Hp OFFICEJET 7313, PHOTOSMART 2613, OFFICEJET 7310XI, OFFICEJET 7310, PHOTOSMART 2610 User Manual [ru]

         

Руководство по работе с HP all-in-one в сети

Содержащаяся в настоящем документе информация может быть изменена без предварительного уведомления.

Воспроизведение, переработка и перевод без предварительного письменного согласия запрещены и допускаются только в соответствии с законами об охране авторских прав.

В данном изделии используется технология Adobe PDF, в которой реализован метод сжатия данных

LZW (лицензируется патентом США 4,558,302).

Adobe и

логотип Acrobat являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании Adobe Systems Incorporated в США или других странах.

Авторское право на отдельные компоненты © Palomar Software

Inc., 1989-2003. В аппарате HP Officejet 5500 Series

применяется технология драйвера принтера по лицензии Palomar

Software, Inc. www.palomar.com

Apple, эмблема Apple, Mac,

эмблема Mac, Macintosh и Mac OS являются торговыми марками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Номер публикации: Q3450-90285

Первое издание: июль 2004 г.

Windows®, Windows NT®, Windows ME®, Windows XP® и Windows 2000® являются торговыми

марками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США.

Intel® и Pentium® являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Intel.

уведомление

Единственными гарантиями для продуктов и услуг HP являются

явные гарантии, прилагаемые к таким продуктам и услугам. Никакая содержащаяся здесь информация не должна истолковываться с точки зрения предоставления дополнительной гарантии. HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

Компания Hewlett-Packard не несет ответственности ни за какие косвенные либо случайные убытки, связанные или возникшие в результате приобретения или использования данного документа, а также программных средств, описание которых приведено в данном документе.

Примечание.Сведения о нормативных положениях см. в главе техническая информация данного руководства.

В ряде стран копирование перечисленных ниже документов является противозаконным. В спорных случаях рекомендуется получить консультацию у юриста.

● Государственные бумаги и документы:

– Паспорта – Иммиграционные

документы

– Документы с грифом

“для служебного пользования”

– Именные жетоны,

удостоверения личности и знаки различия

● Государственные марки:

Почтовые марки

Талоны на льготную покупку продуктов

● Печати и чеки государственных учреждений

● Банкноты, дорожные чеки и почтовые переводы.

● Депозитарные сертификаты

● Документы, охраняемые авторским правом

информация по технике безопасности

Предупреждение Во

избежание возгорания или поражения электрическим током оберегайте аппарат от дождя и влаги.

Для исключения возможности получения ожогов или поражения электрическим током при использовании данного аппарата строго соблюдайте правила техники безопасности.

Предупреждение

Опасность поражения электрическим током

1 Внимательно прочитайте все

инструкции, приведенные на плакате по установке.

2 Пользуйтесь только

заземленной электрической розеткой при подключении устройства к источнику питания. Если информация о заземлении сетевой розетки отсутствует, обратитесь к электрику, обладающему надлежащим допуском.

3 Соблюдайте все

предупреждения и инструкции, указанные на аппарате.

4 Перед чисткой аппарата

отсоедините его от сетевой розетки.

5 Не устанавливайте и не

используйте аппарат в условиях повышенной влажности; не прикасайтесь к аппарату влажными руками.

6 Надежно установите аппарат

на устойчивом основании.

7 Не прокладывайте кабель

питания аппарата на проходе, где можно споткнуться и повредить кабель питания.

8 Если аппарат не работает

должным образом, прочитайте интерактивное руководство по устранению неполадок.

9 Устройство не содержит

деталей, обслуживаемых пользователем. К техническому обслуживанию аппарата допускается только квалифицированный персонал по обслуживанию.

10 Работа аппарата допускается

только в хорошо вентилируемом помещении.

Содержание

1 Начало работы....................................................................................................3

Выбор типа сети.................................................................................................... 3

Использование инструментов сетевого управления.......................................... 3

Переход с USB-соединения на сетевое соединение.........................................3

Подключение дополнительных компьютеров.....................................................4

Техническая поддержка HP.................................................................................4

2 Выбор рекомендуемой сети Ethernet..............................................................5

Соединение Ethernet с проводной сетью (доступ к Интернету с

помощью DSL или кабеля)...................................................................................5

Соединение Ethernet с проводной сетью (доступ к Интернету с

помощью модема)................................................................................................6

Соединение Ethernet с проводной сетью без Интернета................................... 7

Соединение Ethernet с беспроводной сетью......................................................8

3 Подключение с помощью кабеля Ethernet.....................................................9

Необходимые компоненты...................................................................................9

Подключение HP all-in-one.................................................................................10

4 Установка программного обеспечения.........................................................13

Для Windows.......................................................................................................13

Для Macintosh......................................................................................................14

5 Сетевое управление.........................................................................................17

Использование панели управления аппарата HP all-in-one............................17

Использование встроенного Web-сервера.......................................................19

6 Устранение неполадок с сетью......................................................................21

Устранение неполадок при настройке проводной сети...................................21

а Описание параметров на странице конфигурации..................................... 25

Основные сетевые параметры..........................................................................25

Параметры беспроводной сети.........................................................................27

Прочее.................................................................................................................29

б Глоссарий..........................................................................................................31

Указатель...................................................................................................................33

Руководство по работе с HP all-in-one в сети 1

Начало работы

Информация в этом руководстве дополняет сведения, приведенные в прилагаемом к HP all-in-one печатном Руководстве по установке и Руководстве пользователя. Это руководство содержит информацию о подготовке HP all-inone для работы в сети, в том числе сведения о настройке и подключении аппарата, а также об установке программного обеспечения. Кроме того, в данном руководстве приведены примеры рекомендуемых сетевых конфигураций, информация об управлении аппаратом по сети, а также советы по устранению неполадок.

Подключение HP all-in-one к сети позволяет использовать аппарат HP all-in-one и все его функции совместно с любыми компьютерами в сети. Однако, если аппарат требуется подключить к другому устройству не по сети, а непосредственно с помощью кабеля USB, см. информацию в Руководстве по установке.

В этой главе приведена информация по следующим темам:

● Выбор типа сети

● Использование инструментов сетевого управления

● Переход с USB-соединения на сетевое соединение

● Подключение дополнительных компьютеров

● Техническая поддержка HP

Примечание Определения терминов, используемых в данном руководстве, см.

в Глоссарий.

Начало работы

Выбор типа сети

Существуют также другие способы настройки сети Ethernet для HP all-in-one. Информацию см. в Выбор рекомендуемой сети Ethernet.

Использование инструментов сетевого управления

Информацию об использовании инструментов сетевого управления HP all-in-one см. в Сетевое управление.

Переход с USB-соединения на сетевое соединение

Если аппарат HP all-in-one подключен через соединение USB, его можно модернизировать для подключения к сети.

Переход с USB-соединения на сетевое соединение

1 Отсоедините кабель USB на задней панели аппарата HP all-in-one. 2 Подключите HP all-in-one, как описано в Подключение с помощью кабеля

Ethernet.

3 Установите программное обеспечение, как описано в Установка

программного обеспечения.

Руководство по работе с HP all-in-one в сети 3

Глава 1

4 После завершения установки перейдите к значкам принтера. Для этого

выполните следующее:

– Для Windows XP: откройте папку Принтеры и факсы. – Для Windows 9.x и Windows 2000: откройте папку Принтеры. – Для Macintosh OS X: запустите утилиту Printer Setup Utility (Утилита

настройки принтера) в списке Utilities (Утилиты).

Начало работы

5 Проверьте наличие значка принтера USB для HP all-in-one. Если такой

значок имеется, удалите его.

Подключение дополнительных компьютеров

Если аппарат HP all-in-one подключен к одной из рекомендуемых сетей, HP All-inOne можно совместно использовать с другими компьютерами, подключенными к

этой сети. Для каждого компьютера, который будет использовать аппарат, необходимо установить программное обеспечение HP all-in-one, как описано в

Установка программного обеспечения. При установке программное обеспечение

определит SSID (имя) существующей сети. Когда аппарат HP all-in-one настроен для работы в сети, при подключении дополнительных компьютеров изменять его настройку не требуется.

Техническая поддержка HP

Информацию о получении технической поддержки HP см. в печатном Руководстве пользователя, прилагаемом к HP all-in-one.

Выбор рекомендуемой сети Ethernet

Информация в этой главе поможет определить тип используемой сети Ethernet либо тип сети, который требуется настроить. Во всех сетях, описанных в этой главе, для подключения сетевых устройств используется специальное устройство, например, маршрутизатор Ethernet. Сеть, в которой устройства подключаются таким образом, называется Инфраструктура. Сеть Ethernet имеет высокую производительность, надежность и безопасность.

Сети Ethernet могут иметь соединение с Интернетом либо не иметь такого соединения. Если аппарат HP all-in-one используется в сети Ethernet, которая подключена к Интернету, рекомендуется использовать шлюз. В этом случае DHCP (протокол динамической конфигурации хоста) динамически назначит IPадрес аппарату HP all-in-one. В качестве шлюза можно использовать маршрутизатор или компьютер Windows с общим доступом к подключению к Интернету (ICS).

Примечание Определения терминов, которые не объясняются в этом разделе,

см. в Глоссарий.

Для аппарата HP all-in-one рекомендуется использовать описанные ниже конфигурации проводной ЛВС.

Соединение Ethernet с проводной сетью (доступ к Интернету с помощью DSL или кабеля)

Если сеть имеет соединение с Интернетом с помощью DSL или кабеля, для подключения к Интернету можно использовать маршрутизатор или компьютер. Соединение с Интернетом (DSL или кабельное) позволяет использовать все функции HP all-in-one, в том числе обмениваться изображениями по Интернету с помощью функции HP Instant Share.

Доступ к Интернету с помощью маршрутизатора

Выбор рекомендуемой сети

Ethernet

В этом примере сетевыми соединениями управляет маршрутизатор, а доступ к Интернету обеспечивает DSL или кабельный модем. Если используется такая

Руководство по работе с HP all-in-one в сети 5

Глава 2

конфигурация, подсоедините HP all-in-one к маршрутизатору с помощью кабеля

Ethernet.

Эта конфигурация позволяет использовать все функции HP all-in-one, в том числе обмениваться изображениями по Интернету . Инструкции по подключению см. в Подключение с помощью кабеля Ethernet.

Доступ к Интернету с помощью компьютера

Ethernet

Выбор рекомендуемой сети

В этом примере сетевые устройства подключены к коммутатору или маршрутизатору. Соединение сети с Интернетом обеспечивает подключенный к сети компьютер. Этот компьютер использует функцию общего доступа к подключению к Интернету Windows (ICS) или аналогичное программное обеспечение для управления сетевыми соединениями и предоставления доступа к Интернету другим устройствам.

Примечание Если используемый в качестве шлюза компьютер выключен,

другие компьютеры в сети не будут иметь соединения с Интернетом. В этом случае аппарат HP all-in-one не будет поддерживать функции, для которых требуется подключение к Интернету.

Если используется такая конфигурация, подсоедините HP all-in-one к коммутатору или маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet. Инструкции по подключению см. в Подключение с помощью кабеля Ethernet.

Соединение Ethernet с проводной сетью (доступ к Интернету с помощью модема)

В этом примере сетевые устройства подключены к коммутатору или маршрутизатору, а модем (показан на рисунке подключенным к компьютеру слева) обеспечивает доступ к Интернету. Модем подключается к компьютеру с помощью телефонного разъема и кабеля. Доступ к Интернету имеет только один компьютер. Аппарат HP all-in-one и другие компьютеры в сети не имеют доступа к Интернету. Если используется такая конфигурация, подсоедините HP all-in-one к коммутатору или маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet. Инструкции по подключению см. в Подключение с помощью кабеля Ethernet.

Примечание Для использования функции HP Instant Share аппарата HP all-in-

one требуется широкополосное соединение с Интернетом (например, кабельное или DSL). Дополнительную информацию о

функции HP Instant Share см. в Руководстве пользователя, прилагаемом к HP all-in-one.

Выбор рекомендуемой сети

Соединение Ethernet с проводной сетью без Интернета

В этом примере сетевые устройства подключены к коммутатору или маршрутизатору и отсутствует соединение с Интернетом. Устройства используют функцию автоматической настройки IP-адресов (AutoIP). Если используется такая конфигурация, подсоедините HP all-in-one к коммутатору или маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet. Инструкции по подключению см. в

Подключение с помощью кабеля Ethernet.

Примечание Для использования функции HP Instant Share аппарата HP all-in-

функции HP Instant Share см. в Руководстве пользователя, прилагаемом к HP all-in-one.

Ethernet

Руководство по работе с HP all-in-one в сети 7

Ethernet

Выбор рекомендуемой сети

Глава 2

Соединение Ethernet с беспроводной сетью

Точка доступа используется для подключения проводного устройства к беспроводной сети. В такой конфигурации компьютер настроен для подключения к беспроводной сети с помощью адаптера беспроводной ЛВС. Он передает и принимает данные с помощью точки доступа. Аппарат HP all-in-one настроен для подключения к проводной сети и соединен с точкой доступа с помощью кабеля Ethernet. DSL или кабельный модем может обеспечивать доступ к Интернету. Инструкции по подключению см. в Подключение с помощью

кабеля Ethernet.

Примечание В этой конфигурации рекомендуется настраивать соединение с

Интернетом непосредственно через точку доступа с помощью кабеля Ethernet.

Подключение с помощью кабеля Ethernet

Используйте эту главу для подключения аппарата HP all-in-one к маршрутизатору, коммутатору или точке доступа с помощью кабеля Ethernet.

Чтобы ознакомиться с вариантами настройки проводной сети, см. Выбор

рекомендуемой сети Ethernet.

Примечание Определения терминов, которые не объясняются в этом разделе,

см. в Глоссарий.

Подключение с помощью кабеля

Для подключения аппарата HP all-in-one к компьютеру сначала ознакомьтесь с информацией в следующем разделе и определите необходимые компоненты. Затем после подключения HP all-in-one необходимо установить программное обеспечение, как описано в Установка программного обеспечения.

Ethernet

Необходимые компоненты

● Работоспособная сеть Ethernet, в которой используется маршрутизатор Ethernet, коммутатор или беспроводная точка доступа с портами Ethernet.

● Кабель CAT-5 Ethernet. Если прилагаемый кабель Ethernet имеет недостаточную длину для конфигурации сети, потребуется более длинный кабель.

По внешнему виду стандартный кабель Ethernet не отличается от обычного телефонного кабеля, однако, эти кабели не являются одинаковыми. Они используют различное количество проводов и имеют разные разъемы.

Руководство по работе с HP all-in-one в сети 9

Глава 3

Кабель Ethernet имеет более широкий и толстый разъем (также называется RJ-45) с 8 контактами. Разъем телефонного кабеля имеет от 2 до 6 контактов.

● Настольный или портативный компьютер, подключенный к маршрутизатору или точке доступа с помощью проводного или беспроводного соединения.

Примечание Аппарат HP all-in-one поддерживает сети Ethernet со

скоростью 10 Мбит/с и 100 Мбит/с. Если используется сетевая плата, убедитесь, что она также поддерживает такую скорость.

● Широкополосное соединение с Интернетом, например, кабельное или DSL (только если требуется доступ к HP Instant Share непосредственно с аппарата). Дополнительную информацию о функции HP Instant Share см. в печатном Руководстве пользователя, прилагаемом к HP all-in-one.

Подключение HP all-in-one

1 Извлеките желтую заглушку из разъема сзади аппарата HP all-in-one.

Ethernet

Подключение с помощью кабеля

2 Подсоедините кабель Ethernet к порту Ethernet сзади аппарата HP all-in-one.

3 Подключите другой конец кабеля Ethernet к свободному порту

маршрутизатора Ethernet, коммутатора или беспроводной точки доступа.

4 После подключения аппарата HP all-in-one к сети перейдите к компьютеру

для установки программного обеспечения. См. Установка программного

обеспечения.

Подключение с помощью кабеля

Ethernet

Руководство по работе с HP all-in-one в сети 11

Глава 3

Ethernet

Подключение с помощью кабеля

Установка программного обеспечения

Используйте эту главу для установки программного обеспечения аппарата HP allin-one на компьютере Windows или Macintosh. Однако, перед началом установки подключите аппарат HP all-in-one, как описано в одной из предыдущих глав.

Примечание Если компьютер настроен для подключения к различным сетевым

См. приведенные ниже инструкции для компьютера Windows или Macintosh.

Для Windows

Следующие инструкции относятся только к компьютерам Windows.

Примечание Процедура установки может занимать от 20 до 45 минут в

Установка программного обеспечения HP all-in-one

1 Завершите работу всех используемых приложений, в том числе внутреннего

брандмауэра XP, а также других брандмауэров и антивирусных программ.

2 Вставьте прилагаемый к аппарату HP all-in-one компакт-диск для Windows в

привод CD-ROM компьютера. На экране появится окно Добро пожаловать.

устройствам, перед установкой программного обеспечения подключите эти устройства к компьютеру. В противном случае программа установки HP all-in-one может использовать одну из зарезервированных букв и доступ к какому-либо сетевому устройству на компьютере будет невозможен.

зависимости от операционной системы, количества свободного места и тактовой частоты процессора.

Примечание Только для Windows XP. Если окно запуска не появляется,

дважды щелкните по значку Мой компьютер, а затем по значку привода CD-ROM. После этого дважды щелкните по значку файла setup.exe.

3 Нажимайте кнопку Далее в экранах установки для проверки и подготовки

компьютера, а также для установки драйверов, программного обеспечения и дополнительных компонентов. Через несколько экранов появится экран Тип подключения.

4 В экране Тип подключения выберите По сети и щелкните Далее.

Будет показан экран Поиск и программа установки выполнит поиск аппарата HP all-in-one в сети.

На экране Обнаружен принтер проверьте правильность описания принтера. Если в сети найдено несколько принтеров, будет показан экран Обнаружены принтеры. Выберите устройство, к которому требуется подключиться.

Руководство по работе с HP all-in-one в сети 13

Установка программного

обеспечения

Глава 4

Чтобы просмотреть параметры аппарата на HP all-in-one, выполните следующее: а Перейдите к панели управления аппарата. бВ меню Сеть выберите Просмотр сетевых параметров, а затем

Отобразить краткий отчет.

6 Если показано правильное описание устройства, выберите Да, установить

этот принтер.

7 При появлении соответствующего приглашения перезагрузите компьютер,

чтобы завершить процесс установки. После установки программного обеспечения аппарат HP all-in-one готов к использованию по сети.

8 Чтобы проверить сетевое соединение, перейдите к компьютеру и

напечатайте пробную страницу с помощью аппарата HP all-in-one. Дополнительную информацию см. в Руководстве пользователя, прилагаемом к HP all-in-one.

Для Macintosh

Следующие инструкции относятся только к компьютерам Macintosh.

Примечание Процедура установки может занимать от 20 до 45 минут в

зависимости от операционной системы, количества свободного места и тактовой частоты процессора.

обеспечения

Установка программного

Установка программного обеспечения HP all-in-one

1 Завершите работу всех программ на компьютере. 2 Вставьте прилагаемый к аппарату HP all-in-one компакт-диск для Macintosh в

привод CD-ROM компьютера.

3 Дважды щелкните по значку HP all-in-one installer.

Значок программы установки для Macintosh

4 На экране Authentication (Проверка подлинности) введите пароль

администратора, используемый для доступа к компьютеру или сети. Программа установки выполнит поиск аппарата HP all-in-one, а затем покажет список найденных устройств.

5 В поле "Select Device" (Выбрать устройство), выберите аппарат HP all-in-one. 6 Следуйте инструкциям на экране, в том числе в окне Setup Assistant

(Помощник настройки), чтобы выполнить все этапы установки.

После установки программного обеспечения аппарат HP all-in-one готов к использованию по сети.

7 Чтобы проверить сетевое соединение, перейдите к компьютеру и

напечатайте пробную страницу с помощью аппарата HP all-in-one. Дополнительную информацию см. в печатном руководстве пользователя, прилагаемом к аппарату.

Руководство по работе с HP all-in-one в сети 15

Установка программного

обеспечения

Глава 4

обеспечения

Установка программного

Сетевое управление

В этой главе приведена информация об использовании сетевых инструментов на панели управления аппарата, а также сведения о работе с встроенным Webсервером. Эти инструменты позволяют просматривать и изменять сетевые параметры, а также повышать безопасность сети.

Использование панели управления аппарата HP all-inone

Панель управления аппарата HP all-in-one позволяет выполнять различные действия для управления сетью, в том числе просматривать и изменять сетевые параметры, а также восстанавливать их значения по умолчанию.

Просмотр сетевых параметров

Можно просмотреть краткий отчет о параметрах сети на передней панели аппарата либо напечатать страницу конфигурации сети, содержащую более подробные сведения.

Просмотр отчета о сети

Выберите, что требуется сделать – просмотреть краткий отчет или напечатать подробный отчет.

Просмотр краткого отчета о сети

1 Нажмите кнопку Настройка на панели управления аппарата HP all-in-one. 2 Нажмите кнопку 8, а затем 1.

Будет показано меню Сеть, а затем выбран параметр Просмотреть

параметры сети.

3 Нажмите кнопку 2.

Будет показан краткий отчет о параметрах сети.

Сетевое управление

Печать и просмотр страницы конфигурации сети

Страница конфигурации сети содержит всю важную информацию о

параметрах сети, в том числе сведения об IP-адресе, скорости соединения, DNS и DNS-SD.

Печать страницы конфигурации сети

1 Нажмите кнопку Настройка на панели управления аппарата HP all-in-one. 2 Нажмите кнопку 8, а затем 1.

Будет показано меню Сеть, а затем выбран параметр Просмотреть

параметры сети.

3 Нажмите кнопку 1.

Будет напечатана страница конфигурации сети.

Описание параметров на странице конфигурации см. в Описание параметров на

странице конфигурации.

Руководство по работе с HP all-in-one в сети 17

Глава 5

Сетевое управление

Восстановление стандартных значений сетевых параметров

При необходимости можно восстановить заводские значения сетевых параметров аппарата HP all-in-one.

Примечание При этом будет удалена вся информация, указанная при

настройке беспроводного соединения. Для ее восстановления потребуется снова использовать программу Установка беспроводных устройств.

Восстановление заводских параметров

1 Нажмите кнопку Настройка на панели управления аппарата HP all-in-one. 2 Нажмите кнопку 8, а затем 2.

Будет показано меню Сеть, а затем выбран параметр Восстановить

парам. сети.

3 Нажмите 1 для подтверждения.

Расширенные параметры сети

Меню Дополнительная настройка позволяет изменять скорость соединения, параметры протокола IP, а также уровень защиты карты памяти.

Примечание Изменять значения этого параметра следует только опытным

пользователям.

Настройка скорости соединения

Можно изменить скорость, с которой данные передаются по сети. По умолчанию выбрано Авто.

Настройка скорости соединения

1 Нажмите кнопку Настройка на панели управления аппарата HP all-in-one. 2 Нажмите кнопку 8, а затем 3.

При этом отобразится меню Сеть, а затем будет выбран пункт

Дополнительная настройка.

3 Нажмите кнопку 1, чтобы выбрать Изменить скорость соединения. 4 Нажмите номер, расположенный рядом с нужной скоростью:

– 1. Авто – 2. 10-полный дуплекс – 3. 10-полудуплекс – 4. 100-полный дуплекс

– 5. 100-полудуплекс

Изменение параметров протокола IP

По умолчанию для параметров IP установлено значение Авто. Однако, при необходимости можно вручную изменить IP-адрес, маску подсети и выбранный по умолчанию шлюз. Чтобы определить IP-адрес и маску подсети аппарата

HP all-in-one, напечатайте страницу конфигурации сети с помощью HP all-in-one (см. Печать и просмотр страницы конфигурации сети). Параметры, указанные на

+ 51 hidden pages