Hp OFFICEJET PRO 8100 User Manual [nl]

OFFICEJET PRO 8100

DE

Die HP ePrint Anzeige

Die HP ePrint LED zeigt den Status an und ist nützlich für die Diagnose von Druckproblemen.
In der nachfolgenden Tabelle ist zusammengestellt, was die Anzeigen der HP ePrint LED bedeuten und welche
Maßnahme gegebenenfalls erforderlich ist.
Weitere Informationen zum Verwalten und Konfigurieren der Einstellungen sowie den neuesten Funktionen von HP ePrint
finden Sie im ePrintCenter (www.eprintcenter.com).

LED-Beschreibung/Leuchtmuster Erklärung und empfohlene Aktionen

HP ePrint LED ist aus

HP ePrint wurde nicht eingerichtet.
Zum Einrichten von HP ePrint drücken Sie die HP ePrint Taste, und folgen Sie
den Anweisungen auf der danach gedruckten Informationsseite.

HP ePrint ist eingerichtet, aber deaktiviert.
Zum Aktivieren von HP ePrint drücken Sie die HP ePrint Taste.

HP ePrint ist aktiviert, es ist jedoch keine Verbindung möglich.
Es kann keine HP ePrint Verbindung hergestellt werden, weil möglicherweise
der Server nicht verfügbar ist oder ein Fehler im Netzwerk vorliegt.
Wenn die Internet-Verbindung in Ihrem Netzwerk über einen Proxyserver
erfolgt, vergewissern Sie sich, dass die von Ihnen eingegebenen Proxy­Einstellungen gültig sind. Weitere Informationen enthält der Leitfaden zur
Inbetriebnahme im Lieferumfang des Druckers. Oder wenden Sie sich an den
IT-Administrator bzw. die Person, die Ihr Netzwerk eingerichtet hat.
Drücken Sie die HP ePrint Taste, um den Verbindungsversuch zu wiederholen.

• Wenn die Verbindung hergestellt werden kann, leuchtet die HP ePrint LED
und eine Informationsseite wird gedruckt.

• Wenn immer noch keine Verbindung möglich ist, blinkt die HP ePrint LED
kurze Zeit und nach dem Erlöschen wird eine Informationsseite gedruckt.

HP ePrint ist eingerichtet, wurde aber deaktiviert, weil der Drucker nicht
aktualisiert wurde.
Wenn eine notwendige Aktualisierung für den Drucker verfügbar ist, aber
nicht installiert wurde, wird HP ePrint deaktiviert. Nach der Installation der
Aktualisierung wird HP ePrint automatisch aktiviert.
Weitere Informationen zum Installieren der Druckeraktualisierung erhalten Sie
durch Drücken der HP ePrint Taste.

*CM752-90035*
*CM752-90035*

CM752-90035

HP ePrint LED leuchtet

HP ePrint ist aktiviert.
Durch erneutes Drücken der HP ePrint Taste wird eine Informationsseite

gedruckt, in der die E-Mail-Adresse angegeben ist, die Sie zum
Drucken von Dokumenten mithilfe von HP ePrint verwenden.
Zum Deaktivieren von HP ePrint halten Sie die HP ePrint Taste
gedrückt. Die LED blinkt fünf Sekunden lang und erlischt dann.

HP ePrint LED blinkt

Es wird versucht eine HP ePrint Verbindung herzustellen.
Die HP ePrint LED blinkt, wenn Sie HP ePrint aktivieren oder
deaktivieren.
Bei einem erfolgreichen Verbindungsaufbau blinkt die HP ePrint LED
und leuchtet anschließend ständig. Falls keine Verbindung hergestellt
werden kann, blinkt die HP ePrint LED und erlischt anschließend.

FR

DE

NL ES PT EL

IT PL

© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in China
Imprimé en Chine

www.hp.com

FR

Présentation du voyant HP ePrint

Le voyant HP ePrint indique l'état et permet de diagnostiquer des problèmes d'impression.
Le tableau suivant contient des informations concernant le voyant HP ePrint, sa signification et la mesure éventuelle à prendre.
Pour plus d'informations sur la gestion et la configuration des paramètres HP ePrint et pour en savoir plus sur les
dernières fonctions, visitez ePrintCenter (www.eprintcenter.com).

Description des voyants / Combinaison de
voyants

Explication et action recommandée

Le voyant HP ePrint est éteint

HP ePrint n'a pas été configuré.
Pour configurer HP ePrint, appuyez sur le bouton HP ePrint, puis suivez les
instructions sur la page d'informations qui s'imprime.

HP ePrint a été configuré, puis a été désactivé.
Pour activer HP ePrint, appuyez sur le bouton HP ePrint.

HP ePrint est activé mais n'arrive pas à établir une connexion.
HP ePrint ne peut pas se connecter, peut-être parce que le serveur n'est pas
disponible ou que le réseau ne fonctionne pas correctement.
Si votre réseau utilise des paramètres de proxy pour se connecter à Internet,
assurez-vous que les paramètres de proxy que vous entrez sont corrects.
Pour plus d’informations, consultez le manuel de mise en route fourni avec
l'imprimante ou contactez l'administrateur réseau ou la personne qui a
configuré le réseau.
Appuyez sur le bouton HP ePrint pour essayer à nouveau de vous connecter.

• Si l'imprimante peut se connecter, le voyant HP ePrint s'allume et
l'imprimante imprime une page d'informations.

• Si l'imprimante ne peut toujours pas se connecter, le voyant HP ePrint
clignote puis s'éteint et l'imprimante imprime une page d'informations.

HP ePrint a été configuré, puis a été désactivé car l'imprimante n'a pas été
mise à jour.
Si une mise à jour obligatoire pour l'imprimante est disponible mais n'a pas
été installée, HP ePrint est désactivé. Une fois la mise à jour installée, HP
ePrint s'active automatiquement.
Pour plus d'informations sur l'installation de la mise à jour de l'imprimante,
appuyez sur le bouton HP ePrint.

Le voyant HP ePrint est allumé

HP ePrint est activé.
Si vous appuyez une fois sur le bouton HP ePrint, l'imprimante
imprime une page d'informations qui inclut l'adresse électronique que
vous utiliserez pour l'impression de documents à l'aide de HP ePrint.
Pour désactiver HP ePrint, appuyez sur le bouton HP ePrint et
maintenez-le enfoncé. Le voyant clignote pendant cinq secondes
avant de s'éteindre.

Le voyant HP ePrint clignote

HP ePrint essaie d'établir une connexion.
Le voyant HP ePrint clignote lorsque vous activez ou désactivez HP ePrint.
Si HP ePrint réussit à se connecter, le voyant clignote, puis s'allume. Si
HP ePrint ne peut pas se connecter, le voyant clignote, puis s'éteint.

IT

Descrizione della spia HP ePrint

La spia HP ePrint indica lo stato ed è utile per diagnosticare problemi di stampa.
La tabella seguente contiene informazioni sulla spia HP ePrint, ciò che indica e quale azione intraprendere se necessario.
Per ulteriori informazioni sulla gestione e sulla configurazione delle impostazioni di HP ePrint, nonché sulle funzioni più
recenti, visitare ePrintCenter all'indirizzo www.eprintcenter.com.

Descrizione/schema delle spie Spiegazione e azione consigliata

La spia HP ePrint è spenta

HP ePrint non è stata configurata
Per configurare HP ePrint, premere il pulsante HP ePrint e seguire le istruzioni
presenti sulla pagina di informazioni stampata.

HP ePrint è stata configurata, ma è stata spenta
Per accendere HP ePrint, premere il pulsante HP ePrint.

HP ePrint è accesa, ma non riesce a connettersi
HP ePrint non è in grado di connettersi. Probabilmente il server non è
disponibile o la rete non funziona correttamente.
Se la rete utilizza impostazioni proxy per connettersi a Internet, assicurarsi
che le impostazioni proxy immesse siano valide. Per ulteriori informazioni,
consultare la Guida introduttiva fornita con la stampante oppure contattare
l'amministratore IT o il tecnico che ha configurato la rete.
Premere il pulsante HP ePrint per effettuare nuovamente la connessione.

• Se la stampante riesce a connettersi, la spia HP ePrint si accende e viene
stampata una pagina di informazioni.

• Se la stampante non riesce ancora a connettersi, la spia HP ePrint
lampeggia e si spegne, quindi viene stampata una pagina di informazioni.

HP ePrint è stata configurata, ma è stato spento poiché la stampante non è
stata aggiornata
Se un aggiornamento obbligatorio per la stampante è disponibile, ma non
è stato installato, HP ePrint verrà disattivato. Al termine dell'installazione
dell'aggiornamento, HP ePrint si attiva automaticamente.
Per maggiori informazioni sull'installazione dell'aggiornamento della
stampante, premere il pulsante HP ePrint.

La spia HP ePrint è accesa

HP ePrint è accesa

Se si preme il pulsante HP ePrint, viene stampata una pagina di
informazioni che include l'indirizzo e-mail che l'utente utilizzerà per
stampare i documenti tramite HP ePrint.
Per spegnere HP ePrint, tenere premuto il pulsante HP ePrint. La spia
lampeggia per cinque secondi prima di spegnersi.

La spia HP ePrint lampeggia

HP ePrint sta tentando di connettersi
La spia HP ePrint lampeggia quando si accende o si spegne HP ePrint.
Se HP ePrint effettua la connessione, la spia lampeggia e resta accesa
fissa. Se HP ePrint non riesce a effettuare la connessione, la spia
lampeggia e si spegne.