjenparter ◦ Utskriftsmateriale som er skadet, bøyd eller skrukket ◦ Utskriftsmateriale med utskjæringer eller perforering ◦ Utskriftsmateriale som er sterkt strukturert eller preget, eller som ikke

håndterer blekk spesielt godt

◦ Utskriftsmateriale som er for lett, eller som lett strekker seg ◦ Utskriftsmateriale med stifter eller binders

Papirspesifikasjoner.

Legge i utskriftsmateriale.

Legge i

Legge i utskriftsmateriale

Denne delen inneholder instruksjoner for å legge utskriftsmateriale inn i skriveren. Denne delen inneholder følgende emner:

•

Legge i utskriftsmateriale med standardstørrelse Legge i konvolutter

•

Legge i kort og fotopapir Legge i utskriftsmateriale med egendefinert størrelse

•

14 Komme i gang

Legge i utskriftsmateriale med standardstørrelse

Slik legger du i papir

Bruk disse instruksjonene når du skal legge i standard utskriftsmateriale.

1. Dra ut skuff 1.

2. Legg i utskriftsmaterialet med utskriftssiden ned midt i skuffen. Kontroller at

materialbunken ligger tett inntil streken på breddeskinnen, og at den ikke er høyere enn papirbunkestreken på skinnen.

Merk Du må ikke legge i papir mens skriveren skriver ut.

3. Skyv papirskinnene i skuffen for å justere dem til papirstørrelsen du har lagt i, og

sett inn igjen skuffen.

4. Trekk ut forlengeren på utskuffen.

Legge i utskriftsmateriale 15

Kapittel 1

Legge i konvolutter

Slik legger du i konvolutter

Bruk disse instruksjonene når du skal legge i konvolutter.

1. Dra ut skuff 1.

2. Legg i konvolutter med utskriftssiden ned slik det er vist på bildet. Kontroller at

konvoluttbunken ikke ligger over linjemarkeringen i skuffen.

3. Skyv papirskinnene i skuffen for å justere dem til papirstørrelsen du har lagt i, og sett inn igjen skuffen.

16 Komme i gang

Merk Du må ikke legge i papir mens skriveren skriver ut.

4. Trekk ut forlengeren på utskuffen.

Legge i kort og fotopapir

Slik legger du i kort og fotopapir

Bruk disse instruksjonene når du skal legge i fotopapir.

1. Dra ut skuff 1.

2. Legg i utskriftsmaterialet med utskriftssiden ned midt i skuffen. Kontroller at

materialbunken ligger tett inntil streken på breddeskinnen, og at den ikke er høyere enn papirbunkestreken på skinnen.

Merk Du må ikke legge i papir mens skriveren skriver ut.

3. Skyv papirskinnene i skuffen for å justere dem til papirstørrelsen du har lagt i, og

sett inn igjen skuffen.

4. Trekk ut forlengeren på utskuffen.

Legge i utskriftsmateriale 17

Kapittel 1

Legge i utskriftsmateriale med egendefinert størrelse

Slik legger du i egendefinert utskriftsmateriale

Bruk disse instruksjonene når du skal legge i utskriftsmateriale med egendefinert størrelse.

Forsiktig Bruk bare egendefinerte papirstørrelser som støttes av skriveren. Du finner mer informasjon i

1. Dra ut skuff 1.

2. Legg i utskriftsmaterialet med utskriftssiden ned midt i skuffen. Kontroller at

materialbunken ligger tett inntil streken på breddeskinnen, og at den ikke er høyere enn papirbunkestreken på skinnen.

Papirspesifikasjoner.

Merk Du må ikke legge i papir mens skriveren skriver ut.

3. Skyv papirskinnene i skuffen for å justere dem til papirstørrelsen du har lagt i, og

sett inn igjen skuffen.

4. Trekk ut forlengeren på utskuffen.

18 Komme i gang

Installere ekstrautstyr

Denne delen inneholder følgende emner:

•

Installer tilbehøret for automatisk tosidig utskrift (depleksenhet). Installere skuff 2

•

Konfigurere skuffer Aktivere ekstrautstyr i skriverdriveren

•

Installer tilbehøret for automatisk tosidig utskrift (depleksenhet).

Du kan skrive ut automatisk på begge sider av papiret. Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker tosidigenheten, kan du se

Slik installerer du tosidigenheten

▲ Skyv inn tosidigenheten på baksiden av skriveren inntil enheten låses på plass.

Du må ikke trykke på knappene på sidene av tosidigenheten når du installerer den. Bruk dem bare til å fjerne enheten fra skriveren.

Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift).

Installere skuff 2

Merk Skuff 2 er valgfritt ekstrautstyr.

Skuff 2 har en kapasitet på opptil 250 vanlige ark. Hvis du ønsker bestillingsinformasjon, kan du se under

Slik installerer du skuff 2

1. Fjern emballasjen fra skuffen, og flytt den bort til stedet der du vil installere den.

Overflaten må være solid og jevn.

2. Slå av skriveren, og trekk ut strømledningen.

HP-tilbehør og -rekvisita.

Installere ekstrautstyr 19

Kapittel 1

3. Sett skriveren oppå skuffen.

Forsiktig Pass på at du holder fingre og hender borte fra bunnen av

skriveren.

4. Sett strømledningen i kontakten og slå på skriveren.

5. Aktiver skuff 2 i skriverdriveren. Hvis du vil vite mer, kan du se under

ekstrautstyr i skriverdriveren.

Slik legger du utskriftsmateriale i skuff 2

1. Dra ut skuffen av skriveren ved å ta tak under fronten på skuffen.

Aktivere

2. Legg i papiret med utskriftssiden ned midt i skuffen. Kontroller at papirbunken ligger tett inntil streken på breddeskinnen, og at den ikke går over linjemarkeringen på skinnen.

3. Skyv papirskinnene inn i skuffen for å justere til størrelsen du har lagt i.

20 Komme i gang

Merk Du kan bare legge vanlig papir i skuff 2.

4. Sett skuffen forsiktig inn igjen.

5. Trekk ut forlengeren på utskuffen.

Konfigurere skuffer

Merk Skuff 2 er valgfritt ekstrautstyr. Hvis du ønsker bestillingsinformasjon, kan du

se under Skuff 2 må være installert og slått på for at du skal kunne konfigurere skuffene.

Som standard trekker skriveren utskriftmateriale fra skuff 1. Hvis skuff 1 er tom, trekker skriveren utskriftsmateriale fra skuff 2 (hvis den er installert og utskriftsmateriale er lagt i). Du kan endre denne standard virkemåten ved hjelp av følgende funksjoner:

• Skuffelås: Bruk denne funksjonen til å beskytte spesielt utskriftsmateriale, for eksempel brevhode eller forhåndstrykket utskriftsmateriale, mot feil bruk. Hvis skriveren går tom for papir under utskrift av et dokument, vil ikke papir fra en låst skuff bli brukt for å fullføre utskriftsjobben.

• Standardskuff: Bruk denne funksjonen til å bestemme hvilken skuff skriveren først skal trekke utskriftsmateriale fra.

Bestille utskriftsrekvisita elektronisk.

Merk Hvis du vil bruke skuffelåsen og innstillingene for standardskuff, må du velge alternativet for automatisk skuffvalg i skriverprogrammet. Hvis skriveren er i et nettverk og du angir en standardskuff, påvirker innstillingen alle brukere av skriveren.

Skuff 2 er bare beregnet for vanlig papir. Tabellen nedenfor viser mulige måter du kan bruke innstillingene for skuffen på i

henhold til dine utskriftsbehov.

Jeg vil... Følg disse trinnene

Legge det samme utskriftsmaterialet i begge skuffene, og la skriveren plukke opp utskriftsmateriale fra én skuff hvis den andre skuffen er tom.

Legge i både spesialmateriale (for eksempel brevhode) og vanlig papir i skuffene.

Legg utskriftsmateriale i skuff 1 og skuff

•

2. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se

Legge i utskriftsmateriale.

Kontroller at skuffelåsen er deaktivert.

•

Legg i spesialmateriale i skuff 1 og

•

vanlig papir i skuff 2. Kontroller at standardskuffen er angitt til

•

skuff 2. Kontroller at skuffelåsen er angitt til

•

skuff 1.

Installere ekstrautstyr 21

Kapittel 1

(forts.)

Jeg vil... Følg disse trinnene

Legge inn utskriftsmateriale i begge skuffer, men la skriveren plukke opp utskriftsmateriale fra en bestemt skuff først.

Legg utskriftsmateriale i skuff 1 og skuff

•

2. Kontroller at standardskuffen er angitt til

•

den riktige skuffen.

Slik konfigurerer du skuffene

1. Kontroller at skriveren er slått på.

2. Gjør ett av følgende:

Innebygd webserver

▲ Klikk på fanen Innstillinger, og klikk på Papirhåndtering i det venstre

panelet.

Utskriftsdriver (Windows)

Fullfør disse trinnene for å konfigurere standardskuff:

a. Klikk på Start, og klikk deretter på Skrivere, Skrivere og telefakser eller

Enheter og skrivere.

- Eller Klikk på Start, Kontrollpanel, og dobbeltklikk deretter på Skrivere.

b. Høyreklikk på skriverikonet, og klikk deretter på Egenskaper for skriver

eller Utskriftsinnstillinger.

c. Klikk på kategorien Papir/kvalitet. d.I Skuffvalg-gruppen velger du ønsket skuff fra Papirkilde-listen.

HP Printer Utility (Mac OS X) ▲ Klikk på Papirhåndtering fra Skriverinnstillinger-panelet.

3. Klikk på OK eller Bruk når du har endret ønskede skuffeinnstillinger.

Aktivere ekstrautstyr i skriverdriveren

• Slik aktiverer du ekstrautstyr (Windows)

•

Slik aktiverer du ekstrautstyr (Mac OS X)

Slik aktiverer du ekstrautstyr (Windows)

1. Klikk på Start, og klikk deretter på Skrivere, Skrivere og telefakser eller Enheter og skrivere.

- Eller Klikk på Start, Kontrollpanel, og dobbeltklikk deretter på Skrivere.

2. Høyreklikk på skriverikonet, og klikk deretter på Egenskaper for skriver.

3. Velg kategorien Enhetsinnstillinger. Klikk på ekstrautstyret du vil aktivere, klikk

på Installert på rullegardinmenyen, og klikk deretter på OK.

22 Komme i gang

Slik aktiverer du ekstrautstyr (Mac OS X)

Mac OS X aktiverer automatisk alt ekstrautstyr i skriverdriveren når du installerer skriverprogramvaren. Hvis du føyer til nytt ekstrautstyr senere, gjør du følgende:

1. Åpne Systemvalg og velg Utskrift & faks eller Utskrift & skanning.

2. Velg skriveren i listen, og klikk deretter på Options & Supplies (Alternativer og rekvisita).

3. Klikk på kategorien Driver.

4. Velg alternativene du vil installere, og klikk deretter på OK.

Vedlikeholde skriveren

Denne delen inneholder informasjon om hvordan du holder skriveren i god stand. Utfør denne vedlikeholdsprosedyren etter behov.

Rengjøre utsiden

•

Rengjøre utsiden

Advarsel Før du rengjør skriveren, må du slå den av og ta ut strømledningen fra

kontakten.

Bruk en myk, fuktig og lofri klut til å tørke støv, skitt og flekker av skriveren. Sørg for å holde væsker unna skriverens innside og kontrollpanel.

Oppdatere skriveren

HP arbeider alltid for å forbedre ytelsen til sine skrivere og tilby deg de nyeste funksjonene. Hvis skriveren er koblet til et nettverk og webtjenester er aktivert, kan du se etter og installere skriveroppdateringer.

Oppdater skriveren

1. Åpne EWS. Se

2. Velg kategorien Webtjenester.

3. Under Webtjenester-innstillinger klikker du på Produktoppdatering, Søk nå.

Følg deretter instruksjonene på skjermen.

4. Hvis alternativet for produktoppdatering ikke er tilgjengelig, følger du disse instruksjonene:

a. Under Webtjenester-innstillinger klikker du på Oppsett, Fortsett og

følger instruksjonene på skjermen.

b. Hvis du ser en melding om det, velger du å la skriveren søke etter og

installere skriveroppdateringer.

Merk Hvis en skriveroppdatering er tilgjengelig, vil skriveren laste ned og installere oppdateringen og så starte på nytt.

Merk Hvis du blir spurt om proxyinnstillinger, og hvis nettverket ditt bruker proxyinnstillinger, følger du instruksjonene på skjermen for å sette opp en proxyserver. Hvis du ikke har informasjonen, kontakter du nettverksadministratoren eller personen som konfigurerte nettverket.

Innebygd Web-server for mer informasjon.

Oppdatere skriveren 23

Kapittel 1

Slå av skriveren

Slå av skriveren ved å trykke på (Av/på)-knappen på skriveren. Vent til strømlampen slukker før du kobler fra strømledningen eller slår av en strømskinne.

Forsiktig Hvis du slår av skriveren på feil måte, går kanskje ikke blekkpatronvognen tilbake i riktig posisjon. Dette kan føre til problemer med blekkpatronene og utskriftskvaliteten.

Forsiktig HP anbefaler at du erstatter eventuelle manglende blekkpatroner så raskt som mulig for å unngå problemer med utskriftskvaliteten, sløsing av blekk eller skader på blekksystemet. Slå aldri av skriveren når det mangler blekkpatroner.

24 Komme i gang

2Utskrift

De fleste utskriftsinnstillingene håndteres automatisk av programmet du skriver ut fra. Endre innstillingene manuelt bare når du vil endre utskriftskvalitet, skrive ut på spesielle typer papir eller bruke spesialfunksjoner. Hvis du vil vite mer om valg av riktig papir for dokumentene dine, kan du se

Velg en utskriftsjobb for å fortsette:

Velge utskriftsmateriale.

Skrive ut dokumenter

Skrive ut brosjyrer

Skrive ut på konvolutter

Skrive ut fotografier

Skrive ut på spesialpapir og papir med egendefinert størrelse

Skrive ut dokumenter

Følg instruksjonene for operativsystemet ditt.

Skrive ut dokumenter (Windows)

•

Skrive ut dokumenter (Mac OS X)

Merk Denne skriveren inkluderer HP ePrint, en gratis tjeneste fra HP som gjør det mulig å skrive ut dokumenter på en HP ePrint-aktivert skriver når som helst, fra hvor som helst og uten ekstra programvare eller skriverdrivere. Se mer informasjon.

Skrive ut dokumenter eller bilder uten kanter

HP ePrint for

Utskrift 25

Kapittel 2

Skrive ut dokumenter (Windows)

1. Legg papir i skuffen. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.

2. Åpne Fil-menyen i programmet, og velg Skriv ut.

3. Kontroller at skriveren du vil bruke, er valgt.

4. Klikk på alternativet som åpner Egenskaper for skriver-dialogboksen for å endre

innstillinger. Denne knappen kan hete Egenskaper, Alternativer, Skriveroppsett, Skriver eller Innstillinger, avhengig av programmet.

5. Endre papirretningen i kategorien Oppsett, og papirkilde, papirtype, papirstørrelse og kvalitet i kategorien Papir/kvalitet. Hvis du vil skrive ut i svarthvitt, klikker du på knappen Avansert, og endrer alternativet Skriv ut i gråtoner.

Merk Hvis du vil skrive ut et svart-hvitt-dokument med bare svart blekk, klikker du på Avansert-knappen. Fra nedtrekksmenyen Skriv ut i gråtoner velger du Bare svart blekk. Klikk deretter på OK. Hvis du ser Svart-hvitt som et alternativ i kategorien Papir/kvalitet eller Oppsett, velger du det.

6. Klikk på OK.

7. Velg Skriv ut eller OK for å begynne å skrive ut.

Skrive ut dokumenter (Mac OS X)

1. Legg papir i skuffen. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.

2. Velg en papirstørrelse: a. Åpne Arkiv-menyen i programmet, og klikk på Sideoppsett.

3. Åpne Arkiv-menyen i programmet, og klikk på Skriv ut.

4. Kontroller at skriveren du vil bruke, er valgt.

5. Velg papirstørrelse på lokalmenyen Paper Size (Papirstørrelse) (hvis

6. Velg utskriftsinnstillinger for alternativet på hurtigmenyene, slik det passer til

7. Klikk på Skriv ut for å starte utskriften.

26 Utskrift

Merk Hvis du ikke ser et Sideoppsett-menyelement, går du til trinn 3.

b. Pass på at skriveren du ønsker å bruke, er valgt på lokalmenyen Format

For (Formater for).

c. Velg en papirstørrelse på lokalmenyen Paper Size (Papirstørrelse), og klikk

deretter på OK.

tilgjengelig).

prosjektet.

Merk Hvis du ikke ser noen alternativer, klikker du på den blå visningstrekanten ved siden av Skriver-lokalmenyen, eller klikker på Vis

detaljer.

+ 124 hidden pages