HP LaserJet Pro M521DW User manual

LASERJET PRO MFP

Руководство пользователя

M521

2

HP LaserJet Pro MFP M521

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного разрешения
запрещены, за исключением случаев,
разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно истолковываться как
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.

Edition 3, 5/2014

Номер изделия: A8P80-90927

Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются
зарегистрированными товарными знаками
Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются
товарными знаками компании Apple
Computer, Inc., зарегистрированными в США
и других странах/регионах. iPod являются
товарным знаком компании Apple Computer,
Inc. Устройства iPod предназначены только
для легального копирования с разрешения
правообладателя. Не воруйте музыку!

Bluetooth является товарным знаком его
собственника и используется компанией
Hewlett-Packard по лицензии.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и
Windows Vista® являются
зарегистрированными в США товарными
знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Знакомство с устройством ............................................................................................................................ 1

Сравнение продуктов .......................................................................................................................................... 2

Изображения устройства .................................................................................................................................... 4

Вид спереди ....................................................................................................................................... 4

Вид изделия сзади ............................................................................................................................. 5

Интерфейсные порты ........................................................................................................................ 6

Серийный номер и расположение номера модели ........................................................................ 6

Панель управления .............................................................................................................................................. 8

Панель управления ........................................................................................................................... 8

Главный экран панели управления ................................................................................................. 9

Справочная система панели управления ...................................................................................... 10

Печать отчетов устройства ............................................................................................................................... 11

2 Лотки для бумаги ....................................................................................................................................... 13

Поддерживаемые форматы бумаги ................................................................................................................ 14

Поддерживаемые типы бумаги ........................................................................................................................ 16

Лоток 1 ................................................................................................................................................................ 17

Емкость лотка и ориентация бумаги ............................................................................................. 17

Загрузите лоток 1 ............................................................................................................................ 18

Лоток 2 и дополнительный лоток 3 ................................................................................................................ 20

Емкость лотка и ориентация бумаги ............................................................................................. 20

Загрузка лотка 2 и дополнительного лотка 3 .............................................................................. 20

Использование выходных приемников бумаги .............................................................................................. 23

Печать с выводом документа в задний выходной отсек ............................................................ 23

Печать с выводом документа в задний выходной отсек ............................................................ 23

3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями ...................................... 25

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов .......................... 26

Политика фирмы HP относительно расходных материалов других производителей .............................. 27

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ............................................................................................. 28

Использование картриджей с заканчивающимся ресурсом ........................................................................ 29

RUWW iii

Включение и отключение настроек при очень низком уровне чернил ..................................... 29

Детали для самостоятельного ремонта .......................................................................................................... 31

Дополнительные принадлежности ................................................................................................................. 33

Картридж с тонером .......................................................................................................................................... 34

Вид картриджа с тонером .............................................................................................................. 34

Сведения о картридже с тонером .................................................................................................. 34

Утилизация картриджей с тонером ............................................................................. 34

Хранение картриджа с тонером .................................................................................. 35

Политика HP в отношении картриджей с тонером других производителей ......... 35

Замена картриджа с тонером ......................................................................................................... 35

4 Печать ....................................................................................................................................................... 39

Поддерживаемые драйверы печати (Windows) ............................................................................................. 40

Универсальный драйвер печати HP .............................................................................................. 40

Режимы установки универсального драйвера печати ............................................. 41

Изменение настроек задания печати (Windows) ............................................................................................ 42

Приоритет при изменении параметров заданий печати ............................................................. 42

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения ........ 42

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати .............................................. 42

Изменение параметров конфигурации продукта ........................................................................ 43

Изменение настроек задания печати (Mac OS X) ............................................................................................ 44

Приоритет при изменении параметров заданий печати ............................................................. 44

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения ........ 44

Изменение параметров всех заданий печати ............................................................................... 44

Изменение параметров конфигурации продукта ........................................................................ 45

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................ 46

Использование ярлыка печати (Windows) .................................................................................... 46

Создание ярлыка печати (Windows) .............................................................................................. 47

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ................................................................ 50

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ..................................................................... 52

Печатать несколько страниц на листе (Windows) ........................................................................ 56

Выбор ориентации страницы (Windows) ....................................................................................... 57

Выбор типа бумаги (Windows) ........................................................................................................ 58

Печать первой и последней страниц на бумаге другого типа (Windows) .................................. 61

Масштабирование документа под формат страницы (Windows) .............................................. 64

Создание буклета (Windows) .......................................................................................................... 65

Выбор формата бумаги (Windows) ................................................................................................. 67

Выбор произвольного формата бумаги (Windows) ...................................................................... 67

Печать водяных знаков (Windows) ................................................................................................ 68

Отмена задания печати (Windows) ................................................................................................. 68

Задания печати (Mac OS X) ................................................................................................................................ 70

iv RUWW

Использование предварительных установок печати (Mac OS X) ............................................... 70

Создание предварительных установок печати (Mac OS X) ......................................................... 70

Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X) ....................................................................... 71

Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X) ..................................................................... 71

Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X) ........................................................................ 72

Выбор ориентации страницы (Mac OS X) ....................................................................................... 72

Выбор типа бумаги (Mac OS X) ........................................................................................................ 72

Печать обложки с помощью (Mac OS X) ........................................................................................ 73

Масштабирование документа под формат страницы (Mac OS X) ............................................... 73

Создание буклета (Mac OS X) .......................................................................................................... 73

Выбор формата бумаги (Mac OS X) ................................................................................................. 73

Выбор произвольного формата бумаги (Mac OS X) ...................................................................... 74

Печать водяных знаков (Mac OS X) ................................................................................................ 74

Отмена задания печати (Mac OS X) ................................................................................................. 74

Печать архивного качества .............................................................................................................................. 76

Использование HP ePrint ................................................................................................................................... 77

Использование AirPrint ...................................................................................................................................... 78

Непосредственная печать через USB-порт: использование ......................................................................... 79

5 Копирование .............................................................................................................................................. 81

Установка новых параметров по умолчанию для копирования .................................................................. 82

Восстановление параметров копирования по умолчанию ........................................................................... 83

Печать одной копии ........................................................................................................................................... 84

Выполнение нескольких копий ........................................................................................................................ 85

Копирование многостраничного оригинала ................................................................................................... 86

Копирование удостоверений личности ........................................................................................................... 87

Сортировка выполненных копий ..................................................................................................................... 88

Двустороннее копирование .............................................................................................................................. 89

Двустороннее копирование ........................................................................................................... 89

Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную ............................................................. 90

Уменьшение или увеличение размера копии ................................................................................................. 91

Оптимизация качества копий ........................................................................................................................... 92

Регулировка яркости копий .............................................................................................................................. 93

Копирование в черновом режиме .................................................................................................................... 94

Определение типа и формата бумаги для копирования на специальную бумагу ..................................... 95

6 Сканирование ............................................................................................................................................ 97

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Windows) ......................................................................................... 98

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Mac OS X) ......................................................................................... 99

Сканирование на USB-устройство флэш-памяти ......................................................................................... 100

Настройка сканирования в сетевую папку и сканирования для отправки по электронной почте ........ 101

RUWW v

Настройка функции "Сканирование в сетевую папку" .............................................................. 101

Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты .................................... 101

Сканирование в сетевую папку ...................................................................................................................... 103

Сканировать в эл. почту .................................................................................................................................. 104

Сканирование с использованием другого программного обеспечения .................................................... 105

Сканирование из TWAIN-совместимой программы (Windows) .................................................. 105

Сканирование из WIA-совместимой программы (Windows) ...................................................... 105

7 Факс ......................................................................................................................................................... 107

Настройка устройства для передачи факсов ............................................................................................... 108

Подключение факса к телефонной линии ................................................................................. 108

Подключение дополнительных устройств ................................................................................ 108

Настройка факса с автоответчиком .......................................................................... 109

Подключение добавочного телефона к факсу ....................................................... 110

Настройка отдельного факса ...................................................................................................... 110

Настройка времени, даты и заголовка факса ............................................................................ 111

Установите время, дату и заголовок факса с помощью панели управления ....... 111

С помощью Мастера установки факса HP настройте время, дату и заголовок

факса (Windows) .......................................................................................................... 111

Использование телефонной книги ................................................................................................................ 112

Программирование и изменение номеров быстрого набора .................................................... 112

Программирование и изменение номеров группового набора ................................................ 112

Удаление записей быстрого набора ............................................................................................ 113

Удаление записей группового набора ........................................................................................ 113

Настройка параметров отправки факса ........................................................................................................ 114

Использование специальных символов и функций набора номера ....................................... 114

Установка префикса набора ...................................................................................... 114

Настройка определения сигнала свободной линии .................................................................. 114

Тональный или импульсный набор .......................................................................... 115

Настройка автодозвона ................................................................................................................ 115

Настройка яркости и разрешения ............................................................................................... 116

Установка значения яркости (контрастности) по умолчанию ................................ 116

Настройка разрешения .............................................................................................. 116

Настройка кодов оплаты .............................................................................................................. 117

Настройка параметров приема факса ........................................................................................................... 119

Настройка переадресации факсов .............................................................................................. 119

Настройка режима ответа ............................................................................................................ 119

Блокирование и разблокирование факсимильных номеров ................................................... 120

Настройка количества звонков до ответа .................................................................................. 120

Настройка различимого вызова ................................................................................................... 121

Использование функции автоуменьшения для входящих факсов ......................................... 122

vi RUWW

Настройка параметров повторной печати факсов .................................................................... 122

Задание громкости звука при работе с факсом ......................................................................... 122

Задание громкости предупреждения, громкости гудка в телефонной линии и

громкости вызова ........................................................................................................ 123

Штампование принятых факсов .................................................................................................. 123

Установка функции закрытого получения ................................................................................. 123

Настройка факсимильного опроса ................................................................................................................ 124

Использование факса ...................................................................................................................................... 125

Поддерживаемые программы для передачи/приема факсов ................................................. 125

Отмена факса ................................................................................................................................. 125

Отмена текущего факса ............................................................................................. 125

Отмена ожидающего факса ...................................................................................... 126

Удаление факсов из памяти ......................................................................................................... 126

Использование факса с системами DSL, PBX или ISDN .............................................................. 126

DSL ................................................................................................................................ 126

Офисная АТС ................................................................................................................ 127

ISDN ............................................................................................................................... 127

Использование факса в системах VoIP ........................................................................................ 127

При сбоях электропитания содержимое памяти факса сохраняется ...................................... 127

Вопросы безопасности при подключении внутренних сетей к общедоступным

телефонным линиям ..................................................................................................................... 128

Отправка факса с планшета сканера .......................................................................................... 128

Отправка факсов с устройства подачи документов .................................................................. 129

Использование записей быстрого и группового набора ........................................................... 129

Отправка факса с помощью программного обеспечения (Windows) ....................................... 130

Отправка факсов с помощью телефона, подключенного к линии факса .............................. 131

Отправить факс с подтверждением ............................................................................................ 131

Запланированная отправка факсов ............................................................................................ 131

Отправка факса, включающего электронные и бумажные документы ................................. 133

Использование кодов доступа, кредитных или телефонных карт ......................................... 133

Отправка международных факсов ........................................................................... 133

Печать факса ................................................................................................................................. 134

Повторная печать факса ............................................................................................ 135

Автоматическая печать на обеих сторонах полученных факсов .......................... 136

Печать сохраненного факса при включенной функции закрытого получения ... 136

Получение факсов, когда на телефонной линии слышны тональные сигналы факса ......... 136

8 Управление и обслуживание .................................................................................................................... 137

Используйте утилиты HP Reconfiguration Utility для изменения способа подключения устройства

(Windows) .......................................................................................................................................................... 138

Настройка прямой беспроводной печати HP ................................................................................................ 139

RUWW vii

Использование приложений веб-служб HP .................................................................................................. 140

Настройка параметров IP-сети ....................................................................................................................... 141

Отказ от совместного использования принтера ........................................................................ 141

Просмотр и изменение сетевых параметров .............................................................................. 141

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ......................................... 141

Изменение сетевого имени устройства ....................................................................................... 142

Скорость подключения и параметры двусторонней печати .................................................... 143

Панель инструментов устройства HP (Windows) .......................................................................................... 144

HP Utility для Mac OS X ..................................................................................................................................... 147

Откройте утилиту HP Utility .......................................................................................................... 147

Функции HP Utility ......................................................................................................................... 147

Использование ПО HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 148

Параметры экономного режима .................................................................................................................... 149

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ............................................................................. 149

Настройка времени задержки до перехода в режим ожидания ............................................. 149

Установка задержки автоматического выключения ................................................................ 149

Функции безопасности устройства ................................................................................................................ 151

Блокировка устройства ................................................................................................................ 151

Установка или изменение пароля устройства ............................................................................ 151

Обновление микропрограммы ....................................................................................................................... 152

Обновление микропрограммы вручную ..................................................................................... 152

Настройка автоматического обновления микропрограммы устройства ................................ 152

9 Устранение неполадок ............................................................................................................................. 153

Контрольный список устранения неполадок ............................................................................................... 154

Шаг 1. Убедитесь, что устройство правильно настроено ......................................................... 154

Шаг 2. Проверьте проводное или беспроводное подключение .............................................. 154

Шаг 3. Проверьте панель управления на наличие сообщений об ошибках ........................... 155

Шаг 4. Проверьте бумагу .............................................................................................................. 155

Шаг 5. Проверьте программное обеспечение ............................................................................ 155

Шаг 6. Протестируйте функции печати ....................................................................................... 155

Шаг 7. Протестируйте функции копирования ............................................................................ 156

Шаг 8. Проверьте работу факса ................................................................................................... 156

Шаг 9. Проверка картриджа с тонером ....................................................................................... 156

Шаг 10. Попробуйте отправить задание печати с компьютера ............................................... 156

Шаг 11. Проверка подключения устройства к сети ................................................................... 156

Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................................... 157

Справочная система панели управления ...................................................................................................... 158

Неправильная подача бумаги и возникновение замятий ............................................................................ 159

Устройство не захватывает бумагу .............................................................................................. 159

Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ........................................................... 159

viii RUWW

Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько листов сразу. . 160

Предотвращение замятия бумаги в лотке .................................................................................. 160

Устранение замятий ......................................................................................................................................... 161

Места возникновения замятий бумаги ........................................................................................ 161

Устранение замятий в устройстве подачи документов ............................................................. 162

Устранение замятий в области выходного приемника ............................................................. 163

Устранение замятий в лотке 1 ...................................................................................................... 165

Устранение замятий в лотке 2 или дополнительном лотке 3 .................................................. 167

Устранение замятий в области термофиксатора ....................................................................... 171

Устраните замятия в дуплексере ................................................................................................. 173

Улучшение качества печати ........................................................................................................................... 176

Попробуйте выполнить печать из другой программы. ............................................................. 176

Установка типа бумаги для задания печати ............................................................................... 176

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ........................................................... 176

Проверка параметра типа бумаги (Mac OS X) ........................................................... 177

Проверка статуса картриджа с тонером ..................................................................................... 177

Печать страницы очистки ............................................................................................................. 177

Осмотр картриджа с тонером ...................................................................................................... 177

Проверка бумаги и среды печати ................................................................................................ 178

Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP .............................. 178

Проверка параметров окружающей среды ............................................................. 178

Проверка параметров режима EconoMode ................................................................................. 178

Попробуйте другой драйвер печати ........................................................................................... 179

Повышение качества копий ........................................................................................................................... 181

Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ..................................................................... 181

Проверка параметров бумаги ...................................................................................................... 182

Оптимизация качества текста или изображений ....................................................................... 182

Копирование от края до края ...................................................................................................... 183

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ..... 183

Улучшение качества сканирования ............................................................................................................... 185

Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ..................................................................... 185

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ..... 186

Повышение качества факса ........................................................................................................................... 188

Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ..................................................................... 188

Проверка параметров разрешения при отправке факса .......................................................... 189

Проверка параметров режима исправления ошибок ............................................................... 189

Отправка задания на другой факсимильный аппарат .............................................................. 190

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ..... 190

Проверка параметра масштабирования под формат страницы .............................................. 191

Проверка факсимильного аппарата отправителя ..................................................................... 191

Устройство не печатает или печать выполняется слишком медленно ..................................................... 192

RUWW ix

Устройство не печатает ................................................................................................................ 192

Устройство медленно печатает ................................................................................................... 192

Устранение неполадок с непосредственной печатью через USB-порт ..................................................... 194

Меню "USB-привод" не открывается при использовании USB-накопителя ........................... 194

Не удается распечатать файл с USB-устройства флэш-памяти ............................................... 194

Файл, который следует печатать, не указан в меню "USB-привод" ........................................ 195

Устранение проблем с факсом ....................................................................................................................... 196

Контрольный список по неполадкам факса .............................................................................. 196

Выполнение диагностического теста факса .............................................................................. 197

Отчет о трассировке факса .......................................................................................................... 198

Печать отчета ошибок факса ....................................................................................................... 198

Печать всех отчетов факса ........................................................................................ 198

Печать отдельных отчетов факса ............................................................................ 198

Настройка отчета об ошибках факса ....................................................................... 199

Настройка режима исправления ошибок ................................................................................... 199

Изменение скорости факса .......................................................................................................... 199

Решение проблем, возникающих при отправки факсов .......................................................... 200

На панели управления отображается сообщение об ошибке ............................... 200

Появляется сообщение Сбой связи ........................................................ 200

Нет сигнала в линии ................................................................................. 201

Появляется сообщение Факс занят. ....................................................... 201

Появляется сообщение Факс не отвечает. ............................................ 202

Замятие бумаги в устройстве АПД .......................................................... 202

Появляется сообщение Хран. факсов заполн. ...................................... 203

Ошибка сканера ........................................................................................ 203

На панели управления появляется сообщение Готов, и устройство не

отсылает факс. ............................................................................................................ 203

На панели управления отображается сообщение "Сохранение страницы 1",

однако устройство не выполняет операцию ........................................................... 203

Факсы могут быть получены, но не отправляются ................................................. 204

Устройство защищено паролем ................................................................................ 204

Функции факса не работают из панели управления .............................................. 204

Не работает быстрый набор ...................................................................................... 204

Не работают номера группового набора .................................................................. 205

При попытке отправить факс от телефонной компании приходит записанное

сообщение об ошибке ................................................................................................ 205

Не удается отправить факс при подключенном к телефону устройстве ............. 206

Решение проблем, возникающих при получении факсов ........................................................ 206

Факс не отвечает ......................................................................................................... 206

Факс оснащен выделенной телефонной линией ................................. 206

Автоответчик подключен к устройству ................................................. 206

x RUWW

Для настройки Режим ответа установлено значение Вручную. ......... 207

Голосовая почта доступна на линии факса ........................................... 207

Устройство подключено к DSL-службе .................................................. 208

Устройство использует службы FoIP или VoIP ....................................... 208

На панели управления отображается сообщение об ошибке. .............................. 208

Появится сообщение Факс не обнар.. .................................................... 208

Появляется сообщение Сбой связи ........................................................ 209

Появляется сообщение Хран. факсов заполн. ...................................... 209

Появляется сообщение Факс занят. ....................................................... 210

Получен факс, однако устройство не распечатывает его ...................................... 210

Функция Закр. получение включена ...................................................... 210

Отправитель услышит сигнал "занято". ................................................................... 210

Телефон подключен к устройству .......................................................... 210

На телефонной линии используется сплиттер ...................................... 211

Нет сигнала в линии .................................................................................................... 211

Невозможно отправить или получить факс по линии PBX ..................................... 211

Устранение неполадок общего характера в работе факса ...................................................... 211

Факсы передаются медленно ................................................................................... 211

Низкое качество факсов ............................................................................................. 212

Факс обрывается или печатается на двух страницах ............................................. 212

Устранение неполадок USB-подключения ................................................................................................... 214

Решение проблем проводной сети ................................................................................................................ 215

Некачественное подключение на физическом уровне ............................................................. 215

В компьютере используется неверный IP-адрес устройства ................................................... 215

Компьютер не может связаться с устройством .......................................................................... 215

В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати .................................................................................................................... 216

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. ............. 216

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции ................................................. 216

Устройство отключено или настройки сети неверны ............................................................... 216

Решение проблем беспроводной сети .......................................................................................................... 217

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ............................................ 217

Устройство перестает печатать после завершения настройки беспроводного

соединения .................................................................................................................................... 218

Устройство не печатает, а на компьютере установлен межсетевой экран стороннего

разработчика ................................................................................................................................. 218

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или устройства ................................................................................................. 218

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к устройству с функциями

беспроводной связи ...................................................................................................................... 219

Устройство с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к

виртуальной частной сети (VPN) .................................................................................................. 219

RUWW xi

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ................................................................ 219

Беспроводная сеть не функционирует ....................................................................................... 219

Выполнение диагностического теста беспроводной сети ....................................................... 220

Уменьшение помех в беспроводной сети ................................................................................... 220

Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Windows ........................................ 221

В папке принтеров отсутствует драйвер печати для данного устройства ............................. 221

Во время установки ПО появилось сообщение об ошибке ....................................................... 221

Устройство находится в режиме готовности, но печать не выполняется ............................... 221

Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Mac OS X ........................................ 223

Драйвер печати не появляется в списке "Принтеры и факсы" или "Печать и

сканирование" ............................................................................................................................... 223

Название устройства не отображается в списке "Принтеры и факсы" или "Печать и

сканирование" ............................................................................................................................... 223

Драйвер печати не выполняет автоматическую настройку выбранного устройства в

списке "Принтеры и факсы" или "Печать и сканирование" ...................................................... 223

Задание печати не было отправлено на нужное устройство ................................................... 224

При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появляется в списке

"Принтеры и факсы" или "Печать и сканирование" после выбора драйвера ......................... 224

При USB-соединении используется универсальный драйвер печати ..................................... 224

Удаление программного обеспечения (Windows) ........................................................................................ 225

Удаление программного обеспечения (Mac OS X) ........................................................................................ 226

Решение проблем при сканировании для отправки по электронной почте ............................................. 227

Не удалось подключиться к серверу эл. почты ......................................................................... 227

Не удалось отправить сообщение эл. почты ............................................................................. 227

Не удалось выполнить сканирование ........................................................................................ 227

Решение проблем при сканировании в сетевую папку ............................................................................... 228

Ошибка сканирования .................................................................................................................. 228

Указатель .................................................................................................................................................... 229

xii RUWW

1 Знакомство с устройством

●

Сравнение продуктов

●

Изображения устройства

●

Панель управления

●

Печать отчетов устройства

RUWW 1

Сравнение продуктов

M521dn

A8P79A

Работа с бумагой Лоток 1 (вместимость 100

листов)

Лоток 2 (вместимость
500 листов)

Дополнительный лоток 3
(вместимость 500 листов)

Стандартный выходной лоток
(вместимость 250 листов)

Задний выходной лоток
(вместимость 50 листов)

Автоматическая двусторонняя
печать

Поддерживаемые ОС Windows XP, 32-разрядная

версия, пакет обновления
версии Service Pack 2 и выше

Windows Vista (32- и 64-

разрядные версии)

Windows 7 (32- и 64-разрядные

версии)

M521dw

A8P80A

Windows 2003 Server (32 -

разрядная версия, пакет
обновления версии Service Pack 1
или выше), драйверы только для
печати и сканирования

Windows 2008 Server (32 и 64 -

разрядная версия и R2),
драйверы только для печати и
сканирования

Mac OS X v10.6.8 и выше

Возможности подключения Высокоскоростное подключение

USB 2.0

10/100 Ethernet LAN

Подключение к беспроводной
сети

Память ОЗУ 256 МБ

Дисплей панели управления Сенсорный графический дисплей

Печать Скорость печати: до 40 стр/мин

на бумаге формата A4 и
42 стр/ мин на бумаге формата
Letter.

Непосредственная печать через
USB-порт (без компьютера)

2 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

M521dn

M521dw

Копирование Скорость копирования до 20

страниц в минуту

Копирование с разрешением
300 точек на дюйм (dpi)

Устройство подачи документов
вмещает 50 страниц и
поддерживает форматы страниц
длиной от 127 до 356 мм (5 - 14")
и шириной от 127 до 216 мм (5 ­8,5")

Планшетный сканер
поддерживает форматы страниц
длиной до 297 мм (11,7") и
шириной до 215 мм (8,5")

Автоматическое двустороннее
копирование

Сканирование Сканирование черно-белых

документов с разрешением до
1200 dpi со стекла планшета

Сканирование цветных
документов с разрешением до
300 dpi через устройство подачи
документов и с разрешением до
600 dpi через планшетное стекло

A8P79A

A8P80A

Автоматическое двустороннее
сканирование

Отправка файлов сканирования
на эл. почту (программное
обеспечение не требуется)

Отправка файлов сканирования
в сетевую папку (программное
обеспечение не требуется)

Непосредственное сканирование
на USB-порт (без компьютера)

Факс V.34 с двумя портами факса

RJ-11

RUWW Сравнение продуктов 3

Изображения устройства

2

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

●

Вид спереди

●

Вид изделия сзади

●

Интерфейсные порты

●

Серийный номер и расположение номера модели

Вид спереди

1 Устройство автоматической подачи документов

2 Выходной приемник устройства АПД

3 Walk-up USB-порт (для печати и сканирования без компьютера)

4 Панель управления с цветным сенсорным графическим дисплеем

5 Выключатель

6 Дополнительный лоток 3

7 Лоток 2

8 Лоток 1

9 Кнопка фиксатора передней дверцы (доступ к картриджу с тонером)

10 Удлинитель выходного приемника для бумаги удлиненных форматов

11 Стандартный выходной лоток

12 Ручка для поднятия крышки сканера

4 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Вид изделия сзади

1

2

3

4

1 Задняя дверца и обращенный вверх выходной приемник (доступ для очистки замятий)

2 Крышка лотка 2 (для печати на бумаге формата Legal)

3 Разъем питания

4 Порты входа и выхода и замок блокировки

RUWW Изображения устройства 5

Интерфейсные порты

1

2

3

4

5

1 Разъем замка блокировки кабельного типа

2 Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

3 Порт печати Hi-Speed USB 2.0

4 Выходной телефонный разъем для подключения дополнительного телефона, автоответчика или других устройств

5 Входной разъем для факса для подключения факса к устройству

Серийный номер и расположение номера модели

Номер модели и серийный номер указаны на идентификационной наклейке, расположенной на задней
панели устройства. Они также указаны на внутренней стороне передней дверцы. Серийный номер
содержит сведения о стране/регионе производства, версии, производственном коде и
производственном номере изделия.

6 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Название модели Номер модели

M521dn A8P79A

M521dw A8P80A

RUWW Изображения устройства 7

Панель управления

●

Панель управления

●

Главный экран панели управления

●

Справочная система панели управления

Панель управления

1 Сенсорный экран Доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние

2 Кнопка и индикатор "Справка" Доступ к справочной системе панели управления

3 Правая кнопка и индикатор со

стрелкой

4 Кнопка и индикатор отмены Сброс настроек, отмена текущего задания или выход из текущего экрана

5 Индикатор беспроводной

передачи данных (только для
беспроводных моделей)

6 Индикатор "Внимание" Указывает на наличие проблемы

7 Индикатор "Готов" Показывает, что устройство готово

8 Клавиша и индикатор "Назад" Возврат на предыдущий экран

Перемещение курсора вправо или перемещение изображения экрана на следующий экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может использовать

эту функцию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может использовать

эту функцию.

Показывает, включена ли беспроводная сеть. Индикатор мигает во время подключения
устройства к беспроводной сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может использовать

эту функцию.

8 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

9 Левая кнопка и индикатор со

стрелкой

Перемещение курсора влево

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может использовать

эту функцию.

10 Кнопка и индикатор главного

экрана

Переход на главный экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может использовать

эту функцию.

Главный экран панели управления

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее
состояние.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от конфигурации продукта отображаемые на главном экране функции

могут изменяться. Для некоторых языков структура панели может быть другой.

1

2

3 КнопкаБеспроводное

4

5

6 Кнопка Расходные материалы .Информация о состоянии расходных материалов. Из экрана состояния расходных

Кнопка Веб-службы .

Кнопка Настройка .

соединение (только для
беспроводных моделей)

Кнопка Сеть (только

для устройств, подключенных
к сети)

Кнопка Информация .

Быстрый доступ к функциям веб-служб HP, включая HP ePrint

HP ePrint представляет собой средство печати документов путем их отправки по адресу
электронной почты устройства с любого устройства, поддерживающего работу с
электронной почтой.

Доступ к основным меню

Доступ к беспроводному меню и информация о состоянии беспроводной сети

ПРИМЕЧАНИЕ. При подсоединении к беспроводной сети вместо данного значка

появляется ряд столбцов, отображающих силу сигнала.

Доступ к сетевым настройкам и данным. Из экрана сетевых настроек можно
распечатать страницу Статистика сети.

Просмотр информации о состоянии устройства. Из экрана состояния можно распечатать
страницу Отчет о конфигурации.

материалов можно распечатать страницу Сост. расх. мат..

RUWW Панель управления 9

7 Кнопка Работа с факсом. Переход к функции Работа с факсом

8 Кнопка Приложения. Переход в меню Приложения для печати напрямую из веб-приложений, загруженных с

веб-сайта HP ePrintCenter (www.hpeprintcenter.com)

9 Состояние продукта Указывает на готовность устройства или на обработку задания

10 конвертов. Кнопка Сканирование. Переход к функции сканирования

11 Кнопка Копировать. Переход к функции копирования

12 Кнопка USB. Доступ к функции USB-порта (печать и сканирование без компьютера)

Справочная система панели управления

В устройстве предусмотрена встроенная справочная система, поясняющая способы работы с каждым
экраном. Чтобы открыть справочную систему, нажмите кнопку Справка в верхнем правом углу
экрана.

В некоторых экранах нажатием кнопки "Справка" открывается глобальное меню, в котором можно
пользоваться функцией поиска конкретных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путем
нажатия кнопок в меню.

Некоторые разделы справки содержат анимацию, в которой показывается способ выполнения
некоторых операций, таких как устранение замятий.

Для экранов с настройками отдельных заданий справочная система открывает раздел с пояснениями
для данного экрана.

Если устройство уведомляет об ошибке или предупреждает о возможной проблеме, нажмите кнопку
Справка , чтобы открыть сообщение с описанием проблемы. В таком сообщении также содержатся
инструкции по разрешению данной проблемы.

10 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Печать отчетов устройства

Из меню Отчеты можно распечатать несколько информационных страниц об устройстве.

1.

На главном экране панели управления устройства нажмите кнопку Настройка .

2. Нажмите кнопку Отчеты.

3. Нажмите на название отчета, который требуется напечатать.

Пункт меню Описание

Демонстрационная страница Печать страницы, по которой можно определить качество печати

Структура меню Печать карты меню контрольной панели. В карте меню перечисляются все

активные параметры для каждого меню.

Отчет о конфигурации Печать списка всех параметров продукта. Если продукт подключен к сети, сюда

включается информация о сети.

Сост. расх. мат. Печать состояния каждого картриджа с тонером, включая следующую

информацию:

●

●

●

Приблизительный остаточный ресурс картриджа в процентах

Осталось чернил на страниц

Артикул для картриджей HP с тонером

●

Число распечатанных страниц.

Статистика сети Печать списка всех сетевых параметров продукта.

Страница расхода Печать страницы с перечислением страниц PCL, страниц PCL 6 и страниц PS,

замятых страниц, страниц, которые были неправильно захвачены устройством, а
также отчета о количестве отпечатанных страниц

Список шрифтов PCL Печать списка всех установленных шрифтов PCL.

Список шрифтов PS Печать списка всех установленных шрифтов PostScript (PS).

Список шрифтов PCL6 Печать списка всех установленных шрифтов PCL6.

Страница обслуж. Печать отчета об обслуживании.

Страница проверки качества печати Печать страницы, которая используется для разрешения проблем с качеством

печати

RUWW Печать отчетов устройства 11

12 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

2 Лотки для бумаги

●

Поддерживаемые форматы бумаги

●

Поддерживаемые типы бумаги

●

Лоток 1

●

Лоток 2 и дополнительный лоток 3

●

Использование выходных приемников бумаги

RUWW 13

Поддерживаемые форматы бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов выбирайте правильный тип и формат бумаги в

драйвере перед печатью.

Таблица 2-1 Поддерживаемые форматы бумаги

Формат и размеры Лоток 1 Лоток 2 и

дополнительные
лотки на 500 листов

Letter

216 x 279 мм

Legal

216 x 356 мм

Executive

184 x 267 мм

8,5 x 13"

216 x 330 мм

A4

210 x 297 мм

A5

148 x 210 мм

A6

104 x 148 мм

Автоматическая
двусторонняя печать

B5 (JIS)

182 x 257 мм

16K

184 х 260 мм

16K

197 х 273 мм

Открытки (JIS)

100 x 148 мм

Двойные почтовые карточки (JIS)

200 x 148 мм

Нестандартный

от 76 x 127 мм до 216 x 356 мм

Нестандартный

от 105 x 148 мм до 216 x 356 мм

14 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Таблица 2-1 Поддерживаемые форматы бумаги (продолжение)

Формат и размеры Лоток 1 Лоток 2 и

дополнительные
лотки на 500 листов

Нестандартный

от 210 x 280 мм до 216 x 356 мм

Конверт № 10

105 x 241 мм

Конверт DL

110 x 220 мм

Конверт C5

162 x 229 мм

Конверт B5

176 x 250 мм

Конверт Monarch

98 x 191 мм

Автоматическая
двусторонняя печать

RUWW Поддерживаемые форматы бумаги 15

Поддерживаемые типы бумаги

Полный список бумаги HP, поддерживаемой данным устройством, расположен по адресу www.hp.com/

support/ljmfpM521series.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов выбирайте правильный тип и формат бумаги в

драйвере перед печатью.

Таблица 2-2 Поддерживаемые типы бумаги

Тип бумаги Лоток 1: Лоток 2 и

дополнительные лотки
на 500 листов

Обычная

HP EcoSMART

Легкая 60 - 74 г

Средней плотности 96 - 110 г

Плотная 111 - 130 г

Сверхплотная 131 - 175 г

Прозрач. пленка

Наклейки

Фирменный бланк

Конверт

Печатный бланк

Перфорированная

Цветная

Высококачественная бумага

Автоматическая
двусторонняя печать

Переработанная

Грубая

16 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Лоток 1

●

Емкость лотка и ориентация бумаги

●

Загрузите лоток 1

Емкость лотка и ориентация бумаги

Чтобы избежать замятий, не переполняйте лотки. Верх стопки должен располагаться ниже индикатора
заполнения лотка. Для короткой/узкой и плотной/глянцевой бумаги: загружайте бумагу до уровня,
более чем в два раза ниже индикатора заполнения лотка.

Таблица 2-3 Емкость лотка 1

Тип бумаги Технические характеристики Количество

Бумага Диапазон:

60 г/м2 - 220 г/м

Конверты

Наклейки 0,10 - 0,14 мм, толщина Максимальная высота пачки: 12 мм

Прозрачные пленки 0,10 - 0,14 мм, толщина Максимальная высота пачки: 12 мм

75 г/м2 - 90 г/м

2

2

Максимальная высота пачки: 12 мм

Высота, эквивалентная 100 листам 75 г/м

До 10 конвертов

Таблица 2-4 Ориентация бумаги в лотке 1

Односторонняя печать Автоматическая двусторонняя печать и

режим альтернативных бланков

Лицевой стороной вверх

Верхним краем по направлению к принтеру

Лицевой стороной вниз

Нижним краем по направлению к принтеру

Конверты

Лицевой стороной вверх

Короткой заклеиваемой стороной к
устройству

2

RUWW Лоток 1 17

Загрузите лоток 1

1. Откройте лоток 1.

2. Вытяните держатель бумаги и установите расширение.

18 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3. Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, что ограничители

плотно прижаты к бумаге, а стопка бумаги ниже
индикаторов максимальной высоты.

4. Отрегулируйте ограничители так, чтобы они слегка

касались стопки бумаги, не сгибая ее.

RUWW Лоток 1 19

Лоток 2 и дополнительный лоток 3

●

Емкость лотка и ориентация бумаги

●

Загрузка лотка 2 и дополнительного лотка 3

Емкость лотка и ориентация бумаги

Чтобы избежать замятий, не переполняйте лотки. Верх стопки должен располагаться ниже индикатора
заполнения лотка. Для короткой/узкой и плотной/глянцевой бумаги: загружайте бумагу до уровня,
более чем в два раза ниже индикатора заполнения лотка.

Таблица 2-5 Емкость лотка 2 и дополнительного лотка 3

Тип бумаги Технические характеристики Количество

Бумага Диапазон:

60 г/м2 - 130 г/м

Таблица 2-6 Ориентация бумаги в лотке 2 и дополнительном лотке 3

2

Высота, эквивалентная 500 листам 75 г/м

2

Односторонняя печать Автоматическая двусторонняя печать и

режим альтернативных бланков

Лицевой стороной вниз

Верхним краем по направлению к передней
части лотка

Лицевой стороной вверх

Нижним краем по направлению к передней
части лотка

Загрузка лотка 2 и дополнительного лотка 3

ПРИМЕЧАНИЕ. Процедура загрузки бумаги в лоток 3 та же, что и для лотка 2. Здесь показан только

лоток 2.

Конверты

Печатать конверты только из лотка 1.

20 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

1. Выдвиньте лоток из принтера и немного поднимите его, а

затем полностью извлеките лоток из устройства.

2. Нажмите на фиксатор, который расположен на левой

направляющей, и переместите направляющие для
задания нужного формата бумаги.

3. Сожмите защелку, которая расположена на заднем

регуляторе и переместите его так, чтобы установить
нужный формат бумаги.

RUWW Лоток 2 и дополнительный лоток 3 21

4. Загрузите бумагу в лоток. Проверьте, чтобы пачка бумаги

2

1

2

2

не загибалась по углам, а высота стопки бумаги не
превышала высоту расположения указателей
максимальной высоты.

5. Задвиньте лоток обратно в устройство.

22 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Использование выходных приемников бумаги

Печать с выводом документа в задний выходной отсек

В верхнем выходном отсеке бумага складывается лицевой стороной вверх в правильном порядке. Этот
отсек можно использовать для большинства заданий печати, включая печать на прозрачной пленке.
Для работы с верхним выходным отсеком убедитесь в том, что задний выходной отсек закрыт. Во
избежание замятия бумаги не следует открывать и закрывать задний выходной отсек во время печати.

Один выходной отсек вмещает до 250 листов бумаги плотностью 75 г/м2 .

Печать с выводом документа в задний выходной отсек

Документы, подаваемые в устройство, всегда выводятся в задний выходной отсек, если он открыт.
Бумага выводится из принтера лицевой стороной вверх, причем последняя страница оказывается
наверху (обратный порядок).

Один выходной отсек вмещает до 50 листов бумаги плотностью 75 г/м2 .

Печать из лотка 1 в задний выходной отсек обеспечивает наиболее прямой проход бумаги. Открытие
заднего выходного отсека может улучшить производительность печати, если печать выполняется на
следующих носителях:

●

конверты

●

этикетки

●

малоформатная нестандартная бумага

●

почтовые карточки

●

бумага плотностью более 120 г/м2 (32 ф.)

Чтобы открыть задний выходной отсек, возьмитесь за ручку вверху отсека. Потяните отсек вниз на
45° градусов и выдвиньте надставку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Открытие заднего выходного отсека приводит к отключению дуплексера и верхнего

выходного отсека. Во избежание замятия бумаги не следует открывать и закрывать задний выходной
отсек во время печати.

RUWW Использование выходных приемников бумаги 23

24 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3 Управление расходными материалами и

дополнительными принадлежностями

●

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов

●

Политика фирмы HP относительно расходных материалов других производителей

●

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок

●

Использование картриджей с заканчивающимся ресурсом

●

Детали для самостоятельного ремонта

●

Дополнительные принадлежности

●

Картридж с тонером

RUWW 25

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов

Оригинальные картриджи с тонером и бумага HP www.hp.com/go/suresupply

Заказ оригинальных комплектующих и дополнительных
принадлежностей HP

Заказ через сервисный центр или службу поддержки Обратитесь в уполномоченный сервисный центр или службу

www.hp.com/buy/parts

поддержки HP.

26 Глава 3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями RUWW

Политика фирмы HP относительно расходных материалов других производителей

Компания Hewlett-Packard не может рекомендовать использование картриджей с тонером
производства не HP — ни новых, ни переработанных.

ПРИМЕЧАНИЕ. Использование в принтерах HP картриджей с тонером других производителей (не HP)

или повторно заправленных картриджей не влияет на гарантийные обязательства перед клиентом или
на доступность клиентской поддержки HP. Однако, если сбой или повреждение связано с
использованием картриджа с тонером другого производителя (не HP) или повторно заправленного
картриджа, компанией HP взимается оплата за время и материалы по стандартным расценкам за
обслуживание устройства в связи с конкретным сбоем или повреждением.

RUWW Политика фирмы HP относительно расходных материалов других производителей 27

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок

Перейдите на страницу www.hp.com/go/anticounterfeit, если при установке картриджа с тонером HP на
панели управления выводится сообщение, что это не картридж HP. Компания HP поможет определить,
является ли картридж оригинальным, и принять меры по устранению неполадки.

Возможно, картридж не является оригинальным картриджем с тонером HP, если вы обнаружите
следующее:

●

На странице состояния расходных материалов указано, что установлен расходный материал
другого производителя (не HP).

●

При использовании картриджа с тонером очень часто возникают неполадки.

●

Картридж выглядит необычно (например, упаковка отличается от обычной упаковки HP).

28 Глава 3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями RUWW

Использование картриджей с заканчивающимся ресурсом

Низкий уровень чернил в черном картридже: Устройство сообщает, что уровень тонера в картридже

низкий. Фактический остаточный ресурс тонера в картридже может быть различным. Проверьте
наличие новых расходных материалов, они скоро вам потребуются. Необходимость в немедленной
замене картриджа с тонером отсутствует.

Очень низкий уровень чернил в черном картридже: Устройство сообщает, что уровень тонера в
картридже очень низкий. Фактический остаточный ресурс тонера в картридже может быть различным.
Проверьте наличие новых расходных материалов, они скоро вам потребуются. Картридж нужно
заменить тогда

При "очень низком" уровне картриджа с тонером HP действие гарантии HP Supplies Premium Protection
Warranty на этот картридж прекращается.

Можно изменить поведение устройства при достижении очень низкого уровня расходных материалов.
Эти настройки не придется переустанавливать при установке нового картриджа с тонером.

Включение и отключение настроек при очень низком уровне чернил

Настройки по умолчанию можно включать и выключать по собственному усмотрению, при этом их
повторное включение при установке нового картриджа с тонером не требуется.

1.

На главном экране панели управления устройства нажмите кнопку Настройка .

2. Откройте следующие меню:

, когда качество печати перестанет быть приемлемым.

●

Настройка системы

●

Параметры расходных материалов

●

Черный картридж

●

Параметры "при очень низком уровне"

3. Выберите один из следующих параметров.

●

Выберите параметр Продолжить, чтобы настроить принтер на вывод сообщения об очень
низком уровне картриджа с сохранением возможности печати.

●

Выберите параметр Стоп, чтобы настроить устройство на остановку печати (включая печать
факсов) до замены картриджа с тонером.

●

Выберите параметр Подсказка, чтобы устройство прекратило печать (включая печать
факсов) и вывело запрос о замене картриджа с тонером. Вы сможете подтвердить запрос и
продолжить печать. Этот параметр можно настроить таким образом, что напоминание
отобразится через 100, 200, 300 или 400 страниц либо больше не будет отображаться.
Параметр служит только для удобства пользователя и не означает, что у оставшихся
страниц будет приемлемое качество печати.

При использовании параметра Стоп есть риск, что факсы не распечатаются после замены картриджа в
режиме остановки работы факса, если количество полученных факсимильных сообщений превышает
объем памяти.

При использовании параметра Подсказка есть риск, что факсы не будут распечатываться после замены
картриджа, в то время как устройство ожидало запрос подтверждения, если количество полученных
факсимильных сообщений превышает объем памяти.

RUWW Использование картриджей с заканчивающимся ресурсом 29

При очень низком уровне картриджа с тонером HP действие гарантии HP Supplies Premium Protection
Warranty на этот картридж прекращается. Все дефекты печати и сбои расходных материалов, которые
произошли при выборе Продолжить с очень низким уровне тонера в картридже, не будут
рассматриваться как дефекты сборки или расходного материала (согласно гарантийным условиям на
картридж для принтера HP).

30 Глава 3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями RUWW

Детали для самостоятельного ремонта

Для вашего устройства доступны следующие детали для самостоятельного ремонта.

●

Детали, для которых самостоятельная замена является обязательной, должны устанавливаться
пользователем (персонал сервисной службы HP выполняет такую замену только за
дополнительную плату). Гарантия на устройство HP не покрывает замену таких деталей на месте
или их возврат на склад.

●

Детали, для которых самостоятельная замена является необязательной, бесплатно
устанавливаются персоналом сервисной службы HP по запросу в течение гарантийного периода.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения см. по адресу www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Таблица 3-1 Детали для самостоятельного ремонта

Элемент Описание Самостоятельная замена Номер детали

Картридж, стандартная емкость Замена картриджа с тонером Обязательная CE255-67901

Картридж, большая емкость Замена картриджа с тонером Обязательная CE255-67902

Кассета в сборе для лотка 2 Сменный лоток 2 Обязательная RM1-8512-000CN

Устройство подачи на 500 листов
(дополнительный лоток 3)

Набор для обслуживания
роликов устройства подачи

Набор для обслуживания
разделительной пластины
устройства подачи

Кабель питания 220 В, 10 А Кабель для замены – Китай Обязательная 8121-0943

Кабель питания 110 В, 13 А Кабель для замены – Тайвань Обязательная 8121-0964

Кабель питания 220 В, 10 А Кабель для замены - Корея, ЕС

Кабель питания 220 В, 6 А Кабель для замены – Индия Обязательная 8121-0564

Кабель питания 220 В, 10 А Кабель для замены –

Кабель питания 220 В, 10 А Кабель для замены – Австралия/

Кабель питания 220 В, 10 А Кабель для замены - Израиль Обязательная 8121-1004

Кабель питания 220 В, 10 А Кабель для замены – Дания Обязательная 8121-0733

Кабель питания 220 В, 10 А Кабель для замены – ЮАР Обязательная 8121-0737

Устройство подачи на 500 листов
и инструкции по установке

Ролики устройства подачи
документов для замены

Разделительная пластина
устройства подачи для замены

типовой

Великобритания/АТР

Новая Зеландия

Обязательная CE530-69001

Опционально A8P79-65001

Опционально A8P79-65010

Обязательная 8121-0731

Обязательная 8121-0739

Обязательная 8121-0837

Кабель питания 220 В, 10 А Кабель для замены - Швейцария Обязательная 8121-0738

Кабель питания 110 В, 10 А Кабель для замены – Бразилия Обязательная 8121-1071

Кабель питания 220 В, 10 А Кабель для замены – Аргентина Обязательная 8121-0729

Кабель питания 220 В, 10 А Кабель для замены – Южная

Америка/Чили/Перу

Обязательная 8121-0735

RUWW Детали для самостоятельного ремонта 31

Таблица 3-1 Детали для самостоятельного ремонта (продолжение)

Элемент Описание Самостоятельная замена Номер детали

Кабель питания 220 / 110 В Кабель для замены (Таиланд/

Филиппины)

Кабель питания 110 В, 10 А Кабель для замены - Саудовская

Аравия/Другие

Обязательная 8121-0734

Обязательная 8121-0740

32 Глава 3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями RUWW

Дополнительные принадлежности

Элемент Описание Номер части

Дополнительный лоток на 500 листов и
податчик

Подставка МФП Шкаф, устанавливаемый под

Кабель USB Стандартный USB-совместимый кабель

Дополнительный лоток для повышения
его емкости.

устройством.

для устройств длиной 2 м.

CE530A

CF338A

C6518A

RUWW Дополнительные принадлежности 33

Картридж с тонером

2 3

1

●

Вид картриджа с тонером

●

Сведения о картридже с тонером

●

Замена картриджа с тонером

Вид картриджа с тонером

1 Барабан передачи изображений

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не дотрагивайтесь до затвора или до поверхности ролика. Это может привести к выходу

картриджа из строя.

2 Микросхема памяти

3 Язычок для удаления защитной ленты.

Сведения о картридже с тонером

Емкость Номер картриджа Номер детали

Сменный черный картридж с тонером
стандартной емкости

Сменный черный картридж с тонером
высокой емкости

Дополнительные сведения о расходных материалах см. на сайте www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного
уведомления. Самую свежую информацию по расходным материалам см. на www.hp.com/support/

ljmfpM521series.

55A CE255A

55X CE255X

Утилизация картриджей с тонером

Для утилизации оригинального картриджа HP поместите использованный картридж в коробку, в
которой поставлялся новый картридж. Для отправки использованных расходных материалов на

34 Глава 3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями RUWW

переработку в компанию HP используйте прилагаемую наклейку возврата. Полную информацию см. в

2

руководстве по отправке на переработку, прилагаемом к каждому новому расходному материалу HP.

Хранение картриджа с тонером

Не распаковывайте картридж с тонером, если вы не намерены сразу же его использовать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить повреждение картриджа с тонером, не подвергайте его

воздействию света дольше, чем на несколько минут.

Политика HP в отношении картриджей с тонером других производителей

Компания Hewlett-Packard не рекомендует использовать картриджи с тонером других производителей,
в том числе новые или восстановленные.

ПРИМЕЧАНИЕ. Никакой ущерб, причиненный устройству вследствие установки картриджа

стороннего производителя, не подпадает под действие гарантии HP и сервисных соглашений.

Замена картриджа с тонером

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Попавший на одежду тонер следует стряхнуть куском сухой ткани, а затем

промыть загрязненный участок холодной водой. Горячая вода закрепляет пятна тонера на ткани.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об утилизации использованных картриджей с тонером указаны на коробке

картриджа.

1. Нажмите кнопку фиксатора передней дверцы.

RUWW Картридж с тонером 35

2. Откройте переднюю дверцу устройства.

2

1

1

2

1

1

3. Извлеките использованный картридж с тонером из

устройства.

4. Извлеките новый картридж с тонером из упаковки.

Поместите использованный картридж с тонером в
упаковку для дальнейшей переработки.

5. Возьмитесь за переднюю и заднюю части картриджа и

распределите тонер 5-6 раз, осторожно покачав картридж
из стороны в сторону.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не прикасайтесь к задвижке или

поверхности ролика.

36 Глава 3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями RUWW

6. Удалите герметизирующую ленту с нового картриджа.

2

1

1

2

1

1

Использованные картриджи и лента подлежат
утилизации.

7. Совместите картридж с направляющими внутри

устройства, установите его до плотной посадки.

8. Закройте переднюю дверцу.

RUWW Картридж с тонером 37

38 Глава 3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями RUWW

4 Печать

●

Поддерживаемые драйверы печати (Windows)

●

Изменение настроек задания печати (Windows)

●

Изменение настроек задания печати (Mac OS X)

●

Задания печати (Windows)

●

Задания печати (Mac OS X)

●

Печать архивного качества

●

Использование HP ePrint

●

Использование AirPrint

●

Непосредственная печать через USB-порт: использование

RUWW 39

Поддерживаемые драйверы печати (Windows)

Драйверы печати обеспечивают доступ к системе печати устройства. Следующие драйверы печати
доступны на веб-узле по адресу www.hp.com/go/ljmfpM521series_software.

Драйвер HP PCL 6

Универсальный драйвер печати
HP (UPD) для PostScript (PS)

Универсальный драйвер печати
HP (UPD) PCL 5

●

Предоставляется как драйвер по умолчанию на прилагаемом компакт-диске
программного обеспечения. Этот драйвер устанавливается автоматически,
если не был выбран другой драйвер.

●

Рекомендован для всех операционных систем Windows

●

Обеспечивает наилучшую скорость и качество печати, а также поддержку
функций устройства для большинства пользователей

●

Разработан для соответствия требованиям графического интерфейса Windows
Graphic Device Interface (GDI) с целью обеспечения максимальной скорости
работы в среде Windows

●

Может быть не полностью совместим с пользовательскими приложениями и
программами от сторонних производителей, использующих драйвер PCL 5

●

Рекомендован для печати из программного обеспечения Adobe® или из других
программных продуктов для работы со сложной графикой.

●

Обеспечивает поддержку печати с эмуляцией Postscript и поддержку
шрифтов Postscript в файлах флэш-анимации

●

Рекомендован для стандартных задач офисной печати в среде Windows

●

Совместим с предыдущими версиями PCL и устаревшими устройствами
HP LaserJet

●

Это лучший выбор для печати в пользовательских приложениях и программах
сторонних производителей

●

Лучший выбор при работе в смешанных средах, требующих установки
драйвера PCL 5 для устройства (UNIX, Linux, мэйнфреймы)

●

●

Универсальный драйвер печати
HP (UPD) PCL 6

●

●

●

●

Универсальный драйвер печати HP

Драйвер HP Universal Print Driver (UPD) для Windows — это единый драйвер печати, обеспечивающий
мгновенный доступ практически к любому продукту HP LaserJet, из любого местоположения, без
загрузки дополнительных драйверов. Он основан на проверенной технологии драйверов печати HP.

Разработан для использования в корпоративных средах Windows в качестве
единого драйвера для нескольких моделей изделий

Является предпочтительным для печати с мобильного компьютера Windows
на несколько моделей изделий

Рекомендуется использовать при печати во всех средах Windows

Обеспечивает наилучшие скорость и качество печати, а также полную
поддержку функций принтера для большинства пользователей

Разрабатывался специально для работы с интерфейсом графического
устройства Windows (GDI), что позволяет обеспечить наилучшую скорость
печати в средах Windows

Может быть не полностью совместим с пользовательскими приложениями и
программами от сторонних производителей, использующих драйвер PCL 5

40 Глава 4 Печать RUWW

Драйвер был тщательно протестирован и использован с множеством программ. Это мощное решение
обеспечивает неизменно высокие результаты.

Универсальный драйвер HP взаимодействует напрямую со всеми продуктами HP, собирает данные по
конфигурации и настраивает пользовательский интерфейс, чтобы он отражал уникальные функции,
доступные в продукте. Он автоматически активирует функции продукта, такие как двусторонняя
печать и сшивание. Таким образом, их активация вручную не потребуется.

Дополнительные сведения см. по адресу www.hp.com/go/upd.

Режимы установки универсального драйвера печати

Традиционный режим

Динамический режим

●

Для данного режима загрузите драйвер UPD из сети Интернет. Перейдите на
сайт www.hp.com/go/upd.

●

Используйте этот режим для установки драйвера на один компьютер.

●

Он предназначен для работы с конкретным продуктом.

●

В этом режиме универсальный драйвер печати необходимо устанавливать на
все компьютеры по отдельности.

●

Для данного режима загрузите драйвер UPD из сети Интернет. Перейдите на
сайт www.hp.com/go/upd.

●

В динамическом режиме можно выбрать установку универсального драйвера.
Это позволит обнаруживать многопользовательские сетевые устройства HP и
использовать их для печати из любой точки.

●

Используйте этот режим при установке универсального драйвера печати для
рабочей группы.

●

Не используйте этот режим для устройств, подключенных по кабелю USB.

RUWW Поддерживаемые драйверы печати (Windows) 41

Изменение настроек задания печати (Windows)

●

Приоритет при изменении параметров заданий печати

●

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

●

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати

●

Изменение параметров конфигурации продукта

Приоритет при изменении параметров заданий печати

Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были сделаны
эти изменения:

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от прикладной

программы.

●

Диалоговое окно "Макет страницы". Для открытия этого окна щелкните Макет страницы или
аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь параметры заменяют
параметры, измененные в любом другом месте.

●

Диалоговое окно "Печать": Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки печати или
аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры, изменяемые в диалоговом
окне Печать, имеют более низкий приоритет и не переопределяют изменения, сделанные в
диалоговом окне Макет страницы.

●

Диалоговое окно "Свойства принтера" (драйвер печати): Чтобы открыть драйвер печати,
щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в диалоговом окне
Свойства принтера, не переопределяют параметры в любом другом разделе программного
обеспечения печати. Здесь можно изменить большинство параметров печати.

●

Параметры драйвера печати по умолчанию. Параметры принтера по умолчанию определяют
параметры, используемые для всех заданий печати, если только параметры не были изменены в
диалоговых окнах Параметры страницы, Печать или Свойства принтера.

●

Параметры панели управления устройства: Параметры, измененные на панели управления
устройства, имеют более низкий приоритет, чем параметры, измененные в любом другом месте.

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного
обеспечения

Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите продукт и щелкните Свойства или Пользовательские настройки.

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного меню

"Пуск"): Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного меню
"Пуск"): Нажмите Пуск, выберите Настройка, а затем Принтеры.

42 Глава 4 Печать RUWW

Windows Vista: В левом нижнем углу экрана щелкните значок Windows, выберите Панель
управления, затем нажмите Принтеры.

Windows 7: В левом нижнем углу экрана щелкните значок Windows и выберите Устройства и
принтеры.

2. Правой кнопкой мыши щелкните на значке драйвера принтера для данного продукта и выберите

Настройка печати.

Изменение параметров конфигурации продукта

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного меню

"Пуск"): Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного меню
"Пуск"): Нажмите Пуск, выберите Настройка, а затем Принтеры.

Windows Vista: В левом нижнем углу экрана щелкните значок Windows, выберите Панель
управления, затем нажмите Принтеры.

Windows 7: В левом нижнем углу экрана щелкните значок Windows и выберите Устройства и
принтеры.

2. Правой кнопкой мыши щелкните на значке драйвера печати для данного продукта, затем

выберите Свойства или Свойства принтера.

3. Выберите вкладку Параметры устройства.

RUWW Изменение настроек задания печати (Windows) 43

Изменение настроек задания печати (Mac OS X)

●

Приоритет при изменении параметров заданий печати

●

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

●

Изменение параметров всех заданий печати

●

Изменение параметров конфигурации продукта

Приоритет при изменении параметров заданий печати

Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были сделаны
эти изменения:

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от прикладной

программы.

●

Диалоговое окно "Page Setup": Нажмите Page Setup (Параметры страницы) или аналогичную
команду в меню File (Файл) программы, в которой вы работаете, чтобы открыть это диалоговое
окно. Параметры, заданные в этом окне, могут переопределить параметры, измененные в других
окнах.

●

Диалоговое окно "Печать". Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки печати или
аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры, изменяемые в диалоговом
окне Печать имеют более низкий приоритет и не переопределяют изменения, сделанные в
диалоговом окне Макет страницы.

●

Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию определяют
параметры, используемые во всех заданиях на печать, если толькопараметры не были изменены
в диалоговых окнах Макет страницы, Печать или Свойства принтера.

●

Параметры панели управления устройства: Параметры, измененные на панели управления
устройства, имеют более низкий приоритет, чем параметры, измененные в любом другом месте.

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного
обеспечения

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копии и страницы. Откройте раскрывающийся

список меню и откройте тот параметр, для которого вы хотите изменить настройки печати.

4. Для каждого меню выберите параметры печати, которые вы хотите изменить.

5. Измените требуемые параметры в соответствующих меню.

Изменение параметров всех заданий печати

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копии и страницы. Откройте раскрывающийся

список меню и откройте тот параметр, для которого вы хотите изменить настройки печати.

44 Глава 4 Печать RUWW

4. Выберите параметры печати, которые нужно сохранить для повторного использования.

5. В меню Готовые наборы нажмите параметр Сохранить как... и введите название

предварительной установки.

6. Нажмите кнопку OK.

Эти параметры сохраняются в меню Готовые наборы. Для использования новой настройки
необходимо выбирать этот параметр при каждом открытии программы и печати.

Изменение параметров конфигурации продукта

1. На компьютере откройте меню Apple , выберите пункт Системные настройки, затем выберите

Печать и факс или Печать и сканирование.

2. Выберите устройство в левой части окна.

3. Нажмите кнопку Опции и расходные материалы.

4. Перейдите на вкладку Драйвер.

5. Настройка устанавливаемых параметров.

RUWW Изменение настроек задания печати (Mac OS X) 45

Задания печати (Windows)

●

Использование ярлыка печати (Windows)

●

Создание ярлыка печати (Windows)

●

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)

●

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows)

●

Печатать несколько страниц на листе (Windows)

●

Выбор ориентации страницы (Windows)

●

Выбор типа бумаги (Windows)

●

Печать первой и последней страниц на бумаге другого типа (Windows)

●

Масштабирование документа под формат страницы (Windows)

●

Создание буклета (Windows)

●

Выбор формата бумаги (Windows)

●

Выбор произвольного формата бумаги (Windows)

●

Печать водяных знаков (Windows)

●

Отмена задания печати (Windows)

Использование ярлыка печати (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства

или Настройки.

46 Глава 4 Печать RUWW

3. Перейдите на вкладку Ярлыки печати.

4. Выберите один из следующих разделов. Нажмите кнопку

OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе ярлыка меняются

соответствующие параметры в других вкладках драйвера
печати.

5. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку OK, чтобы

распечатать задание.

Создание ярлыка печати (Windows)

. Из окна программы выберите параметр Печать.

1

RUWW Задания печати (Windows) 47

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства

или Настройки.

3. Перейдите на вкладку Ярлыки печати.

4. Выберите существующий ярлык в качестве основы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед настройкой любых параметров

всегда выбирайте ярлык в правой части экрана. Если
выбрать ярлык после настройки параметров, все
изменения будут утеряны.

48 Глава 4 Печать RUWW

5. Выберите параметры печати для нового ярлыка.

6. Нажмите клавишу Сохранить как.

RUWW Задания печати (Windows) 49

7. Введите имя ярлыка и нажмите кнопку OK.

8. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно

Свойства документа. В диалоговом окне Печать нажмите
кнопку OK, чтобы распечатать задание.

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)

Устройство поддерживает следующие форматы бумаги при автоматической двусторонней печати.

●

Letter

●

Legal

●

A4

●

8,5" x 13"

Устройство поддерживает следующие типы бумаги при автоматической двусторонней печати.

●

Неуказанный

●

Обычная

●

HP EcoSMART Lite

●

Легкая 60–74 г

●

Средняя плотность (96–110 г)

●

Фирменный бланк

●

Печатный бланк

●

Перфорированная

●

Цветная

50 Глава 4 Печать RUWW

●

Высококачественная бумага

●

Переработанная

Для других типов или размеров бумаги используйте двустороннюю печать с ручной подачей.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства

или Настройки.

3. Перейдите на вкладку Обработка.

RUWW Задания печати (Windows) 51

4. Установите флажок Печать на обеих сторонах. Нажмите

кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства
документа.

5. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку OK, чтобы

распечатать задание.

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows)

Для бумаги, размер и тип которой не поддерживается автоматическим дуплексером, используйте
двустороннюю печать с ручной подачей. Для использования этой опции устройство должно быть
настроено на включение двусторонней печати с ручной подачей. Первые пять шагов следующей
задачи необходимо выполнить один раз. После этого вы сможете печатать на обеих сторонах в ручном
режиме, начиная с шага 6.

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008

(с помощью стандартного меню "Пуск"): Щелкните Пуск,
а затем Принтеры и факсы.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008
(с помощью стандартного меню "Пуск"): Нажмите Пуск,
выберите Настройка, а затем Принтеры.

Windows Vista: В левом нижнем углу экрана щелкните

значок Windows, выберите Панель управления, затем
нажмите Принтеры.

Windows 7: В левом нижнем углу экрана щелкните значок
Windows и выберите Устройства и принтеры.

2. Правой кнопкой мыши щелкните по значку драйвера

устройства и выберите Свойства принтера.

52 Глава 4 Печать RUWW

3. Выберите вкладку Параметры устройства.

4. Разверните список Устанавливаемые опции и в

раскрывающемся списке перейдите к Разрешить
двустороннюю печать с ручной подачей: выберите
Включить.

5. Нажмите кнопку ОК.

6. Загрузите Лоток 1 бумагой для вашего документа.

7. Из окна программы выберите параметр Печать.

RUWW Задания печати (Windows) 53

8. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства

или Настройки.

9. Перейдите на вкладку Бумага/качество.

10. Выберите подходящий для вашего документа размер

бумаги и выберите тип бумаги, который вы используете. В
раскрывающемся списке Источник подачи бумаги
выберите пункт Ручная подача, лоток 1.

54 Глава 4 Печать RUWW

11. Перейдите на вкладку Обработка.

12. Установите флажок Печать на обеих сторонах (вручную).

Нажмите OK, чтобы распечатать первую сторону задания
печати.

13. Извлеките отпечатанную стопку из выходного приемника

и поместите ее стороной для печати вниз в лоток 1.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не поворачивайте и не переворачивайте

страницы.

14. При появлении сообщения нажмите соответствующую

кнопку на панели управления, чтобы продолжить работу.

RUWW Задания печати (Windows) 55

Печатать несколько страниц на листе (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства

или Настройки.

3. Перейдите на вкладку Обработка.

4. Выберите число страниц для печати на одном листе в

раскрывающемся списке Страниц на листе.

56 Глава 4 Печать RUWW

5. Выберите нужные параметры Печать рамки страницы,

Порядок страниц и Ориентация. Нажмите кнопку OK,
чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

6. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку OK, чтобы

распечатать задание.

Выбор ориентации страницы (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства

или Настройки.

RUWW Задания печати (Windows) 57

3. Перейдите на вкладку Обработка.

4. В области Ориентация выберите параметр Книжная или

Альбомная.

Чтобы напечатать перевернутое изображение, выберите
параметр Поворот на 180 градусов.

Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно

Свойства документа.

5. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку OK, чтобы

распечатать задание.

Выбор типа бумаги (Windows)

. Из окна программы выберите параметр Печать.

1

58 Глава 4 Печать RUWW

2. Выберите устройство, а затем нажмите на кнопку

Свойства или Настройки.

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество.

4. В раскрывающемся списке Тип бумаги выберите параметр

Больше....

RUWW Задания печати (Windows) 59

5. Разверните список параметров Тип:.

6. Разверните категорию типов бумаги, которая наилучшим

образом описывает используемый тип.

60 Глава 4 Печать RUWW

7. Выберите параметр для используемого типа бумаги и

нажмите кнопку OK.

8. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно

Свойства документа. В диалоговом окне Печать нажмите
кнопку OK, чтобы распечатать задание.

Печать первой и последней страниц на бумаге другого типа (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства

или Настройки.

RUWW Задания печати (Windows) 61

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество.

4. В области Специальные страницы выберите параметр

Печать страниц на другой бумаге, затем нажмите кнопку
Настройки.

5. В области Страницы в документе выберите параметр

Первый или Последний.

62 Глава 4 Печать RUWW

6. Выберите нужные параметры в раскрывающихся списках

Источник подачи бумаги и Тип бумаги. Нажмите клавишу
Добавить.

7. При печати, как первой, так и второй страницы на бумаге

другого типа, повторите шаги 5 и 6, выбирая параметры
для другой страницы.

RUWW Задания печати (Windows) 63

8. Нажмите клавишу OK.

9. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно

Свойства документа. В диалоговом окне Печать нажмите
кнопку OK, чтобы распечатать задание.

Масштабирование документа под формат страницы (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажмите на кнопку

Свойства или Настройки.

64 Глава 4 Печать RUWW

3. Перейдите на вкладку Эффекты.

4. Выберите параметрПечать документа на, затем в

раскрывающемся списке выберите формат.

Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно

Свойства документа.

5. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку OK, чтобы

распечатать задание.

Создание буклета (Windows)

. Из окна программы выберите параметр Печать.

1

RUWW Задания печати (Windows) 65

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства

или Настройки.

3. Перейдите на вкладку Обработка.

4. Установите флажок Печать на обеих сторонах.

66 Глава 4 Печать RUWW

5. В раскрывающемся списке Макет буклета выберите

параметр Переплет слева или Переплет справа. Параметр
Страниц на листе автоматически сменится на 2 стр. на
листе.

Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно
Свойства документа.

6. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку OK, чтобы

распечатать задание.

Выбор формата бумаги (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажмите на кнопку Свойства или Настройки.

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество.

4. Выберите формат в раскрывающемся списке Формат бумаги.

5. Нажмите клавишу OK.

6. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку OK, чтобы распечатать задание.

Выбор произвольного формата бумаги (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства или Настройки.

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество.

4. Нажмите кнопку Нестандартный.

5. Введите название нестандартного формата и укажите размеры.

RUWW Задания печати (Windows) 67

●

Ширина — это короткий край листа.

●

Длина — это длинный край листа.

6. Нажмите кнопку Сохранить, затем Закрыть.

7. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне

Печать нажмите кнопку OK, чтобы распечатать задание.

Печать водяных знаков (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажмите кнопку Свойства или Настройки.

3. Перейдите на вкладку Эффекты.

4. Выберите водяной знак в раскрывающемся списке Водяные знаки.

Или нажмите кнопку Правка для добавления новых водяных знаков в список. Задайте параметры
водяных знаков и нажмите кнопку OK.

5. Чтобы выбранный водяной знак был напечатан только на первой странице, установите флажок

Только первая страница. В противном случае водяные знаки будут напечатаны на всех

страницах.

6. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне

Печать нажмите кнопку OK, чтобы распечатать задание.

Отмена задания печати (Windows)

1. Если задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена на панели

управления устройства

ПРИМЕЧАНИЕ. Если задание на печать находится в конце длинной очереди, у вас может не быть

возможности удалить его из этой очереди.

ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кнопки Отмена задание, выполняемое в данный момент,

удаляется. Если в данный момент выполняется несколько заданий, нажатие кнопки Отмена
завершает процесс, который в настоящий момент отображается на экране панели управления.

2. Задание печати можно также отменить из программного обеспечения или из очереди печати.

●

Программное обеспечение. Обычно на экране компьютера кратковременно появляется
диалоговое окно, при помощи которого можно отменить задание печати.

●

Очередь печати Windows. Если задание печати ожидает выполнения в очереди печати (в
памяти компьютера) или в диспетчере очереди печати, удалите его оттуда.

◦

Windows XP, Server 2003, или Server 2008: Нажмите кнопку Пуск, выберите пункт
Настройки, а затем щелкните на раздел Принтеры и факсы. Дважды щелкните значок

.

68 Глава 4 Печать RUWW

устройства, чтобы открыть окно, выберите задание печати, которое требуется
отменить, и нажмите кнопку Отмена.

◦

Windows Vista: В левом нижнем углу экрана щелкните значок Windows, выберите
Параметры, затем нажмите Принтеры. Дважды щелкните значок устройства, чтобы

открыть окно, выберите задание печати, которое требуется отменить, и нажмите
кнопку Отмена.

◦

Windows 7: В левом нижнем углу экрана щелкните значок Windows выберите
Устройства и принтеры. Дважды щелкните значок устройства, чтобы открыть окно,

выберите задание печати, которое требуется отменить, и нажмите кнопку Отмена.

RUWW Задания печати (Windows) 69

Задания печати (Mac OS X)

●

Использование предварительных установок печати (Mac OS X)

●

Создание предварительных установок печати (Mac OS X)

●

Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X)

●

Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X)

●

Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X)

●

Выбор ориентации страницы (Mac OS X)

●

Выбор типа бумаги (Mac OS X)

●

Печать обложки с помощью (Mac OS X)

●

Масштабирование документа под формат страницы (Mac OS X)

●

Создание буклета (Mac OS X)

●

Выбор формата бумаги (Mac OS X)

●

Выбор произвольного формата бумаги (Mac OS X)

●

Печать водяных знаков (Mac OS X)

●

Отмена задания печати (Mac OS X)

Использование предварительных установок печати (Mac OS X)

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. В меню Готовые наборы выберите готовый набор печати.

4. Нажмите кнопку Печать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать настройки драйвера печати по умолчанию, выберите параметр

стандартное.

Создание предварительных установок печати (Mac OS X)

Предварительные установки печати используются для сохранения текущих параметров печати для их
повторного использования.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копии и страницы. Откройте раскрывающийся

список меню и откройте тот параметр, для которого вы хотите изменить настройки печати.

4. Выберите параметры печати, которые нужно сохранить для повторного использования.

70 Глава 4 Печать RUWW

5. В меню Готовые наборы нажмите параметр Сохранить как... и введите название

предварительной установки.

6. Нажмите кнопку OK.

Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X)

Устройство поддерживает следующие форматы бумаги при автоматической двусторонней печати.

●

Letter

●

Legal

●

A4

●

8,5" x 13"

Устройство поддерживает следующие типы бумаги при автоматической двусторонней печати.

●

Неуказанный

●

Обычная

●

HP EcoSMART Lite

●

Легкая 60–74 г

●

Средняя плотность (96–110 г)

●

Фирменный бланк

●

Печатный бланк

●

Перфорированная

●

Цветная

●

Высококачественная бумага

●

Переработанная

Для других размеров или типов бумаги используйте двустороннюю печать с ручной подачей.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копии и страницы. Откройте раскрывающийся

список меню и выберите меню Макет .

4. Выберите вариант переплета в раскрывающемся списке двусторонняя.

5. Нажмите кнопку Печать.

Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X)

1. Перейдите в меню Файл и выберите параметр Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

RUWW Задания печати (Mac OS X) 71

3. По умолчанию драйвер печати отображает меню Копии и страницы. Откройте раскрывающийся

список меню и перейдите в меню Двусторонняя печать в ручном режиме.

4. Щелкните по полю Двусторонняя печать в ручном режиме и выберите параметр переплета.

5. Нажмите кнопку Печать.

6. Извлеките из лотка 1 все чистые листы бумаги.

7. Извлеките отпечатанную стопку из выходного приемника и поместите ее стороной для печати

вниз во входной лоток.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не поворачивайте и не переворачивайте страницы.

8. При появлении сообщения нажмите соответствующую кнопку на панели управления, чтобы

продолжить работу.

Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X)

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копии и страницы. Откройте раскрывающийся

список меню и выберите меню Макет .

4. В раскрывающемся меню Страниц на листе выберите количество страниц для печати на каждом

листе.

5. В элементеПорядок страниц выберите порядок и размещение страниц на листе.

6. Находясь в меню Границы выберите тип рамки для печати вокруг каждой страницы на листе.

7. Нажмите кнопку Печать.

Выбор ориентации страницы (Mac OS X)

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. В меню Копии и страницы нажмите кнопку Параметры страницы.

4. Щелкните по значку, который соответствует требуемой ориентации, затем нажмите кнопку OK.

5. Нажмите кнопку Печать.

Выбор типа бумаги (Mac OS X)

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копии и страницы. Откройте раскрывающийся

список меню и выберите меню Окончательная обработка .

4. Выберите тип в раскрывающемся списке Тип носителей.

5. Нажмите клавишу Печать .

72 Глава 4 Печать RUWW

Печать обложки с помощью (Mac OS X)

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копии и страницы. Откройте раскрывающийся

список меню и выберите меню Титульная страница .

4. Выберите, где печатать обложку. Нажмите кнопку До документа или кнопку После документа.

5. В меню Тип обложки выберите сообщение, которое будет напечатано на странице обложки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы напечатать пустую страницу обложки, выберите параметр стандартное в

меню Тип обложки.

6. Нажмите клавишу Печать .

Масштабирование документа под формат страницы (Mac OS X)

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копии и страницы. Откройте раскрывающийся

список меню и выберите меню Обработка бумаги .

4. В элементе Назначенный размер бумаги нажмите диалоговое окно Масштабирование для

размещения на бумаге, а затем выберите размер в раскрывающемся списке.

5. Нажмите клавишу Печать .

Создание буклета (Mac OS X)

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копии и страницы. Откройте раскрывающийся

список меню и выберите меню Макет .

4. Выберите вариант переплета в раскрывающемся списке двусторонняя.

5. Откройте раскрывающийся список меню и выберите меню Печать буклетов .

6. Щелкните по полю Выходной формат как буклет и выберите параметр переплета.

7. Выберите формат бумаги.

8. Нажмите клавишу Печать .

Выбор формата бумаги (Mac OS X)

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. В меню Копии и страницы нажмите кнопку Параметры страницы.

RUWW Задания печати (Mac OS X) 73

4. Выберите формат в раскрывающемся списке Формат бумаги, затем нажмите кнопку OK.

5. Нажмите клавишу Печать .

Выбор произвольного формата бумаги (Mac OS X)

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. В меню Копии и страницы нажмите кнопку Параметры страницы.

4. В раскрывающемся списке Формат бумаги выберите пункт Управление пользовательскими

форматами.

5. Задайте размеры для форматов бумаги и нажмите кнопку OK.

6. Чтобы закрыть диалоговое окно Параметры страницы, нажмите кнопку OK.

7. Нажмите клавишу Печать .

Печать водяных знаков (Mac OS X)

1. Перейдите в меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите это устройство.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копии и страницы. Откройте раскрывающийся

список меню и выберите меню Водяные знаки .

4. В меню Режим выберите параметр Водяной знак.

5. В меню Страницы выберите печать водяных знаков на всех страницах или только на первой

странице.

6. В меню Текст выберите один из стандартных текстов или параметр Нестандартный и введите

новый текст в поле.

7. Настройте остальные параметры.

8. Нажмите клавишу Печать .

Отмена задания печати (Mac OS X)

1. Если задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена на панели

управления устройства

ПРИМЕЧАНИЕ. Если задание на печать находится в конце длинной очереди, у вас может не быть

возможности удалить его из этой очереди.

ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кнопки Отмена задание, выполняемое в данный момент,

удаляется. Если в данный момент несколько заданий ожидают выполнения, нажатие кнопки
Отмена удаляет задания, которые в настоящий момент отображаются на панели управления.

.

2. Задание печати можно также отменить из программного обеспечения или из очереди печати.

74 Глава 4 Печать RUWW

●

Программное обеспечение. Обычно на экране компьютера кратковременно появляется
диалоговое окно, при помощи которого можно отменить задание печати.

●

Очередь печати для Mac. Откройте очередь печати, дважды щелкнув значок устройства на
панели инструментов. Затем выделите задание печати и нажмите Удалить.

RUWW Задания печати (Mac OS X) 75

Печать архивного качества

В результате архивной печати получаются отпечатки, которые менее чувствительны к размыванию
или отслаиванию тонера. Используйте архивную печать для создания документов, которые требуется
сохранить или поместить в архив.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати документов архивного качества повышается температура

термофиксатора. В этом режиме скорость печати снижается в 2 раза, чтобы избежать повреждения
устройства.

1.

На главном экране панели управления устройства нажмите кнопку Настройка .

2. Выберите меню Обслуживание.

3. Выберите параметр Арх. печать и затем нажмите кнопку Вкл..

76 Глава 4 Печать RUWW

Использование HP ePrint

Чтобы выполнить печать с использованием функции HP ePrint, просто отправьте сообщение
электронной почты с вложенным документом на электронный адрес принтера с любого устройства,
поддерживающего работу с электронной почтой.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования HP ePrint устройство должно быть подключено к беспроводной

или проводной сети с доступом в Интернет.

1. Для использования HP ePrint необходимо сначала включить веб-службы HP.

а. На главном экране панели управления устройства нажмите кнопку Веб-службы .

б. Нажмите кнопку Включить веб-службы.

2. В меню Веб-службы HP нажмите кнопку Отображать адрес эл. почты для отображения адреса эл.

почты устройства на панели управления.

3. На веб-сайте HP ePrintCenter можно определить параметры безопасности и настройки печати по

умолчанию для всех заданий HP ePrint, которые будут отправляться на это устройство.

а. Перейдите на страницу www.hpeprintcenter.com.

б. Нажмите Вход и укажите ваши учетные данные HP ePrintCenter либо зарегистрируйтесь как

новый пользователь.

в. Выберите устройство из списка или нажмите + Добавить принтер, чтобы добавить его.

Чтобы добавить устройство, потребуется код принтера — это часть адреса электронной
почты устройства до символа @. Чтобы получить этот код, напечатайте страницу веб-служб
с панели управления.

После добавления устройства можно будет задать его адрес электронной почты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот код действителен только в течение 24 часов с момента включения веб-

служб HP. Если срок действия закончится, снова включите веб-службы HP в соответствии с
инструкциям и получите новый код.

г. Чтобы предотвратить печать нежелательных документов, выберите Параметры ePrint и

перейдите на вкладку Разрешенные отправители. Нажмите Только разрешенные
отправители и добавьте адреса электронной почты, для которых будет разрешена печать
заданий ePrint.

д. Чтобы задать параметры по умолчанию для всех заданий ePrint, которые будет получать

устройство, нажмите Параметры ePrint, затем Параметр печати и выберите требуемые
настройки.

4. Чтобы напечатать документ, вложите его в сообщение электронной почты, которое нужно

отправить на электронный адрес устройства. Будет распечатано как сообщение электронной
почты, так и вложение.

RUWW Использование HP ePrint 77

Использование AirPrint

Прямая печать с использованием технологии Apple AirPrint поддерживается в iOS 4.2 или более
поздней версии. AirPrint позволяет напрямую печатать с iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS или более поздней
версии) и iPod touch (начиная с третьего поколения) в следующих приложениях:

●

Почта

●

Фотографии

●

Safari

●

В некоторых сторонних приложениях

Для использования AirPrint устройство должно быть подключено к сети. Дополнительные сведения об
использовании AirPrint и список устройств HP, совместимых с AirPrint, см. на сайте www.hp.com/go/

airprint.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, для использования AirPrint потребуется обновить микропрограмму

устройства. Перейдите на веб-страницу www.hp.com/go/ljmfpM521series_firmware.

78 Глава 4 Печать RUWW

Непосредственная печать через USB-порт: использование

2

1. Вставьте USB-накопитель в USB-порт на лицевой панели

устройства.

2. Появится меню USB-привод. Используйте клавиши со

стрелками для прокрутки списка параметров.

●

Печать документов

●

Просм. и печ. фото

●

Сканирование на USB-устройство

3. Чтобы распечатать документ, нажмите на экран Печать

документов, а затем на название папки, расположенной на

USB-устройстве, которое содержит документ. Когда
открывается экран статистики, можно нажать на него,
чтобы изменить настройки. Нажмите Печать, чтобы
напечатать данный документ.

4. Чтобы распечатать фотографии, коснитесь экрана Просм.

и печ. фото, затем кнопки предварительного просмотра

для выбора всех фотографий для печати. Нажмите кнопку

Готово. Когда открывается экран статистики, можно

нажать на него, чтобы изменить настройки. Чтобы
распечатать фотографии, нажмите кнопку Печать.

5. Возьмите распечатанное задание из выходного лотка и

извлеките USB-накопитель.

RUWW Непосредственная печать через USB-порт: использование 79

80 Глава 4 Печать RUWW

5 Копирование

●

Установка новых параметров по умолчанию для копирования

●

Восстановление параметров копирования по умолчанию

●

Печать одной копии

●

Выполнение нескольких копий

●

Копирование многостраничного оригинала

●

Копирование удостоверений личности

●

Сортировка выполненных копий

●

Двустороннее копирование

●

Уменьшение или увеличение размера копии

●

Оптимизация качества копий

●

Регулировка яркости копий

●

Копирование в черновом режиме

●

Определение типа и формата бумаги для копирования на специальную бумагу

RUWW 81

Установка новых параметров по умолчанию для копирования

Можно сохранить любую комбинацию параметров копирования как параметры по умолчанию для
ежедневного использования.

1. Нажмите кнопку Копировать на главном экране.

2. Нажмите кнопку Парам..

3. Настройте параметры копирования по своему усмотрению, затем перейдите к кнопке Установить

новые значения по умолчанию и нажмите ее.

4. Нажмите кнопку Да.

82 Глава 5 Копирование RUWW

Восстановление параметров копирования по умолчанию

Выполните эти действия для восстановления заводских настроек копирования.

1. На главном экране нажмите кнопку Копировать.

2. Нажмите кнопку Парам..

3. Прокрутите список и нажмите кнопку Восстановить значения по умолчанию.

4. Восстановления параметров по умолчанию нажмите кнопку OK.

RUWW Восстановление параметров копирования по умолчанию 83

Печать одной копии

1. Расположите документ на стекле сканера или поместите

его в устройство подачи

ПРИМЕЧАНИЕ. Если документы находятся в устройстве

подачи документов и в то же время на стекле сканера,
устройство будет обрабатывать документ в устройстве
подачи документов, а не на стекле сканера.

2. Если вы загрузили документ в устройство подачи

документов, отрегулируйте направляющие так, чтобы они
плотно прилегали к бумаге.

3. На главном экране панели управления устройства

нажмите кнопку Копировать.

4. Нажмите кнопку Пуск копирования, чтобы начать

копирование.

84 Глава 5 Копирование RUWW

Выполнение нескольких копий

1. Расположите документ на стекле сканера или поместите

его в устройство подачи

ПРИМЕЧАНИЕ. Если документы находятся в устройстве

подачи документов и в то же время на стекле сканера,
устройство будет обрабатывать документ в устройстве
подачи документов, а не на стекле сканера.

2. Если вы загрузили документ в устройство подачи

документов, отрегулируйте направляющие так, чтобы они
плотно прилегали к бумаге.

3. На главном экране панели управления устройства

нажмите кнопку Копировать.

4. Изменяйте количество копий при помощи стрелок или

нажмите на текущее количество копий и введите нужное
значение.

5. Нажмите кнопку Пуск копирования, чтобы начать

копирование.

RUWW Выполнение нескольких копий 85

Копирование многостраничного оригинала

1. Поместите оригиналы в устройство подачи документов

лицевой стороной вверх.

2. Отрегулируйте положение направляющих так, чтобы они

прилегали к бумаге.

3. На главном экране нажмите кнопку Копировать.

4. Нажмите кнопку Пуск копирования, чтобы начать

копирование.

86 Глава 5 Копирование RUWW