HP NC6220 User Manual [fr]

Manuel du matériel et des logiciels

Portables HP Compaq

Référence du document : 364598-051

Janvier 2005

Ce manuel explique comment identifier et utiliser les éléments matériels du portable, notamment les connecteurs des périphériques externes. Il présente les paramètres et les procédures relatives à la gestion de l'alimentation du portable

à la sécurité. Il décrit également les caractéristiques relatives

l'alimentation et l'environnement qui peuvent s'avérer utiles

cas de déplacement avec le portable. Il fournit des instructions

en sur les informations système et les utilitaires de diagnostic permettant de détecter, de résoudre et d'éviter d'éventuels problèmes.

Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation. Le logo SD est une marque de son propriétaire. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les textes de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Manuel du matériel et des logiciels Portables HP Compaq Première édition (janvier 2005) Référence du produit : nc6220, nc6230 Référence du document : 364598-051

Table des matières

1 Identification des éléments

Éléments de la face supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Périphériques de pointage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Éléments du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Éléments du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Éléments du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Éléments du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Éléments de la face inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Autres éléments matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15

Autres éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Disques optiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

2 Alimentation

Emplacement des commandes et des voyants

d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Sources d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Modes veille et hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Mode hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Activation du mode veille, hibernation

ou de l'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Manuel du matériel et des logiciels iii

Table des matières

Paramètres d'alimentation par défaut. . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Options d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Commandes de contrôle des performances

du processeur (certains modèles uniquement) . . . . . . . 2–15

Modules batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Mise sous tension et hors tension du portable

ou de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Activation ou sortie du mode hibernation. . . . . . . . 2–10

Activation ou arrêt du mode veille . . . . . . . . . . . . . 2–11

Utilisation des procédures d'arrêt d'urgence . . . . . . 2–12

Accès à la fenêtre Propriétés des options

d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Affichage de l'icône Jauge d'énergie. . . . . . . . . . . . 2–13

Configuration ou modification d'un mode

de gestion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Utilisation d'un mot de passe de sécurité . . . . . . . . 2–14

Identification des modules batterie. . . . . . . . . . . . . 2–18

Insertion ou retrait du module batterie principal . . 2–19

Charge des modules batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Contrôle de la charge d'un module batterie . . . . . . 2–23

Gestion des niveau bas de charge de la batterie . . . 2–25

Étalonnage d'un module batterie. . . . . . . . . . . . . . . 2–27

Économie d'énergie de la batterie. . . . . . . . . . . . . . 2–32

Stockage d'un module batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Mise au rebut des modules batterie usés. . . . . . . . . 2–35

3 Périphériques de pointage et clavier

Périphériques de pointage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Utilisation du pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Utilisation du bouton de pointage. . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Définition des préférences de la souris. . . . . . . . . . . 3–4

iv Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

Touches d'activation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Aide-mémoire des touches d'activation . . . . . . . . . . 3–6

Utilisation des commandes de touches

d'activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Utilisation des touches d'activation

sur un clavier externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Boutons Quick Launch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Identification des boutons Quick Launch . . . . . . . . 3–11

Utilisation du logiciel Quick Launch Buttons . . . . 3–12

Info Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Pavés numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Utilisation du pavé numérique intégré . . . . . . . . . . 3–19

Utilisation d'un pavé numérique externe . . . . . . . . 3–21

4 Multimédia

Caractéristiques audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Utilisation de la prise d'entrée audio

(prise microphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Utilisation de la prise de sortie audio

(prise casque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Caractéristiques vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Utilisation de la prise de sortie S-Video . . . . . . . . . . 4–6

Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur . . . . . . 4–7

Logiciels multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Avertissement concernant les droits d'auteur . . . . . . 4–9

Installation de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Activation de la fonction

de lecture automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Modification du paramètre de zone DVD. . . . . . . . 4–11

Manuel du matériel et des logiciels v

Table des matières

5 Unités

Entretien des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Voyant de l'unité IDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Disques durs du compartiment MultiBay II. . . . . . . . . . 5–8

Utilisation des unités optiques

du compartiment MultiBay II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

6PC Card

Qu'est-ce qu'une PC Card ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Retrait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Disque dur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Insertion d'un module de disque dur. . . . . . . . . . . . . 5–8

Retrait d'un module de disque dur . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Insertion d'une unité optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Retrait d'une unité optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Utilisation des disques optiques . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

7Cartes SD

Qu'est-ce qu'une carte SD ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Retrait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

8 Modules mémoire

Qu'est-ce qu'un module mémoire ? . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Connecteur de module mémoire d'extension . . . . . . . . . 8–3

Connecteur de module mémoire principal. . . . . . . . . . . 8–7

Fichier hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

vi Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

9 Périphériques USB

Qu'est-ce que USB ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Connexion d'un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Système d'exploitation et logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Support USB Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

10 Modem et réseau

Modem interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Utilisation du câble modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–2

Utilisation d'un adaptateur de câble modem

propre au pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–3

Sélection du pays pour le modem. . . . . . . . . . . . . . 10–4

Logiciel de communication préinstallé . . . . . . . . . . . . 10–9

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–9

11 Technologie sans fil

Réseau local sans fil (certains modèles uniquement). . 11–3

Connexion du portable sans fil

à un réseau WLAN d'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . 11–4

Connexion du portable sans fil

à un réseau WLAN public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–5

Configuration d'un réseau WLAN à domicile . . . . 11–6

Utilisation d'une connexion WLAN . . . . . . . . . . . . 11–7

Utilisation des fonctions de sécurité

du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–8

Installation de logiciels sans fil (en option) . . . . . . 11–9

Résolution des problèmes affectant

les périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–11

Bluetooth (certains modèles uniquement) . . . . . . . . . 11–12

État d'alimentation des périphériques . . . . . . . . . . . . 11–14

Mise sous tension des périphériques. . . . . . . . . . . 11–16

Mise hors tension et désactivation

des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–17

Manuel du matériel et des logiciels vii

Table des matières

Communication infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–18

Mobile Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–21

12 Sécurité

Fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Options de sécurité dans Computer Setup . . . . . . . . . . 12–4

Mots de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–4

Mots de passe administrateur HP. . . . . . . . . . . . . . . . . 12–9

Mots de passe de mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . 12–11

DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–15

Sécurité des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–21

Informations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–22

Configuration d'une transmission infrarouge . . . . 11–19

Utilisation du mode veille lors

d'une communication infrarouge . . . . . . . . . . . . . 11–20

Mots de passe HP et Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5

Instructions relatives aux mots de passe HP

et Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–7

Définition des mots de passe administrateur HP . 12–10

Saisie de mots de passe administrateur HP. . . . . . 12–11

Définition de mots de passe

de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–12

Saisie de mots de passe de mise sous tension. . . . 12–13

Demande d'un mot de passe

de mise sous tension au redémarrage . . . . . . . . . . 12–13

Définition d'un mot de passe DriveLock . . . . . . . 12–16

Saisie de mots de passe DriveLock. . . . . . . . . . . . 12–17

Demande d'un mot de passe Drivelock

au démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–18

Modification des mots de passe DriveLock . . . . . 12–19

Retrait de la protection DriveLock . . . . . . . . . . . . 12–20

Configuration des options relatives

aux informations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–23

viii Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

Antivirus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–24

Logiciel de pare-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–25

Mises à jour des fonctions de sécurité critiques

pour Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–27

Utilisation du lecteur de Smart Cards . . . . . . . . . . . . 12–28

Insertion d'une Smart Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–29

Retrait d'une Smart Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–30

Gestionnaire de sécurité HP ProtectTools

(certains modèles seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–31

Embedded Security for ProtectTools . . . . . . . . . . 12–32

Credential Manager for ProtectTools . . . . . . . . . . 12–33

BIOS Configuration for ProtectTools. . . . . . . . . . 12–34

Smart Card Security for ProtectTools. . . . . . . . . . 12–35

Dispositif antivol (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–36

13 Computer Setup

Accès à Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–2

Paramètres par défaut de Computer Setup. . . . . . . . . . 13–3

Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–4

Menu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–5

Menu Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–7

Menu Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–7

14 Mise à jour et restauration des logiciels

Mise à jour de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1

Obtention du CD Support Software

(Logiciels de support) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–2

Accès aux informations sur le portable. . . . . . . . . . 14–2

Logiciels Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–4

Téléchargement de la ROM système . . . . . . . . . . . 14–4

Téléchargement de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–7

Manuel du matériel et des logiciels ix

Table des matières

Restauration du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–8

15 Entretien du portable

Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–3

Portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–3

Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–5

Pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–5

Nettoyage d'une souris externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–6

Sauvegarde de vos données . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–8

Altiris Local Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–9

Utilisation des points de restauration système . . . 14–10

Réparation ou réinstallation des logiciels . . . . . . . 14–11

Réinstallation d'applications depuis

le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11

Réparation du système d'exploitation . . . . . . . . . . 14–12

Réinstallation du système d'exploitation . . . . . . . 14–13

Réinstallation des drivers de périphériques

et des autres logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–14

16 Déplacement et transport

Préparatifs pour le déplacement et le transport . . . . . . 16–1

Conseils pour le déplacement avec le portable . . . . . . 16–2

A Caractéristiques techniques

Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Courant d'entrée nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

x Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

B MultiBoot

Séquence d'amorçage par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Périphériques amorçables dans Computer Setup. . . . . . B–4

Résultats MultiBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Préférences MultiBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Définition d'une nouvelle séquence d'amorçage

par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Configuration d'un message d'invite

de MultiBoot Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

Saisie des préférences MultiBoot Express . . . . . . . . B–8

C Solutions de gestion des clients

Configuration et déploiement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Mises à jour et gestion des logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . C–3

HP Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Altiris PC Transplant Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5

System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5

Index

Manuel du matériel et des logiciels xi

Identification des éléments

Éléments de la face supérieure

Voyants

Élément Description

Voyants Marche/Veille (2) Allumé : le portable est sous tension.

Clignotant : le portable est en mode veille.

Voyants des périphériques

sans fil (2)

Manuel du matériel et des logiciels 1–1

Allumé : un périphérique sans fil intégré a été activé.

(à suivre)

Identification des éléments

Élément Description

Voyant de la batterie Orange : le module batterie est en

cours de charge. Vert : le module batterie est presque

complètement chargé. Orange clignotant : un module

batterie, qui est l'unique source d'alimentation, a atteint un niveau bas de charge. Lorsque la batterie atteint un niveau voyant commence à clignoter plus rapidement.

Éteint : si le portable est connecté à une source d'alimentation externe,

voyant s'éteint lorsque toutes les

le batteries sont complètement chargées. S'il n'est pas connecté à une source d'alimentation externe,

voyant ne s'éteint que lorsque la

le batterie atteint un niveau bas de charge.

critique

de charge, son

Voyant de l'unité IDE

(Integrated Drive Electronics)

Voyant Muet Allumé : le son du système est coupé.

Voyant Verr Num Allumé : la fonction Verr Num ou le

Voyant Verr Maj Allumé : la fonction Verr Maj

1–2 Manuel du matériel et des logiciels

Allumé : l'unité présente dans le compartiment de disque dur ou le compartiment MultiBay

pavé numérique intégré est activé.

activée.

est

II est activée.

Identification des éléments

Périphériques de pointage

Élément Description

Bouton de pointage Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou

Pavé tactile* Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou

Bouton gauche

du pavé tactile* Bouton droit du pavé

tactile* Zone défilement

pavé tactile*

du Touche droite du

bouton de pointage Touche gauche du

bouton de pointage

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur le changement de fonctions des éléments du pavé tactile, reportez-vous à la section

clavier".

"Utilisation du pavé tactile" du Chapitre 3, "Périphériques de pointage et

activer des éléments à l'écran.

activer des éléments à l'écran. Peut être configuré pour exécuter d'autres fonctions de la souris, telles que le défilement, la sélection ou le double-clic.

Fonctionne comme le bouton gauche d'une souris externe.

Fonctionne comme le bouton droit d'une souris externe.

Permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas.

Fonctionne comme le bouton droit d'une souris externe.

Fonctionne comme le bouton gauche d'une souris externe.

Manuel du matériel et des logiciels 1–3

Identification des éléments

Boutons

Élément Description

Bouton Info Center

d'informations)

(Centre

Interrupteur d'alimentation* Si le portable est

Permet d'afficher la liste des solutions logicielles fréquemment utilisées.

■ Hors tension, appuyez sur ce bouton,

puis relâchez-le pour mettre l'appareil sous tension.

■ Pour quitter le mode veille, appuyez

ce bouton puis relâchez-le.

sur

■ Pour quitter le mode hibernation,

appuyez sur ce bouton puis relâchez-le.

Si le portable cesse de répondre et que vous ne pouvez pas utiliser les procédures d'arrêt de Microsoft® Windows®, actionnez l'interrupteur d'alimentation vers la gauche et maintenez-le enfoncé pendant 5 pour mettre le portable hors tension.

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur le changement de fonctions des éléments d'alimentation, consultez la section

"Options d'alimentation" du Chapitre 2, "Alimentation".

1–4 Manuel du matériel et des logiciels

secondes

(à suivre)

Identification des éléments

Élément Description

Interrupteur de l'écran* Active le mode veille lorsque l'écran est

fermé et que le portable est sous tension.

Bouton des périphériques

sans fil*

Bouton Mode Présentation Permet d'activer le mode Présentation.

Bouton Muet Permet de couper le son du portable.

Bouton de diminution

volume

Bouton d'augmentation

volume

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur le changement de fonctions des éléments d'alimentation, reportez-vous à la section informations sur l'utilisation des éléments sans fil, reportez-vous à la section

"État d'alimentation des périphériques" du Chapitre 11, "Technologie sans fil".

"Options d'alimentation" du Chapitre 2, "Alimentation". Pour des

Permet d'activer et de désactiver les périphériques WLAN et Bluetooth®.

Diminue le son du portable.

Augmente le son du portable.

Manuel du matériel et des logiciels 1–5

Identification des éléments

Touches

Élément Description

Touches de fonction

1–6 Manuel du matériel et des logiciels

f4 et f8 à f10)

(f3,

Touche fn Utilisée avec une touche de fonction

Touche logo Windows Affiche le menu Démarrer de Microsoft

Touche des applications Windows

Pavé numérique intégré Peut être utilisé comme un pavé

Utilisées avec la touche fn, permettent d'exécuter des fonctions fréquemment utilisées.

ou la touche échap, permet d'exécuter les fonctions fréquemment utilisées

système.

Windows.

Permet d'afficher le menu contextuel des éléments qui se trouvent sous le pointeur.

numérique externe.

Identification des éléments

Éléments du panneau avant

Élément Description

Antennes sans fil (2)* Permettent d'envoyer et de recevoir des signaux

sans fil.

Exposition aux radiations de

fréquence radio. rayonnement de cet appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio édictées par la FCC l'appareil doit être utilisé de sorte que les possibilités de contact humain soient réduites au maximum pendant son fonctionnement normal risque de dépassement des limites d'exposition aux fréquences radio édictées par la FCC doivent pas se trouver à moins de

cm de l'utilisateur pendant le

20 fonctionnement normal de l'appareil

compris lorsque l'écran du portable

y est fermé

La puissance de

. Toutefois,

. Pour éviter tout

, les antennes ne

*Les antennes ne sont présentes que sur certains modèles. Elles ne sont pas apparentes. Pour optimiser la transmission, évitez d'obstruer les zones situées directement au-dessus des antennes.

(à suivre)

Manuel du matériel et des logiciels 1–7

Identification des éléments

Élément Description

Port infrarouge Permet d'établir une communication sans fil entre

Loquet de l'écran Permet d'ouvrir le portable.

Haut-parleurs (2) Émettent le son du portable.

le portable et un périphérique conforme IrDA en option.

1–8 Manuel du matériel et des logiciels

Identification des éléments

Éléments du panneau arrière

Élément Description

Port pour écran externe Permet de connecter un moniteur

Connecteur d'alimentation Permet de connecter un adaptateur

externe ou un vidéoprojecteur en

option.

secteur, ou encore un adaptateur allume-cigare ou avion en option.

Prise de sortie S-Video Prise à 7 broches présentant une

Manuel du matériel et des logiciels 1–9

double fonction. Elle permet de connecter un

périphérique S-Video en option, par

exemple un téléviseur,

magnétoscope, un vidéoprojecteur ou une carte de capture vidéo, à l'aide d'un câble S-Video standard à 4

broches en option.

Les trois autres broches permettent également de brancher un adaptateur S-Video-à-composite sur le portable.

Identification des éléments

Éléments du côté droit

Élément Description

Prise de sortie audio

(casque)

Microphone interne Enregistre le son.

Prise d'entrée audio

(microphone)

Ports USB (2) Permettent de connecter des

Compartiment MultiBay II Contient un périphérique MultiBay II.

Port série Permet de connecter un périphérique

1–10 Manuel du matériel et des logiciels

Émet le son système lorsqu'elle est connectée à des haut-parleurs stéréo, à un casque, à des écouteurs ou à un dispositif audio de télévision en option.

Permet de connecter un microphone en option.

périphériques compatibles USB et

2.0 au portable à l'aide d'un USB standard.

câble

série en option.

1.1

Identification des éléments

Éléments du côté gauche

Élément Description

Connecteur de dispositif

antivol

Prise réseau RJ-45 Permet de connecter un câble réseau.

Prise modem RJ-11 Permet de connecter un câble modem.

Ouverture d'aération Permet de faire circuler l'air pour refroidir

Permet de fixer un dispositif antivol en option au portable.

Les solutions de sécurité ont un

caractère dissuasif constituent pas une garantie contre l'utilisation malveillante ou

le vol du produit.

les éléments internes.

. Elles ne

Pour éviter une surchauffe,

veillez à ne pas obstruer ces ouvertures portable sur une surface souple, par exemple un oreiller, une couverture vêtement épais, peut empêcher l'air de circuler.

Manuel du matériel et des logiciels 1–11

. L'utilisation du

, un tapis ou un

(à suivre)

Identification des éléments

Élément Description

Connecteur de PC Card Accepte des PC Card de Type I

Bouton d'éjection

PC Card

de Lecteur de Smart Card Accepte les Smart Card.

Connecteur de carte SD Accepte les cartes mémoire SD

Port USB Permet de connecter des périphériques

ou de Type II en option. Permet d'éjecter une PC Card

son connecteur.

(Secure Digital)

compatibles USB 1.1 et 2.0 au portable à l'aide d'un câble USB standard.

1–12 Manuel du matériel et des logiciels

Identification des éléments

Éléments de la face inférieure

L'illustration et le tableau ci-après identifient et présentent

éléments situés sous le portable.

les

Élément Description

Compartiment de batterie

principale

Loquet de verrouillage

Manuel du matériel et des logiciels 1–13

la batterie principale

Connecteur de batterie

voyage

Logement de carte de visite Contient une carte de visite standard.

Compartiment de module

mémoire d'extension

Compartiment de disque dur Contient le disque dur principal.

Contient le module batterie principal.

Fixe le module batterie principal dans son compartiment.

Permet de connecter une batterie

voyage en option.

Accepte un module mémoire en option.

(à suivre)

Identification des éléments

Élément Description

Ouvertures d'aération (3) Permettent de faire circuler l'air pour

refroidir les éléments internes.

Loquet de dégagement de la

batterie principale

Connecteur d'amarrage Permet de connecter le portable à un

Libère le module batterie principal dans son compartiment.

périphérique d'accueil en option.

Pour éviter une surchauffe, veillez à ne pas obstruer ces ouvertures. L'utilisation du portable sur une surface souple

, par exemple un oreiller, une couverture, un tapis ou un vêtement épais peut empêcher l'air de circuler

1–14 Manuel du matériel et des logiciels

Autres éléments matériels

L'illustration et le tableau ci-après identifient et présentent

matériel supplémentaire fourni avec le portable.

Identification des éléments

Élément Description

Adaptateur secteur Convertit le courant alternatif en courant

Cordon d'alimentation* Permet de brancher un adaptateur secteur sur

Module batterie

principal*

Câble modem* Permet de connecter un modem à une prise

Adaptateur de modem* Permet d'adapter le câble modem à une prise

*La forme des cordons d'alimentation, des câbles modem et des adaptateurs de modem varie selon les régions et les pays. Les modules batterie varient selon les modèles.

Manuel du matériel et des logiciels 1–15

continu.

une prise secteur.

Alimente le portable lorsqu'il n'est pas connecté à une source d'alimentation externe.

téléphonique ou à un adaptateur de modem propre au pays.

téléphonique non-RJ-11.

Identification des éléments

Autres éléments

Disques optiques

Les logiciels sur disques optiques, par exemple CD ou DVD,

fournis avec tous les modèles de portable.

sont

■ Les logiciels contenus sur le disque "Required for Setup"

(À

installer) ne sont pas préinstallés sur le portable. Selon

mode d'utilisation du portable, vous devrez installer

certaines ou toutes ces applications.

■ Les logiciels contenus sur le disque "Save for Later"

(À

conserver) sont préinstallés ou préchargés sur le portable. Les disques des logiciels sont fournis en prévision d'une éventuelle réparation ou réinstallation logicielle.

❏ Les autres disques fournis avec le portable contiennent

logiciels de restauration du système d'exploitation

les

des drivers. Les logiciels de restauration des

et applications sont fournis sur certains modèles de portable.

❏ Le CD Notebook Documentation (Documentation du

portable) contient des fichiers PDF Adobe® Acrobat®,

non des logiciels. Ces fichiers ne sont pas préinstallés

et ou préchargés sur le portable.

1–16 Manuel du matériel et des logiciels

Étiquettes

Les étiquettes apposées sur le portable fournissent des informations qui peuvent être utiles en cas de résolution des

problèmes liés au système ou de déplacement à l'étranger

avec le portable.

■ Étiquette Service Tag : indique le nom et le numéro du

produit (P/N) ainsi que le numéro de série (S/N) du portable. Ces informations vous seront utiles si vous contactez le centre d'assistance technique. Cette étiquette est apposée sous

sont contenues, sélectionnez Démarrer > Aide et support.

■ Certificat d'authenticité Microsoft : présente la clé de produit

Microsoft Windows. Ces informations vous seront utiles pour mettre à niveau ou résoudre les problèmes liés au système d'exploitation. Cette étiquette est apposée sous le portable.

■ Étiquette des réglementations : présente les informations

de du compartiment de batterie.

■ Étiquette d'homologation du modem : fournit des

informations sur les réglementations applicables au modem

répertorie les critères d'homologation requis dans certains

et pays où son utilisation a été approuvée. Ces informations vous seront utiles en cas de déplacement à l'étranger. Cette du

■ Étiquettes de certification sans fil : certains modèles

de Bluetooth® en option. Si votre modèle intègre un ou plusieurs périphériques sans fil, un certificat contenant des informations sur les réglementations applicables à chaque périphérique et les critères d'homologation requis dans certains pays où son utilisation a été approuvée, est fourni avec le portable. Ces informations vous seront utiles en cas de déplacement à l'étranger. Ces étiquettes sont apposées

l'intérieur du cache du compartiment Mini PCI.

Identification des éléments

le portable. Pour afficher à l'écran les informations qui

réglementation du portable. Elle est apposée à l'intérieur

étiquette est apposée à l'intérieur du cache

compartiment mémoire.

portable contiennent un périphérique WLAN et/ou

Manuel du matériel et des logiciels 1–17

Alimentation

Emplacement des commandes

des voyants d'alimentation

Manuel du matériel et des logiciels 2–1

Alimentation

Élément Description

Interrupteur d'alimentation* Si le portable est :

■ Hors tension, appuyez sur ce bouton,

puis relâchez-le pour mettre l'appareil sous tension.

■ Pour quitter le mode veille, appuyez

ce bouton puis relâchez-le.

sur

■ Pour quitter le mode hibernation,

appuyez sur ce bouton puis relâchez-le.

Si le portable cesse de répondre et que vous ne pouvez pas utiliser les procédures d'arrêt de Microsoft Windows, actionnez l'interrupteur d'alimentation vers la gauche et maintenez-le enfoncé pendant

secondes pour mettre le portable hors

5 tension.

Voyants Marche/Veille Allumé : le portable est sous tension.

Clignotant : le portable est en mode veille.

Voyant de la batterie Orange : le module batterie est en cours

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur le changement de fonctions des éléments d'alimentation, reportez-vous à la section "Options d'alimentation" dans ce chapitre.

charge.

de Vert : le module batterie est presque

complètement chargé. Orange clignotant : un module batterie, qui

est l'unique source d'alimentation, a atteint un niveau bas de charge. Lorsque la batterie atteint un niveau critique de charge, son voyant commence à clignoter plus rapidement.

Éteint : si le portable est connecté à une source d'alimentation externe, le voyant s'éteint lorsque toutes les batteries sont complètement chargées. S'il n'est pas connecté à une source d'alimentation externe, le voyant ne s'éteint que lorsque

batterie atteint un niveau bas de charge.

(à suivre)

2–2 Manuel du matériel et des logiciels

+ 226 hidden pages