Hp OFFICEJET 7400, PHOTOSMART 2700 User Manual [he]

ךירדמ תשר HP all-in-one

םידעוימה

םיקלח

.

םיכמסומ

ןיא

רישכמה

ולופיטל לש שמתשמה. תורישל, הנפ

9ךותב

ידבועל תוריש

10שמתשה רוזאב ררוואמ בטיה.

קרפב

םיקתעה

.

םייסיסבה

רוקמל

לש

םייאקנב

ןקתהה

, ןייע

יוארכ

הניקת

תוריהזה

םיכשממ

תויאקנב

לע יפ תויוכז םירצוי

תונגומה

, ןיא ףושחל

תולמשחתה

.

הנקתהה

רוביח

ךמסומ.

יאלמשחל

התא בוטר.

רשאכ

וא דעמי לע

ךורדי

עדימ

אוצמל

.

יטפשמ

םינוכרד

סויג

יכמסמ

והשימש

וא

תואחמה

תויונכוס תויתלשממ

תואחמה

הרהזאתעינמל הפירש וא

תנכס

רצומ הז םשגל וא לכל גוס לש תוחל.

הרהזאתנכס תולמשחתה

רטסופב

תעב

לע רצומ הז.

תומושרה

םימ, וא

תברקב

וניא לעופ

רצומה

: ןתינ

הרעה

עדימה ינכטה ךירדמב הז.

םיבר, ןיא הז יקוח רוציל

תומוקמב

גיצנל

הליחת

–
–יכמסמ הריגה
–
–יגת יוהיז, םיסיטרכ וא םילמס

ילוב ראוד

ישולת ןוזמ

עדימ תוחיטב

תעב שומיש רצומב הז, שי

תולמשחתה

לועפל םאתהב יעצמאל

קראומ

למשח. םא ךניא חוטב עקשהש

קראומ, הנפ

חטשמ ביצי.

הנכס

לבכה, ובשו לבכה אל קזניי.

ףיעסב "ןורתפ תויעב" הרזעב לע ךסמה.

Packard Development Company, L.P.

אלב לבקל

םגרתל

לש םיטירפה םיאבה. הרקמב לש קפס, הנפ

●תוריינ וא םיכמסמ םייתלשממ.

●םילוב םייתלשממ:

●

●תורטש ףסכ, תואחמה םיעסונ וא

●תודועת ןודקיפ

●תוריצי

ידכ םצמצל תנכס העיגפ האצותכ הפירשמ וא

1ארק ןבהו תא לכ תוארוהה תועיפומש

2שי שמתשהל קר עקשב ילמשח

3אלמ רחא לכ תורהזאה תוארוההו

4קתנ רצומ הז עקשמ למשחה ינפל יוקינ.
5לא ןיקתת לאו שמתשת רצומב הז

6ןקתה תא רצומה הרוצב החוטב לע

7ןקתה תא רצומה םוקמב ןגומ ובש ןיא

8םא

יושירב

Adobe PDF

םינמיס

םיירחסמ

Systems Incorporated הראב"ב ו/וא

תורומש ©

םימיוסמ

ב-OpenSSL

שומישל

Toolkit. (\http://www.openssl.org(

,.

Windows®, Windows NT®, Windows

תורהצהב

תוירחאה

םירבדה

תוינכט, תואיגש

תואיגשל

אשית

, וא

שומישה

םיעוציבה

2004 Hewlett-

תורומש

וא

לש LZW

םושיי

www.palomar.com.

ME®, Windows XP® ו-Windows

םיאתהל

תללוכה

OpenSSL Project

Computer, Inc..

רבד ךותמ

ןיבהל

תיארחא

,

הקפסאהמ

תויוכזה

,

לפכשל

1989-2003 ל- Palomar Software Inc.

Macintosh ו-Mac OS םניה םינמיס

עדימה אבומה ןאכ ףופכ יונישל אלב העדוה

תמדקומ.

Adobe,

Acrobat םה

וגולהו

םימושר וא םינמיס םיירחסמ לש Adobe

תונידמב תורחא.

תויוכז לש םיקלח

תיגולונכט להנמ ןקתה תספדמ ןנוישרש ךייש

תויוכז םירצוי © 1999-2003 Apple

Apple, וגולה Apple, Mac, וגולה Mac,

םימושר לש Apple Computer, Inc
םימושר הראב"ב תונידמבו/םירוזא םירחא.

רפסמ םוסרפ: Q3462-90220

הרודהמ הנושאר: ילוי 2004

2000® םה םינמיס םיירחסמ םימושר
הראב"ב לש Microsoft Corporation.

םימושר לש Intel Corporation.

העדוה

תוירחאה הדיחיה תנתינה םירצומל םיתורישו

תשרופמה תוולנה םירצומל םיתורישלו

. ןיא

םיאבומה ןאכ תוירחאכ תפסונ. תרבח HP

הכירע וא תוטמשהל ןהשלכ תולולכה תאזב.

Hewlett Packard אל

תרבח

תוירחאב לכל קזנ ףיקע וא יתביסנ רושקה וא

עבונה

ךמסמב הז תינכותבו םיראותמה וב.

© לכ

ןיא

תושר שארמ בתכב, אלא יפכ םיריתמש תאז

יקוח תויוכז םירצויה.

רצומ הז בלשמ תייגולונכט PDF לש תרבח

תחת טנטפ הרא"ב 4,558,302.

ה- HP Officejet 5500 Series תללוכ

ל- Palomar Software Inc.

רצומ הז ליכמ הנכות החתופש ע"י

Intel® ו- Pentium® םה םינמיס םיירחסמ

לש HP איה יפכ רדגוהש

הלאכ

אל היהת

םיניינע

רחב גוס תשר. ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ............ ....... ...... ...... ....... ...... .......3

רחב גוס רוביח............................................................................................................3

... .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...4

תשר..... ..... .... ..... .... ......... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..........4

רוביחל

.. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..7

. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..11

ךרד םדומ. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .12

טנרטניאל

..... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ......... .... .... ..... .... .... .........16

.. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..19

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .22

................................................................35

. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..40

.. .. .. . .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..49

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .50

. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...55

תיטוחלאה

תשרה

HP all-in-one.... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..29

תיטוחלאה

השיג. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .15

תדוקנ

תרדגה

תצלמומ

םע השיג

תטווחמ

תשרה

ךרד

תיטוחלא

ףשא

-

תנקתה

תשרה

HP. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..5

יטוחלא

תועצמאב

HP all-in-one... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...26

לש ה

הרקבה

יטוחלא

הרוצת

תיטוחלא

לוהינ

USB

-

רוביחב

תשרל

תשרל

לבכ Ethernet. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...25

תועצמאב

ףשאב

ילכב

רוביחמ

מ

הכימת

Ethernet

תשר

תורבחתה

תורבחתה

בשחמה

תשרל

תורבחתה

-

חולב

תויעב

דומע

תשר

שומיש

רבעמ

רוביח םיבשחמ םיפסונ... .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...5

תלבק

תותשר

תריחב

רוביח Ethernet תשרל תטווחמ םע השיג טנרטניאל ךרד DSL וא םילבכ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

רוביח Ethernet תשרל

רוביח Ethernet תשרל תטווחמ אלל טנרטניא.. .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..13

רוביח Ethernet תשרל תיטוחלא.. . . ... . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..13

המ שורד.. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..15

המ שורד.. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..19

תנכה

תריצי ליפורפ תשר.. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..20

רוביח

המ שורד.. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..25

רוביח ה

רובע Windows.. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..27

רובע Macintosh. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......28

שומיש

שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. ..31

ןורתפ

ןורתפ תויעב תנקתה תשר תיטוחלא. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..36

ןורתפ תויעב רותיא

ןורתפ תויעב תרדגה תשר תטווחמ. . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..45

ןורתפ תויעב לש תכרעמ יצבוק טנרטניא םיפתושמ. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .47

תורדגה

תורדגה תשר תויללכ. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..49

תורדגה

תונוש...... ...... ..... ........... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ............ ..... ...... ..... ...... ..... ...... ......52

סקדניא

ןכות

1םידעצ םינושאר..........................................................................................................3

2תריחב תשר תיטוחלא תצלמומ.. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..7

3

4

5תורבחתה תשרל תיטוחלא אלל תדוקנ השיג. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6

7תנקתה הנכותה.. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..27

8לוהינ תשרה. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..29

9ןורתפ תויעב תשר.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..35

א

בןולימ םיחנומ............................................................................................................53

ךירדמ תשר HP all-in-one 1

2

םינושאר

םידעצ

1

ןקתהה

רוביחו

תיטוחלא

( דחא

תטווחמ

הרוצת

ולש םע לכ

תולוכיה

תשר

תרדגה

תריחב

HP all-in-one תאו לכ

.

םיחנומ

האר

תשר Ethernet )

רוביחבו

, ללוכ

תשרב

,

תשרה

HP all-in-one

-

תרדגהל

תיטוחלא

:

םיאבה

תא ה

ףתשל

םיאשונה

הז, האר ןולימ

ךירדמב

תונויער

תשר

-

רשפאמ

םישמשמה

תלבקל

ירוביח

תשר

תא ה

רידגהל

תשרל

רוביחל

,

תאז

עדימ ףסונ.

תלבקל

םיחנומ

HP all-in-one

HP

הנקתהה

USB

רוביחמ

מ

הכימת

-

לש

. םע

רוביח

ינשב םיגוס לש

שמתשהל

ראתמ דציכ

ךירדמה

.

תויעב

ךירדמב

רבעמ

תלבק

תורדגהל

גוס

רוחבלו

רוביח

ךתורשפאב

ךירדמ הז םילשמ תא עדימה ךירדמב הנקתהה ספדומה ךירדמבו שמתשמל הוולנש ל -HP all-in-

תנקתהו הנכותה. ףסונ לע ךכ, ךירדמ הז קפסמ תואמגוד תותשרל תוצלמומ, עדימ לוהינ תשר תוצעו

ןורתפל

ה

רוביח

-

בשחמ תשרב. םע תאז, םא ךניא ןווכתמ רבחתהל תשרל ךנוצרבו רוביחב USB רישי םוקמב תאז,

רזעיה קרפב הז ידכ אוצמל עדימ לע

הרעה

תשר

תצלמומ םגו תריחב תשר Ethernetתצלמומ.

רובע ה -HP all-in-one. לכ דחא הלאמ ראותמ הרצקב ןלהל.

one.

ןייע

גוס תשרה ךתושרבש, וא הז ךתנווכבש םיקהל, עבקי תא ןפוא רוביח ה -HP all-in-one לא תשרה.

םא רבכ תמייק תשר הליעפ עודיו ךל גוס רוביחה ובש ךנוצרב שמתשהל, ךתורשפאב רובעל ףיעסל

אבה

●רחב גוס תשר

●רחב גוס רוביח

●שומיש ילכב לוהינ תשרה

●

●רוביח םיבשחמ םיפסונ

●

גוס

גוס

רחב

רחב

םידעצ םינושאר

רוביח יטוחלא םע תדוקנ השיג )תיתשת(

תשר תיטוחלא םע תיתשת תשמתשמ בתדוקנ השיג )רכומ םג בתנכ יטוחלא( תקפסמה רוביח

חטבואמ שימגו רובע ה -HP all-in-one. תלבקל עדימ, האר תורבחתה תשרל תיטוחלא ךרד תדוקנ

.

השיג

ךירדמ תשר HP all-in-one 3

קרפ 1

רוביח יטוחלא אלל תדוקנ השיג )דא-קוה(

תיטוחלא אלל תדוקנ השיג.

)Ethernet(

טווחמ

Ethernet איה

תשר

תשרב תטווחמ תיתרוסמ השענ שומיש ילבכב Ethernet ידכ רבחל םיבשחמ םינקתהו ךרד בתנ וא

תשר דא-קוה איה רוביח

.

גתמ

רוביח

האר

עדימ, האר

תלבקל

,

עדימ

תלבקל

.

החוטבו

תשרל

תורבחתה

םידעצ םינושאר

לבכ Ethernet.

תועצמאב

רוביח

הנימא

טושפ אלל תדוקנ השיג.

יטוחלא

,

הריהמ

שומיש ילכב לוהינ תשרה

.

תשרה

לש HP all-in-one, האר לוהינ

לוהינה

ילכב

שומיש

עדימל תודוא

רבעמ רוביחמ USBרוביחל תשר

הליחתב

רוביחל

רובעל

–רובע Windows XP: חתפ תא הייקיתה תוספדמ םיסקפו.
–
–רובע Macintosh OS X: חתפ תא ילכ תוריש תרדגה תספדמ המישרב ילכ תוריש.

םא

ידכ

1קתנ תא רוביח ה
2רבח תא ה -HP all-in-one, יפכ ראותמש ב -תורבחתה תשרל תיטוחלא ךרד תדוקנ השיג,

3ןקתה תא
4םע תמלשה הנקתהה, שג ילמסל תספדמה בשחמב ןפואב אבה:

5קודב םא למס תספדמ ה -USBלש ה -HP all-in-oneאצמנ םש. םא אוה אצמנ, קחמ ותוא.

-

USB

תא ה

תנקתה

USB

-

, יפכ

הנכותה

רוביחמ

תשרל

תורבחתה

Windows 9.xוא Windows 2000:

רובע

.

תשר

HP all-in-one םע רוביח USB, בלשב

לש ה

ירוחאה

-תנקתה

תשר

רוביחל

קלחהמ

אלל תדוקנ השיג וא רוביח

ב

ראותמש

תיטוחלא

.

תוספדמ

רתוי

רחואמ

הייקיתה

HP all-in-one.

לבכ Ethernet.

תועצמאב

תא

חתפ

.

הנכותה

-

רובעל

ךתורשפאב

4

תא תנכות HP all-in-one, יפכ

ןיקתהל

ףסונ, ךילע

בשחמ

. לכב

תשרב

םיפסונ

.

םיפסונ

םיבשחמל

םיבשחמ

ראותמש ב -תנקתה הנכותה. ךלהמב הנקתהה, הנכותה רתאת תא ה -SSID )םש תשר( לש תשרה

תמייקה. רחאל תרדגה ה -HP all-in-one תשרב, אל ךרטצת רידגהל בוש תא הרוצתה הלש תעב

תפסוה

עדימל לע ןפוא תלבק הכימת תוחוקלל HP, ןייע ךירדמב שמתשמל ספדומה הוולנש ל -HP all-in-one.

רוביח םיבשחמ םיפסונ

םא ה -HP all-in-one רבוחמ דחאל תותשרהמ תוצלמומה, ךתורשפאב ףתשל תא ה -HP All-in-

One

םידעצ םינושאר

תלבק הכימת מ -HP

ךירדמ תשר HP all-in-one 5

קרפ 1

םידעצ םינושאר

6

תרבוחמה

תצלמומ

. תשר

תשרה

תיטוחלא

ידכ רבחל תא יביכר

תיטוחלא

השיג

תדוקנב

תשר

תשמתשמ

.

תיתשת

תריחב

תשר

תארקנ

תיטוחלא

תיתשת

רזעיה קרפב הז ידכ תוהזל תא גוס תשרה תיטוחלאה רבכש תמייק וא ךנוצרבש םיקהל. לכ תשר

קרפב הז

תגצומה

וז

הרוצב

תשר

2

תריחב תשר תיטוחלא תצלמומ

םא ךנוצרב רבחל תא ה -HP all-in-one לא בשחמה רוביחב יטוחלא ילבמ שמתשהל תדוקנב השיג

לש

HP all-in-one.

, האר

תיטוחלא

Ethernet )

תותשר

רוביחב

ראשל

שמתשהל תונוכתב ה -HP Instant Share ב -HP all-in-one, שרדנ רוביח טנרטניא ספב בחר )ןוגכ

הכימתל ב -HP all-in-one, ונא םיצילממ לע תרוצת ה -LAN )תשר תרושקת תימוקמ( יטוחלאה ןלהל.

רובע

הרעהתורדגהל

ףסונב

םילבכ וא DSL.( עדימל ףסונ תודוא HP Instant Share, ןייע

-

תותשר

ל

תוטווחמ,(

,

תשר

תשרל

תורבחתה

םיחנומ

יטוחלא

לש

תונורתיה

אלל תדוקנ השיג.

תיטוחלא

תשר

האר

םניאש

האר

תיתשת

תשר Ethernet

תריחב

ןאכ,

םירדגומ

בצמב

.

תצלמומ

.

ןולימ

םיחנומ

. לע-

תנמ

הוולנש

ךירדמ תשר HP all-in-one 7

טנרטניאל

ספדומה

רוביח

שמתשמל

ףתשל

ךירדמב

תרשפאמ

תריחב תשר תיטוחלא תצלמומ

השיגל

תא

רבחל

ידכ

תיטוחלאה

תשרה

, םדומו DSL וא םילבכ קפסמ

תשרה

תנקתה

ירוביח
ףשאב

שמתשה

השיג( להנמ תא

,

ךתושרבש

תדוקנכ

הרוצתה

HP Instant Share.

תועצמאב

)רכומ םג

יטוחלא

. םא וז

טנרטניאל

טנרטניאה

קרפ 2

רוביח יטוחלא תשרל תיטוחלא םע השיג טנרטניאל ךרד DSLוא םילבכ

בתנ

ה -HP all-in-one בתנל בצמב תיתשת. תוארוהל רוביח, הארתורבחתה תשרל תיטוחלא ךרד תדוקנ

השיג.

הרוצתב וז, ךתורשפאב תשגל תוידוקפתל האלמה לש ה -HP all-in-one, ללוכ ףותיש תונומת ךרד

רוביח יטוחלא תשרל הלוכש תיטוחלא, אלל טנרטניא

8

השיגה

תדוקנ

רוביח,

.(

סיסב

תוארוהל

תנחת

.

טנרטניאל

)וא

השיג

HP Instant Share, ןייע

תודוא

תדוקנ

ףסונ

HP all-in-one.

עדימל

ךרד

תרבוע

תשר וז ןיא השיג

תרוצתל

-

תשרה

.

השיגה

וא DSL.

םילבכ

ל

הוולנש

ינקתה

תדוקנל

ספדומה

ןיב

תיטוחלאה

, ןוגכ

בחר

שמתשמל

ותוא

רבחמה

ספב

תרושקתה

םאתמב

טנרטניאל

ךירדמב

לכ

תלעופ תזכרכ תיזכרמ וא רעש, םירבחמה םינקתה םייטוחלא. לכ ןקתה תשרב תיטוחלא בייח תויהל

דיוצמ

האר תורבחתה תשרל תיטוחלא ךרד תדוקנ השיג.

הרעהלע-תנמ שמתשהל תונוכתב ה -HP Instant Shareב -HP all-in-one, קקדזת השיגל

HP all-in-one

ךרד תדוקנ השיג.

תיטוחלא

-

ה

תרוצת

תשרל

תורבחתה

לבכ Ethernet.

תועצמאב

השיגה

רוביח, האר

תוארוהל

תדוקנל

.

טנרטניאל

רבוחמ

אוהו

תטווחמ

תדוקנ השיגה תרבחמ תשר תיטוחלא תשרל תטווחמ. םגדב הז, תרוצת בשחמה תרדגומ הדובעל

תשרב

תרדגומ בצמל תיתשת םאתמהו יטוחלאה הלש רדשמ טלוקו םינותנ ךרד תדוקנ השיגה. םדומ DSL

רוביח יטוחלא תשרל תטווחמ

וא םילבכ לוכי קפסל השיג

תריחב תשר תיטוחלא תצלמומ

ךירדמ תשר HP all-in-one 9

תריחב תשר תיטוחלא תצלמומ

קרפ 2

10

תרבוחמה

.

םיפידע

HP all-in-one תשרל

תצלמומ

. תשר

תשרה

תחטבאו

-

תונימא

תא ה

תרביח

תשר

,

םיעוציב

תקפסמ

, וא אל. םא

טנרטניאל

תורבוחמ

Ethernet

תשר

, ןוגכ בתנ Ethernet, ידכ רבחל תא יביכר

ןקתהב

. תשר Ethernet

תיתשת

תריחב

תשמתשמ

תשר

תארקנ

ןאכ

תגצומה

וז

Ethernet תולוכי תויהל

תותשר

Ethernet תרבוחמה טנרטניאל, ץלמומ שמתשתש רעשב לע-תנמ תבותכש ה -IP לש ה -HP all-in-

הכימתל ב -HP all-in-one, ונא םיצילממ לע תרוצת ה -LAN )תשר תרושקת תימוקמ( טווחמה ןלהל.

3

רזעיה קרפב הז ידכ תוהזל תא גוס תשר ה -Ethernet רבכש תמייק וא ךנוצרבש םיקהל. לכ תשר

הרוצב

one הצקות הרוצב תימניד ךרד Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP.( רעש לוכי

תויהל בתנ וא בשחמ םע Windows ובש לעופ 'ףותיש תויורשקתה טנרטניאל' )ICS.(

רובע תותשר תויטוחלא, האר תריחב תשר תיטוחלא תצלמומ.

הרעהתורדגהל לש םיחנומ םניאש םירדגומ ןאכ, האר ןולימ םיחנומ.

DSLוא

ךרד

טנרטניאל

השיג

םע

תטווחמ

תשרל

Ethernet

רוביח

םילבכ

םא תשרה תדיוצמ ב -DSL וא םילבכב השיגל טנרטניאל, ךתורשפאב שמתשהל בתנב וא בשחמב

בתנ

טנרטניאה . תוארוהל רוביח, האר רוביח תועצמאב לבכ Ethernet.

בשחמ

רעשכ

ללוכ ףותיש תונומת ךרד טנרטניאה תועצמאב HP Instant Share.

רעש

המגודב וז, בתנ להנמ תא ירוביח תשרה, םדומו DSL וא םילבכ קפסמ השיג טנרטניאל. םא וז

הרוצתה

וז,

הרוצתב

רעש

תריחב תשר Ethernet תצלמומ

,

תא ה

רבח

ךתורשפאב

. םע DSL וא

טנרטניאל

ךתושרבש

HP all-in-one,

ךרד

ףותיש

תונומת

לש ה

-

ללוכ

האלמה

HP all-in-one,

תוידוקפתל

לבכ Ethernet.

תועצמאב

בתנה

-

תשגל

ךתורשפאב

HP all-in-one לא

לש ה

האלמה

,

םילבכ

תוידוקפתל

-

תשגל

ךירדמ תשר HP all-in-one 11

קרפ 3

תריחב תשר Ethernet תצלמומ

הרוצתה

תוארוהל

השיגל

ןיבל

םהלש

רוביחה

קקדזת

תשרה

.

םירחאה

. םא וז

טנרטניאל

HP all-in-one,

םינקתהה

ודבאי תא

תשרב

קפסמ םדומ )גצומ ןאכ

טנרטניאל

השיג

לבכ Ethernet.

תועצמאב

HP Instant Share, ןייע

תודוא

לעופ רעשכ ןיב

תשרב

רובע

םיבשחמה

השיגה

ןיא

תשרב

HP Instant Shareב

-

ףסונ

בשחמ

טנרטניאל

םירחאה

עדימל

קפסמו

השיג

רעשכ, ראש

םיבשחמלו

שמשמה

גתמל וא בתנ תאו

HP all-in-one

HP all-in-one לא גתמה וא בתנה

ה

תונוכתב

-

וא DSL.

םילבכ

גתמל וא בתנל.

םירבוחמ

תשרה

בשחמה

םירבוחמ

תשרה

ירוביח

תשרה

-

שמתשהל

, ןוגכ

בחר

ספב

ינקתה

תא

להנל

תא

םיבכמ

טנרטניאל. ה -HP all-in-oneאל ךומתי תויצקנופב תורושקה טנרטניאל.

ינקתה

. ל

טנרטניאל

-

טנרטניאל

ךירדמב שמתשמל ספדומה הוולנש ל -HP all-in-one.

וז,

המגודב

טנרטניאה. בשחמ רעשה שמתשמ ב'ףותיש תויורשקתה טנרטניאל' )ICS( לש Windows, וא הנכותב

, ידכ

המוד

הרעהםא

תוארוהל רוביח, האר רוביח תועצמאב לבכ Ethernet.

וז,

המגודב

רבוחמ בשחמל לאמשמ.( םדומה רבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ ןופלט עקשו. קר בשחמל דחא שי

השיג

, רבח תא ה

ךתושרבש

רוביח, האר רוביח תועצמאב לבכ Ethernet.

הרעהלע-תנמ

םא וז הרוצתה ךתושרבש, רבח תא ה -HP all-in-one לא גתמה וא בתנה תועצמאב לבכ Ethernet.

רוביח Ethernetתשרל תטווחמ םע השיג טנרטניאל ךרד םדומ

12

תא

רבח

השיגל

,

ךתושרבש

קקדזת

HP all-in-one,

הרוצתה

HP Instant Share, ןייע

תודוא

טנרטניא

. םא וז

תיטמוטוא

HP Instant Shareב

-

עדימל

ףסונ

אלל

תרדגומ

תטווחמ

IP

תובותכ

ה

תונוכתב

-

וא DSL.

םילבכ

תשרל

תרוצת

שמתשהל

, ןוגכ

בחר

ספב

,

רמולכ

טנרטניאל

ךירדמב שמתשמל ספדומה הוולנש ל -HP all-in-one.

Ethernet

רוביח

המגודב וז, ינקתה תשרה םירבוחמ גתמל וא בתנל, אלל רוביח טנרטניאל. םינקתהה םישמתשמ

AutoIP,

ב

-

ה -HP all-in-one לא גתמה וא בתנה תועצמאב לבכ Ethernet. תוארוהל רוביח, האר רוביח

תועצמאב לבכ Ethernet.

הרעהלע-תנמ

רוביח Ethernetתשרל תיטוחלא

תדוקנ

אוהו

.

טנרטניאל

. םגדב הז,

תיטוחלא

תיטוחלא

רוביחה

תשרב

הדובעל

בתנל תא

םיצילממ

תרדגומ

הדובעל

,

השיגה

השיגה

לבכ

תועצמאב

תועצמאב

תועצמאב

ךירדמ תשר HP all-in-one 13

בשחמה

תדוקנל

תרוצת

רוביח, האר רוביח

תוארוהל

ךרד תדוקנ

תורישי

רבוחמ

טנרטניאל

תרדגומ

ןקתה טווחמ תשרל

תרבחמ

HP all-in-one

השיגה

וז, ונא

הרוצתב

תשרב תיטוחלא תועצמאב םאתמ תשר תיטוחלא, רדשמו טלוקו םינותנ ךרד תדוקנ השיג. תרוצת

ה

-

Ethernet. םדומ DSL וא םילבכ לוכי קפסל השיג

לבכ Ethernet.

הרעה

לבכ Ethernet.

תריחב תשר Ethernet תצלמומ

קרפ 3

תריחב תשר Ethernet תצלמומ

14

תדוקנ

.

תיתשת

.

תדוקנ

השיג

ךרד

אלל

תיטוחלא

תיטוחלא

תורבחתה

תשרל

ךרד תדוקנ השיג ארקנ בצמ

םירבוחמ

האר

,

השיג

תשרל

:

תוללוכ

תדוקנב

שומיש

תורבחתה

השיג

תשר

תושימג

תשר

תונורתיה

השיג

תדוקנב

שומישבש

אלל

תיטוחלא

םא ךנוצרב שמתשהל בתדוקנ השיג תיטוחלא )802.11b/g( רוביחל ה -HP all-in-one ראשו יביכר

, רזעיה קרפב הז. בצמ ובש יביכר תשר

תשרה

תלבקל תונויער תודוא םיכרד תרדגהל תשר תיטוחלא תועצמאב תדוקנ השיג האר תותשר רוביחב

.

יטוחלא

תרדגהל

4

●תחטבא תשר תמדקתמ

●תונימא תרפושמ

●

●םיעוציב םיבוט רתוי, רקיעב בצמב 802.11 g

AirPort

יבשחמ

שמתשמה

תרכומ

ישיא וא Macintosh.

בשחמ

לש

תורדגהל

-

ססובמ

ךתורשפאב שמתשהל רוביחב Ethernet )טווחמ( וא רוביחב יטוחלא, בשחמהמ לא תדוקנ

, ונא

טנרטניאל

םירדגומ

AirPort עיצמ

סיטרכ

הזמ

שמתשהל

םניאש

רתוי

םיצילממ

HP all-in-one תשרל

ךורא

םיחנומ

תדוקנ השיג הלק

,

תיטוחלא

הרדגהל

.

ףרוצמה

ןאכ, האר ןולימ

בתנב

.

םיחנומ

:

םיאבה

­ םאות 802.11b, ןיב םא

תיטוחלא

. בור

תיטוחלא

תשרב

םירבדל

AirPort. שי רבחל תא ה

תארקנה

הכימת

קקדזת

תשר

סיטרכ

)תדוקנ השיג וא תנחת סיסב(

יטוחלא

תרבח Apple

Macintosh, ךא אוה לבקמ תותוא לכמ

בשחמל

. רובע Macintosh, בורל

השיגה

Apple םיללוכ תאיצי Ethernet )תשר תטווחמ( תללכומ. רובע רוביח טווחמ, ןכתיי ךרטצתש

לבכ Ethernet

שוכרל

השיג

עדימל ףסונ תודוא HP Instant Share, ןייע ךירדמב שמתשמל הוולנש ל -HP all-in-one.

אוה

םא ךנוצרב תשגל ל -HP Instant Share תורישי ןקתההמ, תשרדנ השיג טנרטניאל ספב בחר.

הרעה

רחאל םייסתש רבחל תא ה -HP all-in-one, ךרטצת ןיקתהל תא הנכותה ראותמה ב -תנקתה הנכותה.

ב -Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP.(

ידכ רבחל תא ה -HP all-in-one בשחמל, ןייע הליחת ףיעסב אבה תמישרל םירבדה קקדזתש םהל.

שורד

ידכ רבחל תא ה

●תשר 802.11b וא g תיטוחלא תללוכה תדוקנ השיג תיטוחלא. םא ךתושרב בשחמ Macintosh,

●בשחמ ינחלוש וא אשינ םע הכימת הדובעב תשרב תיטוחלא וא םע סיטרכ קשממ תשר )NIC.(

●השיג טנרטניאל ספב בחר )ץלמומ.( םא התא רבחמ תא ה -HP all-in-one תשרל תיטוחלא םע

המ

תורבחתה תשרל תיטוחלא ךרד תדוקנ השיג

ךירדמ תשר HP all-in-one 15

קרפ 4

הווש

תותשרה

ןמסל

WEP

.

המישרב

HP all-in-oneידכ

חתפמ

.

תא

תונושאר

:

תואבה

השיגה

WEP ASCIIידכ תשגל תשרל וז, ךילע

גישהל

תא Wireless Setup

תרחוב

תועיפומ

-

לוכי

תולועפה

לש ה

הרקבה

-

תשרה

ןכמ

רחאלו

תיתשת

חולב

רובע תדוקנ

הנבומה

להנמ

תותשר

:

השיגה

WEP HEXוא ב

.

ךרעה

(

תשר

, עצב תא

המישרב

םיצחה

תדוקנ

טנרטניאה

-

הווש

ךלש

ישקמב

ב

םוקמב

.

עיפומ

שמתשה

תודוא

תרשב

WEP

חתפמ

Network )

טירפתה

והוזש )SSID.(

תותשר

תשרה

ילאוזיוה

אבה

םג SSID(

ארקנ

המסיסב

4.

שקה

ידכ רוחבל תא םשה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

SSID.

HP all-in-one.

עדימה

)

תשר

שומיש

תא

גישהל

ךרעה לע-ידי תלעפה ילכ תורישה AirPort Admin.

ןכמ

תא

הגיצמ

תא םש

האור

שמתשה ב -

םישקמה

-

תשרל

רחאלו

עדימל ףסונ לע שומיש חולב םישקמה ילאוזיוה, ןייע ךירדמב שמתשמל ספדומה הוולנש

אוצמל עדימ הז

וז

Wizard )ףשא תנקתה תשר תיטוחלא.( ףשא הנקתהה שפחמ תותשר תונימז רחאלו ןכמ גיצמ

לש תומש

המישר

ידכ רוחבל תא םש תשרה תמשרש בלשב 1רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

ךניא

חול

תוא וא רפסמ חולב םישקמה ילאוזיוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא( ידכ רוחבל ותוא.

-

תא

םושר

םא ךניא עדוי ןכיה אוצמל עדימ הז, ןייע דועיתב ףרוצמה תדוקנל השיגה תיטוחלאה. ןכתיי

לכותש

הרעהישמתשמל Macintosh: םא תשרה תרדגומ םע תנחת סיסב AirPortלש Appleהשענו

8

שקה

הלועפ

םע תותואה םיקזחה רתוי תועיפומ תונושאר הלאו םע תותואה םישלחה רתוי תועיפומ תונורחא.

םא

ל

–םש
–חתפמ WEP, תמסיס WPA וא Passkey )םא ךירצ(

ארחב Enter a New Network Name (SSID( )ןזה םש תשר שדח.( הרקמב ךרוצה,

בןזה תא ה

תורבחתה

1

2חולב הרקבה לש HP all-in-one, ץחל לע ןצחלה Setup)הנקתה.(
3

4שקה

תורבחתה תשרל תיטוחלא ךרד תדוקנ השיג

16

רוביחה

,

תרחא

.

ידכ ןמסל תוא וא

םיצחה

תקיודמ

ישקמב

הרוצב

תונטקו

שמתשה

(

תוישיר

WEP.

.

חתפמה

)

תולודג

.

תיתשתה

-

ןיזהל

תויתוא

יטוחלאה לשכיי.

-

ה

חתפמ

ןכמ ןזה בוש תא

רחאלו

.

WPAוא ה

רושיאל

הרעהךילע

םישקמה ילאוזיוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

ןיפוליחל

שקה 3 ידכ רוחבל תנפצה WPA.

, ןזה תא

שקבתת

לשכיי.

ךלש

תשרה

גרחאל םויס תנזה ה -SSIDשדחה, שמתשה ישקמב םיצחה ידכ רוחבל Done)םויס( חולב

דשקה 1ידכ רוחבל תא בצמ

השקה 2ידכ רוחבל תנפצה WEP.

5םא

רפסמ חולב םישקמה ילאוזיוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא( ידכ רוחבל ותוא.

הרעהךילע ןיזהל תויתוא תולודג )תוישיר( תונטקו הרוצב תקיודמ. תרחא, רוביחה יטוחלאה

םא העיפומ העדוה תרמואה תנזהש חתפמ WPA וא WEP אל יקוח, קודב תא חתפמה תמשרש

רובע

6רחאל םויס תנזה חתפמ ה -WPAוא ה -WEP, שמתשה ישקמב םיצחה ידכ רוחבל Done)םויס(

חולב םישקמה ילאוזיוה רחאלו ןכמ שקה OK)רושיא.(

7ץחל לע OK

חתפמה

.

הנכותה

ןוקיתל

תועדוהה

תא

ןיקתהל

ידכ

בשחמה

, עצב תא

לשכנ

לא

רובע

רוביחה

,

תשרל

. םא

תשרל

החלצהב

רבחתהל

רבחתמ

HP all-in-one

הסני

HP all-in-one

.

הנכותה

תנקתה

ה

-

רחאלו ןכמ הסנ בוש. האר םג, ןורתפ תויעב תשר

ה

רשאכ

-

8

האר

ךירדמ תשר HP all-in-one 17

תורבחתה תשרל תיטוחלא ךרד תדוקנ השיג

קרפ 4

תורבחתה תשרל תיטוחלא ךרד תדוקנ השיג

18

תדוקנ

.

השיג

ףסונ

HP all-

-

תדוקנ

אלל

( וא תשר דא-קוה.

תימעל

םע

תשר

תודוא רוביח ה

תיטוחלא

רתוי

רשאמ

םיטרפל

HP all-in-one.

:

םיאבה

םייטיא

םירבדה

.

הנכותה

תשר

-

תא

עצבל

תשרל

תשר peer-to-peer )תימע

םיתעל

תשר

יעוציבו

ידכ

םיאבה

ב

ראותמש

-תנקתה

תורבחתה

תארקנ

HP Instant Shareב

הנוכתב

בשחמה

, יפכ

הנכותה

לש

הכומנ

שמתשהל

םיבלשה

תחטבא

םיפיעסב

5

השיג

םא ךנוצרב רבחל תא ה -HP all-in-one בשחמל תשרב תיטוחלא ילבמ שמתשהל תדוקנב השיג,

רזעיה קרפב הז. תשר וז

תותשרב Macintosh, תשר וז תארקנ תשר בשחמ בשחמל.

הרעהגוס הז לש רוביח ןימז םא ןיא ךתושרב תדוקנ השיג. םע תאז, תשר וז תקפסמ טעמ תושימג,

המר

לע ךכ, בורק יאדוול אלש היהת השיג תבחר ספ תפתושמ )ןוגכ םילבכ וא DSL( ןכלו אל לכות

in-oneתועצמאב תדוקנ השיג, האר תורבחתה תשרל תיטוחלא ךרד תדוקנ השיג.

ידכ רבחל תא ה -HP all-in-one בשחמל, ןייע ףיעסב אבה תמישרל םירבדה קקדזתש םהל. רחאל
ןכמ עצב תא

תא

ןיכהל

●

●רוציל ליפורפ תשר תיטוחלא בשחמב

●רבחל תא ה -HP all-in-one תשרל תיטוחלאה

םויסל, ןקתה תא

תורבחתה תשרל תיטוחלא אלל תדוקנ השיג

.

םיחנומ

ןולימ

האר

ןאכ,

םירדגומ

םניאש

םיחנומ

לש

הרעהתורדגהל

בשחמ םע םאתמ תשר תיטוחלא. רובע Macintosh, קקדזת סיטרכל AirPort.

שורד

המ

תנכה בשחמה

הלעפהה

םילעופה

רוביח

תכרעמ

ךתושרב

רובע

םימושייה

ןלהל

. םא

ךלש

תוארוהב

בשחמה

.

ךתושרבש

firewall

לש XP לכו firewall רחא וא

ימינפה

.

ןופלטה

ךירדמ תשר HP all-in-one 19

-

, ללוכ ה

בשחמב

, קתנ תא טוח

גויחב

ןייע

רובע Windows

דפקה קודבל תא םירבדה םיאבה:

●רוגס תא לכ

הנכות תרחא יוהיזל םיסוריו.

●קתנ תא רוביחה טנרטניאל. םא ךתושרב םילבכ וא DSL, קתנ תא לבכ ה -Ethernet בגמ

●לטב תא לכ ירוביח ה -LAN )ללוכ Ethernet,( טרפ רוביחל יטוחלאה. ומכ ןכ, לטב תא לכ

ה -IEEE 1394 )ןוגכ Firewire, i.LINK וא Lynx( ירוביחל ה -Ethernet.

קרפ 5

Windows XP:

תורבחתה תשרל תיטוחלא אלל תדוקנ השיג

ןכמ ץחל לע ךופה אלל ןימז

רחאלו

Area Connection רבכ וניא ןימז.

תינמי לע לכ Local Area Connection

הציחל

רובע

–ץחל לע ןצחלה לחתה )Start( לש Windows, ץחל לע חול הרקבה )Control Panel(

רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ירוביח תשר )Network Connections.(

–ץחל

)Disable.( םא תורשפאה ךופה ןימזל )Enable( העיפומ טירפתב ץפקומה, ה -Local

רובע Macintosh

.

בשחמב

םילעפומה

םימושייה

רוגס תא לכ

תריצי ליפורפ תשר

.

ךתושרבש

הלעפהה

תכרעמ

רובע

ןלהל

תוארוהב

ןייע

תינכותב

הרוצתה

תרדגה

תיטוחלא

שמתשהל

תוישיר

,

טירפתב

תרדגה

ףשאב

העיפומ

םיצילממ
תינכות

ןה

תויתוא

שמתשהל

Mac OS X

תא

רתאל

וליא

ךילע

רוכזל

ןכמ

רחאלו

תינמי לע רוביח תשר

הציחל

)Disable(

ןימז

Windows to configure my wireless network settings.(

-

. ידכ

ךתושרבש

. ןכל,

תוישיר

ליעל,

ראותמכ

ץחל

,(

אלל

ךופה

Windows XPו

Windows XP וא Mac OS X, ונא

יטוחלאה

,

בשחמב

תורשפאה

יולת

LAN

-

אוה

תשר

-

-

, םא

תרחא

.(

מ

תונוש

ה

סיטרכ

םשש

תשר שדח

ליפורפ

.

התוא

)Properties.(

םינייפאמ

ךלש

הלעפה

ךלש הנוש מ

הלעפהה

רובע

רוכז

רחב

רבכ ןימז.

יטוחלאה

תוביתה

הרוצתה

)SSID): Mynetwork

.

ךלש

תשר )Network Connections

ירוביח

ישאר

תוכרעמ

תכרעמ

תשר

: ןימז

הנפצה

הרעהךתורשפאב שמתשהל םשב תשר הנוש הזמ גצומה המגודב ןאכ, ןוגכ ישאר תוביתה

)תולודג( וליאו תונטק.

רוציל

םיצילממ

,

ץפקומה

רוביחה

תועצמאב תינכות תרדגה הרוצתה לש סיטרכ ה -LAN, רוצ ליפורפ תשר םע םיכרעה םיאבה:

םש

ןכמ ץחל לע

םא

תרדגה

רובע סיטרכ ה -LAN יטוחלאה ךתושרבש, סנכיה תמישרל תוינכותה בשחמב ךלש.

Windows XP

ונא

תשרה תיטוחלאה ידכ תוהזל תא תשרה השדחה )ראותמכ ףיעסב אבה.(

)Wireless Network Connection.( םא תורשפאה ךופה ןימזל )Enable( העיפומ טירפתב

אהביתב םש תשר )SSID(, דלקה תא םשה Mynetwork)וא םש יתועמשמ רתוי, ןוגכ

רובע

●

●בצמ תרושקת: דא-קוה

●

רובע

ב -HP all-in-one םש ליפורפ תשרה רדגומ שארמ כ -hpsetup. םע תאז, תוביסמ החטבא תויטרפו

1דפקה אלמל תא לכ תוארוהה ףיעסב םדוקה, תנכה בשחמה.
2בחול הרקבה )Control Panel,( ץחל םיימעפ לע ירוביח תשר )Network Connections.(
3ןולחב

4ץחל הציחל תינמי לע למסה רוביח תשר תיטוחלא )Wireless Network Connection( רחאלו

5ץחל לע הייסיטרכה תותשר תויטוחלא )Wireless Networks.(
6ןמס תא תבית ןומיסה שמתשה ב- Windowsתעיבקל תורדגה תשרה תיטוחלאה )Use

7ץחל לע ףסוה )Add( רחאלו ןכמ עצב תא תולועפה תואבה:

20

ןה

תויתואה

ראשו

(

תישיר

)

הלודג

.

תיטוחלאה

תשרה

תנקתה

Mynetworkאיה תוא

םשב

M

תואה

םיש בל,

תויתוא תונטק. בושח רוכזל תאז הרקמב ךרטצתש ןיזהל תא ה -SSIDדעומב

רתוי, ףשאב

רחואמ

הרעה

םיירמונאפלא

,

ןיפוליחל

תנפצהל

.

לעפי

שומיש

.

תיטוחלאה

םיוות

.

אבה

. םא איה

תנמוסמ

חתפמ

השענ

תשרה

בלשל

26

ךרואב

אל

יטוחלאה

תרדגה

רובע

הניא

ותוא

רוביחה

אל

;(

)Wireless network

תיטוחלא

,

תרחא

.

תשרה

תיטמוטוא

תא

דלקה

תועצמאב

ףשא

WEP.

ןיזהל ABCDEוא 12345.

ךתורשפאב

40-bit, וא

תנפצהל

,(

,

היוגש

דא קוה

תשר

רחב

תא

חטבאל

יל

ןתינ

הרוצב

)

בשחמל

תשר

ינייפאמ

תשרל

)Open.(

רחב

חותפ

,(

חתפמה

םיוות

HP all-in-one

-

בשחמ

wireless access points are not used.(

Network Properties Connection.(

תורבחתה

,

תשר

תורשפאה

לש 10

ךרואב

.

םדוקה

תשר

האר

תומיא

)Data encryption

םינותנ

WEPלע תנמ

חתפמב

תויהל

)Confirm network key

תשר

WEPב

-

ןומיסה

יהוז

)This is a computer-to-computer (ad hoc) network;

תויטוחלא

.

תיטוחלאה

תמישר

תנפצה

שמתשהל

דיל

ןומיסה

, םא התא ןיזמ 5םיוות,

המגודל

בייח

חתפמ

-

תביתש

HEX WEP

רושיא

בלשב

תדלקהש

ה

חתפמ

תבית

properties( רחאלו ןכמ ץחל בוש לע רושיא.

תשרה

תמייק

המישרב

הרעהןתינ רוציל תשר הניאש תשמתשמ חתפמב WEP. םע תאז, ונא םיצילממ

תנמוסמ, ץחל ידכ לטבל תא ןומיסה.

םוקמב, ךתורשפאב שמתשהל םיוותב םיילמיצדסקה )HEX( רובע חתפמ ה -WEP. חתפמ

128-bit. תורדגהל לש ASCII ו-HEX, האר תרדגה ןולימ םיחנומ.

הביתב

WEP

הרעהךילע רוכזל תא תויתואה תולודגה )תוישיר( תונטקהו הרוצב תקיודמ. םא ןיזת תא

תא

רחב

השיג

תודוקנב

אדו

םא התא ןיזמ 13םיוות, ךתורשפאב ןיזהל ABCDEF1234567.

בםא

ג

תורבחתה תשרל תיטוחלא אלל תדוקנ השיג

ד

ההביתב חתפמ תשר, דלקה חתפמ WEPםע קוידב 5וא קוידב 13םיוות

)ASCII.(

ו

זםושר תא חתפמ ה -WEPקוידב יפכ תדלקהש ותוא, ללוכ תויתוא תוישיר תונטקו.

ח

טץחל לע רושיא )OK( ידכ רוגסל תא ןולחה

יץחל בוש לע רושיא )OK( ידכ רוגסל תא ןולחה ינייפאמ רוביח תשר תיטוחלא )Wireless

8רובע לא ה -HP all-in-oneשמתשהו ףשאב תנקתה תשרה תיטוחלאה ידכ רבחל תא ה -HP all-

in-oneלא

Mac OS X

רובע

ב -HP all-in-one םש ליפורפ תשרה רדגומ שארמ כ -hpsetup. םע תאז, תוביסמ החטבא תויטרפו

AirPort

למס

ונא

תרדגה תשרה תיטוחלאה ידכ תוהזל תא תשרה השדחה )ראותמכ ףיעסב אבה.(

ידכ רוציל ליפורפ תשר שדח ב -Mac OS X

1אדו הש -AirPortלעפומ.

ידכ קודבל תאז, ץחל לע למס ה -Airport קלחב ינמיה ןוילעה לש ךסמה.
םא Turn Airport On )

תשר שדח ב

ליפורפ

רחב

Macintosh,

-

תא Airport( ןימז,

לעפה

ידכ

ותוא

ליעל,

ראותמכ

ףשאב

שמתשהל

AirPort.

-

ךירדמ תשר HP all-in-one 21

ןכמ

רחאלו

תא ה

ליעפהל

רוציל

םיצילממ

קרפ 5

םא

-

רוציל

(

םיטירפתה

-

תונטק. בושח רוכזל תאז הרקמב ךרטצתש ןיזהל תא ה -SSIDדעומב רחואמ רתוי,
ףשאב

ה

למס

ודה-חיש Computer to Computer)

תביתב

המגודל, ךתורשפאב דילקהל תא םשה Mynetwork )וא והשמ יתועמשמ רתוי, ומכ ישאר

ךלש.(

תוביתה

הרעהםיש בל, תואה Mםשב Mynetworkאיה תוא הלודג )תישיר( ראשו תויתואה ןה תויתוא

אךסמב Network Preferences)תופדעה תשר,( רחב Airport Panel.
בךופה תא

גךופה תא תורשפאה Show Airport status in menu bar)גצה תא בצמ Airportלגרסב

2ץחל לע למס ה
3רחב Create Network… )רוצ תשר.(
4

םש תשר שדח.

Allow the computer to create networks)רשפא

תורשפאה

.

הנימזל

.

הנימזל

AirPort.

AirPort אל

(

תותשר

תנקתה

:

תולועפה

( ץחל

בשחמל

תואבה

בשחמ

.

תיטוחלאה

תורבחתה תשרל תיטוחלא אלל תדוקנ השיג

בשחמל

Name)םש( ןזהו

הביתב

, עצב תא

עיפומ

תשרה

.

תיטוחלאה

תשרה

.(

יטמוטוא

םיירמונאפלא

HEX

תמסיס

תשרה

HP all-in-oneידכ ןמסל

.

המסיסה

תרדגה

, Mynetwork.(

המגודל

תא Wireless Setup

-

רובע

ףשא

תועצמאב

תרחוב

)

בשחמב

Automatic)

לדחמה

לש ה

הרקבה

תרירב

)HEX(

םיילמיצדסקה

ןכמ

רחאלו

תרציש

.

םיחנומ

תשרל

(

תשר

תשרה

חולב

םיצחה

תרדגהב

םע קוידב 5וא קוידב 13םיוות

המסיס

ABCDEF1234567.

.

תיטוחלאה

תורבחתה

ותוא, רובע בלשל 5. םלוא, םא אל תאצמ תא םש

תרחבו

ישקמב

שמתשה

ןיזהל

םיוותב

תא םש

דלקה

המסיס,(

ךתורשפאב

שמתשהל

HEX, האר ןולימ

תשרה

. האר

תיטוחלאה

Network )

טירפתה

,

תינועבצה

שפח

שמתשה

ץורע,(

-

תרדגה

והוזש )SSID.(

תותשר

ךלש

תשרה

SSID.

,

םיוות

ךתורשפאב

ףשאב

תשרה

תא

הגיצמ

תיפרגה

, עצב:

המישרב

-

Channel)

הביתב

Password)

הביתב

ןיזמ 13

התא

,

םוקמב

תבייח תויהל ךרואב לש 10 םיוות תנפצהל 40-bit, וא ךרואב 26 םיוות תנפצהל 128-bit.

לש ASCII ו

תורדגהל

שומישה

in-oneלא

וז

הלועפ

Wizard )ףשא תנקתה תשר תיטוחלא.( ףשא הנקתהה שפחמ תותשר תונימז רחאלו ןכמ גיצמ

לש תומש

המישר

הגוצתב

ךלש

חול םישקמה ילאוזיוה עיפומ.

תוא וא רפסמ חולב םישקמה ילאוזיוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא( ידכ רוחבל ותוא.

5
6ץחל לע Show Options)גצה תויורשפא.(
7ידכ רשפאל הנפצה תורטמל החטבא, רחב תא תבית ןומיסה Encryption)הנפצה.(
8

)ASCII.( המגודל, םא התא ןיזמ 5םיוות, ךתורשפאב ןיזהל ABCDEוא 12345. ןיפוליחל, םא

9הביתב Confirm)תומיא,( דלקה תא התוא המסיס.

10םושר תא המסיסה, בש -HP all-in-oneתארקנ חתפמ WEP. קקדזת חתפמל ה -WEPתעב

11ץחל לע OK)רושיא.(
12רובע לא ה -HP all-in-oneשמתשהו ףשאב תנקתה תשרה תיטוחלאה ידכ רבחל תא ה -HP all-

תורבחתה תשרל תועצמאב ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה

1חולב הרקבה לש HP all-in-one, ץחל לע ןצחלה Setup)הנקתה.(
2שקה 8רחאלו ןכמ שקה 4.

3
4שמתשה ישקמב םיצחה ידכ רוחבל תא םש תשרה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

םא תאצמ תא םש

ארחב Enter a New Network Name (SSID( )ןזה םש תשר שדח.(

בןזה תא ה

22

הוולנש

ספדומה

שמתשמל

ךירדמב

, ןייע

ילאוזיוה

םישקמה

חולב

שומיש

.

לשכיי

לע

יטוחלאה

ףסונ

עדימל

הרעהךילע ןיזהל תויתוא תולודג )תוישיר( תונטקו הרוצב תקיודמ. תרחא, רוביחה

ל -HP all-in-one.

חולב

ילאוזיוה

יטוחלאה

חתפמ

.

הנכותה

(

םויס

ךסמה

חולב

ןוקיתל

ילש

תשרה

תעפוה

םישקמה

רוביחה

(

םויס

תועדוהה

תא

Done)

רוחבל

חולב

,

תרחא

ןיקתהל

.( םע

ןכמ רובע בלשל 8.

רחאלו

Done)

הנפצהב

רפסמ

.

תקיודמ

רוחבל

ידכ

בשחמה

ידכ

םיצחה

, עצב תא

לשכנ

ישקמב

תשמתשמ

תוא וא

ןמסל

הרוצב

WEP.

ידכ

םיצחה

רוביחה

שמתשה

תונטקו

ישקמב

ידכ

-

.

ילש אל

ץחל לע OK )רושיא(

תורדגה,(

םיצחה

(

תוישיר

ה

חתפמה

שמתשה

SSID. םא

תשרל, רובע לא

החלצהב

תשר

,

שדחה

תשרה

ישקמב

תויעב

)

WEP,

ל

-

SSID

ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

רחאלו

not use encryption )אל,

שמתשה

תולודג

-

רבחתהל

רבחתמ

ןורתפ

ה

תנזה

-

ילאוזיוה

Confirm Settings )רושיא

WEP.

ןיזהל

תויתוא

ןכמ ןזה בוש תא

רחאלו

ה

תנזה

חתפמ

.

רושיאל

HP all-in-one

הסני

HP all-in-one

,

היעבב

האר

םויס

םישקמה

תשמתשמ תנפצהב WEP( גיצהלו תא חול םישקמה ילאוזיוה.

-

לשכיי.

תלקתנ

רחאל

ה

חתפמ

ךלש

םויס

-

םא ךניא ןיינועמ שמתשהל תנפצהב WEP, שקה 1 ידכ רוחבל No, my network does

ןכמ ץחל לע OK)רושיא( ידכ רוחבל ותוא.

םישקמה ילאוזיוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

תא

רחאלו

הרעהךילע

םא העיפומ העדוה תרמואה תנזהש חתפמ WEP אל יקוח, קודב תא חתפמה תמשרש רובע

תשרה

רחאל

-

האר תנקתה הנכותה.

םא

ג

דשקה 2ידכ רוחבל בצמ דא-קוה.

השקה 2ידכ רוחבל Yes, my network uses WEP encryption)ןכ,

ה
ה -WEP רחאלו ןכמ הסנ בוש.

הרעה

תורבחתה תשרל תיטוחלא אלל תדוקנ השיג

5)עצב בלש הז קר םא ךתושרב חתפמ WEP. םא ןיא ךתושרב חתפמ WEP, רובע בלשל 8.( ןזה

6

7ץחל לע OK

8רשאכ ה

ךירדמ תשר HP all-in-one 23

קרפ 5

תורבחתה תשרל תיטוחלא אלל תדוקנ השיג

24

Ethernet

לבכ

תועצמאב

רוביח

רזעיה קרפב הז ידכ רבחל תא ה -HP all-in-one בתנל, גתמ וא תדוקנ השיג תועצמאב לבכ Ethernet.

6

.

םהל

תואיצי

ןכתיי

התא

קקדזתש

,

תשרה

םירבדה

םע

תיטוחלא

תרוצת

100Mbps. םא

השיג

רובע

-

תמישרל

תדוקנ

ויד

ךורא

10Mbpsו

ףיעסב

אבה

וא

גתמ

וניא

ףרוצמה

תוריהמב

הליחת

Ethernet

, ןייע

בתנ Ethernet,

Ethernet

תותשרב

בשחמל

תללוכה

-

ךמות

HP all-in-one

תילנויצקנופ

HP all-in-one

תלבקל תונויער תרדגהל תשר תטווחמ, האר תריחב תשר Ethernetתצלמומ.

הרעהתורדגהל לש םיחנומ םניאש םירדגומ ןאכ, האר ןולימ םיחנומ.

ידכ

תא ה

רבחל

­רחאל םייסתש רבחל תא ה -HP all-in-one, ךרטצת ןיקתהל תא הנכותה ראותמה ב -תנקתה הנכותה.

שורד

תשר

לכב דחא םהמ רפסמ םיטוח הנוש לכלו דחא רבחמ הנוש. רבחמ לבכ Ethernet )ארקנ םג

●

●לבכ CAT-5 Ethernet. םא לבכ ה

●בשחמ ינחלוש וא אשינ םע רוביח טווחמ וא יטוחלא בתנל וא תדוקנל השיג.

Ethernet

Ethernet.

ךרטצתש שוכרל לבכ ךורא רתוי.

תורמל ילבכש Ethernet םייטרדנטס םיארנ םימוד ילבכל ןופלט םיליגר, אל ןתינ ףילחהל םהיניב.

רבחמ RJ-45( בחר הבעו רתוי והצקבו שי דימת 8 םיעגמ. רבחמ ןופלטה לעב 2 דע 6 םיעגמ.

הרעה

ה

-

שכור, וא תשכר, סיטרכ קשממ תשר )NIC,( אדו אוהש לגוסמ לועפל תחאב תויוריהמה.

המ

רוביח תועצמאב לבכ Ethernet

השיג טנרטניאל ספב בחר, ןוגכ םילבכ וא DSL )קר םא ךנוצרב תשגל ל -HP Instant Share

ןקתההמ

תורישי

שמתשמל

ףרוצמה

ךירדמ תשר HP all-in-one 25

ךירדמב

.( עדימל ףסונ תודוא HP Instant Share, ןייע

HP all-in-one.

●

ל

-

קרפ 6

רוביח תועצמאב לבכ Ethernet

HP all-in-one

HP all-in-one.

HP all-in-one.

Ethernet, גתמה וא תדוקנ

לש ה

וקלחב

ירוחאה

-

היונפ בתנב ה

-

האיציל

-

Ethernet

Ethernet

לש ה

ירוחאה

-

ה

תאיציל

-

קלחהמ

Ethernet

בוהצה

-

עקתה

תא לבכ ה

רבח

השיגה תיטוחלאה.

-

1קתנ תא

2

3רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ה

ה

רוביח

26

.

הנכותה

4רחאל רוביח ה -HP all-in-oneתשרל, רובע לא בשחמה ידכ ןיקתהל תא הנכותה. האר תנקתה

.

םימדוקה

שומיש

םיקרפה

דחאב

)EAP/802.1xוא

תומיא

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

ראותמכ

ילוקוטרפב

.

הנכותה

HP all-in-one

, וא

םיבורמ

תנקתה

הנכותה

תא ה

תרביחש

-

WEP

תוחתפמב

, ינפל

טוחלאה

שמתשהל

תורדגה

.

הנבומה

, אדו

הנכותה

תרוצת

טנרטניאה

תנקתה

ךתנווכב

EAP-PSK( תוטישו הנפצה )WPA( םימדקתמ, שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ

תנקתה

עובקל תא

תרשב

ינפל

רזעיה קרפב הז ידכ ןיקתהל תא תנכות ה -HP all-in-one בשחמב Windows וא Macintosh. םע

,

1םא

הרעה

7

תאז

רבוחמ

תשגל

רחאלו

לכות

ילש )My

בשחמה

ילהנמ

(

תשרה

בשחמהש

תנקתהלו

ךכמ אל

האצותכו

לע

םיימעפ

תכרעמה

םיננוכל

לש XPלכו firewallרחא וא

ימינפה

ןוכנ.

תספדמה

firewall

, ץחל

עיפומ

תא

ןיכהלו

.(

לש יננוכ תשר, אדו

הרדסל

תורומשה

קודבל

רואיתש

ריצקת

תורבחתהל

.

דבלב

-

אל

החיתפה

תנמ

Through the network)ךרד

רחב

HP all-in-one:

תויתואמ

, ללוכ ה

בשחמב

ךסמ

רוביח,(

אדו

תספדמ,(

לע

תרדגומ

תחא

( עיפומ.

םיאבה

אבה,(

-

לע

Windows וא Macintosh.

Windows

יבשחמל

םילעופה

.

םיסוריו

םיכורב

: םא

דבלב

האצמנ

ב

ןקתהה

בשחמ

טלתשהל

תרוצת

בשחמה

היושע

רובע

תודעוימ

םימושייה

יוהיזל

Windows XP

Computer,( ץחל םיימעפ לע למס ןנוכ םירוטילקתה רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ץבוקה

setup.exe.

ץחל לע Next)

הנקתהה

תורדגה

הכלהכ םיננוכל הלא, ינפל ןיקתתש תא הנכותה. תרחא, תנכות הנקתהה לש HP all-in-

one

ותואל ןנוכ תשר בשחמהמ ךלש.

ןלהל

תואבה

תוריהמו דבעמה לש בשחמה.

תרחא

תא

תוארל

ןכמ רחב Display Summary)גצה

רחאלו

תוארוהב

תוארוהה

הנכות

ךסמה Welcome )

הרעה

ךסמב

םינקתה, יפסות plug-inהנכותו.

רחאל רפסמ םיכסמ, עיפומ ךסמה Connection Type )גוס רוביח.(

Connection Type)גוס

ךסמב

ןכמ ץחל לע Next)אבה.(
ךסמה Searching )שפחמ( עיפומ ןמזב תינכותש הנקתהה תשפחמ תא ה -HP all-in-one
תשרב.

Printer Found)

ךסמב

םא רתוי תספדממ תחא האצמנ תשרב, עיפוי ךסמה Printers Found )ואצמנ תוספדמ.( רחב
תא ןקתהה ךנוצרבש ןיקתהל.
ידכ

הרעה 2םא

ןייע

Windows

רובע

הרעהןמז הנקתהה יושע עונל מ -20דע 45תוקד, םאתהב תכרעמל הלעפהה, תומכ חטשה יונפה

תנקתה תנכות ה -HP all-in-one

1רוגס תא לכ

2סנכה ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה תא רוטילקת Windowsהוולנש ל -HP all-in-one.

תנקתה הנכותה

3

4

5

ארובע חולל הרקבה ןקתהב.
ברחב View Network Settings)גצה תורדגה תשר( ב -Network Menu)טירפת תשר(

ךירדמ תשר HP all-in-one 27

קרפ 7

יונפה

חטשה

תומכ

Printer Not Found

ךסמה

HP all-in-one.

,

הלעפהה

האר

.

הנקתהה

.

הלועפל

תכרעמל

ךילהת

-

םאתהב

ל

הוולנש

תא HP all-in-one,

תמלשהל

HP all-in-one ןכומ

ספדומה

,

תוקד

אוצמל

בשחמה

החילצמ

-

שמתשמל

20דע 45

-

HP all-in-one

הניא

תא

שדחמ
, ה

הנכותה

ךירדמב

מ

עונל

הנכותה

יושע

.

דבעמה

, לעפה

תנקתה

, ןייע

הנקתהה

-

לע למסה HP all-in-one installer.

םיימעפ

םא

הרעה

)תספדמ אל האצמנ( עיפומ ןמזב הנקתהה.

שקבתתשכ

עדימל

ףסונ

תוארוהה תואבה תודעוימ יבשחמל Macintosh דבלב.

ןמז

תוריהמו

ה

תנכות

םע םויס

הרעה

תנקתה

6םא רואית ןקתהה ןוכנ, רחב Yes, install this printer)ןכ, ןקתה תספדמ וז.(
7

8ידכ קודבל תא רוביחה תשרל, רובע בשחמל ךלש ספדהו דומע ןויסינ לא ה -HP all-in-one.

רובע Macintosh

1רוגס תא לכ םימושייה םילעפומה בשחמב.
2סנכה ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה תא רוטילקת Macintoshהוולנש ל -HP all-in-one.
3ץחל

תנקתה הנכותה

28

למס Macintosh installer

4ךסמב Authentication)תומיא,( ןזה תא תמסיס להנמה תשמשמה השיגל בשחמל וא תשרל.

תנכות הנקתהה תשפחמ ינקתה HP all-in-one רחאלו ןכמ הגיצמ המישר םהלש.

תא HP all-in-one.

רחב

HP all-in-one.

לא ה

דומע

ןויסינ

-

ספדהו

ךלש

בשחמל

רובע

ןקתה

,

תשרל

רחב

רוביחה

תא

קודבל

עדימל ףסונ, ןייע ךירדמב שמתשמל ספדומה הוולנש ןקתהל.

Select Device)

(

5ב

­6עצב תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ םילשהל תא לכ יבלש הנקתהה, ללוכ ה -Setup Assistant.

םע םויס תנקתה הנכותה, ה -HP all-in-one ןכומ הלועפל.

7ידכ

.

תמדקתמ

החטבא

תשרל

ףיסוהלו

תשר

תורדגה

תשרה

ךורעלו

גיצהל

םירשפאמ

לוהינ

קרפ הז ראתמ תא ןפוא שומישה ילכב תשרה חולבש הרקבה לש ןקתהה תרשבו טנרטניאה הנבומה.

םילכ הלא

8

תורדגה

ךתורשפאב

.

תוירוקמה

תא View

תרחוב

לדחמה

,

ןיפוליחל

תרירב

ןכמ

רחאלו

.(

הנקתה

.

ןקתהה

(

תשר

תורדגהל

HP all-in-one

לוהינ תשר, ללוכ תגצה

תומישמ

לש

הרקבה

טירפת

.

תשרה

Setup)

ןצחלה

HP all-in-one

-

עצבל ןווגמ

רשפאמ

, חולב

תשרה

תורדגה

תורדגה

HP all-in-one, ץחל לע

תשר.(

תורדגה

-

HP all-in-one

.

רתוי

Network Menu )

טירפתה

ה

הרקבה

לש

לש

ריצקת

טרופמ

תא

הגיצמ

Network Settings )גצה תורדגה תשר.(

לש

ריצקת

-

Network Settings )גצה

ספאל תא תשר ה

ךתורשפאב

-

הרוצת

תשר

DNS-SD.

לש ה

הרקבה

ןכמ שקה 1.

רחאלו

לש ה

הרקבה

תשר

תורדגה

גיצהל

ךתורשפאב

ףד

ריצקת

וז

הלועפ

וז גיצת

הלועפ

-

הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Network Menu )טירפת תשר( רחאלו ןכמ תרחוב תא View

הלועפ וז הסיפדמ תא דומע תרוצת תשרה.

תורדגהל לש םיטירפ דומעב הרוצתה, האר תורדגה דומע הרוצת.

חולב

חול

תשרה, רוזחש תורדגה תרירב לדחמ לש תשרה, הלעפה יוביכו לש רודישה יטוחלאה יונישו תורדגה

.

תשרה

סיפדהל

תגצה

רחב םא גיצהל ריצקת תורדגה תשר וא סיפדהל חוד טרופמ.

ידכ גיצהל ריצקת תורדגה תשר

הספדה הגצהו לש דומע תרוצת תשר

DNS ו

ידכ סיפדהל דומע תרוצת תשר

רוזחש תורדגה תרירב לדחמ לש תשרה

ךרוצה,

הרקמב

תגצה

1חולב הרקבה לש ה -HP all-in-one, ץחל לע ןצחלה Setup)הנקתה.(
2שקה 8רחאלו ןכמ שקה 1.

3שקה 2.

ףד תרוצת תשרה גיצמ המישר לש לכ תורדגה תשרה תובושחה, ןוגכ תבותכ IP, תוריהמ רושיק,

1חולב
2שקה 8

3שקה 1.

שומיש

לוהינ תשרה

קחמת

ךרטצת

וז

הרעההלועפ

הלא,

בוש ףשאב

שמתשהל

תא לכ

תשרה

תשרה

תרדגה

תורדגה

יטרפ

תנמ

. לע

תנזהש

.

תיטוחלאה

תיטוחלאה

רזחשל

םיטרפ

ךירדמ תשר HP all-in-one 29

HP all-

קרפ 8

ידכ

תא

תובכל

ספאל

וז הגיצמ תא

הלועפ

לש

יוביכו

הלעפה

רודישה יטוחלאה לעפומ תרירבכ לדחמ, יפכ ןיוצמש תועצמאב תירונה הלוחכה תיזחב ה -HP all-in-

one. לע תנמ

in-one וניא רבוחמ תשרל שיו קר רוביח USB, אל השענ שומיש רודישב יטוחלאה. הרקמב הז ןכתיי

הצרתש

1חולב הרקבה לש ה -HP all-in-one, ץחל לע ןצחלה Setup)הנקתה.(
2שקה 8רחאלו ןכמ שקה 2.

3שקה 1רושיאל.

תוירוקמה

תא Restore

תרחוב

-

ןכמ

רחאלו

. םע תאז, םא ה

לעפומ

תשר(

טירפת

בייח תויהל

יטוחלאה

רודישה

לדחמה

Network Menu )

טירפתה

יטוחלאה

תשרל,

.

יטוחלאה

רבוחמ

תרירב

Network Defaults )רזחש תורדגה תרירב לדחמ לש תשרה.(

רודישה

רודישה

תורדגהל

ראשיהל

ליעפהל

תא רודיש

תובכל

ידכ

1חולב
2שקה 8, שקה 5רחאלו ןכמ שקה 1.

ידכ

1חולב הרקבה לש ה -HP all-in-one, ץחל לע ןצחלה Setup)הנקתה.(
2שקה 8, שקה 5רחאלו ןכמ שקה 2.

.(

הנקתה

Setup)

ןצחלה

תיטוחלאה

HP all-in-one, ץחל לע

תיטוחלאה

תשרה

תשרה

תא רודיש

לש ה

הרקבה

-

תורדגה תשר תומדקתמ

ןורכיז.

סיטרכ

הנשת

תא

תונשל

ןכמ

רחאלו

הגיצמ

ב

-

רושיק

תוריהמ

וז

1. Automatic

2. 10-Full

3. 10-Half

4. 100-Full

5. 100-Half

תויורשפאה

תחטבאו

לא

הרעה

תרדגה

ךתורשפאב

ידכ רידגהל תא תוריהמ רושיקה

8

שקה

הלועפ

)תורדגה תומדקתמ.(

–
–
–
–
–

IP

)יטמוטוא.(

1חולב הרקבה לש ה -HP all-in-one, ץחל לע ןצחלה Setup)הנקתה.(
2

3שקה 1ידכ רוחבל Change Link Speed)יוניש
4ץחל לע רפסמה דילש תוריהמ רושיקה:

.

(

רושיק.(

תוריהמ

(

תומדקתמ

שמתשמ

תשרה

תשר

,

תוריהמ

תורדגה

לוהינ תשרה

רושיק

Advanced Setup

תרחוב

תונשל

איה Automatic

לדחמה

תורשפאמ

.

םדקתמ

תרירב

ןכמ

רחאלו

טירפת

התא

ךרד

תורדגה

םינותנה

םא ןכ

Advanced Setup )

אלא

,

הלא

רודיש

תוריהמ

3.

שקה

תורדגה

תא Network menu )

30

ה -IP וא

תבותכ

תבותכ

יהמ

תעדל

, ללוכ

הרוצתה

Advanced Setup

תרחוב

דומעב

. ידכ

לדחמה

םיטירפה

ןכמ

רחאלו

תרירב

(

תשר

רעש

.

הרוצת

טירפת

וא

רואית לש

תלבקל

דומע

הנשמה

תורדגה

IP:

-

תשר

ה

תכסמ

תשר.(

תרוצת

האר

תרדגה

,

הנשמה

ה -IP,

תשר

IP

תרדגה

תא Network menu )

הגיצמ

דילש

רפסמה

תבותכ

תכסמו

תונשל

וז

הלועפ

1. IP Address

2. Subnet Mask

3. Default Gateway

יוניש תורדגה IP

תרירב לדחמה לש ה -IP איה Automatic )יטמוטוא.( םע תאז, םא שי ךרוצ ךתורשפאב תונשל

תא

תינדי

תכסמ תשר הנשמה לש ה -HP all-in-one, ספדה דומע תרוצת תשר המ -HP all-in-one )האר

הגצהו לש דומע

הספדה

)תורדגה תומדקתמ.(

–
–

–

ה -IP

ידכ

1חולב הרקבה לש ה -HP all-in-one, ץחל לע ןצחלה Setup)הנקתה.(
2שקה 8רחאלו ןכמ שקה 3.

3שקה 2ידכ רוחבל IP Settings)תורדגה IP.(
4ץחל לע

5ןזה תא םייונישה םויסלו ץחל לע OK)רושיא.(

תשרב

.

לש

הרקבה

םירטמרפ

(

תחת

תלעופ

ךרד

תיטוחלא

תשרל

הרזע

החטבא

רידגהל

תפסוה

,

בצמה

Help )

רושיקה

Advanced Setup

טירפתב

WEP וא WPA-PSK

תחטבאב

תשרל

תורבחתה

HP all-in-one איה ךרד חול

בוקעל

רחא

םג,

האר

ןורכיז(

סיטרכ

שמתשהל

, האר

החטבא

.

השיג

-

ךתורשפאב

ןכמ ץחל לע

רחאל

ךלש. ףסונ לע ךכ, הנוכת וז הניא

בשחמהמ

םיצילממ

תדוקנ

,

ןלהל

תחטבא

םע

תיטוחלאה

אלל

רובע ה

תויללכ

,

טנרטניאה

ראותמכ

סיטרכל

ןורכיזה

, ונא

ןורכיזה

תשרה

תיטוחלא

תשרל

הנבומה

תשר

תורדגה

ןפדפד

חתפ

ותוא

הנבומה

ןורכיז

סיטרכ

סיטרכ

תרדגה

טנרטניאה

לוהינל

תעב

תחיתפ

,

הנבומה

טנרטניאה

תא

חטבאל

-תורבחתה

טנרטניאה

Other Links )םירושיק םירחא( הייסיטרכב Home )ףד תיבה( לש תרש טנרטניאה הנבומה.

תחטבא

Memory Card Security )

תורשפאה

םיבשחמ תשרב תיטוחלא. םלוא, ןיא ונא םיצילממ לע תטיש החטבא וז רובע סיטרכ ןורכיזה, םושמ

ךממ תשגל

תענומ

Ethernet. תשרב Ethernet, לכ םיבשחמה םילוכי תשגל סיטרכל ןורכיזה ב -HP all-in-one רבוחמה

ךנוצרב

ו

השיג

תרשב

רתויב

הבוטה

)EWS.(

תרשל

יוניש

איהש

.

תשרל

םא

תשרב. עדימל ףסונ תודוא תחטבא סיטרכ ןורכיז, ןייע ךירדמב שמתשמל ספדומה הוולנש ל -HP all-

in-one. עדימל לע

תדוקנ

ךרדה

הנבומה

לש הדובע תשרב לש ה -HP all-in-one וא תשגל תונוכתל ה -HP all-in-one. עדימל ףסונ תודוא

תונוכת הלא תורחאו תונימזש ב -EWS, ןייע הרזעב תנווקמה תרשב טנרטניאה הנבומה. ידכ תשגל

תרשל

ידכ תשגל תרשל טנרטניאה הנבומה

)תורדגה תומדקתמ( תרשפאמ רידגהל תא ה -HP all-in-one ךכ ינותנש סיטרכ ןורכיז אל ופתושי םע

שומיש

ה -HP all-in-one. םע תאז, רובע תורדגה תומדקתמ רתוי ךתורשפאב שמתשהל תרשב טנרטניאה

השיג

1חולב הרקבה לש ה -HP all-in-one, ץחל לע ןצחלה Setup)הנקתה.(
2שקה 8, שקה 1רחאלו ןכמ שקה 1.

לוהינ תשרה

ךירדמ תשר HP all-in-one 31

קרפ 8

תבותכב

HP all-in-one, יפכ

:

םיאבה

השיג

תיטוחלא

רוקממ

שמתשת

םיבלשה

.(

תורדגה

, התא לולע

הספדהה

ןכתיי

. אוה

ךלש

תרקבב

הנפצהו

םיפרוצמ

ולש,

.

הנכותה

בשחמב

החטבא

םיצבק

-

.

היוצרה

, וא ץחל לע

תשרהו

תשרה

(

טנרטניא

תדקמתמ

תומיא

תמיכס

ה -IP.

תבותכ

IPלש ה

רוביח

תא

שדחמ

חותפל

ללוכ

ה

תבותכ

-

ךופהל ותוא אלל ןימז ידכ

ךרטצתש

, עצב תא

הנבומה

Settings)

טווינה

הפשה

ןקתהה

רובע תרש

תיטוחלאה

תא

ןיקתהלו

לוקוטורפ

לש

תומדקתמ

HP all-in-one,

טנרטניאה

טירפתב

דבאמ

)WLAN(

תוימוקמ

אלו

תוקזח

תשרה

הספדהה

תוירוקמה

/

רודיש

תורוצ

דואמ םשייל

הצילממ

תואמסיס

, ןזה תא

טנרטניאה

תרשב

(

הפש

ץחל לע

הפש,(

תורדגה

תרקב

תויטוחלא

.

תויטרפו

ליעפהל

.

םיחנומ

-

proxy, ןכתיי

תרשב

רחב

רחב

תרש

לדחמה

לוקוטורפ

השיג

ךתורשפאב

תרדגה

ה

רובע

ןפדפדב

, http://195.168.0.5.

המגודל

שומיש

תגצומה

תותשרב

תרקב

הרוצת

.

תשרה

הפשה

. םא

שדחמ

תורירבל

TCP/IP)

,

ןוגכ

םייסיסב

דומע

(

תבותכ

תרוצת

השענ

רבחתהל

-

החטבאה

לש

תיסיסב

תרקבב

השיג

ןאכ, האר ןולימ

םירדגומ

ךלש, תרבח HP

תיטוחלאה

הסיפדמ

דומעב

ןפדפדב

תשגל תרשל טנרטניאה הנבומה.

תא

תונשל

Select Language)

המישרב

Home)ףד תיבה( ידכ תשגל עדימל לע

הייסיטרכה

רהזיה דואמ תעב יוניש

,

תורחא

המר

תשרה

החטבא

וז

Address)

ךנוצרב

הייסיטרכה Networking)הדובע תשרב( ידכ תשגל עדימל ףסונ תודוא תשרה וא ידכ תונשל עדימ.

הארתה

דבאל תא רוביח תשרה. םא דבאת תא רוביח תשרה, ןכתיי ךרטצתש שמתשהל תורדגהב

ידכ

תושדחה

ספאל ותוא

ךרטצתש

תא ה

לטבת

שורד תרושקתל םע תרש טנרטניאה הנבומה.

תותשרב

עיצמ

שמתשמ

םניאש

יללכ

הלועפ

הביתב

גצומש

ףדה Home )ףד תיבה( לש תרש טנרטניאה הנבומה עיפומ, םע יטרפ ןקתהה לש HP all-in-one.

הרעהםא

לא

תויטרפבו. תחטבא WLAN תיתרוסמ תללוכ שומיש יהזמב תצובק תוריש )SSID,( תומיא חותפ וא

התא

םיחנומ

לע

דיפקהלו

ה -IP בלשב אבה.

אץחל לע הייסיטרכה Settings)תורדגה.(

בץחל לע Select Language)
ג
דץחל לע Apply)לחה.(

הרעה

ףתושמ-חתפמ, תוחתפמ Wired Equivalent Privacy (WEP( תומיאו תרקב השיג הידמל )MAC.(

הז

בוליש

תותשרו תוקלוחמ.

3

4םא

5ץחל לע

תפסוה החטבא תשרל

ומכ

םא

ב -WLAN, ןוגכ בצמ Pre-Shared Key לש Wi-Fi Protected Access (WPA-PSK.( תורדגהל

לש

ידכ ןגהל לע

)WEP וא WPA( ךלהמב הנקתהה, שמתשהל תנכותב יטנא-סוריו הניגמה ינפמ יסוריו בשחמ

אל רכומ. קלחכ ןונכתמ תשרה, שי םג לוקשל יביכר תשר םירחא, ןוגכ firewall, תוכרעמ יוהיז הרידח

הרעהםא טילחת ףיסוהל הנפצה תומיאו תשרל ךלש, רחאל תנקתה ה -HP all-in-one, הנש תא

.

תשרב

לוהינ תשרה

םירחא

םינקתהב

ןתוא

הנשתש

HP all-in-oneינפל

-

ב

תורדגהה

ידכ ףיסוהל תחטבא WPA-PSK

הרעהדבאת תא רוביחה לא ה -HP all-in-one, דע םושייל תורדגה הנפצהה/תומיא לע ראש

.

םינקתהה

תשרב

1רוגס תא לכ םימושייה םילעפומה בשחמב. םיבשחמב םע Windows, הז ללוכ לכ תנכות

firewallוא

.

יוהיז

םיסוריו

רדגה WPA-PSKתדוקנב השיגה תיטוחלאה, בתנב וא רעשב.

32

2

.

תיטוחלא

תשר

( עיפומ.

תיטוחלא

.

ףותיש

התואב

WPA( )ךרואב 8דע 63םיוות, ללוכ

תמסיס

.(

םויס

.(

תשרב

-

םדק

היהיש

ןכמ ץחל לע Next)אבה.(

חתפמ

הדובע

רחאלו

יטוחלא

(

תקפהל

בשחמ

תיתשת

הנכותה

ןכמ ץחל לע Finish)

רחאלו

Networking)

הייסיטרכה

תא

עיפומ.

הרוצתה

קיודמ

שמשתש

תריקס

עדימהש

WPA-PSKלכב

רדגה

ףדה Device )ןקתה( עיפומ.

ףדה Wireless Network Name )םש תשר

ףדה Wireless Authentication )תומיא יטוחלא( עיפומ.

(

םיחוור

דומע

3
4חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה, יפכ ראותמש ב -השיג תרשל טנרטניאה הנבומה.
5ץחל לע

6טירפתב טווינה Connections)םירוביח,( רחב Wireless (802.11(.
7ץחל לע Start Wizard)לעפה ףשא.(

8ץחל לע םש תשר )SSID( תמישרמ תותשרה והוזש, וא ןזה תא םשה לש תשר תיטוחלא השדח.
9ץחל לע Next)אבה.(

10ץחל לע Infrastructure)

11ץחל לע WPA-PSKןזהו WPA Password)

12ץחל לע Next)אבה.(

13אדו
14רדגה יוארכ תא תרוצת ה -HP all-in-oneתומיאל םדקתמ תומכסלו החטבא.

ידכ ףיסוהל תנפצה WEP

/תומיא לע ראש

הנפצהה

ןכמ ץחל לע Next)אבה.(

רחאלו

תורדגה

(

תפתושמ

םושייל

.

בתנב

( עיפומ.

תיטוחלא

/

החותפ

.(

תשרב

וא

רעשב

HP all-in-one, דע

,

הדובע

ןכמ ץחל לע Next)אבה.(

רחאלו

תכרעמ

תיטוחלאה

(

תיתשת

ןכמ ץחל לע Next)אבה.(

רחאלו

-

השיגה

(

הנפצה

לא ה

רוביחה

תדוקנב

Networking)

הייסיטרכה

םינקתהה תשרב.

WEP.(

חתפמ

WEP

רדגה

ףדה Device )ןקתה( עיפומ.

ףדה Wireless Network Name )םש תשר

ףדה Wireless Authentication )תומיא יטוחלא( עיפומ.

הרעהדבאת תא

1
2רדגה WEPלכב בשחמ יטוחלא היהיש התואב תשר תיטוחלא.
3חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה, יפכ ראותמש ב -השיג תרשל טנרטניאה הנבומה.
4ץחל לע

5טירפתב טווינה Connections)םירוביח,( רחב Wireless (802.11(.
6ץחל לע Start Wizard)לעפה ףשא.(

7ץחל לע םש תשר )SSID( תמישרמ תותשרה והוזש, וא ןזה תא םשה לש תשר תיטוחלא השדח.
8ץחל לע Next)אבה.(
9ץחל לע Infrastructure)

10ץחל לע Open/Shared System)
11ץחל לע Encryption)
12ןזה תא חתפמ ה -WEPהביתב WEP Key)חתפמ WEP( הביתבו Confirm WEP Key

)רושיא

13ץחל לע Next)אבה.(
14תמא תא תורדגהה רחאלו ןכמ ץחל לע Finish)םויס.(

לוהינ תשרה

ךירדמ תשר HP all-in-one 33

קרפ 8

לוהינ תשרה

34

תשר

תויעב

ןורתפ

9

ףסונ

עדימל

דא-קוה.

תשר

.

תיטוחלאה

רובע

.

םיפתושמ

(

בשחמה

תשרה

תשרל

טנרטניא

תנקתה

רבחתהל

וא תא

תיתשת

.

תשר

תטווחמ

תכרעמ

יצבוק

תיטוחלאה

שומישה

ףשאב

ןתינ

רובע

תשר

תרדגה

השיגה

תויעב

לש

תויעב

תשרה

תולעל

ןמזב

תדוקנ

ןורתפ

ןורתפ

.

הרוצת

,

תטווחמ

האר

,

םיצבק

האר

תנקתה

, ןוגכ

תשרה

.

לעפומ

תויושעש

ףשאב

תויעבב

ינקתה

תרדגהו

תשרב

תכרעמב

לפטמ

.

יטוחלא

: Cannot connect to network)אל

האיגש

הביס

וניא

רישכמה

ןורתפ

תא

לעפה

הביס

ןורתפ

תיטוחלאה לש ה -HP all-in-one. תלבקל עדימ ףסונ, האר הנקתה הלשכנ.

קלח הז ליכמ עדימ לע ןורתפ תויעב תשר רובע ה -HP all-in-one. עדימ יפיצפס ןתינ רובע תויעב

הנקתה

תויעבל

תויעבל

תויעב

הז

קלח

רותיא

תעדוה

ה -HP all-in-one וניא לבקמ תוא.

ברק תא תדוקנ השיגה תאו ה -HP all-in-one. רחאל ןכמ, לעפה בוש תא ףשא תנקתה תשרה

לע תרדגה תשר תיטוחלא רותיאו ןקתה, האר ןורתפ תויעב תנקתה תשר תיטוחלא ו -ןורתפ תויעב

ןורתפ

ןורתפ תויעב תשר

הביס

SSID

היוגש.

הרוצב

SSID

.

SSID

.

יולת

תוישיר

ךירדמ תשר HP all-in-one 35

הש

רוכז

-

הנוכנ

הרוצב

תנזה תא ה

-

ןורתפ

ןזה תא ה

-

הביס

תנזה בצמ )דא-קוה וא תיתשת( וא גוס החטבא םייוגש.

ןורתפ

ןזה תא בצמה וא גוס החטבאה םינוכנה.

תעדוה האיגש: Cannot connect to network)אל ןתינ רבחתהל תשרל.( גוס תומיא וא הנפצה

וניאש ךמתנ.

תרוצתב תשרה רדגומ לוקוטורפ תומיא וניאש ךמתנ לע-ידי תנכות הנקתהה.

קרפ 9

הביס

ןורתפ תויעב תשר

.

בשחמה

ךרד

השיגה

תדוקנל

הסינכ

.(

יקוח

ןורתפ

שמתשה דחאב יגוסמ לוקוטורפה םיכמתנה םימושרש תרשב טנרטניאה הנבומה. םיגוס םניאש

: WPA2-AES, WPA2-TKIP, LEAP, PEAP, EAP-MD5, EAP-TLS וא

םיכמתנ

םיללוכ

EAP-TTLS.

: Invalid passkey (passkeyאל

WPA passkey

היוגש.

הרוצב

-

ה

חתפמ

WEP לע-ידי

תא

אוצמל

לכות

-

האיגש

הביס

תנזה תא ה

ןורתפ

הביס

ןורתפ

ללכ

ךרדב

הביס

תדוקנ השיגה הניא תרדשמ תא םש תשרה הלש )SSID,( וא תדוקנש השיגה תאצמנ ץוחמ חווטל.

תעדוה

ןזה תא ה -passkey ןוכנה דפקהו וכרואש היהי ןיב 8 ל -63 םיוות.

יניא עדוי והמ חתפמ ה -WEP וא המ ןיזהל רובע ה -WPA passkey.

ןייע דועיתב הוולנש תדוקנל השיגה ךתושרבש. חתפמ ה -WEP ןסחואמ ךותב תדוקנ השיגה.

ךניא האור תא ה -SSID

ךירדמב

36

.

הכלהכ

תשרל. ףסונ לע ךכ, ןייע

תורבחתה

.

תיטוחלא

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

תיטוחלא

תשר

תנקתהב

)LAN) (NIC( וניא ןקתומ

תימוקמה

.

תיטוחלאה

: No TCP/IP

תכרעמ

תרושקתה

תויעב

רותפל

תשרה

תושירד

שמתשה תורשפאב Enter a New Network Name (SSID( )ןזה םש תשר שדח( ףשאב

תנקתה

שמתשמל הוולנה תדוקנל השיגה קודבו תא תורדגה תדוקנ השיגה.

ידכ לולגל תיתחתל המישרה. תומושר תיתשת תומושר תונושאר דאו-קוה תונורחא.

תאיגש

תשר

ןורתפ

הביס

ןורתפ

שקה

יתלביק

הביס

סיטרכ

ה -SSID אצמנ תיתחתב המישרה וניאו הארנ.

ןורתפ תויעב תנקתה תשר

רזעיה קלחב הז ידכ

ןורתפ

אדו סיטרכש ה -LAN ןקתומ הכלהכ רדגומו רובע TCP/IP. ןייע תוארוהב וולנש סיטרכל

ה -LAN ךתושרבש.

:

ןלהלדכ

.(

הנקתה

הנקתהה

ה -IP ולש,

תבותכ

HP all-in-one יפל

Setup)

ןצחלה

. לא רחבת Change Settings)יוניש

םיאבה

( עיפומ ןמזב

האצמנ

-

ה -IP בלשב אבה.

תבותכב

םיכסמב

HP all-in-one, ץחל לע

.

תשרה

אל

תספדמ

שמתשת

HP all-in-one.

.

תא

אוצמל

ידכ ןייצל תא ה

הנקתהה

לעפומ

HP all-in-one.

Printer Not Found)

ךסמה

ןורתפ תויעב תשר

הביס

החילצה

אל

הנכותה

ןורתפ

תנכותב

שמתשה

1ךסמב Printer Not Found)תספדמ אל האצמנ,( ץחל לע Next)אבה.(
2ךסמב Connection Type)גוס רוביח,( רחב Wired Network)תשר תטווחמ( )אל

.(

תיטוחלא

3ךסמב Check Cable Connection)קודב רוביח לבכ,( רחב Specify a printer by

address)ןייצ תספדמ יפל תבותכ.(

לש ה

הרקבה

-

4חולב
5שקה 8, שקה 1רחאלו ןכמ שקה 2.

הלועפ וז הגיצמ לע גצה יפרגה ינועבצה ריצקת לש תורדגה תשרה לש ה -HP all-in-one,

ללוכ

ה -IP.

תבותכ

6ךסמב Specify Printer)ןייצ תספדמ,( רחב IP Address)תבותכ IP( ןזהו תא תבותכ

רובע

ץוחלל לע Next)אבה(

ךשמה

ה -IP

7

ה

-

תורדגה( לאו עקתת לבכ ןקתהב. רבד הז לולע םורגל ןולשיכל רותיא תספדמה.

הביס

HP all-in-one וניא

ה

-

ןורתפ

לעפה תא ה

-

הביס

ןיא רוביח תשר ליעפ.

ןורתפ

אדו ונשיש רוביח תשר ליעפ.

ידכ קודבל תא רוביח תשרה

1ידכ קודבל םא רודישה יטוחלאה לעופ, קודב תא תירונ יוויחה לש רודישה יטוחלאה לע

-

תירונ

ה

הסכמ

2םא

:

תואבה

תולועפה

HP all-in-one.

, עצב תא

יוויחה

היובכ

אחולב הרקבה לש ה -HP all-in-one, ץחל לע ןצחלה Setup)הנקתה.(

1.

שקה

ךירדמ תשר HP all-in-one 37

ןכמ

רחאלו

שקה

שקה

8,

5

ב

קרפ 9

ןורתפ תויעב תשר

תא

תובכל

Onידכ

ןצחלה

, ללוכ

םיירמונאפלא

2, ץחל לע

בלשמ

האצותכ

לעפומ

, וא

לעופ

יטוחלאה

רודישה

3םא

ה -HP all-in-oneרחאלו ןכמ ץחל וילע בוש ידכ וליעפהל. ףסונ לע ךכ, הבכ תא בתנה

ןכמ לעפה ותוא בוש.

רחאלו

הביס

וידר.

תוערפה

ןנשי

ןורתפ

םא בשחמה הו -HP all-in-one םיקחורמ הז הזמ, ברק םתוא. םא ןתינ, גאד ביתנל יונפ ןיב

בשחמה ןיבל תרש הספדהה םצמצו תורוקמ תוערפהל וידר. םג םירישכמ ומכ םינופלט םייטוחלא

וידר.

תוערפהל

םורגל

םייושע

-לג

ורקימ

ירונתו

יניא חילצמ עובקל וא תמאל תא םש תשרה ןמזב הנקתהה

הביס

הנקתהה התהיז רפסמ תותשר, וא אלש החילצה אורקל וא תמאל תא םש תשרה תדוקנמ השיגה.

ןורתפ

רחב םש תשר שדח )SSID.(

ידכ רוחבל םש תשר שדח, עצב תחא תולועפהמ תואבה:

●ךסמב Select Network Name )רחב םש תשר,( ןזה SSID שדח. םא רחבת ןיזהל תא

רחב םג תא

תיטוחלא,(

wireless Network Name (SSID( )םש תשר

ה

-

Communication Mode )בצמ תרושקת( )ad hoc )דא-קוה( וא Infrastructure

תיתשת

)

.((

הרעהה -SSIDאוה יולת תוישיר וכרואו לוכי עיגהל דע 32םיוות

Network Name)םש תשר( הקיר.

הביתה

תא

ריאשהל

. ךניא לוכי

םיחוור

38

. דע 12

המישרהמ

שמתשמ

גוסב

םייק

התאש

תשר

ןכתיי

םש

רחב

.

תשרל.

החטבא

ןוכנה

תשר,(

הנפצהה

תפסוה

םש

רחב

וא

יטוחלאה

עדימ, האר

תלבקל

תומיאה

.

ךמתנ

הנקתהה

וניאש

תשרל.

הנפצה

תא גוס

תרחב

הנפצה

Select Network Name )

ךסמב

יהזמ SSID םילוכי תויהל המישרב. יהזמ ה -SSID םיהוזמ רשאכ ביכרה ימינפה לש

הדובעה תשרב לחתואמ.

אלש

תחטבא

ךתורשפאב שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה וא חולב הרקבה ידכ תונשל תא ה -SSID וא

WEP.

הביס

ןכתיי

וא

תומיא

ןורתפ

ףסוה

הביס

ןכתיי הש -SSID וא חתפמ ה -WEP ורדגוה הרוצב היוגש.

ןורתפ

●

לשכנ םויסב

תומיאה

ה

-

דומעמ

Network Name)םש

ןקתהה

תא Wireless Setup

תרחוב

ה -IPלש

תבותכ

שומיש

חולב

הרקבה

1חולב הרקבה לש ה -HP all-in-one, ץחל לע ןצחלה Setup)הנקתה.(
2שקה 8רחאלו ןכמ שקה 4.

וז הגיצמ תא

הלועפ

Wizard )ףשא תנקתה תשר תיטוחלא.(

ידכ רוחבל תא תשרה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

,

שקבתתשכ

ןורתפ תויעב תשר

3ץחל לע
4

םישקמה

Network )תשר(

טירפתה

חולב

שמתשה

ןכמ

רחאלו

ןיזהל

ידכ

ילאוזיוה

תא ה

­תשר( חתפמו ה -WEPםישדחה.

.

תיטוחלאה

תשרה

תנקתה

5םלשה תא ףשא

שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה

1רשאכ לבכ Ethernetרבוחמ, ספדה דומע תרוצת תשר. תלבקל עדימ, האר הספדה הגצהו

תשר.

תרוצת

לש דומע

2אדו הש -SSIDחתפמו ה -WEPלש תשרה, םיגצומה דומעב הרוצתה, םימיאתמ הלאל

.

תיטוחלאה

URLוא תא

-

, ןזה תא ה

םהינש

תשרב

שומישבש

3םא דחא םהמ וניא ןוכנ, וא

הרוצתה הביתב Address)תבותכ( ןפדפדב טנרטניאה. המגודל, http://195.168.0.5.

HP all-in-one עיפומ.

.(

תשרב

לש ה

-

הדובע

הנבומה

טנרטניאה

Networking)

הייסיטרכה

ףד תיבה לש תרש

4ץחל לע
5טירפתב טווינה Connections)םירוביח,( ץחל לע Wireless)יטוחלא.(
6ץחל לע Start Wizard)לעפה ףשא.(

)Network Name)םש תשר(

םימיאתמה

םיעטקמב

םינוכנה

םיכרעה

7ןזה תא

ו -Encryption)הנפצה.((

.(

לחה

8ץחל לע Apply)

הביס

התא שמתשמ לוקוטורפב תומיא וניאש ךמתנ לע-ידי תנכות הנקתהה.

ןורתפ

שמתשה דחאב יגוסמ לוקוטורפה םיכמתנה םימושרש תרשב טנרטניאה הנבומה. םיגוס םניאש

: WPA2-AES, WPA2-TKIP, LEAP, PEAP, EAP-MD5, EAP-TLS וא

םיכמתנ

םיללוכ

EAP-TTLS.

הביס

.

רודישל

אלה ןוכנ

חתפמב

תרחבו

םיבורמ

WEP

תוחתפמב

תשמתשמ

תשרה

ןורתפ

תפסוה

האר

,

עדימ

תלבקל

.

הנבומה

טנרטניאה

תרש

תועצמאב

ןוכנה

WEP

ה

חתפמ

-

תא

רחב

החטבא תשרל

הנקתה

הלשכנ

הביס

HP all-in-one וניא לבקמ תוא.

ךירדמ תשר HP all-in-one 39

ה

-

ןורתפ תויעב תשר

תיבב

היינשה

המוקב

יבחור לודג

קחרמב

אצמנ

HP all-in-one

הז הזמ, ברק םתוא. ףסונ לע

םיקחורמ

לש תיבה וא

םידגונמ

HP all-in-one

-

תווצקב

HP all-in-one. םא ה

השיגה

קרפ 9

ןורתפ

לע תנמ רוציל תוא בוט ןיב ה -HP all-in-one ןיבל תדוקנ השיגה )תיתשת( וא בשחמה )דא-

קוה,( ןכתיי ךרטצתש עצבל טעמ תונויסינ. החנהב דויצהש לעופ הרושכ, הסנ עצבל תא תולועפה

וא דחיב:

תואבה

דרפנב

הו

השיגה

-

וא תדוקנ

בשחמה

●םא

ךכ, םיש בל הש -HP all-in-one רדשמ םינפל, רוחאל יפלכו הלעמ. ןכל, לא ביצת תדוקנ

-

ל

תחתמ

תורישי

השיג

ןב יתש תומוק, ןיאו ךל הרירב אלא ביצהל תא תדוקנ השיגה המוקב הנושארה, בצה תא

HP all-in-one תאו תדוקנ

.

רשפאה

ה

-

לככ

●םא םנשי םיצפח ביתנב רודישה, הנפ תא ביתנה ןיב ה -HP all-in-one ןיבל בשחמה וא

.

תדוקנ

השיגה

●םא תברקב םוקמ שי ןופלט יטוחלא, ורקימ-לג וא רישכמ רחא רדשמה תותוא וידר, קחרה

ותוא ידכ םצמצל תא תוערפה וידרה.

40

ןורתפ תויעב רותיא יטוחלא

רזעיה קלחב הז ידכ רותפל תויעב תותשרב תויטוחלא םע תדוקנ השיג.

ליעפ.

תיטוחלאה

תשרה

רודישה יטוחלאה לעופ. תירונ וז הניא תנייצמ םא ה -HP all-in-oneרבוחמ תשרל וא אל.

הביס

םילבכה

ןורתפ

קודב תא

הביס

רוביח

ןורתפ

םא ונשי

קודב

וניא

בשחמה

●ילבכ למשח לא ה

●םילבכ ןיב בתנה ןיבל בשחמה )םא םישי(

●םילבכ לא

ידכ אדוול

1קודב תא תירונ רודישה יטוחלאה תיזחב ה -HP all-in-one. םא איה הריאמ לוחכב עובק,

2םא תירונ

ןורתפ תויעב תשר

םירבוחמ

םיאבה

-

םדומהמו

רוביח

רוביחש

רודישה

רתאל תא ה

חילצמ

םילבכה

וניא ליעפ.

םניא

תשרה

HP all-in-one

יוארכ:

םירבוחמ

HP all-in-one לאו בתנה

HP all-in-one )םא םישי(

םא למס

ינועבצה

לש ה

טנרטניאה

-

, קודב גצב

הריאמ

-

.

יוארכ

.

ליעפ

יטוחלאה

ידכ אדוול םהש

וא רוביח

תשר

ליעפ

תשרה

למס

תשר

למסה לאמשמ הארמ תשר תיטוחלא הליעפ. למסה ןימימ הארמ תשר תיטוחלא אל הליעפ.

םא

-

, ץחל לע

םיניקת

תשרה

וא ה

םילבכה

-

למס

םדוממ

תוא קזח.

םירוביחה

firewall

המ

ענומ

ונשיש

ידכ אדוול םהש םירבוחמ בטיה.

וילע בוש ידכ וליעפהל. ףסונ לע ךכ, הבכ תא בתנה רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש.

הביס

-

3םא ה -HP all-in-oneרבוחמ תשרל, קודב תא תמצוע תואה למסב תשרה תיטוחלאה אדוו

4םא תירונ תשרה היובכ, קודב תא ירוביח םילבכה המ -HP all-in-oneלא רעשה וא בתנה

5םא

ה

HP all-in-one

וניא

תיטוחלאה

DSL, רעש וא בתנ.

םירבוחמ

-

םילבכה

לכש

.

בשחמל

ללוכ

HP all-in-one

. הז

בטיה

םירוביח

ןכמ ץחל

רחאלו

ךירדמ תשר HP all-in-one 41

, אדו

Onידכ תובכל תא ה

תשגל

ליעפ

ןצחלה

ןורתפ תויעב תשר

HP all-in-

קרפ 9

ןורתפ

הסנ לטבל תינמז תא ה -firewall ידכ עובקל םא אוה ענומ המ -HP all-in-one תשגל בשחמל.

םא ה -firewall ענומ השיג, קנעה ל -HP all-in-one תואשרה השיג.

ה - וניא חילצמ אוצמל תא ה -WLAN/תדוקנ השיגה )תיתשת(

הביס

תדוקנ השיגה הניא תרדשמ תא םש תשרה )SSID( הלש.

ןורתפ

)SSID( הלש.

תשרה

תא םש

תרדשמ

השיגה

תדוקנש

אדו

הביס

.

הנקתהה

הלשכנ

ןורתפ

ןכמ לעפה התוא בוש. רחאל ןכמ, רסה תא תנכות ה

השיגה

-

רחאלו

הבכ תא תדוקנ

one ןקתהו התוא שדחמ.

עדימל ףסונ לע תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ, ןייע ךירדמב שמתשמל ספדומה הוולנש

HP all-in-one.

ל

-

הביס

תדוקנ השיגה תאצמנ ץוחמ חווטל.

42

הוולנש

הוולנש

תא

אוצמל

ספדומה

.

שדחמ

ספדומה

חילצמ

שמתשמל

שמתשמל

HP all-in-oneוניא

ךירדמב

HP all-in-one ןקתהו התוא

ךירדמב

-

, ןייע

שדחמ

-

, ןייע

שדחמ

, ה

תשרב

התנקתהו

התנקתהו

בשחמ

הנכותה

הנכותה

שופיחל

.

תרסה

הרקבה

שדחמ

. רחאל ןכמ, רסה תא תנכות ה

התוא

לע

ףסונ

השיגה

ןורתפ

ברק תא תדוקנ השיגה תאו ה -HP all-in-one. רחאל ןכמ, רסה תא תנכות ה -HP all-in-one

ןקתהו

עדימל

הביס

ןורתפ

קודב םא שי ינוכדע החשוק רובע תדוקנ השיגה רתאב טנרטניאה לש ןרציה. ןכדע תא החשוקה

תדוקנב

עדימל ףסונ לע תרסה

חולב

שומישה

הביס

תשרה תיטוחלאה הניא תלעופ.

ל -HP all-in-one.

שי ןכדעל תא תחשוק השיגה.

ל -HP all-in-one.

תעב

בשחמה ילש )תיתשת(

ןורתפ

אדו תדוקנש השיגה תלעפומ תלעופו הרושכ. אדו םג בשחמהש רצוי תרושקת םע תדוקנ השיגה.

תכסמו

האר

לש

הנשמה

,

תשרה

תועצמאב

ה -IP

תבותכ

תכסמו

תשר

תכסמ

, ללוכ

הרוצתה

ה -IP

תבותכ

ב.(

קורס

ה -IP וא

תבותכ

דומעב

תא

תונשל

Scan To )קורס ב(

טירפתב

םיטירפה

Scan To )

טירפתב

ועיפויש

יהמ

תעדל

. ידכ

הרוצת

עיפומ

םירחאה

דומע

. ידכ

םיהז

רואית לש

תלבקל

תורדגה

וניא

תשר

קורסל

םידעיהו

תכסמו

האר

הסנמ

םימושייה

תשר.(

תרוצת

,

הנשמה

התאש

הביס

ןורתפ

IP

תבותכ

דומע

תשר

לוהינ תשרה.

הביס

תורדגה הנפצהה תדוקנב השיגה תויוגש.

ןורתפ

קודב תא תורדגה הנפצהה תדוקנב השיגה. שי שמתשהל ותואב חתפמ הנפצה ןתואבו תורדגה,

הביס

דעיה

ןורתפ

ןורתפ תויעב תשר

ה -HP all-in-one בשחמהו םיאצמנ תותשרב תונוש.

אדו הש -HP all-in-one בשחמהו םיאצמנ התואב תשר. םשל ךכ, קודב םהינשבש םירדגומ

ה -HP all-in-one, ספדה דומע תרוצת תשר המ -HP all-in-one )האר הספדה הגצהו לש

ןה תדוקנב השיגה ןהו ב -HP all-in-one.

ןייצ תא

ה -HP Image Zone בשחמב ךלש.

ה -HP all-in-oneוניא חילצמ אוצמל תא בשחמה ךלש )דא-קוה(

הביס

ןיא תשר תלעופ.

ןורתפ

קודב םא תמייק תשר דא-קוה תיטוחלא תלעופ לע-ידי תלעפה תוריש יטוחלא רחא.

הביס

.

לעפומ

HP all-in-one וניא

ה

-

ןורתפ

ןצחלה

דיל

תירונהו

קיר

ינועבצה

יפרגה

HP all-in-one. םא גצה

-

ב

ינועבצה

יפרגה

גצב

טבה

On הניא תקלוד, ה -HP all-in-one יובכ. אדו לבכש למשחה רבוחמ בטיה ל -HP all-in-one

עוקתו עקשב למשח. ץחל לע ןצחלה On ידכ ליעפהל תא ה -HP all-in-one.

ךירדמ תשר HP all-in-one 43

הביס

קרפ 9

ה -HP all-in-one בשחמהו םיאצמנ תותשרב תונוש.

ןורתפ תויעב תשר

SSID רובע

לש

הגצהו

, האר

תשרה

לש

הנשמה

הספדה

-

תכסמו

האר

קודבו הש

,(

HP all-in-one )

ה -IP

תבותכ

תשר

תרוצת

ה -IP וא תכסמ תשר

תבותכ

-

תא

תונשל

המ

תשר

תרוצת

. ידכ

הרוצת

הגצהו לש דומע

הספדה

HP all-in-one.

דומע

.

בשחמל

ספדה

דומע

תורדגה

HP all-in-one )האר

הוולנש

-

תשר םיהז. ידכ תעדל יהמ

תכסמו

HP all-in-one,

דועיתב

ןהו ב

השיגה

, האר

הנשמה

-

תדוקנב

ןורתפ

IP

תבותכ

הביס

םאתמה יטוחלאה לש בשחמה וניא רדשמ תא םש תשרה )SSID( ולש.

ןורתפ

םאתמה יטוחלאה עיפומ דומעב תרוצת תשרה. םא םאתמה יטוחלאה וניא רדשמ תא ה -SSID

הביס

תורדגה הנפצהה תויוגש.

ןורתפ

אדו הש -HP all-in-one בשחמהו םיאצמנ התואב תשר. םשל ךכ, קודב םהינשבש םירדגומ

ה

-

דומע תרוצת תשר.( תלבקל רואית לש םיטירפה דומעב הרוצתה, ללוכ תבותכ ה -IP תכסמו

תשר

לוהינ תשרה.

אדו םאתמהש יטוחלאה לש בשחמה רדשמ תא םש תשרה )SSID( ולש. ספדה דומע תרוצת

תשר המ

ולש, ןייע

קודב תא תורדגה הנפצהה תדוקנב השיגה. שי שמתשהל ותואב חתפמ הנפצה ןתואבו תורדגה,

ןה

44

הוולנש

ספדומה

.

שמתשמל

שדחמ

התוא

ךירדמב

ןקתה

.

.

הלשכנ

, ןייע

שדחמ

יטוחלאה

HP all-in-one

ןכמ

רחאלו

התנקתהו

םאתמה

HP all-in-one

-

הנכותה

לש

החשוקה

-

תרסה

רובע ה

הנכותה

ה

תנכות

לע

ףסונ

הביס

ןורתפ

קודב םא שי ינוכדע החשוק רובע םאתמה יטוחלאה רתאב טנרטניאה לש ןרציה רחאלו ןכמ ןכדע

הביס

תנקתה

ןורתפ

תא

רסה

עדימל

שי ןכדעל תא

תא החשוקה.

ל -HP all-in-one.

ןורתפ תויעב תרדגה תשר תטווחמ

רזעיה קלחב הז ידכ רותפל תויעב תנקתהב תשר תטווחמ.

HP all-in-one )םא םישי(

.

הכלהכ

יוארכ:

םירבוחמ

-

HP all-in-one

HP all-in-one לאו בתנה

לש ה

טנרטניאה

.

Windows XP

)LAN) (NIC( וניא רדגומ

תימוקמה

הכלהכ

.

סיטרכל

-

.

יוארכ

ידכ אדוול םהש

םיאבה

וא רוביח

רדגומ

-

םירבוחמ

-

םדומהמו

תרושקתה

LAN

LANב

-

הוולנש

רתאל תא ה

חילצמ

םניא

םילבכה

ה

סיטרכש

-

ה

סיטרכ

דועיתב

הביס

םילבכה

ןורתפ

קודב תא

הביס

תשר

סיטרכ

ןורתפ

תקידב

)Hardware.(

וניא

בשחמה

●ילבכ למשח לא ה

●םילבכ ןיב בתנה ןיבל בשחמה

●םילבכ לא

אדו

1ץחל הציחל תינמי לע בשחמה ילש )My Computer.(
2תביתב ודה-חיש ינייפאמ תכרעמ )System Properties,( ץחל לע הייסיטרכה הרמוח

3ץחל לע להנמ םינקתהה )Device Manager.(
4אדו סיטרכהש ךתושרבש עיפומ תחת ימאתמ תשר )Network Adapters.(

5ןייע

ןורתפ תויעב תשר

הביס

ןיא רוביח תשר ליעפ.

ןורתפ

קודב םא ונשי רוביח תשר ליעפ.

ידכ אדוול רוביחש תשרה ליעפ

1קודב םא למס תשרה תטווחמה )לאמשמ הטמל( עיפומ גצב יפרגה ינועבצה. םא למסה

HP all-in-one

.

רבוחמ

תשרל

ךירדמ תשר HP all-in-one 45

, ה

עיפומ

-

למסה לאמשמ הארמ תשר תטווחמ הליעפ. למסה ןימימ הארמ תשר אל הליעפ.

קרפ 9

ןורתפ תויעב תשר

לעפה

HP all-in-oneלא

RJ-45

ןכמ

ןכמ ץחל

רחאלו

-

ה

עקש

-

בתנה

רחאלו

HP all-in-one

המ

םילבכה

לש

ןותחתהו

ןכמ לעפה ותוא בוש.

רחאלו

תא

הבכ

-

ירוביח

קלחב

ןוילעה

HP all-in-one

לע ךכ,

ףסונ

תא

קודב

Ethernet

-

.

וליעפהל

,

עיפומ

היובכ, ןיא רוביח תשר.

הנוילעה

Onידכ תובכל תא ה

ןצחלה

-

וניא

תטווחמה

ה

ןווחמ

תירונה

בטיה, הבכ תא ה

םירבוחמ

תוירונ

ליעפ

, ץחל לע

םיניקת

תשרה

יתש

. םא

תרושקת

.

םירוביחה

תשר

םירוביחה

למס

Ethernetקלחב ירוחאה לש ה -HP all-in-one. תוירונה תונייצמ תא םירבדה םיאבה:

תשרה

ןכמ ץחל וילע בוש ידכ

רחאלו

למס תשר תטווחמ

רעשה וא בתנה ידכ אדוול םהש םירבוחמ בטיה.

תא

קודב

חולב הרקבה לש ה -HP all-in-one, ץחל לע ןצחלה Onידכ תובכל תא ה -HP all-in-

one
ותוא בוש.

רוביח

רעשה וא בתנה ידכ אדוול םהש םירבוחמ בטיה.

וילע בוש ידכ וליעפהל. ףסונ לע ךכ, הבכ תא בתנה רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש.

אתירונ הנוילע: םא תירונה הריאמ רואב קורי עובק, ןקתהה רבוחמ תשרל הרצונו

בתירונ הנותחת: תירונ הבוהצ וז תבהבהמ רשאכ ןקתהה חלוש וא לבקמ םינותנ ךרד

תריצי

הביס

סיטרכ תשר תרושקתה תימוקמה )LAN) (NIC( וניא ןקתומ הכלהכ.

2םא

3אדו הש -HP all-in-oneרבוחמ תשרל תועצמאב לבכ CAT-5 Ethernet.
4

5םא

1םא למס תשרה תטווחמה וניא ליעפ, קודב תא ירוביח םילבכה המ -HP all-in-oneלא

2םא

יתלביק תאיגש תושירד תכרעמ: No TCP/IP

HP all-in-one

46

ןורתפ

אדו סיטרכש ה -LAN ןקתומ הכלהכ רדגומו רובע TCP/IP. ןייע תוארוהב וולנש סיטרכל

ה

.

ךתושרבש

LAN

-

ךסמה Printer Not Found)תספדמ אל האצמנ( עיפומ ןמזב הנקתהה

הביס

ה -HP all-in-one וניא לעפומ.

ןורתפ

טבה גצב יפרגה ינועבצה ב -HP all-in-one. םא גצה יפרגה ינועבצה קיר תירונהו דיל ןצחלה

בטיה ל

למשחה

-

רבוחמ

HP all-in-one יובכ. אדו לבכש

, ה

תקלוד

-

On הניא

עוקתו עקשב למשח. ץחל לע ןצחלה On ידכ ליעפהל תא ה -HP all-in-one.

הביס

ןיא רוביח תשר ליעפ.

ןורתפ

אדו ונשיש רוביח תשר ליעפ. עדימל ףסונ, האר ןיא רוביח תשר ליעפ.

םיבשחמה

םע םדומ

בשחמל

HP all-in-one. לא

תימניד

לו

-

)LAN( רובע

תימוקמ

וא

תיטטס

םיבשחמה

IP

תבותכ

תרושקת

IP

תבותכ

HP all-in-one

IPראשל

תובותכ

HP all-in-one לאו בתנה

-

לו

תוצקהל

בשחמה

ןיאו יל

בתנ

)ISP( ךלש הצקמ

םיבשחמה

-

אלל

םילבכ

ישיא םע םדומ םילבכ, תשר

טנרטניאה

AutoIPידכ

םדומב

בשחמ

IPראשל

תבותכ

-

ךתושרב

.

םילבכה

ב

שמתשה

הצקת תובותכ IPתויטטס.

הביס

םילבכה םניא םירבוחמ יוארכ.

ןורתפ

קודב תא םילבכה םיאבה ידכ אדוול םהש םירבוחמ יוארכ:

שמתשמ

הביס

םא
םירחאה אללו בתנ DHCP, ךילע שמתשהל ב -AutoIP ידכ תוצקהל תובותכ IP םיבשחמל
םירחאה לו -HP all-in-one.

ןורתפ

תלבק תבותכ IPרובע בשחמה םע םדומ םילבכה

תאצקה

ןורתפ תויעב תשר

●ילבכ למשח לא ה

●םילבכ ןיב בתנה ןיבל

●םילבכ לא םדומהמו וא רוביח טנרטניאה לש ה -HP all-in-one )םא םישי(

ינא

←קפס תוריש

←

ה

CIFS.

תרש

תרש

ב -HP all-in-one. רבד הז רשפאמ אורקל בותכלו םיצבק תשרב סיטרכמ ןורכיזה ב -HP all-in-one.

ןורתפ

ןנוככ

םילוכי

יצבוק

תכרעמ

-

בשחמב

רופיש

ל

הוולנש

תכרעמ

טנרטניא

תשרב

ספדומה

סיטרכ

)CIFS( קפסמ השיג תואל ןנוכ תשר רובע

םיפתושמ

.

תשר

תשגל

תחטבא

יצבוק

האירקל

ילש

ןורכיזה

, ןייע ב-

טנרטניא

ףסונב

סיטרכל

טנרטניאה

ןורכיז

HP all-in-one.

םיפתושמ

סיטרכ

ןורכיזה

תחטבא

לש

הביתכו

)CIFS.(

םיפתושמה

יוניש

,

ןורכיזה

ךירדמבו

ךירדמ תשר HP all-in-one 47

ןורכיז

סיטרכמ

סיטרכ

םיצבק

עיפומ

תודוא

םירחא

לש תרש

הלבגמ

ףסונ

תויעב

לש

יצבוק

תכרעמ

CIFS

-

ךתורשפאב םג רוציל תוירפס ןסחאלו עדימ רחא. רזעיה קלחב הז ידכ לפטל תולבגמב תואיגשו תרשב

םישמתשמ

הביס

יהוז

ןורתפ

תרש ה -CIFS וניא ךמות תומיאב. םע תאז, ךתורשפאב לידגהל תא תויטרפה לש םינותנ

יסיטרכב ןורכיזה ךלש.

עדימל

שמתשמל

ןורתפ תויעב תשר

.

ןורכיז

סיטרכ

תחטבא

יוניש

האר

,

ףסונ

עדימ

תלבקל

CIFS.

הביס

תרש ה -CIFS וניא ןכומ שומישל.

ןורתפ

הסנ עצבל בוש תא הלטמה דעומב רחואמ רתוי. ומכ ןכ, ןכתיי ךרטצתש תובכל תא תחטבא

-

קרפ 9

תעדוה האיגש: ןיא תורשפא אוצמל תא ץבוקה וא טירפה. אדו ביתנהש םשו ץבוקה םינוכנ.

ה

תשרל.

הליחת

תסנכנ

Windows 98.

-

CIFSב

תרשל

תשגל

תורשפא

ןיא

הביס

Windows 98, אלא םא ןכ

CIFS ב

-

-

אל לכות תשגל תרשל ה

ןורתפ

דפקה סנכיהל תשרל ינפל הסנתש תשגל תרשל ה -CIFS.

םייארקא

םיוות

םיליכמ

םיצבקה

תומש

הביס

םיתעל, תרש ה -CIFS גיצמ תומש םיצבק ורצונש םימושייב םירחא טסקטכ יארקא.

ןורתפ

הנש תא תומש םיצבקה תומשל םייתועמשמ רתוי.

48

הרוצת

דומעב תרוצת תשרה.

תוגצומש

תויללכה

דומע

תשרה

תורדגה

תורדגה

תשר

האבה

הלבטה

תא

תראתמ

תויללכ

חפסנ הז ריבסמ תא םיטירפה םיעיפומה דומעב תרוצת תשרה.

א

תורדגה

תורמוח

תרודהמ

בכרומ

וא

םילבכה

םדומל

, םש הז

לדחמ

.

ףקמב

תא דוק

קפסל

URLוז.

תבותכל

יוהיז. ןיא יתש

תרטמל

רבוח

תרירבכ

IEEE 802.3b/g.

תשרל

.

הנבומה

תשר

דרפומ

שקבתתש

.

הנקתהה

תיטוחלא

LANרשא

,

ןקתהה

טנרטניאה

, קקדזת

הנבומה

תרמוחל

ה

םאתמ

-

תחשוקו

ןכתיי

תנכות

רבוחמ

,

היעבל

HP all-in-one אצמנ בצמב אל-ןווקמ.

HP all-in-one

טנרטניאה

הצקומש

וא

תשרה

ימינפה

םאתהב

תורפס

לע-ידי

ןקתהל

סיטרכ

תשרה

,

הכימתל

הצקומה

-

: ה

-

וא ה -IP לש תרש

טנרטניאה

ןב 12

ידוחיי

MACלש

הנפת

החשוקה.

TCP/IP

תיטוחלא

ה

­ה -DSLךלהמב הנקתהה.

לש ביכר

הרודהמ

םא

תויתואהמ HP ןהירחאלו 6 תורפסה תונורחאה לש תבותכ ה -MAC.

רואית

הרעהקר גוס רוביח דחא לוכי תויהל ליעפ לכב םעפ.

תבותכ

הרעהידכ תשגל תרשל

תבותכ תרקב השיגה הידמל )MAC( ההזמה הרוצב תידוחיי תא ה -HP all-in-one. והז

יוהיז

רפסמ

הרעהםנשי יקפס תוריש טנרטניא )ISP( םישרודה עצבל םושיר לש תבותכ

הרעה

-

רטמרפ

בצמ ה -HP all-in-one:

●בצמ ןכה: ה -HP all-in-one ןכומ טולקל רדשלו םינותנ.

●אל ןווקמ: ה

בצמ תשר לש ה -HP all-in-one:

●תטווחמ: ה -HP all-in-one רבוחמ תועצמאב לבכ Ethernet תשרל IEEE 802.3.

●

●אלל: ינש יגוס תשרה םניא םיליעפ.

םע תבותכ MAC ההז.

דוק

םש ה

החשוק

בצמ תשר

URL

תבותכ הרמוח

תרודהמ

גוס רוביח ליעפ

תורדגה דומע הרוצת

)MAC(

םש תרש חראמ

וז

לע-ידי

תיצקומה

םירפסמ

תא

תידוחיי

הרוצב

IP

תבותכ

ההזמ

תינדי לש תבותכ IPאל תיקוח

האצקה

תוארל תא ה -HP all-in-one.

איה

הנשמ.

תועצמאב DHCP וא AutoIP. ךתורשפאב םג עובקל תבותכ IP תיטטס, תורמל ןיאש הז

הנשמ

תבותכ

ץלמומ.

הרעה

תשר

היהתש הנימז קלחכ תשרמ הלודג רתוי. תותשר הנשמ תוניוצמ תועצמאב תכסמ תשר

הנשמ. הכסמ וז תעבוק וליא

תשרה תאו תשר הנשמה, וליאו םירפסמ םיהזמ תא ןקתהה ומצע.

הרעהץלמומ הש -HP all-in-oneםיבשחמהו םישמתשמש וב ויהי םלוכ התואב תשר

תבותכ IP

תכסמ תשר הנשמ

.

ענמת יביכרמ תשרה

הנקתהה

, לע-תנמ

הנקתהה

-

IP

תובותכ

ךלהמב

תשרב

תנכות

ןקתהה

ה -IP לש ה

תבותכב

תוצקומ

הרוצב

תימניד

רוציל

תשר

תפסונ

HP all-in-one ההזמ תא

ךירדמ תשר HP all-in-one 49

תמוצ תשרב שמשמה הסינככ תשרל תרחא. הרקמב הז, תמוצ לוכי תויהל בשחמ וא

רחא.

ןקתה

לדחמ

תרירב

ךשמה

רעש

א

חפסנ

תימניד לש חראמ )DHCP( תשרב. תותשרב תונטק, הז לוכי תויהל בתנ.

גשה תא תבותכ ה -DNS IPקפסמ יתוריש טנרטניאה )ISP( ךלש. תבותכ

הניזהל ךרד תרש טנרטניאה הנבומה.

Rendezvous שמשמ

תשרב.

עיפומש

רדגומ

הרעהתבותכ רעש תרירב

לוקוטורפה שמשמה תאצקהל תבותכ ה -IP ל -HP all-in-one:

●AutoI P:

●DHCP:

●ינדי:

●אל ןיוצמ: בצמה ובש השענ שומיש תעב לוחתא ה -HP all-in-one.

תבותכ ה -IP לש תוריש םש

החילש לש תעדוה ראוד ינורטקלא, השענ שומיש םשב םוחתה. המגודל, תבותכ ה-http://

םש םוחתה טנרטניאב תבותכל IP. םינקתה םישמתשמ תובותכב IP ידכ תונפל הז לא הז.

●תבותכ IP: תבותכ ה -IP לש תרש םש םוחתה.

●אל ןיוצמ: תבותכ ה -IP הניא תניוצמ, וא

הרעהקודב םא תבותכ DNS IPהעיפומ דומעב תרוצת תשרה. םא אל תגצומ תבותכ,

ה

-

םייזכרמ. ידכ עצבל יתוריש תומש, Rendezvous שמתשמ תפולחב DNS תארקנה

mDNS.

תועצמאב mDNS, בשחמה לוכי אוצמל לכ HP all-in-one רבוחמה תשרל תרושקתה

תימוקמה שמתשהלו וב. ףסונ לע ךכ, אוה לוכי דובעל םע לכ ןקתה רשפואמ Ethernet

רחא

בצמ תמסיס להנמה רובע תרש טנרטניאה הנבומה:

●רדגומ:

לש תרש טנרטניאה הנבומה.

●אל

תרש טנרטניאה הנבומה.

הרוצת

רוקמ

תרש DNS

mDNS

תמסיס להנמ

.

הנקתהה

לוקוטורפ

לוחתא.

, ןתינו

ןקתההמ

םייוניש

ךילהתב

לש

םירטמרפה

ה-DNS

תיינפה

אצמנ

ןקתההש

HP Instant Share

יתרשב DNS

תושמתשמ

ידכ עצבל םייוניש

המסיסה

המסיס

עוציבל

.

הרוצתה

הרוצת

תרדגהל

וא

טנרטניאב

תא

תמגרתמ

תורדגה דומע הרוצת

םירטמרפב

לש

םירטמרפב

לע-ידי תנכות

תא

תיטמוטוא

לע-ידי תרש

םיקפוסמ

תינדי, ןוגכ תבותכ IP תיטטס.

םירדגומ

hp.com.

-

תשרדנ

תיצקומ

תעבוק

הרוצתה

םוחתה

ב

שמתשהל

דאו-קוה ןניאש

תוימוקמ

לדחמה

הרוצתה

)DNS( רובע תשרה. תעב השילג

םוחתה

. אל

המסיס

הנקתהה

תא םש

תללוכ

ידכ

תשרדנ

תותשרב

תרדגומ

תנכות

לש

םירטמרפה

לש

םירטמרפה

www.hp.com URL

DNS IP

תניוצמ. ךילע ןיזהל תא

המסיסה

: אל

50

.

תיטוחלא

.

תטווחמ

.

תטווחמ

.

הנימז

תשרב:

םירדושמ

תשר

תשר

רובע

הניא

תשרב

רובע

הדובע

הבש םינותנ

תוריהמה

רואית

●802.11b:

●10TX-Full: רובע תשר תטווחמ.

●10TX-Half: רובע תשר

●100TX-Full:

●100TX-Half: רובע תשר תטווחמ.

●אלל:

תיטוחלא

רושיק

תרוצת

תשר

הלבטה האבה תראתמ תא תורדגה תשרה תיטוחלאה תוגצומש דומעב תרוצת תשרה.

רטמרפ

תורדגה

.

לעופ

לכהו

יטוחלאה

Ethernet עוקת.

ךשמה

בצמ תשרה תיטוחלאה:

HP all-in-one

ל

LAN

רבוחמ

-

-

: ה

תרבוחמ

●

טוחלא

בצמ

●קתונמ: ה -HP all-in-one וניא רבוחמ ל -LAN יטוחלאה בקע תורדגה תויוגש

)ןוגכ חתפמ WEP יוגש,( וא הש -HP all-in-one אצמנ ץוחמ חווטל.

-

יובכ וא לבכש ה

יטוחלאה

רודישה

●אל ןימז:

●אל םישי: רטמרפ הז וניא לח לע גוס תשר הז.

השענ

תימוקמ

HP all-

-

הז םע הז:

םירשקתמ

. אל

תשרב

תרושקת

בו

בשחמב

ןקתה

.

בשחמל

רודיש

םע לכ

הרישי

ןיב תשר

לידבמה

ץורע

ותואב

וא תונחת

םינקתה

תרושקת

הז.

שמתשמ

תשר

. ךרעה ענ ןיב 1 ל -14; תונידמ/םירוזא םייושע

שקובמה

התאש

HP all-in-one רצוי

.

ץורעב

ץורעה

שומיש

HP all-in-one, אדו

HP all-in-one.

הז וניא לח לע גוס

רטמרפ

רפסממ

השענ

­שומיש תדוקנב השיג תיטוחלא. ארקנ םג תשר peer-to-peer )תימע תימעל.(

Macintosh, בצמ דא-קוה ארקנ בצמ בשחמ

תותשרב

:

םישי

-

in-one. בצמב תיתשת, ץורעה בתכומ לע-ידי תדוקנ השיגה.

השיג תיטוחלא, ןוגכ בתנ יטוחלא וא תנחת סיסב.

-

תיטוחלא )WLAN( תחא תרחאל. ה -SSID ארקנ םג םש תשר. והז םש תשרה הילאש

ה

הדובע תשרב IEEE 802.11 הבש

תרגסמ

ההזמ תצובק תוריש. ההזמ ידוחיי )דע 32 םיוות(

ה

רבוחמ

רפסמ ץורעה שומישבש עגרכ רובע תרושקת תיטוחלא. רפסמ הז יולת תשרב שומישבש

יושעו תויהל הנוש

ליבגהל תא חווט םיצורעה םירשואמה.

הרעהבצמב דא-קוה, םא ךניא חילצמ טולקל וא רדשל םינותנ ןיב בשחמה ןיבל

בצמ תרושקת

●תיתשת: ה -HP all-in-one רצוי תרושקת םע ינקתה תשר םירחא ךרד תדוקנ

●דא-קוה: ה

●אל םישי: רטמרפ הז וניא לח לע גוס תשר הז.

םש תשר )SSID(

תוא רודישה וא הטילקה גרודמ םלוסב לש 1 דע 5:

תמצוע תוא )1-5(

תורדגה דומע הרוצת

●5: הלועמ

●4: בוט

●3: ריבס

●2: עורג

●1: ילובג

●ןיא תוא: אל ההוז תוא תשרב.

●אל

ץורע

●>רפסמ< ךרע ענש ןיב 1 ל -14, םאתהב הנידמל/רוזא.

●אלל: אל

●אל םישי: ה -WLAN וניא ןימז וא רטמרפש הז וניא לח לע גוס תשר הז.

שומישבש

תומיאה

גוס תומיא

●אלל: אל השענ שומיש

.

תומיאב

:

גוס

●תכרעמ החותפ )דא-קוה תיתשתו:( אלל תומיא.

WEP.

חתפמ

שרדנ

:(

דבלב

תיתשת

)

ףתושמ

חתפמ

●

●WPA-PSK )תיתשת דבלב:( WPA םע חתפמ םדק-ףותיש.

●אל

תומיא אדוומ תא תוהזה לש

השיג תשרל, רבד

תאשרה

הז.

תשר

וא ןקתה ינפל ןתמ

שמתשמ

הז וניא לח לע גוס

רטמרפ

:

םישי

השקמה לע םישמתשמ אל םישרומ עיגהל יבאשמל תשר. תטיש החטבא וז הצופנ

תויטוחלא

תשמתשמה

תותשרב

תשר

לע

ססבתהב

תשר

ישמתשמ

תננסמ

הניא

החותפ

תכרעמ

תומיאב

.

תוהזה םהלש. לכל שמתשמ טוחלא הלוכי תויהל השיג תשרהמ. םע תאז, תשר וזכש

WEP (Wired Equivalent Privacy( ידכ קפסל המר

תנפצהב

שמתשהל

היושע

הנושאר לש החטבא ינפמ םיתתוצמ םינמדזמ.

ךירדמ תשר HP all-in-one 51

.

הנבומה

וא

תילמיצדסקה

םג דחי.

הנפצהלו

השיג תשרל,

םישקבמש

טנרטניאה

תומיאל

תרש

תזורחמ

)

וא ןקתהה

שמתשמה

WPA-PSKקר ךרד

יטטס

חתפמ ההז

תועצמאב

חתפמב

ו

ףתושמ

-

תוהדזהל

,

ףתושמ

תא תוהז

םיתמאמ

חתפמ

םינקתהמ

תומיא

ןיזהל

תשר תשמתשמה תומיאב חתפמ ףתושמ תקפסמ החטבא ההובג רתוי. איה תשרוד

וא

םישמתשממ
תירמונאפלא.( ותוא חתפמ ףתושמ לכל שמתשמ ןקתהו תשרב. תנפצהב WEP השענ

שומיש דחי םע תומיא חתפמ

תשר תשמתשמה תומיאב ססובמ תרש )WPA-PSK( תקפסמ החטבא הקזח ןפואב

יתועמשמ. גוס תומיא הז ךמתנ בורב תודוקנ השיגה תויטוחלאה םיבתנהו םייטוחלאה.

תדוקנ השיגה וא בתנה

ינפל םהש םיקינעמ םהל השיג. תרשב תומיא ןתינ שמתשהל רפסמב ילוקוטורפ תומיא

.

םינוש

ןתינ

הרעה

ךשמה

א

חפסנ

גוס הנפצהה שומישבש תשרב:

●אלל: אל השענ שומיש הנפצהב.

●64-bit WEP: השענ שומיש

●128-bit WEP: השענ שומיש חתפמב WEP לש 13 םיוות וא 26 םיוות

●WPA-AES:

יתלב גווסמ.

●WPA-TKIP: השענ שומיש לוקוטורפב החטבאה םדקתמה Temporal Key

●יטמוטוא: השענ שומיש ב -AES וא TKIP.

●אל םישי:

WEP דעוימ קפסל

םרודיש הצקמ דחא רחאל. תטיש החטבא וז הצופנ תותשרב תויטוחלא.

תבותכ

●>

●אל םישי:

תרקב

WEP לש 5 םיוות וא 10 םיוות

חתפמב

Advanced Encryption Standard.

תנפצהב

MAC )

תרמוח

שומיש

תבותכ

השענ

Integrity Protocol.

לע-ידי תנפצה םינותנ לע ילג וידר, ךכ םהש םינגומ םע

החטבא

הז וניא לח לע גוס תשר הז.

רטמרפ

הז וניא לח לע גוס תשר הז.

רטמרפ

םיילמיצדסקה.

תויונכוס לשממ הרא"ב תושמתשמ םתירוגלאב הנפצה הז תחטבאל רמוח שיגר ךא

לש תדוקנ השיגה תשרב, הילאש רבוחמ ה

הרמוחה

MAC<:

תבותכ

השיגה.

.

םיילמיצדסקה

תורדגה דומע הרוצת

תדוקנ

HP all-in-one.

לש

תידוחייה

(

הידמל

-

השיג

הנפצה

תבותכ הרמוח לש

תדוקנ השיג

תונוש

הלבטה האבה תראתמ תא עדימ ינותנ רודישה הטילקהו םיגצומה דומעב תרוצת תשרה.

ךרד תשר גותימ תונמ, איה

.

םינותנל

תרדושמ

ףסונב

,

דעיה

תבותכ

רואית

רפסמ תונמה ורדושש לע-ידי ה -HP all-in-one אלל תואיגש זאמ ותלעפה. הנומה

HP all-in-one. רשאכ העדוה

תא

תללוכ

-

. לכ הנמ

תונמל

םע יוביכ ה

ספאתמ

תקלוחמ

רטמרפ

ךס לכ תונמה

ורדושש

52

הנומה

.

ותלעפה

זאמ

תואיגש

HP all-in-one אלל

-

HP all-in-one.

לע-ידי ה

ולבקתהש

רפסמ

תונמה

םע יוביכ ה

-

ספאתמ

תונמה

ךס לכ

ולבקתהש

םיחנומ

ןולימ

ב

תשר

קוסיפ

תא

תמגרתמ

תועצמאב

םירבוחמ

תארקנ

,

םירפסמ

תותשרב

השיג

תשר. תטיש

יבאשמל

םיבשחמ

תויהל

קפסמו

הנורחאל

תדוקנ

,

תונטקהו

.( והז קלח

תוריש

.

טנרטניאל

תרבחמ

םיבייח

םע

תוישירה

תשרב.

םינקתהל

רותיא

תשרה

תיטוחלא

תשגל

םישרומ

, רשא

רתויב

יביכר

תשר

תויניטלה

אל

hp.com. תיינפה ה-DNS

םוחתה

.( רוביח ריהמ

ילטיגיד

הצופנה

. 802.11g חתופ

תויטוחלא

.

םירחא

תויתואה

םישמתשמ

.

תויטוחלא

לש הרוצת

םירטמרפ

תימוקמ

Ethernet,

תשר

Service Discovery )

לבכב

תותשר

לע

השקמה

תותשרב

קפסמה

ושוריפ

שומיש

יביכרו

לכ

גוצייל

בתנ.

תויהל

www.hp.com URL תללוכ תא םש

תרושקת

HP all-in-one

םיבשחמ

הצופנ

SD

קלחה

IP.

תותשרב

תשר

תותיא רובע

ילוקוטורפ
תוידוקפת תמדקתמ רתוי.

תיתשת.

שמשמה

המודכו.

השיג תשרל, רבד

וז

החטבא

חראמ.( תרש תשרב

, הז לוכי

תונטק

תעדוה ראוד ינורטקלא, השענ שומיש םשב םוחתה. המגודל, תבותכ ה-http://

לוקוטורפמ, חתופש לע-ידי Apple, רשפאמה רותיא יטמוטוא לש םיבשחמ, םינקתה

םיתורישו

תייגולונכט

רישי. תעב

לבככ

בתנל. לבכ ה -Ethernet שמתשמ רבחמב RJ-45.

802.11b/g

ה

-

םש םוחתה טנרטניאב תבותכל IP. םינקתה םישמתשמ תובותכב IP ידכ תונפל הז

לא הז.

ילבכ תשוחנ.

םג

תדוקנ השיגתדוקנ השיג, תארקנה םג בתנ יטוחלא, תקפסמ רוביח חטבואמ שימגו רובע

דא-קוהתשר תיטוחלא הניאש תשמתשמ תדוקנב השיג.

ASCIIAmerican Standard Code for Information Interchange. ןקת םירפסמל

תומיאהטיש תחטבאל תשר תתמאמה תא תוהזה לש שמתשמ וא ןקתה ינפל ןתמ תאשרה

autoIPהנוכת לש תנכות הנקתהה, תעבוקש תא םירטמרפה לש תרוצת םינקתה תשרב.

DHCPDynamic Host Configuration Protocol )לוקוטורפ תרדגהל הרוצת תימניד לש

DNSDomain Name Service )תוריש םש םוחת.( תעב השילג טנרטניאב וא החילש לש

DNS-SDהאר DNS.

ןולימ םיחנומ

DSLDigital Subscriber Line )וק יונמ

Ethernet

לבכ Ethernetלבכה שמשמה רוביחל יביכר תשר תשרב תטווחמ. לבכ ה -CAT-5 Ethernet רכומ

תרשב

אלו

טעמכ

תא

. ילכ

הנבומ

תלהנמ

טנרטניא

שומיש

רבכ

םויכש

הניא

תזכר

תרש

ה -HP all-in-one. ךתורשפאב בוקעל רחא בצמה, רידגהל םירטמרפ לש הדובע

תשרב לש ה -HP all-in-one וא תשגל תונוכתל ה -HP all-in-one. תלבקל עדימ

ףסונ, האר

A-F.

,

תא תואה הלש לכמ בשחמ

תוזכר ןה תויביספ; םינקתה םירחא תשרב םירבחתמ תזכרל לע-תנמ רשקתל הז םע

הז.

תויתיב

םיבשחמה

ךרד

קפסמה

תותשרב

ןפדפד

.

הנבומה

שומיש

ססובמ

תוריש

טנרטניאה

הב

השענ

ותוא לכל ראש

תחלושו

.

תשרה

הטושפ

לוהינל

,

תוינרדומ

תלבקמ

הילא.

םירבוחמה

ךירדמ תשר HP all-in-one 53

EWS

HEXילמיצדסקה. תטיש רופסמה יפל סיסב 16, תשמתשמה תורפסב 0-9 ףסונבו תויתואב

תזכרתזכר

םג עובקל תבותכ IP תיטטס, תורמל ןיאש

ךתורשפאב

DHCP וא AutoIP.

תועצמאב

.

ץלמומ

ב

חפסנ

ךשמה

תבותכ IPרפסמ ההזמה הרוצב תידוחיי תא ןקתהה תשרב. תובותכ IP תוצקומ הרוצב תימניד

הז

תיתשתתשר תיתשת תשמתשמ בתנב, גתמב וא תדוקנב השיג ידכ רבחתהל יביכרל תשר.

ןולימ םיחנומ

םייטרדנטס

תימוקמ

ןיב

רשקל

הנושאר

םהיניב.

ףילחהל

תרושקת

,

טנרטניאל

יוהיז. ןיא יתש

תרטמל

המר

תקפסמה

וא ןקתה ינפל

שמתשמ

תשר

תשר

לבכ Ethernet

ירבחמש

ןיב תשר

לידבמה

רבחל

תרמוחל

.

תויטוחלא

הצקומש

תורמל

לבכ ןופלט םיליגר, אל ןתינ

ירבחמל

לע-ידי תומיא תוהזה לש

תותשרב

HP all-in-one.

וא רתוי. בתנ לוכי

תותשר

. בתנ לוכי שמשל םג רעשכ, דועב גתמש וניא לוכי.

תוימניד

חולשל עדימ ךרד תשרה וב-תינמז, ילבמ טאהל ולא

םישמתשמ

החטבא

הצופנ

לבכ Ethernet.

תוצקב

תובותכ

MAC ההז.

תבותכ

-

רפסמל

וז

החטבא

אצמנש

ה

רבוחמ

רשג ןיב יתש

תאצקהו

רשפאמ

הז םע הז.

תורישי

passkey רובע תנפצה Wired Equivalent Privacy,

תטיש

םע

תורמוח

רבחמה

תיטוחלא )WLAN( תחא תרחאל. ה -SSID ארקנ םג םש תשר. והז םש תשרה

קפסמ

firewall

רשקתל

המסיסה רובע Wi-Fi Protected Access. ךרוא ה -passkey ענ ןיב 8 ל -63 םיוות,

והז רפסמ יוהיז ידוחיי ןב 12 תורפס

תא בשחמה תשרל.

רבחמ RJ-45 בחר הבעו רתוי והצקבו שי דימת 8 םיעגמ. רבחמ ןופלטה לעב 2 דע 6

.

םיעגמ

הילאש

יתש תותשר רבחלו תא ןהיתש טנרטניאל. אוה עייסמ תחטבאב תותשר תועצמאב

-

ללוכ םיחוור. WPA קפסמ

ןתמ תאשרה השיג תשרל, רבד השקמה לע םישמתשמ אל םישרומ עיגהל יבאשמל

.

תשר

תבותכ MACתבותכ תרקב השיג הידמל )MAC( ההזמה הרוצב תידוחיי תא ה -HP all-in-one.

NICסיטרכ קשממ תשר. סיטרכ בשחמב קפסמה רוביח Ethernet לע-תנמ לכותש רבחל

RJ-45

רבחמ

)ירבחמ RJ-45( םיארנ םימוד

SSIDההזמ תצובק תוריש. ההזמ ידוחיי )דע 32 םיוות(

בתנבתנ

גתמגתמ

תא ולא. םיגתמ םירשפאמ םיתמצל םינוש )תדוקנ רוביח תשר, בורל בשחמ( לש תשר

חתפמ WEPה

לש החטבא ינפמ םיתתוצמ םינמדזמ.

תמסיס WPA וא

Passkey

54

סקדניא

50

םירדגומ

35

תורדגה

תשר

טנרטניא

הנבומ

(51

תיטוחלא

חילצמ

חילצמ

(42

תיטוחלא

Printer not Found

Printer not Found

תיטוחלא

HP all-in-one וניא

HP all-in-one וניא

No TCP/IP )טוחלא(36
No TCP/IP )טווחמ(46

אוצמל תא ץבוקה

תורשפא

עובקל םש תשר

תורשפא

תשר

תנקתה

)טוחלא(39

הלשכנ

)

תשר

תרש

תשר

תורדגה

תיתשת

(39

תיטוחלא(51

רוביח

,

(50

(51

תיטוחלא

תשר20

אוצמל תא ה -WLAN/תדוקנ

השיגה42

אוצמל תא בשחמה ילש )בצמ

SSID וא חתפמ WEP
הרוצב היוגש )טוחלא(38

תומיא לשכנ )טוחלא(38

ןיא

ןיא

רותיא יטוחלא41

ףשא

ןקתהה וניא לבקמ תוא

טוחלא

הנפצה, WPA וא WPA-PSK

הנקתה

גוס תומיא )תורדגה תשר

גוס

תויללכ(49

המסיס
תמסיס להנמ )תורדגה תשר

תויללכ

ךס לכ תונמה ולבקתהש52
ךס לכ תונמה ורדושש52

תמצוע תוא )תורדגה תשר

דומע הרוצת29, 49

ץורע )

ליפורפ

ןורתפ תויעב

)טוחלא(37

)טווחמ(46

וא טירפה48

)טוחלא(38

)

)טוחלא(38

הרדגה25

ןורתפ

קשממ

תשר

הרקבה

רושיק

תשר

21

ןורתפ

)

טוחלא

תיטוחלא(51

)

תרושקת

תיטוחלא(51

)

הרוצת

רוביח ךרד תדוקנ השיג7, 15
רוביח טווחמ

לבכ CAT-5 Ethernet25

יוביכ רודישה יטוחלאה30

סיטרכ
סיטרכ קשממ תשר15

תרקב השיג הידמל

תבותכ

תבותכ הרמוח )תורדגה תשר

(49

תויללכ
תבותכ הרמוח לש תדוקנ השיג

תורדגה

תוריהמ

םיבשחמ םיפסונ5

קשממ,

ךסמ האצמנ תספדמ, Windows27
ךסמ גוס רוביח, Windows27

תכסמ

תויללכ(49

רפסמ
רבעמ מ -USB תשרל4

יצבוק

תכרעמ

חתפמ WEP

בצמ )תורדגה תשר תויללכ(49
בצמ

בצמ

בצמ תיתשת15

רוקמ

תויללכ(50

בתנ7, 11, 26, 32, 33
בתנ יטוחלא8

א

תחטבא סיטרכ ןורכיז31
תחטבא תשר

32

תורדגה

חתפמ WEP21

תויעב

52

Macintosh28

-

13

25

)

החשוק

תוריהמ

תורדגה

חתפמ WEP21

Windows27

שומיש ב -Ethernet25

יטוחלא

הרדגה

ןורתפ

טנרטניא

ספ בחר15, 25

רעש בתנ םע DSL וא םילבכ11

טנרטניא ספב בחר15, 19, 25

השיג טנרטניאל

םדומ12

השיג טנרטניאל ךרד םילבכ8

תסרג

תויללכ(49

תורדגה תרירב לדחמ תוירוקמ29

תרירב לדחמ, רוזחש29

תורדגה
תורדגה תומדקתמ30
תורדגה תשר תויללכ49

תרדגה

תגצה ריצקת29

הנפצה

ןורתפ תויעב38, 43, 44

תנפצה

תורבחתה

אלל תדוקנ השיג15, 19

הנכות

תנקתה

תנקתה הנכות ב -Macintosh28

הנכות ב

תנקתה

רוביח

רוביח Ethernet

השיג טנרטניאל11

םיגוס לש11

ג

ה

ח

כ

)MAC(49

)

ל

חול

מ

נ

35, 38, 43, 44

תשר

תורדגה

30

רושיק

Windows27

ס

45

תויעב

15

ע

(52

תיטוחלא

פ

29

30

15

םיסיטרכ

תורדגה

טנרטניא

תשר

תורדגה

תשר

)

הנשמ

5

38, 39

תורדגה

תורדגה

םיבשחמ

תויעב

47

תשר

םיפתושמ

תשר

ךירדמ תשר HP all-in-one 55

(49

תויללכ

תשר

תורדגה

תרירב

בתנ11

(50

תויללכ

רעש

45

תטווחמ

ןקתה

U

)

URL )

תשר

תורדגה

לדחמ

רעש בשחמ11

תשר

תורדגה

DNS )

תרש

ןקתה

תויללכ(50

)EWS(

הנבומ

טנרטניא

תרש

טנרטניא

תורדגה המסיס50

שומיש31

ת

ילש47

תדוקנ

ךרד

רוביח

האר

.

סיסב

תנחת

ןורכיזה

השיג

תרוצת רושיק )תורדגה תשר

(50

תויללכ

הנקתהה

תרוצת תשר, דומע29

אלל בתנ

RJ-4525, 53, 54

עקת

םילבכ

תשר

רתאל

רתאל

יצבוק

םישמתשמ םירחא תשרב םילוכי

סיטרכל

תנכות

םדומב

תנקתה תשר תיטוחלא36
תנקתה

תכרעמ

םיפתושמ47

תוחתפמ WEP םיבורמ

(39

טוחלא

ילוקוטורפ תומיא םניאש םיכמתנ

(39

טוחלא

אל ןתינ

אל ןתינ

תשגל

תשר35

שומיש

)טוחלא(41

)טווחמ(45

)

לע-ידי

)

)טווחמ(47

םיצבק47

A

תכרעמ

AirPort15

ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב תשר. האר ןורתפ תויעב

HP Instant Share

Instant Share, HP

תורדגה

תשר

(51

תיטוחלא

31

דאו-קוה19

יטוחלא

תורדגה המסיס50

שומיש

רוביח Ethernet11
רוביח
רוביח תיתשת תיטוחלא8

Ethernet11

רוביח
רוביח יטוחלא דאו-קוה19
רוביח תיתשת תיטוחלא8

תורדגה31

)

תבותכ
תויללכ(49

תשר

תורדגה

ןורתפ תויעב36, 38

DSL8

EWS

IP

SSID

)

D

E

7, 11

תיתשת

תשר peer-to-peer )תימע

(19

תימעל

תשר דא-קוה19
תשר בשחמ בשחמל19
תשר

ר

תשר, תורדגה32

ליפורפ

הרדגה7

ןורתפ

תשר,

תותשר

20

36

תויטוחלא

תויעב

H

תותשר תוצלמומ7, 11

ש

I

לש

לדחמ

תרירב

תורדגה

רוזחש תורדגה תרירב לדחמ29
רוזחש
תשרה29

יטוחלא

,

יטוחלא

רודיש
רודיש

30

30

יוביכ

גורדיש מ -USB תשרל4

תשר4

גורדיש

ףותיש5

תורדגה

)

תשר

(51

תיטוחלא

תשר

םש

םש תוריש mDNS )תורדגה תשר

S

(50

תויללכ

םש תרש חראמ )תורדגה תשר

(49

תויללכ

רעש

תורדגה תרירב לדחמ50

11

בשחמ

56

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

*Q3462-90220*
*Q3462-90220*

Electronic Edition

www.hp.com

Q3462-90220