Multimédia
Référence du document : 419669-051
Janvier 2007
Ce manuel explique comment utiliser les fonctions audio et vidéo
de l'ordinateur.
Table des matières
1 Matériel multimédia
Utilisation de l'unité optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Identification de l'unité optique installée. . . . . . . . . . 1–1
Insertion d'un disque optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Retrait d'un disque optique (portable sous tension). . 1–3
Retrait d'un disque optique (portable hors tension). . 1–4
Utilisation des fonctionnalités audio . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Utilisation du microphone interne
ou de la prise d'entrée audio (microphone) . . . . . . . . 1–7
Utilisation de la prise de sortie audio (casque) . . . . . 1–7
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Utilisation des fonctions vidéo et des fonctionnalités
de sortie S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Utilisation du port de moniteur externe. . . . . . . . . . 1–10
Utilisation de la prise de sortie S-Video . . . . . . . . . 1–11
2 Logiciels multimédia
Identification des logiciels multimédia préinstallés. . . . . 2–1
Installation des logiciels multimédia à partir
d'un CD (certains modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Utilisation des logiciels multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Arrêt des interruptions de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Protection du processus de gravure de CD et DVD. . . . . 2–3
Modification du paramètre de zone DVD . . . . . . . . . . . . 2–4
Avertissement concernant les droits d'auteur. . . . . . . . . . 2–5
Multimédia ii
Gestion de l'alimentation
Manuel de l'utilisateur
© 2007 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Windows et Windows Vista sont des
marques commerciales ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis. Les garanties relatives aux produits
et aux services HP sont décrites dans les
textes de garantie limitée expresse qui les
accompagnent. Aucun élément du présent
document ne peut être interprété comme
constituant une garantie supplémentaire. HP
ne saurait être tenu pour responsable des
erreurs ou omissions de nature technique ou
rédactionnelle qui pourraient subsister dans
le présent document.
Première édition : Janvier 2007
Référence du document : 419670-051
Sommaire
1 Définition d'options d'alimentation
Utilisation des états d'économie d'énergie ........................................................................................... 1
Activation et sortie du mode veille ....................................................................................... 1
Activation et sortie du mode veille prolongée ...................................................................... 2
Utilisation de la jauge de batterie ......................................................................................................... 3
Utilisation des modes d'alimentation .................................................................................................... 4
Affichage du mode d'alimentation actuel ............................................................................. 4
Sélection d'un mode d'alimentation différent ....................................................................... 4
Personnalisation des modes d'alimentation ........................................................................ 4
Définition d'une protection par mot de passe de sortie de mise en veille ............................................ 5
2 Utilisation de l'alimentation de la batterie
Utilisation de la section Santé de la batterie dans la section Aide et support ...................................... 7
Affichage de la charge de batterie restante .......................................................................................... 8
Insertion ou retrait de la batterie ........................................................................................................... 9
Charge d'une batterie ......................................................................................................................... 11
Gestion des niveaux bas de batterie .................................................................................................. 12
Identification des niveaux bas de batterie .......................................................................... 12
Résolution d'un niveau bas de batterie .............................................................................. 13
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'une alimentation externe est
disponible .......................................................................................................... 13
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'une batterie chargée est
disponible .......................................................................................................... 13
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'aucune source d'alimentation
n'est disponible .................................................................................................. 13
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsque l'ordinateur ne peut pas quitter
le mode veille prolongée ................................................................................... 13
Étalonnage d'une batterie .................................................................................................................. 14
Étape 1 : Charge complète de la batterie .......................................................................... 14
Étape 2 : Désactivation du mode veille ou veille prolongée .............................................. 14
Étape 3 : Décharge de la batterie ...................................................................................... 15
Étape 4 : Recharge complète de la batterie ...................................................................... 16
Étape 5 : Réactivation du mode veille ou veille prolongée ................................................ 16
Économie d'énergie de la batterie ...................................................................................................... 17
Stockage d'une batterie ...................................................................................................................... 18
Mise au rebut d'une batterie usagée .................................................................................................. 19
3 Utilisation d'une alimentation secteur externe
Connexion de l'adaptateur secteur ..................................................................................................... 21
FRWW iii
4 Arrêt de l'ordinateur
Index ................................................................................................................................................................... 23
iv FRWW
1 Définition d'options d'alimentation
Utilisation des états d'économie d'énergie
Le système d'exploitation Windows Vista™ est doté de deux états d'économie d'énergie activés en
usine : veille et veille prolongée.
Lorsque vous activez le mode veille, les voyants d'alimentation clignotent et l'écran s'occulte. Votre
travail est enregistré en mémoire, ce qui vous permet de quitter le mode veille plus rapidement que de
sortir du mode veille prolongée. Si l'ordinateur est en mode veille pendant une période prolongée ou
que la batterie atteint un niveau de charge critique en mode veille, l'ordinateur active le mode veille
prolongée.
Lorsque vous activez le mode veille prolongée, votre travail est enregistré dans un fichier de mise en
veille prolongée stocké sur le disque dur et l'ordinateur s'éteint.
ATTENTION Pour éviter tout risque d'altération audio ou vidéo, de perte de fonctionnalité de
lecture audio ou vidéo ou de perte d'informations, n'activez pas le mode veille ou veille prolongée
pendant la lecture ou la gravure d'un disque ou d'une carte multimédia externe.
Remarque Il est impossible d'établir tout type de connexion réseau ou d'exécuter les fonctions
de l'ordinateur lorsque ce dernier est en mode veille ou veille prolongée.
Remarque Lorsque l'utilitaire HP Mobile Data Protection 3D gare une unité, l'ordinateur n'active
pas le mode veille ou veille prolongée et l'affichage s'éteint.
Activation et sortie du mode veille
Le système est configuré en usine pour activer le mode veille après 15 minutes d'inactivité lors d'un
fonctionnement sur batterie et après 30 minutes d'inactivité lors d'un fonctionnement sur une
alimentation externe.
Les paramètres d'alimentation et les délais peuvent être modifiés dans les options d'alimentation du
Panneau de configuration Windows®.
Lorsque l'ordinateur est sous tension, vous pouvez activer le mode veille de l'une des manières
suivantes :
Appuyez sur fn+f3.
●
Si l'ordinateur n'est pas doté de l'utilitaire HP Mobile Data Protection 3D, fermez l'écran.
●
Cliquez sur Démarrer, cliquez sur la flèche en regard du bouton de verrouillage, puis cliquez
●
sur Veille.
Cliquez sur Démarrer, puis sur le bouton Alimentation.
●
FRWW Utilisation des états d'économie d'énergie 1
Pour quitter le mode veille :
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.
▲
Lorsque l'ordinateur quitte le mode veille, les voyants d'aimentation s'allument et votre travail est
restauré à l'écran à l'endroit où vous avez arrêté.
Remarque Si vous avez défini un mot de passe pour sortir de la mise en veille, vous devez
entrer votre mot de passe Windows avant que votre travail ne s'affiche à l'écran.
Activation et sortie du mode veille prolongée
Le système est configuré en usine pour activer le mode veille prolongée après 60 minutes d'inactivité
ou lorsque la batterie atteint un niveau de charge critique.
Les paramètres d'alimentation et les délais peuvent être modifiés dans les options d'alimentation du
Panneau de configuration Windows.
Pour activer le mode veille prolongée :
1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton de verrouillage.
2. Cliquez sur Mettre en veille prolongée.
Pour quitter le mode veille prolongée :
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.
▲
Les voyants d'alimentation s'allument et votre travail est restauré à l'écran à l'endroit où vous avez
arrêté.
Remarque Si vous avez défini un mot de passe pour sortir de la mise en veille, vous devez
entrer votre mot de passe Windows avant que votre travail ne s'affiche à l'écran.
2 Chapitre 1 Définition d'options d'alimentation FRWW
Utilisation de la jauge de batterie
La jauge de batterie est située dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches.
La jauge de batterie permet d'accéder rapidement aux paramètres d'alimentation, de visualiser la charge
restante de la batterie, ainsi que de sélectionner un mode d'alimentation différent.
Pour afficher le pourcentage de charge restante de la batterie et le mode d'alimentation actuel,
●
déplacez le curseur sur l'icône de jauge de batterie.
Pour accéder aux options d'alimentation, ou pour modifier le mode d'alimentation, cliquez sur
●
l'icône de jauge de batterie et sélectionnez un élément dans la liste.
Différentes icônes de jauge de batterie indiquent si l'ordinateur fonctionne sur batterie ou sur une
alimentation externe. L'icône affiche également un message si la batterie atteint un niveau de charge
critique.
Pour masquer ou afficher l'icône de jauge de batterie :
1. Cliquez avez le bouton droit sur la barre des tâches, puis cliquez sur Propriétés.
2. Cliquez sur l'onglet Zone de notification.
3. Sous Icônes système, désactivez la case Alimentation pour masquer l'icône de jauge de batterie,
ou cochez la case Alimentation pour afficher l'icône.
4. Cliquez sur OK.
FRWW Utilisation de la jauge de batterie 3
Utilisation des modes d'alimentation
Un mode d'alimentation est un ensemble de paramètres système qui gère la manière dont l'ordinateur
utilise l'alimentation. Les modes d'alimentation peuvent vous aider à conserver l'énergie ou à maximiser
les performances.
Vous pouvez modifier des paramètres de mode d'alimentation ou créer votre propre mode
d'alimentation.
Affichage du mode d'alimentation actuel
Déplacez le curseur sur l'icône de jauge de batterie située dans la zone de notification, à l'extrémité
▲
droite de la barre des tâches.
– ou –
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et maintenance > Options
d'alimentation.
Sélection d'un mode d'alimentation différent
Cliquez sur l'icône de jauge de batterie dans la zone de notification, puis sélectionnez un mode
▲
d'alimentation dans la liste.
– ou –
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et maintenance > Options
d'alimentation, puis sélectionnez un mode d'alimentation dans la liste.
Personnalisation des modes d'alimentation
1. Cliquez sur l'icône de jauge de batterie dans la zone de notification, puis cliquez sur Autres
options d'alimentation.
– ou –
Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Système et maintenance > Options
d'alimentation.
2. Sélectionnez un mode d'alimentation, puis cliquez sur Modifier les paramètres du mode.
3. Modifiez les paramètres Éteindre l'écran et Mettre l'ordinateur en veille suivant les besoins.
4. Pour modifier des paramètres supplémentaires, cliquez sur Modifier les paramètres
d'alimentation avancés et apportez vos modifications.
4 Chapitre 1 Définition d'options d'alimentation FRWW
Définition d'une protection par mot de passe de sortie de mise en veille
Pour configurer l'ordinateur afin de demander un mot de passe lorsqu'il quitte le mode veille ou veille
prolongée, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et maintenance > Options
d'alimentation.
2. Dans le volet gauche, cliquez sur Demander un mot de passe pour sortir de la mise en
veille.
3. Cliquez sur Change Settings that are currently unavailable (Modifier les paramètres qui ne sont
pas actuellement disponibles).
4. Cliquez sur Exiger un mot de passe (recommandé).
5. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
FRWW Définition d'une protection par mot de passe de sortie de mise en veille 5
2 Utilisation de l'alimentation de la
batterie
Lorsque l'ordinateur contient une batterie chargée et qu'il n'est pas connecté à une alimentation externe,
il est alimenté par la batterie. Lorsque l'ordinateur est connecté à une alimentation secteur externe, il
fonctionne sous celle-ci.
Si l'ordinateur est alimenté par une alimentation secteur externe par l'intermédiaire d'un adaptateur
secteur externe et qu'il contient une batterie chargée, il passe sur batterie dès que l'adaptateur secteur
est déconnecté de l'ordinateur.
Remarque La luminosité de l'affichage est réduite pour prolonger la durée de vie de la batterie
lorsque vous déconnectez l'alimentation secteur. Pour augmenter la luminosité de l'affichage,
utilisez la touche d'activation fn+f10 ou reconnectez l'adaptateur secteur.
C'est votre manière de travailler qui détermine s'il faut laisser la batterie dans l'ordinateur ou la stocker.
La première option permet de recharger la batterie chaque fois que l'ordinateur est connecté au secteur
et également de protéger votre travail en cas de perte de tension. Toutefois, une batterie se décharge
lentement lorsque l'ordinateur est hors tension et qu'il est déconnecté de toute alimentation externe.
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de sécurité potentiels, n'utilisez que la batterie
fournie avec l'ordinateur, une batterie de rechange fournie par HP ou une batterie compatible
achetée auprès de HP.
La durée de vie d'une batterie d'ordinateur varie en fonction des paramètres de gestion de l'alimentation,
des applications exécutées sur l'ordinateur, de la luminosité de l'affichage, des périphériques externes
connectés à l'ordinateur, ainsi que d'autres facteurs.
6 Chapitre 2 Utilisation de l'alimentation de la batterie FRWW
Utilisation de la section Santé de la batterie dans la section Aide et support
La section Santé de la batterie du centre d'apprentissage de la section Aide et support propose les
informations et outils suivants :
Outil Battery Check permettant de tester les performances d'une batterie
●
Informations sur l'étalonnage, la gestion d'alimentation et l'entretien et le stockage afin de
●
maximiser la durée de vie d'une batterie
Informations sur les types, spécifications, cycles de vie et capacités des batteries
●
Pour accéder à la santé de la batterie :
Sélectionnez Démarrer > Aide et support > Centre d'apprentissage > Santé de la batterie.
▲
FRWW Utilisation de la section Santé de la batterie dans la section Aide et support 7
Affichage de la charge de batterie restante
Déplacez le curseur sur l'icône de jauge de batterie située dans la zone de notification, à l'extrémité
▲
droite de la barre des tâches.
– ou –
Affichez le nombre estimé de minutes de charge de batterie restante dans le Centre de mobilité
Windows :
Cliquez sur l'icône de jauge de batterie, puis cliquez sur Centre de mobilité Windows.
▲
– ou –
Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Mobile PC > Centre de mobilité
Windows.
La durée indique le temps de fonctionnement approximatif restant, si l'énergie fournie par la
batterie reste constante. Ainsi, le temps restant diminue lors de la lecture d'un DVD, alors qu'il
augmente à l'arrêt de la lecture du DVD.
8 Chapitre 2 Utilisation de l'alimentation de la batterie FRWW
Insertion ou retrait de la batterie
ATTENTION Le retrait d'une batterie, qui est l'unique source d'alimentation, peut entraîner une
perte d'informations. Pour éviter toute perte de données, activez le mode veille prolongée ou
mettez l'ordinateur hors tension via Windows avant de retirer la batterie.
Pour insérer la batterie :
1. Retournez l'ordinateur sur une surface plane avec le compartiment de batterie orienté vers vous.
2. Insérez le module batterie (1) dans le compartiment de batterie jusqu'à ce qu'il soit en place.
Le loquet de verrouillage de la batterie (2) verrouille automatiquement la batterie.
Pour retirer la batterie :
1. Retournez l'ordinateur sur une surface plane avec le compartiment de batterie orienté vers vous.
2. Faites glisser le loquet droit de dégagement de la batterie (1) vers la droite.
3. Faites glisser et maintenez le loquet gauche de dégagement du module batterie (2) vers la droite.
FRWW Insertion ou retrait de la batterie 9
4. Retirez le module batterie (3) de l'ordinateur.
10 Chapitre 2 Utilisation de l'alimentation de la batterie FRWW
Charge d'une batterie
AVERTISSEMENT Ne chargez pas la batterie de l'ordinateur lorsque vous êtes à bord d'un
avion.
La batterie se charge lorsque l'ordinateur est branché sur une alimentation externe via l'adaptateur
secteur, sur un adaptateur d'alimentation en option ou sur une station d'accueil en option.
La batterie se charge que l'ordinateur soit allumé ou éteint, mais la charge est plus rapide lorsque
l'ordinateur est hors tension.
La charge peut prendre plus de temps si la batterie est neuve, si elle n'a pas été utilisée pendant deux
semaines ou plus ou si sa température est nettement supérieure ou inférieure à la température
ambiante.
Pour prolonger la durée de vie de la batterie et optimiser la précision des indicateurs de charge, suivez
ces instructions :
Si vous chargez une batterie neuve, chargez-la entièrement avant de mettre l'ordinateur sous
●
tension.
Chargez la batterie jusqu'à ce que son voyant s'éteigne.
●
Remarque Si l'ordinateur est sous tension durant la charge de la batterie, la jauge de
batterie située dans la zone de notification peut afficher une charge de 100 % avant que la
batterie ne soit complètement chargée.
Laissez la batterie se décharger au-dessous de 5 % de sa charge totale via une utilisation normale
●
avant de la recharger.
Si la batterie n'a pas été utilisée pendant un ou plusieurs mois, ne vous contentez pas de la charger,
●
mais pensez à l'étalonner.
Le voyant de la batterie indique l'état de charge comme suit :
Allumé : la batterie est en cours de charge.
●
Clignotant : la batterie a atteint un niveau bas ou critique de charge et aucune charge n'est en
●
cours.
Éteint : la batterie est complètement chargée, en cours d'utilisation ou n'est pas installée.
●
FRWW Charge d'une batterie 11
Gestion des niveaux bas de batterie
Cette section fournit des informations sur les alertes et les réponses système définies en usine.
Certaines alertes et réponses système à des niveaux bas de batterie peuvent être modifiées à l'aide
des options d'alimentation dans le Panneau de configuration Windows. Les préférences définies via les
options d'alimentation n'affectent pas les voyants.
Identification des niveaux bas de batterie
Lorsqu'une batterie, qui est l'unique source d'alimentation de l'ordinateur, atteint un niveau bas de
charge, le voyant de la batterie clignote.
Lorsqu'un niveau bas de batterie n'est pas corrigé, l'ordinateur entre dans un niveau critique de charge
et le voyant de la batterie clignote plus rapidement.
L'ordinateur résout un niveau critique de batterie en procédant aux actions suivantes :
Si le mode veille prolongée est activé et que l'ordinateur est sous tension ou en mode veille, le
●
mode veille prolongée est activé.
Si le mode veille prolongée est désactivé et que l'ordinateur est sous tension ou en mode veille,
●
l'ordinateur reste brièvement en mode veille avant de s'éteindre. Les données non enregistrées
sont alors perdues.
12 Chapitre 2 Utilisation de l'alimentation de la batterie FRWW
Résolution d'un niveau bas de batterie
ATTENTION Pour éviter tout risque de perte d'informations lorsque l'ordinateur atteint un
niveau critique de batterie et a activé le mode veille prolongée, ne rétablissez pas l'alimentation
tant que les voyants d'alimentation sont allumés.
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'une alimentation externe est disponible
Connectez un des périphériques suivants :
▲
Adaptateur secteur
●
Station d'accueil en option
●
Adaptateur d'alimentation en option
●
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'une batterie chargée est disponible
1. Éteignez l'ordinateur ou activez le mode veille prolongée.
2. Retirez la batterie déchargée, puis insérez une batterie chargée.
3. Mettez l'ordinateur sous tension.
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'aucune source d'alimentation n'est disponible
Activez le mode veille prolongée.
▲
– ou –
Enregistrez votre travail et arrêtez l'ordinateur.
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsque l'ordinateur ne peut pas quitter le mode
veille prolongée
Lorsque l'ordinateur ne dispose pas d'une puissance suffisante pour quitter le mode veille prolongée,
procédez comme suit :
1. Insérez une batterie chargée ou connectez l'ordinateur à une alimentation externe.
2. Quittez le mode veille prolongée en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation.
FRWW Gestion des niveaux bas de batterie 13
Étalonnage d'une batterie
Vous devez étalonner une batterie dans les cas suivants :
Lorsque les affichages de charge de batterie semblent inexacts
●
Lorsque vous constatez une variation importante dans la durée de fonctionnement de la batterie
●
Même en cas d'utilisation intense, il n'est normalement pas nécessaire d'étalonner une batterie plus
d'une fois par mois. Il est également inutile d'étalonner une batterie neuve.
Étape 1 : Charge complète de la batterie
AVERTISSEMENT Ne chargez pas la batterie de l'ordinateur lorsque vous êtes à bord d'un
avion.
Remarque La batterie se charge que l'ordinateur soit allumé ou éteint, mais la charge est plus
rapide lorsque l'ordinateur est hors tension.
Pour charger complètement la batterie :
1. Insérez la batterie dans l'ordinateur.
2. Connectez l'ordinateur à un adaptateur secteur, à un adaptateur d'alimentation en option ou à une
station d'accueil en option, puis branchez l'adaptateur ou le périphérique sur une alimentation
externe.
Le voyant de la batterie s'allume sur l'ordinateur.
3. Laissez l'ordinateur branché sur la source d'alimentation externe jusqu'à ce que la batterie soit
complètement chargée.
Le voyant de la batterie s'éteint sur l'ordinateur.
Étape 2 : Désactivation du mode veille ou veille prolongée
1. Cliquez sur l'icône de jauge de batterie dans la zone de notification, puis cliquez sur Autres
options d'alimentation.
– ou –
Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Système et maintenance > Options
d'alimentation.
2. Sous le plan d'alimentation actuel, cliquez sur Modifier les paramètres du mode.
3. Notez les paramètres Éteindre l'écran et Mettre l'ordinateur en veille répertoriés dans la
colonne Sur batterie afin de pouvoir les restaurer après l'étalonnage.
4. Modifiez les paramètres Éteindre l'écran et Mettre l'ordinateur en veille sur Jamais.
5. Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
6. Cliquez sur le signe plus en regard de Veille, puis cliquez sur le signe plus en regard de Mettre
en veille prolongée après.
14 Chapitre 2 Utilisation de l'alimentation de la batterie FRWW
7. Notez le paramètre Sur batterie indiqué sous Mettre en veille prolongée après afin de pouvoir
le restaurer après l'étalonnage.
8. Entrez Jamais dans la zone Sur batterie.
9. Cliquez sur OK.
10. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Étape 3 : Décharge de la batterie
L'ordinateur doit rester allumé pendant la décharge de la batterie. La batterie peut se décharger que
vous utilisiez l'ordinateur ou non, mais la décharge est plus rapide lorsque vous l'utilisez.
Si vous n'envisagez pas d'être présent pendant la procédure de décharge, enregistrez votre travail
●
avant de commencer l'opération.
Si vous utilisez l'ordinateur de temps à autre en cours de décharge et que vous avez défini des
●
délais d'attente pour des procédures d'économie d'énergie, les événements ci-après se produisent
pendant la décharge :
Le moniteur ne s'éteint pas automatiquement.
●
La vitesse du disque dur ne diminue pas automatiquement lorsque l'ordinateur est inactif.
●
Le mode veille prolongée n'est pas activé par le système.
●
Pour décharger une batterie :
1. Débranchez l'ordinateur de sa source d'alimentation externe, mais ne le mettez pas hors tension.
2. Faites fonctionner l'ordinateur sur batterie jusqu'à ce que la batterie soit déchargée. Le voyant de
la batterie se met à clignoter dès que la batterie a atteint un niveau bas de charge. Une fois la
batterie déchargée, son voyant s'éteint et l'ordinateur s'arrête.
FRWW Étalonnage d'une batterie 15
Étape 4 : Recharge complète de la batterie
Pour recharger la batterie :
1. Branchez l'ordinateur sur la source d'alimentation externe et conservez-le branché jusqu'à ce que
la batterie soit complètement rechargée. Une fois la batterie rechargée, son voyant sur l'ordinateur
s'éteint.
Vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant la recharge de la batterie, mais cette dernière se recharge
plus rapidement si l'ordinateur est éteint.
2. Si l'ordinateur est hors tension, mettez-le sous tension lorsque la batterie est complètement
chargée et que le voyant de la batterie s'est éteint.
Étape 5 : Réactivation du mode veille ou veille prolongée
ATTENTION La non-réactivation du mode veille prolongée après un étalonnage peut entraîner
une décharge complète de la batterie ainsi qu'une perte de données si l'ordinateur atteint un
niveau critique de batterie.
1. Cliquez sur l'icône de jauge de batterie dans la zone de notification, puis cliquez sur Autres
options d'alimentation.
– ou –
Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Système et maintenance > Options
d'alimentation.
2. Sous le plan d'alimentation actuel, cliquez sur Modifier les paramètres du mode.
3. Entrez de nouveau les paramètres notés pour chacun des éléments de la colonne Sur batterie.
4. Cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés.
5. Cliquez sur le signe plus en regard de Veille, puis cliquez sur le signe plus en regard de Mettre
en veille prolongée après.
6. Entrez de nouveau le paramètre noté pour la colonne Sur batterie.
7. Cliquez sur OK.
8. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
16 Chapitre 2 Utilisation de l'alimentation de la batterie FRWW
Économie d'énergie de la batterie
Vous pouvez sélectionner des paramètres de faible consommation d'énergie dans le Panneau de
●
configuration Windows.
Désactivez les connexions sans fil et de réseau local et quittez les applications de modem lorsque
●
vous ne les utilisez pas.
Débranchez les périphériques externes non branchés sur une source d'alimentation externe
●
lorsque vous ne les utilisez pas.
Arrêtez, désactivez ou retirez toute carte multimédia externe que vous n'utilisez pas.
●
Utilisez les touches d'activation fn+f9 et fn+f10 pour régler la luminosité de l'écran suivant les
●
besoins.
Si vous vous absentez, activez le mode veille ou veille prolongée ou arrêtez l'ordinateur.
●
FRWW Économie d'énergie de la batterie 17
Stockage d'une batterie
ATTENTION Pour éviter d'endommager une batterie, ne l'exposez pas à des températures
élevées pendant de longues périodes.
Si un ordinateur reste inutilisé et débranché de toute source d'alimentation externe pendant plus de
2 semaines, retirez la batterie et stockez-la séparément.
Pour prolonger la charge d'une batterie stockée, placez-la dans un endroit frais et sec.
Étalonnez les batteries stockées pendant un ou plusieurs mois avant de les utiliser.
18 Chapitre 2 Utilisation de l'alimentation de la batterie FRWW
Mise au rebut d'une batterie usagée
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlures, abstenez-vous de
démonter, d'écraser, de perforer, de jeter dans l'eau ou dans le feu une batterie ou encore de
court-circuiter ses connecteurs externes. N'exposez pas une batterie à des températures
supérieures à 60 ˚C. Remplacez la batterie uniquement par une batterie approuvée pour cet
ordinateur.
Pour plus d'informations sur la mise au rebut de batteries, reportez-vous aux Informations sur les
réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation.
FRWW Mise au rebut d'une batterie usagée 19
3 Utilisation d'une alimentation secteur
externe
L'alimentation secteur externe est fournie via l'un des dispositifs ci-dessous :
AVERTISSEMENT Pour limiter les problèmes de sécurité potentiels, utilisez uniquement
l'adaptateur secteur fourni avec l'ordinateur, un adaptateur secteur de remplacement fourni par
HP ou un adaptateur secteur compatible acheté auprès de HP.
Adaptateur secteur fourni avec l'ordinateur
●
Station d'accueil en option
●
Adaptateur d'alimentation en option
●
Connectez l'ordinateur à une alimentation secteur externe dans l'une des conditions suivantes :
Chargement ou étalonnage d'une batterie
●
AVERTISSEMENT Ne chargez pas la batterie de l'ordinateur lorsque vous êtes à bord
d'un avion.
Installation ou modification du logiciel système
●
Gravure d'informations sur un CD ou un DVD
●
Lorsque vous connectez l'ordinateur à une alimentation secteur externe, les événements suivants se
produisent :
La batterie commence à se charger.
●
Si l'ordinateur est sous tension, l'icône de jauge de batterie située dans la zone de notification
●
change d'aspect.
Lorsque vous déconnectez l'alimentation secteur externe, les événements suivants se produisent :
L'ordinateur bascule sur l'alimentation par batterie.
●
La luminosité de l'affichage est automatiquement réduite pour prolonger la durée de vie de la
●
batterie. Pour augmenter la luminosité de l'affichage, appuyez sur la touche d'activation fn+f10 ou
reconnectez l'adaptateur secteur.
20 Chapitre 3 Utilisation d'une alimentation secteur externe FRWW
Connexion de l'adaptateur secteur
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique ou de détérioration de
l'équipement :
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facilement accessible.
Coupez l'alimentation de l'ordinateur en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur
(plutôt que de l'ordinateur).
Si l'ordinateur est fourni avec une fiche tripolaire, branchez le cordon sur une prise électrique
tripolaire reliée à la terre. Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation,
par exemple en utilisant un adaptateur à 2 broches. Elle constitue un élément de sécurité
essentiel.
Pour connecter l'ordinateur à une alimentation secteur externe :
1. Branchez le câble de l'adaptateur secteur sur le connecteur d'alimentation (1) de l'ordinateur.
2. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur (2).
3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise secteur (3).
FRWW Connexion de l'adaptateur secteur 21
4 Arrêt de l'ordinateur
ATTENTION Les informations non enregistrées seront perdues à la mise hors tension de
l'ordinateur.
La commande Arrêter ferme toutes les applications ouvertes, y compris le système d'exploitation, puis
éteint l'affichage et l'ordinateur.
Arrêtez l'ordinateur dans l'une des conditions suivantes :
Lorsque vous devez remplacer la batterie ou accéder à des composants internes de l'ordinateur
●
Lorsque vous connectez un périphérique externe qui ne se branche pas sur un port USB ou 1394
●
Lorsque l'ordinateur reste inutilisé et débranché d'une alimentation externe pendant une période
●
prolongée
Pour arrêter l'ordinateur :
Remarque Si l'ordinateur est en mode veille ou veille prolongée, vous devez d'abord quitter ce
mode avant de pouvoir arrêter l'ordinateur.
1. Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications.
2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.
– ou –
a. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur la flèche en regard du bouton de verrouillage.
b. Cliquez sur Arrêter.
Si l'ordinateur ne répond plus et que vous ne pouvez pas utiliser les procédures d'arrêt précédentes,
essayez les procédures d'arrêt d'urgence dans l'ordre de la séquence suivante :
Appuyez sur les touches ctrl+alt+suppr, puis cliquez sur l'icône du bouton d'alimentation.
●
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation sans relâcher la pression pendant au moins 5 secondes.
●
Débranchez l'ordinateur de l'alimentation externe et retirez la batterie.
●
22 Chapitre 4 Arrêt de l'ordinateur FRWW
Index
A
absence de réponse du
système 22
adaptateur secteur,
connexion 21
alimentation
connexion 21
économie 17
alimentation par batterie 6
arrêt 22
arrêt de l'ordinateur 22
B
batterie
charge 11, 14
économie d'énergie 17
étalonnage 14
insertion 9
mise au rebut 19
niveaux bas de batterie 12
recharge 16
retrait 9
stockage 18
C
charge de batteries 11, 14
connexion, alimentation
externe 21
N
niveau bas de batterie 12
niveau critique de batterie 12
S
stockage d'une batterie 18
support d'unité 1
support inscriptible 1
support lisible 1
système d'exploitation 22
T
température 18
température de batterie 18
V
veille
activation 1
sortie 1
veille prolongée
activation 2
activation suite à un niveau
critique de batterie 12
sortie 2
voyant de batterie 11, 12
D
déplacement avec l'ordinateur 18
E
économie d'énergie 17
étalonnage d'une batterie 14
L
loquet de dégagement de la
batterie 9
FRWW Index 23
Matériel multimédia
Utilisation de l'unité optique
L'unité optique vous permet de lire, de copier et de créer des
CD ou des DVD en fonction du type de lecteur et des logiciels
installés.
Identification de l'unité optique installée
Pour afficher le type d'unité optique installé dans l'ordinateur :
» Sélectionnez Démarrer > Poste de travail.
1
Multimédia 1–1
Matériel multimédia
Insertion d'un disque optique
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Appuyez sur le bouton de dégagement 1 situé sur le cache
des unités pour ouvrir le chargeur de disques.
3. Extrayez le chargeur 2.
4. Tenez le CD ou le DVD par ses bords pour éviter de toucher
ses faces, puis placez le disque sur l'axe de rotation, étiquette
vers le haut.
Si le chargeur n'est pas complètement ouvert, inclinez le
✎
disque avec précaution pour le placer sur l'axe de rotation.
5. Poussez délicatement le disque 3 sur l'axe de rotation
du chargeur jusqu'à ce qu'il soit en place.
6. Fermez le chargeur.
Le système peut observer une courte pause après l'insertion
✎
d'un disque. Si vous n'avez pas sélectionné un lecteur
multimédia par défaut, une boîte de dialogue d'exécution
automatique s'ouvre. Elle vous invite à choisir le mode
d'affichage du contenu multimédia.
1–2 Multimédia
Retrait d'un disque optique (portable sous tension)
Si l'ordinateur est alimenté par une source externe ou par
batterie :
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Appuyez sur le bouton d'éjection 1 situé sur le cache des
unités pour ouvrir le chargeur, puis tirez sur celui-ci 2.
3. Retirez le disque du chargeur 3. Pour ce faire, appuyez
délicatement sur l'axe de rotation et soulevez le disque
par ses bords. Manipulez le disque sans toucher ses faces.
Si le chargeur n'est pas complètement ouvert, inclinez
✎
le disque avec précaution pendant son retrait.
Matériel multimédia
4. Fermez le chargeur et rangez le disque dans un étui
de protection.
Multimédia 1–3
Matériel multimédia
Retrait d'un disque optique (portable hors tension)
Si aucune source d'alimentation n'est disponible :
1. Introduisez l'extrémité d'un trombone 1 dans le trou
de dégagement situé à l'avant de l'unité.
2. Appuyez délicatement jusqu'à ce que le chargeur soit
déverrouillé, puis extrayez-le 2.
3. Retirez le disque du chargeur 3. Pour ce faire, appuyez
délicatement sur l'axe de rotation et soulevez le disque
par ses bords. Manipulez le disque sans toucher ses faces.
Si le chargeur n'est pas complètement ouvert, inclinez
✎
le disque avec précaution pendant son retrait.
4. Fermez le chargeur et rangez le disque dans un étui
de protection.
1–4 Multimédia
Matériel multimédia
Utilisation des fonctionnalités audio
L'illustration et le tableau ci-après décrivent les caractéristiques
audio de votre ordinateur.
Élément Description
Haut-parleurs (2) Émettent le son système.
1
Bouton Muet Permet de couper ou de restaurer
2
Bouton de réduction
3
du volume
Multimédia 1–5
le son de l'ordinateur.
Permet de baisser le volume
du système.
(à suivre)
Matériel multimédia
Élément Description
Bouton d'augmentation
4
du volume
Prise de sortie audio
5
(casque)
Microphone interne Enregistre le son.
6
Prise d'entrée audio
7
(microphone)
Permet d'augmenter le volume
du système.
Émet le son de l'ordinateur lorsqu'elle
est connectée à des haut-parleurs
stéréo, à un casque, à des écouteurs
ou à un dispositif audio de télévision
en option.
Permet de connecter un microphone
de casque, un microphone stéréo
ou un microphone monophonique
en option.
1–6 Multimédia
Matériel multimédia
Utilisation du microphone interne ou de la prise d'entrée audio (microphone)
L'ordinateur est équipé d'une prise microphone stéréo
(deux canaux) qui prend en charge un module stéréo et
un microphone monophonique. L'utilisation d'un logiciel
d'enregistrement sonore avec un microphone externe permet
d'effectuer des enregistrements et des lectures stéréo
(deux canaux).
Pour connecter un microphone à la prise, utilisez un microphone
doté d'une fiche 3,5 mm.
Lorsqu'un microphone externe est connecté à l'ordinateur,
✎
le microphone interne est désactivé.
Utilisation de la prise de sortie audio (casque)
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure corporelle,
Å
réglez le volume avant de mettre un casque, des oreillettes ou des
écouteurs.
ATTENTION : pour éviter d'endommager le périphérique externe,
Ä
ne branchez pas de canal sonore unique (monophonique) à la
prise casque.
Outre la possibilité de connecter un casque, la prise permet
de connecter la fonction audio d'un dispositif audio/vidéo,
par exemple un téléviseur ou un magnétoscope.
Pour brancher un périphérique sur la prise du casque, utilisez
uniquement une fiche stéréo de 3,5 mm.
Le branchement d'un périphérique sur la prise du casque coupe
✎
les haut-parleurs internes.
Multimédia 1–7
Matériel multimédia
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume à l'aide des commandes suivantes :
■ Boutons de volume de l'ordinateur :
❏ Pour couper ou rétablir le son, appuyez sur
le bouton Muet.
❏ Pour réduire le volume, appuyez sur le bouton
de réduction.
❏ Pour l'augmenter, appuyez sur le bouton d'augmentation.
■ Contrôle du volume Windows® :
1. Cliquez sur l'icône Volume présente dans la zone
de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches.
2. Réglez le volume en déplaçant le curseur vers le haut ou
vers le bas. Cliquez sur l'icône Muet pour couper le son.
Ou
1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Volume dans
la zone de notification, puis cliquez sur Ouvrir le
contrôle du volume.
2. Dans la colonne du périphérique, ajustez le volume
en déplaçant le curseur vers le haut ou vers le bas. Vous
pouvez également couper le volume en cliquant sur
l'icône Muet.
Si l'icône Volume ne s'affiche pas dans la zone de
notification, suivez les étapes ci-dessous afin de l'y placer.
1. Cliquez avec le bouton droit dans la zone de notification,
puis sélectionnez Propriétés.
2. Cliquez sur l'onglet Zone de notification.
3. Sous Icônes système, cochez la case Volume.
4. Cliquez sur OK.
■ Contrôle du volume des applications :
Le volume peut être réglé à partir de certaines applications.
1–8 Multimédia
Matériel multimédia
Utilisation des fonctions vidéo et des fonctionnalités de sortie S-Video
L'ordinateur intègre les fonctionnalités vidéo suivantes :
■ Prise de sortie S-Video permettant de connecter différents
composants vidéo avancés
■ Port de moniteur externe pour connecter un téléviseur,
un moniteur ou un projecteur.
■ Prises de tuner TV permettant de connecter votre ordinateur
à des sources vidéo extérieures, telles qu'un téléviseur câble
ou satellite
Multimédia 1–9
Matériel multimédia
Utilisation du port de moniteur externe
Le port de moniteur externe permet de brancher à l'ordinateur
un périphérique d'affichage externe, par exemple un moniteur
externe ou un projecteur.
Pour connecter un périphérique d'affichage :
» Connectez le câble du périphérique au port du moniteur
externe.
Si un périphérique d'affichage externe correctement branché
✎
n'affiche aucune image, appuyez sur
les images.
1–10 Multimédia
fn+f4 afin d'y transférer
Matériel multimédia
Utilisation de la prise de sortie S-Video
La prise de sortie S-Video à 7 broches permet de connecter
un périphérique S-Video en option tel qu'un téléviseur,
un magnétoscope, un caméscope, un vidéoprojecteur
ou une carte d'acquisition vidéo à l'ordinateur.
L'ordinateur peut prendre en charge un périphérique S-Video
connecté à la prise de sortie S-Video tout en supportant l'affichage
d'une image sur l'écran de l'ordinateur ou sur
tout autre périphérique d'affichage externe pris en charge.
Pour transmettre des signaux vidéo via la prise de sortie
✎
S-Video, vous devez disposer d'un câble S-Video, que
vous trouverez chez la plupart des revendeurs de matériel
électronique. Si vous combinez des fonctions audio et vidéo,
par exemple la lecture d'un DVD à partir de votre ordinateur
sur un téléviseur, vous aurez également besoin d'un câble audio
standard, disponible chez la plupart des revendeurs de matériel
électronique, pour brancher la prise du casque.
Multimédia 1–11
Matériel multimédia
Pour connecter un périphérique vidéo à la prise de sortie
S-Video :
1. Branchez l'une des extrémités du câble S-Video sur la prise
de sortie S-Video de l'ordinateur.
2. Branchez l'autre extrémité du câble sur le périphérique vidéo,
comme indiqué dans les instructions du fabricant qui
accompagnent le périphérique.
3. Pour basculer l'affichage des images entre les périphériques
d'affichage reliés à l'ordinateur, appuyez sur les touches
Si la prise de sortie S-Video de l'ordinateur n'est pas accessible
✎
parce que l'ordinateur est amarré à une station d'accueil en
option, connectez le câble S-Video à la prise de sortie S-Video
de la station d'accueil.
1–12 Multimédia
fn+f4.
Logiciels multimédia
L'ordinateur intègre des logiciels multimédia préinstallés.
Certains modèles sont également livrés avec des logiciels
contenus dans un disque optique.
En fonction du matériel et des logiciels fournis avec l'ordinateur,
les tâches multimédia suivantes peuvent être prises en charge :
■ Lecture de supports numériques, notamment des CD audio
et vidéo, des DVD audio et vidéo et la radio sur Internet
■ Création ou copie de CD de données
■ Création, modification et gravure de CD audio
■ Création, modification et gravure d'une vidéo ou d'un film
sur un DVD ou un CD vidéo
Pour plus d'informations sur l'utilisation des logiciels fournis
✎
avec l'ordinateur, reportez-vous à leur documentation
respective. Cette documentation peut être fournie sur CD
ou sous la forme de fichiers d'aide en ligne dans l'application.
Vous pouvez également la trouver sur le site Web de l'éditeur
du logiciel.
2
Identification des logiciels multimédia préinstallés
Pour afficher et accéder aux logiciels multimédia préinstallés sur
l'ordinateur :
» Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes.
Multimédia 2–1
Logiciels multimédia
Installation des logiciels multimédia à partir d'un CD (certains modèles)
Pour installer un logiciel multimédia à partir d'un CD fourni avec
l'ordinateur :
1. Insérez le CD de logiciels multimédia dans l'unité optique.
2. Lorsque l'Assistant d'installation démarre, suivez les
instructions à l'écran.
3. Si vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur.
Répétez la procédure d'installation pour tous les logiciels
multimédia à installer et figurant sur CD.
Utilisation des logiciels multimédia
Pour utiliser les logiciels multimédia installés sur l'ordinateur :
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes, puis
ouvrez l'application multimédia que vous souhaitez utiliser.
Par exemple, si vous souhaitez utiliser le Lecteur Windows
Media pour lire un CD audio, sélectionnez Lecteur
Windows Media.
Certains programmes peuvent être situés dans des
✎
sous-dossiers.
2. Insérez le disque multimédia, par exemple un CD audio,
dans l'unité optique.
3. Suivez les instructions à l'écran.
Ou
1. Insérez le disque multimédia, par exemple un CD audio,
dans l'unité optique.
Une boîte de dialogue d'exécution automatique s'affiche.
2. Cliquez sur une tâche multimédia dans la liste des tâches.
2–2 Multimédia
Logiciels multimédia
Arrêt des interruptions de lecture
Pour réduire les risques d'interruptions de lecture :
■ Enregistrez vos données, puis fermez toutes les applications
actives avant de lire un CD ou un DVD.
■ Abstenez-vous de connecter ou de déconnecter du matériel
pendant la lecture d'un disque.
Ne lancez pas le mode veille ou veille prolongée pendant la
lecture d'un disque. Sinon, un message d'avertissement s'affiche
pour vous demander si vous voulez continuer. Si ce message
apparaît, cliquez surNon. Si vous cliquez sur Non :
■ La lecture peut reprendre.
Ou
■ La lecture du support peut s'arrêter, et l'écran s'occulter.
Pour reprendre la lecture du CD ou du DVD, appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation, puis redémarrez le disque.
Protection du processus de gravure de CD et DVD
ATTENTION : pour éviter toute perte d'informations ou toute détérioration
Ä
d'un disque :
■ Avant de graver un disque, connectez l'ordinateur à une source
d'alimentation externe fiable. Ne gravez pas de disque lorsque
l'ordinateur fonctionne sur batterie.
■ Avant de graver un disque, fermez tous les programmes sauf
le logiciel multimédia que vous utilisez.
■ Ne copiez pas directement les données d'un disque source ou d'un
lecteur réseau vers un support de destination. Il est préférable
de les copier d'abord sur le disque dur, puis de les graver depuis
le disque dur vers le support de destination.
■ N'utilisez pas le clavier de l'ordinateur et ne le déplacez pendant
l'opération de gravure d'un disque. Le processus de gravure est
sensible aux vibrations.
Multimédia 2–3
Logiciels multimédia
Modification du paramètre de zone DVD
La plupart des DVD qui contiennent des fichiers protégés par
les lois sur les droits d'auteur intègrent également des codes
de zones. Ces codes servent à protéger les droits d'auteur dans
le monde entier.
Vous ne pouvez lire un DVD avec code de zone que si ce dernier
correspond au code de zone du lecteur de DVD.
Si le code de zone du DVD est différent de celui du lecteur,
le message d'erreur suivant s'affiche à l'insertion du DVD :
"Playback Of Content From This Region Not Permitted"
(Il est interdit de lire le contenu du disque depuis cette zone).
Pour pouvoir lire le DVD, vous devez modifier le paramètre
de zone de votre lecteur de DVD. Vous pouvez modifier
le paramètre de zone à l'aide du système d'exploitation
ou de certains lecteurs de DVD.
ATTENTION : vous ne pouvez changer la zone de votre lecteur de DVD
Ä
que 5 fois.
■ Au cinquième changement, la zone sélectionnée pour le lecteur
de DVD devient permanente.
■ Le nombre de changements restants s'affiche dans le champ
Remaining Times Until Permanent (Nombre de changements
restants) de l'onglet Région du DVD. Le chiffre qui apparaît dans
ce champ correspond au cinquième et dernier changement possible.
2–4 Multimédia
Logiciels multimédia
Pour modifier le paramètre de zone DVD via le système
d'exploitation :
1. Sélectionnez Démarrer > Poste de travail >
Propriétés système.
2. Dans le volet gauche, cliquez sur Gestionnaire
de périphériques.
Windows intègre une fonction de contrôle des comptes
✎
utilisateur qui améliore la sécurité de votre ordinateur. Vous
pouvez être invité à montrer vos autorisations ou entrer
votre mot de passe pour des tâches telles que l'installation
d'applications, l'exécution d'utilitaires ou le changement des
paramètres Windows. Pour plus d'informations,
reportez-vous à l'aide en ligne Windows.
3. Cliquez sur le signe "+" en regard de Lecteurs
de DVD/CD-ROM.
4. Cliquez avec le bouton droit sur le lecteur de DVD dont vous
voulez modifier le paramètre de zone, puis sélectionnez
Propriétés.
5. Effectuez les modifications de votre choix dans l'onglet
Région du DVD.
6. Cliquez sur OK.
Avertissement concernant les droits d'auteur
Selon la législation en vigueur relative aux droits d'auteur, il est
illégal d'effectuer des copies non autorisées de données protégées
par droits d'auteur, notamment des logiciels, des films, des
émissions et des enregistrements sonores. N'utilisez pas cet
ordinateur dans ce but.
Multimédia 2–5
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans
préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites
dans les textes de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun
élément du présent document ne peut être interprété comme constituant
une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des
erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient
subsister dans le présent document.
Multimédia
Première édition (janvier 2007)
Référence du document : 419669-051
Loading...