Syst strat
תוספדמ HP LaserJet P4010 ןכו P4510 Series
ךירדמ שמתשמל
תויוכז ינמיס רחסמ
,Acrobat
Adobe
םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated.
®
Development Company, L.P.
םה םינמיס
®
®
ו-PostScript
תויוכז םירצוי ןוישירו
©2008 Copyright Hewlett-Packard
Microsoft® ,Windows® ו-Windows®XP םה
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
Windows Vista® אוה ןמיס רחסמ וא ןמיס רחסמ
םושר לש דיגאת Microsoft הראב"ב ו/וא תונידמב/
םירוזא םירחא.
®
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
UNIX
Group.
ירחאב
ית תו
ENERGY STAR למסו ENERGY STAR םה
םינמיס םימושר הראב"ב.
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
הז תוירחאכ תפסונ. HP אל אש
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
קמ"ט: CB506-90973
Edition 1, 8/2008
ןכות םיניינעה
1 עדימ יסיסב לע רצומה
תאוושה םירצומ ........................................................................................................................................ 2
ימגד HP LaserJet P4014 ...................................................................................................... 2
ימגד HP LaserJet P4015 ...................................................................................................... 3
ימגד HP LaserJet P4515 ...................................................................................................... 4
תאוושה םינייפאמ .................................................................................................................................... 5
תרכה רצומה ............................................................................................................................................ 7
טבמ יתיזח .............................................................................................................................. 7
טבמ ירוחא .............................................................................................................................. 7
תואיצי קשממ .......................................................................................................................... 8
םוקימ תקבדמ רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה ................................................................................ 8
...
...
2 חול הרקבה
............................................................................................................................. 12
שומיש םיטירפתב ................................................................................................................... 14
טירפת הנשמה Printing) הספדה( ............................................................................................ 19
rint quality) תו
כיא הספדה( ............................................................................ 21
................................................................................................................... 36
טירפת הנשמה P
טירפת הנשמה System Setup) תרדגה תכרעמ( ....................................................................... 24
טירפת הנשמה Stapler Stacker) קדהמ תוכיס/םרעמ( ............................................................... 27
טירפת הנשמה MBM-5) תבית ראוד תבורמ-םילס( ..................................................................... 27
טירפת הנשמה I/O) טלק/טלפ( ................................................................................................. 28
טירפת הנשמה Resets) םיסופיא( ............................................................................................ 33
תסירפ חול הרקבה .
שומיש יטירפתב חול הרקבה ..................................................................................................................... 14
טירפתה Show Me How) הארה יל דציכ( .................................................................................................. 15
טירפתה Retrieve Jobs) רוזחא תודובע הספדה( ....................................................................................... 16
טירפתה Information) עדימ( ................................................................................................................... 17
טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב( .................................................................................................... 18
טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה( .................................................................................... 19
טירפתה Diagnostics) ןוחבא( ................................................................................................................. 35
טירפתה Service) תוריש( .
3 תונכות רובע Windows
תוכרעמ הלעפהה תוכמתנה לש Windows ................................................................................................. 38
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows ........................................................................................................ 39
iii HEWW
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD) .................................................................................................... 40
UPD - יבצמ הנקתה .............................................................................................................. 40
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows ........................................................................................... 41
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 42
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows ................................................................................................... 43
יגוס תנקתה הנכות ב-Windows ............................................................................................................... 44
תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 45
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Windows ..................................................................................................... 46
HP
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 46
HP Printer Utility ................................................................................................ 51
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................... 51
תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility ........................................ 52
רדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב .......................... 54
.......................................................... 55
..
כרע תו
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................... 54
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh .............................................. 55
הספדה לע ינש ידצ ףדה) הספדה וד-תידדצ( ..
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................. 55
תרדגה תויורשפא קודיהה ....................................................................................... 56
שומיש טירפתב Services) םיתוריש( ........................................................................ 57
We
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................. 53
הריצי לש תו
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא .................................. 54
ןוסחא תודובע ....................................................................................................... 56
b Jetadmin .............................................................................................................. 46
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................................. 46
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא ................................................................................................................. 48
4 שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות רובע Macintosh .......................................................................................................................... 50
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh ................................................................................... 50
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh ....................................................................................... 50
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh .......................................................................... 50
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh .................................................................................... 50
יו
ני
ש תורדגה להנמ תספדמ ב-Macintosh ................................................................................. 50
הנכות יבשחמל Macintosh ..................................................................................................... 51
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Macintosh ................................................................................... 53
שומיש םינייפאמב להנמב תספדמה לש Macintosh ..................................................................................... 54
Print ................................................................................................................................... 54
תרוצת USB .......................................................................................................................................... 60
רוביח לבכ ה-USB ................................................................................................................. 60
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................................ 61
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................... 61
HEWW iv
5 תוירושיק
...
תרדגה רצומ תשרה ................................................................................................................ 62
הגצה וא יוניש לש תורדגה תשרה ............................................................................. 62
הרדגה וא יוניש לש תמסיס תשרה ............................................................................ 62
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv4 TCP/IP חולמ הרקבה ................................................ 62
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv6 TCP/IP חולמ הרקבה ................................................ 63
תתבשה ילוקוטורפ תשר) ילנויצפוא( .......................................................................... 63
תתבשה לוקוטורפ IPX/SPX ,לוקוטורפ AppleTalk וא לוקוטורפ .DLC/
............................................................................................ 64
LLC ....
תורדגה תוריהמ רושיק הספדהו וד-תידדצ .................................................................. 64
6 ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 68
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................ 69
ריינ םילדגב םימאתומ תישיא .................................................................................................................... 71
יגוס ריינה ירמוחו הספדהה םיכמתנה ......................................................................................................... 72
יגוס ריינה םיכמתנה רובע תויורשפא הנזהה ................................................................................ 72
ע תויורשפא טלפה ................................................................................. 72
כמתנה רוב
תניעט ריינ םיבתכמ ,ריינ ספדומ שארמ ,וא ריינ בקונמ שארמ ........................................ 76
תניעט תופטעמ ..................................................................................................... 76
יצפוא ל-500 תונויליג ........................................................................... 78
נו
רוקמ ................................................................................................................... 83
גוס לדוגו .............................................................................................................. 83
יגוס ריינה םי
תלוביק םישגמה םילסהו ........................................................................................................................... 74
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 75
תניעט םישגמה ....................................................................................................................................... 76
ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה ............................................................................................... 76
תניעט שגמ 1 ....................................................................................................................... 77
תניעט שגמ 2 וא שגמ יל
תניעט שגמ ילנויצפוא ל-1,500 תונויליג ..................................................................................... 79
תעיבק הרוצת לש םישגמ ......................................................................................................................... 82
תעיבק הרוצת לש שגמ תעב תניעט ריינ ..................................................................................... 82
תעיבק הרוצת לש שגמ ךכ םיאתיש תורדגהל תדובע הספדה ......................................................... 82
תרדגה שגמ תועצמאב טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב( ................................................... 82
תר
ינה יפל רוקמ ,גוס וא לדוג ........................................................................................... 83
יחב רי
שומיש תויורשפאב טלפ ריינה .................................................................................................................. 84
הספדה לסל טלפה ןוילעה) ליגרה( ............................................................................................. 84
הספדה לסל טלפה ירוחאה ...................................................................................................... 84
הספדה םרעמל וא קדהמל תוכיסה/םרעמה ילנויצפואה .................................................................. 85
הספדה תביתל ראודה 5-bin Mailbox ...................................................................................... 85
תו
גה ןוכסיח ....................................................................................................................................... 88
רד
בצמ הספדה EconoMode) בצמ ןוכסיח( ................................................................................... 88
תייהשה בצמ הניש ................................................................................................................. 88
v HEWW
7 שומיש ינייפאמב רצומה
תרדגה תייהשה בצמ הנישה .................................................................................... 88
התבשה וא הלעפה לש בצמ הניש ............................................................................. 88
ןמז הציקי .............................................................................................................................. 89
תרדגה ןמז הציקי ................................................................................................... 89
קודיה םיכמסמ ........................................................................................................................................ 90
שומיש םינייפאמב לש ןוסחא תודובע .......................................................................................................... 91
תריצי תדובע הספדה תנסחואמ ................................................................................................ 91
תספדה הדובע תנסחואמ ......................................................................................................... 91
תקיחמ תדובע הספדה תנסחואמ .............................................................................................. 92
8 תומישמ הספדה
.............................................................................................................................. 94
................................................................................. 96
...
ה .
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה .......................................................................... 94
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ ............................................................................... 94
תחיתפ להנמ תספדמה ........................................................................................................... 95
שומיש ירוציקב ךרד הספדהל ................................................................................................... 95
תרדגה תויורשפא ריינ תוכיאו ................................................................................................... 95
תרדגה םיטקפא לש םיכמסמ .................................................................................................... 95
תרדגה תויורשפא רומיגה לש ךמסמה ....
תרדגה תויורשפא טלפה לש רצומה ........................................................................................... 96
תרדגה תויורשפא ןוסחא תודובע ............................................................................................... 96
תלבק עדימ עגונב הכימתל סוטטסלו רצומה ................................................................................ 97
תרדגה תויורשפא הספדה תומדקתמ ......................................................................................... 97
לוטיב תדובע הספד
שומיש םינייפאמב להנמב תספדמה לש Windows ....................................................................................... 95
9 לוהינ רצומה ותקוזחתו
תספדה יפד עדימה הכרדההו .................................................................................................................. 100
שומיש הנכותב HP Easy Printer Care .................................................................................................. 101
חתפ תא הנכותה HP Easy Printer Care ............................................................................. 101
יעטקמ הנכותה HP Easy Printer Care ................................................................................. 101
שו
שב טנרטניאה הנבומה ............................................................................................................. 104
מיש תר
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשרל ............................................................. 104
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה .............................................................................................. 104
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ....................................................................................................... 106
שומיש ינייפאמב החטבאה ...................................................................................................................... 107
תחטבא IP .......................................................................................................................... 107
תחטבא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS( ................................................................................ 107
תחטבא תודובע הספדה תונסחואמ ......................................................................................... 107
תליענ יטירפת חול הרקבה ..................................................................................................... 107
תל
יע
נ תבית חול םאה ........................................................................................................... 108
לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 109
ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 109
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ............................................................... 109
HEWW vi
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................. 109
ךשמ םייחה לש םירמוח םילכתמ ............................................................................................. 109
תפלחה םירמוח םילכתמ םהיקלחו ........................................................................................................... 110
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ........................................................................................... 110
ןפוא תפלחה תינסחמ הספדהה ............................................................................................... 110
תניעט תוכיס ....................................................................................................................... 112
עוציב הקוזחת תענומ ............................................................................................................ 113
סופיא הנומה לש תכרע הקוזחתה ........................................................................... 113
סיטרכו םיינוציח לש תרש הספדהה ..................................................... 115
3
עטל החשו
קה תועצמאב ןפדפד ..................................................... 126
מינפ םי
הריקס ................................................................................................................................ 115
תנקתה ןורכיז ...................................................................................................................... 115
תנקתה ןורכיז רצומב ............................................................................................ 115
תקידב הנקתהה לש יסיטרכ DIMM ......................................................................................... 119
ןוכסח םיבאשמב) םיבאשמ םיעובק( ........................................................................................ 119
תלעפה ןורכיז תכרעמב Windows .......................................................................................... 120
תנקתה ינקתה USB םיימנפ .................................................................................................. 120
תנקתה םיסיטרכה לש תרש הספדהה HP Jetdirect ................................................................. 12
קתה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect ............................................................. 123
תנ
תרסה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect ............................................................... 124
יוקינ ינוציח .......................................................................................................................... 125
יוקינ לולסמ ריינה ................................................................................................................. 125
תעיבק תסרג החשוקה תיחכונה .............................................................................................. 126
תדרוה החשוק השדח רתאמ טנרטניאה לש HP ........................................................................ 126
תרבעה החשוקה השדחה רצומל ............................................................................................. 126
שומיש ב-FTP תני
שומיש ב-FTP גורדשל החשוקה רוביחב תשרל ........................................................ 127
שומיש ב-HP Web Jetadmin גורדשל החשוקה ...................................................... 128
שומיש תודוקפב לש Microsoft Windows גורדשל החשוקה ...................................... 128
גורדש החשוקה לש HP Jetdirect .......................................................................................... 129
תנקתה ןורכיז ,ינקתה USB םיי
יוקינ רצומה .......................................................................................................................................... 125
גורדש החשוקה .................................................................................................................................... 126
10 ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב תויללכ .............................................................................................................................. 132
תמישר תולועפ עוציבל ןורתפל תויעב ....................................................................................... 132
ומה ........................................................................................ 133
וציב רצ
vii HEWW
םימרוג םיעיפשמה לע יע
רוזחש תורדגה ןרציה ............................................................................................................................. 134
שוריפ תועדוהה לש חול הרקבה .............................................................................................................. 135
יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................ 135
תועדוה חול הרקבה .............................................................................................................. 135
תומיסח ריינ ......................................................................................................................................... 151
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ .................................................................................................. 151
םירוזא םיירשפא לש תומיסח .................................................................................................. 151
רורחש תומיסח ריינ ............................................................................................................. 153
רורחש תומיסח ריינ רוזאמ הסכמה ןוילעה רוזאמו תינסחמ הספדהה ............................ 153
רורחש תומיסח ריינ ןיזממ תופטעמה ילנויצפואה ....................................................... 155
רורחש תומיסח ריינ םישגמהמ ............................................................................... 156
רורחש תומיסח ריינ שגממ 1 ................................................................. 156
רורחש תומיסח ריינ שגממ 2 וא שגממ ילנויצפוא ל-500 תונויליג ................ 156
יצפואה ל-1,500 תונויליג .......................... 158
נו
ודה 5-bin Mailbox .................................. 168
יתמ רא
8
רורחש תומיסח ריינ שגמהמ יל
רורחש תומיסח ריינ רזיבאהמ ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ ...................................... 159
רורחש תומיסח ריינ רוזאמ ה-fuser ........................................................................ 161
רורחש תומיסח ריינ רוזאמ טלפה ........................................................................... 164
רורחש תומיסח ריינ לסמ טלפה ירוחאה .................................................. 165
רורחש תומיסח םרעמהמ וא קדהממ תוכיסה/םרעמה ילנויצפואה ................. 166
רורחש תומיסח ריינ תב
תוששואתה תומיסחמ ריינ ...................................................................................................... 169
ןורתפ תויעב לש תוכיא הספדה ............................................................................................................... 171
תויעב לש תוכיא הספדה תורושקה ריינל ................................................................................... 171
תויעב תוכיאב הספדהה תורושקה הביבסל ................................................................................ 171
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 171
תואמגוד לש םימגפ תונומתב .................................................................................................. 171
ןורתפ תויעב םיעוציב ............................................................................................................................. 177
ןורתפ תויעב תוירושיק ........................................................................................................................... 17
רתפ תויעב רוביח-רישי ........................................................................................................ 178
ןו
ןורתפ תויעב תשר ................................................................................................................ 178
ןורתפ תויעב תוצופנ םע Windows ......................................................................................................... 180
ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Macintosh .......................................................................................................... 181
ןורתפ תויעב Linux ............................................................................................................................... 184
תנמזה םיקלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 186
הנמזה תורישי מ-HP ............................................................................................................ 186
............................................................................... 186
2
HE
WW viii
מת ...
הנמזה תועצמאב יקפס תוריש וא הכי
הנמזה הרישי ךרד תנכות HP Easy Printer Care ................................................................... 186
ירפסמ םיקלח ....................................................................................................................................... 187
םירזיבא לופיטל ריינב ............................................................................................................ 187
תוינסחמ הספדה .................................................................................................................. 187
תוכרע הקוזחת .................................................................................................................... 187
ןורכיז ................................................................................................................................. 188
םילבכ םיקשממו ................................................................................................................... 188
ריינ .................................................................................................................................... 188
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 191
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 19
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו
חפסנ ב תוריש הכימתו
תוריש תוירחא ןוקיתל ימצע לע-ידי חוקלה ................................................................................................. 193
תכימת תוחוקל ..................................................................................................................................... 194
ימכסה הקוזחתה לש HP ....................................................................................................................... 195
ימכסה תוריש רתאב ............................................................................................................. 195
תוריש רתאב םויב תרחמה .................................................................................... 195
תוריש יעובש רתאב) יפקיהל דויצ םילודג( ................................................................ 195
תזירא ןקתהה שדחמ ............................................................................................................ 195
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 196
חפסנ ג םיטרפמ
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 198
יטרפמ למ
.................................................................................................................................. 199
כתמ רו
בע HP LaserJet ............................................................................. 205
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 206
תורזחה תובורמ) רתוי תינסחממ תחא( ................................................... 206
תורזחה תודדוב .................................................................................. 206
חולשמ .............................................................................................. 206
תורזחה ןניאש הראמ"ב ......................................................................................... 206
וריאה ................................ 207
חיאב יפ
שחה ...
טרפמ יטסוקא ...................................................................................................................................... 200
תביבס הלעפה ..................................................................................................................................... 201
חפסנ ד עדימ ירוטלוגר
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 204
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 205
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 205
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 205
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 205
תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 205
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 205
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 205
ירמוח הספדה םיל
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 206
ריינ .................................................................................................................................... 206
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 206
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דו
םירמוח םיימיכ ..................................................................................................................... 207
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 207
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 207
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 209
תרהצה תומיאת ................................................................................................................... 209
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 210
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 210
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 210
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 210
ix HEWW
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 210
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 210
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 210
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 211
סקדניא ............................................................................................................................................................... 213
HEWW x
1עדימ יסיסב לע רצומה
תאוושה םירצומ
תאוושה םינייפאמ
תרכה רצומה
●
●
●
1 קרפ 1 עדימ יסיסב לע רצומה HEWW
תאוושה םירצומ
ימגד HP LaserJet P4014
HP LaserJet P4014dn
CB512A
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ HP LaserJet
P4014n ,ףסונבו:
DUPLEX-רזיבא הספדה הספדהל תיטמוטוא
וד-תידדצ.
הסיפדמ דע 45 םידומע הקדל )ppm (לע ריינ
לדוגב Letter ו-43 םידומע הקדל לע ריינ
לדוגב A4
תללוכ ןורכיז השיגל תיארקא )RAM (חפנב
תינסחמ הספדה HP ,תדעוימ סיפדהל דע 10,
הטמ
הלעמ
תספדמ HP LaserJet P4014
CB506A
לש 96 הגמ-םיתב )MB .(ןתינ הבחרהל דע MB
608.
000 םידומע
שגמ 1 ליכמ דע 100 תונויליג
שגמ 2 ליכמ דע 500 תו
לס טלפ ל-500 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ
לס טלפ ל-100 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ
●
●
●
●
●
●
●
תספדמ HP LaserJet P4014n
CB507A
LaserJet
●
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ HP
P
4014 ,ףסונבו:
הדובע תשרב םע Embedded HP Jetdirect
תללוכ ןורכיז RAM חפנב לש MB 128 .ןתינ
הבחרהל דע 640 MB.
●
●
נויליג
תגוצת חול הרקב תיפרג תב 4 תורוש
תאיצי Hi-speed USB 2.0
●
●
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
ץירח דחא חותפ לודומל ןורכיז ימינפ לופכ
●
)DIMM(
HEWW תאוושה םירצומ 2
ימגד HP LaserJet P4015
הסיפדמ דע 52 םידומע
הקדל )ppm (לע ריינ לדוגב
Letter ו-50 םידומע הקדל
הדובע תשרב םע
תללוכ ןורכיז השיגל תיארקא
םיתב )MB .(ןתינ הבחרהל
תינסחמ הספדה HP,
תדעוימ סיפדהל דע 10,000
םידומע
תספדמ HP LaserJet P4015n
CB509A
לע ריינ לדוגב A4
)RAM (חפנב לש 128 הגמ-
דע 640 MB.
שגמ 1 ליכמ דע 100 תונויליג
●
●
●
●
●
HP LaserJet P4015dn
תספדמ
CB526A
הז הלא
ל לש תספדמ
םינייפאמ םי
HP LaserJet P4015n ,ףסונבו:
Duplex-רזיבא הספדה
הספדהל תיטמוטוא וד-
תידדצ
●
Embedded HP Jetdirect
CB510A
שגמ הנזה דחא ףסונ ל-500
תונויליג) שגמ 3(
תספדמ HP LaserJet P4015tn
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ
●
תספדמ HP LaserJet P4015x
CB511A
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ
HP LaserJet P4015n ,ףסונבו:
שגמ הנזה דחא ףסונ ל-500
תונויליג) שגמ 3(
רזיבא הספדהל וד-תידדצ,
הספדהל תיטמוטוא לע ינש
םי
●
●
דדצה
HP LaserJet P4015n ,ףסונבו:
2 ליכמ דע 500 תונויליג
שגמ
●
לס טלפ ל-500 תונויליג םע
●
דצה ספדומה יפלכ הטמ
לס טלפ ל-100 תונויליג םע
●
דצה ספדומה יפלכ הלעמ
תגוצת חול הרקב תיפרג תב
תאיצי Hi-speed USB 2.0
ןורכיז ימינפ לופכ )DIMM(
●
4 תורוש
חול םישקמ ירמונ
●
●
ץירח טלק/טלפ בחרומ
●
)EIO(
ץירח דחא חותפ לודומל
●
3 קרפ 1 עדימ יסיסב לע רצומה HEWW
ימגד HP LaserJet P4515
הסיפדמ דע 62 םידומע
הקדל )ppm (לע ריינ לדוגב
Letter ו-60 םידומע הקדל
הדובע תשרב םע
תללוכ ןורכיז השיגל תיארקא
םיתב )MB .(ןתינ הבחרהל
תינסחמ הספדה HP,
תדעוימ סיפדהל דע 10,000
םידומע
תספדמ HP LaserJet P4515n
CB514A
●
לע ריינ לדוגב A4
●
●
)RAM (חפנב לש 128 הגמ-
דע 640 MB.
●
CB515A
שגמ הנזה דחא ףסונ ל-500
תונויליג) שגמ 3(
תספדמ HP LaserJet P4515tn
נ
ייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ
םי
●
Embedded HP Jetdirect
שגמ הנזה דחא ףסונ ל-500
תונויליג) שגמ 3(
רזיבא הספדהל וד-תידדצ,
הספדהל תיטמוטוא לע ינש
םידדצה
תספדמ HP LaserJet P4515x
CB516A
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ
HP LaserJet P4515n ,ףסונבו:
●
●
תספדמ HP LaserJet
P4515xm
CB517A
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ
HP LaserJet P4515n ,ףסונבו:
שגמ הנזה דחא ףסונ
●
רזיבא הספדהל וד-תידדצ,
הספדהל תיטמוטוא לע ינש
םידדצה
תבית ראוד תב 5-םילס,
תודובע הספדה
ל-500 תונויליג) שג
●
●
ל-500 תונויליג ,ןוימל
מ 3(
HP LaserJet P4515n ,ףסונבו:
שגמ 1 ליכמ דע 100 תונויליג
●
2 ליכמ דע 500 תונויליג
שגמ
●
לס טלפ ל-500 תונויליג םע
●
דצה ספדומה יפלכ הטמ
לס טלפ ל-100 תונויליג םע
●
דצה ספדומה יפלכ הלעמ
תגוצת חול הרקב תיפרג תב
תאיצי Hi-speed USB 2.0
ןורכיז ימינפ לופכ )DIMM(
●
4 תורוש
חול םישקמ ירמונ
●
●
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
ץירח דחא חותפ לודומל
●
HEWW תאוושה םירצומ 4
תאוושה םינייפאמ
ןייפאמרואית
FastRes 1200 – הספדה היצולוזרב לש 1200 dpi ,הספדהל הריהמ תוכיאב ההובג לש טסקט םיטקייבואו
ProRes 1200 – הספדה היצולוזרב לש 1200 dpi תוכיאל הספדה תיבטימ לש םירויצ םיטקייבואו םייפרג
דבעמ 540 MHz
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
הנכותה HP Easy Printer Care) ילכ ססובמ-טנרטניא רובע תועדוה בצמ ןורתפו תויעב(
ילהנמ תספדמ ל-Windows ®ו-Macintosh
תרש טנרטניא הנבומ ותועצמאבש ןתינ לבקל הכימת ןימזהלו םירמוח) םימגדל םירבוחמה תשרל דבלב(
להנמ הספדה ילסרבינוא PCL 5 לש HP רובע Windows (HP UPD PCL 5(
HP PCL 6
להנמ הספדה ילסרבינוא תייצלומא postscript לש HP רובע Windows (HP UPD PS(
םייפרג םייקסע
600 dpi- קפסמ תא הספדהה הריהמה רתויב
םינפוג ,םיספט תודוקפו ורקאמ תורחא
תרימש תודובע
103 ינפוג םינתינ םוליסל רובע PCL דועו 93 רובע להנמ הספדה לש HP תייצלומאל postscript
●
●
גצ יפרג ןב 4 תורוש םע חול םישקמ ירמונ) .חול םישקמה לולכ ימגדב HP LaserJet P4014(.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
םיעוציב
קשממ שמתשמ
ילהנמ תספדמ
Resolution) היצולוזר(
ינייפאמ ןוסחא
םינפוג
80 ינפוג ךסמ םימיאתמה ןקתהל תינבתב TrueType םינימזה הנכותב
●
ןתינ ףיסוהל םינפוג תועצמאב רוביח USB
●
שגמ הנזה ל-500 תונויליג תרצותמ HP) דע העברא םישגמ םיפסונ(
●
שגמ הנזה תלוביקב ההובג ל-1,500 תונויליג תרצות HP
●
ןיזמ תופטעמ ל-75 תונויליג HP LaserJet
●
דמעמ תספדמל HP LaserJet
תדיחי הספדהה ודה-תידדצ תיטמוטואה HP LaserJet הספדהל וד-תידדצ
םרעמ ל-500 תונויליג HP LaserJet
קדהמ תוכיס/םרעמ ל-500 תונויליג HP LaserJet
תב
שגמל םירחאה.
רוביח USB 2.0
הנכותה HP Web Jetadmin
●
●
●
●
י
ת ראוד תב 5-םילס ל-500 תונויליג HP LaserJet
●
הרעה:לכ םגד לוכי לבקל דע העברא ישגמ הנזה םיפסונ ל-500 תונויליג ,וא דע השולש ישגמ הנזה ל-500
תונויליג שגמו הנזה דחא תלוביקב ההובג ל-1,500 תונויליג .רשאכ םיניקתמ שגמ הנזה דחא תלוביקב ההובג ל-1,
500 תונויליג ,שגמה ןקתוי דימת תחתמ םי
●
תרש הספדה הנבומ םע םינייפאמ םיאלמ HP Jetdirect) ילנויצפוא רובע תספדמ HP LaserJet P4014(
●
םע IPv4 ,IPv6 ןכו IP Security.
●
םירזבא
תוירושיק
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
5 קרפ 1 עדימ יסיסב לע רצומה HEWW
ןייפאמרואית
Microsoft
®
Windows® 2000 ,Windows® XP ןכו Windows Vista™
Macintosh OS X הסרגב 10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5 ךליאו
Novell NetWare
ךירדמה ןווקמה שמתשמל ,םאותה יארוקל יכסמ טסקט.
תעב הנקתהה ,רצומה קדוב םא תינסחמ הספדהה איה תירוקמ.
תולוכי תנמזה םירמוח םילכתמ טנרטניאב) תועצמאב HP Easy Printer Care(
®
Unix
Linux
ןתינ סינכהל ףולשלו תא תינסחמ הספדהה דיב תחא.
ןתינ חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא.
ןתינ ןועטל ריינ שגמב 1 תרזעב די תחא.
ףד סוטטס םירמוח םילכתמ ללוכה עדימ לע סלפמ רנוטה ,תריפס םיפד הכרעהו יבגל רפסמ םיפדה םירתונה.
●
םירמוח םילכתמ
●
●
●
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
●
●
●
●
●
תושיגנ
●
●
●
HEWW תאוושה םינייפאמ 6
1
תרכה רצומה
טבמ יתיזח
2
3
4
5
1לס טלפ ןוילע
5
4
2חול הרקבה
3הסכמ ןוילע) קפסמ השיג תינסחמל הספדהה(
4שגמ 1) ךושמ ידכ חותפל(
5שגמ 2
טבמ ירוחא
1
2
3
1לס טלפ ירוחא) ךושמ ידכ חותפל(
7 קרפ 1 עדימ יסיסב לע רצומה HEWW
1
2
3
4
2הסכמ רזיבאה הספדהל וד-תידדצ) רסה ותוא ידכ ןיקתהל תא רזיבאה הספדהל וד-תידדצ(
3תואיצי קשממ
4הסכמה ינמיה) קפסמ השיג ץירחל DIMM(
5גתמ הלעפה/יוביכ
תואיצי קשממ
6
5
1רוביח תשרל RJ.45) אל ןימז רובע תספדמה HP LaserJet P4014(
2ץירח EIO
3רוביח למשח
4רוביח USB בשחמל חראמ ,תפסוהל םינפוג תונורתפו דצ ישילש םירחא) ןכתיי רוביחלש הז שי הסכמ ןתינה הרסהל(
5ץירח רובע לוענמ ןוחטיב גוסמ לבכ
6רוביח Hi-speed USB 2.0 ,רוביחל רישי בשחמל
םוקימ תקבדמ רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה
הקבדמה תאשונה תא רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה תאצמנ קלחב ימינפה לש הסכמה ןוילעה.
HEWW תרכה רצומה 8
9 קרפ 1 עדימ יסיסב לע רצומה HEWW
HEWW תרכה רצומה 10
2חול הרקבה
תסירפ חול הרקבה
שומיש יטירפתב חול הרקבה
טירפתה Show Me How) הארה יל דציכ(
טירפתה Retrieve Jobs) רוזחא תודובע הספדה(
טירפתה Information) עדימ(
טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(
טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
טירפתה Service) תוריש(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
תסירפ חול הרקבה
חול הרקבה שמשמ תלבקל םיטרפ לע בצמ רצומה הדובעהו תרדגהלו רצומה.
1
2
3
4
14
5
6
7
8
9
10
תרימש ךרעה רחבנש רובע טירפ והשלכ
החיתפ הריגסו לש םיטירפתה
●
עוציב הלועפה תכיושמה טירפל ראומה תגוצתב חול הרקבה
●
יוקינ בצמ האיגש רשאכ ןתינ תוקנל בצמ הז
●
לוטיב תדובע הספדהה תאצוהו םיפדה רצומהמ
שמשמ הרזחל לש המר תחא רוחאל ץעב םיטירפתה וא הרזחל לש ךרע ירפסמ דחא רוחאל
●
11
13
12
סמ'ןצחל וא תירונהיצקנופ
1גצ חול הרקבהתגצה יטרפ בצמ ,םיטירפת ,יטרפ הרזע תועדוהו האיגש
2 ץח הלעמטווחנ טירפל םדוקה המישרב וא תלדגה םכרע לש םיטירפ םיירפסמ
3 ןצחל הרזעעדימ לע העדוהה העיפומה תגוצתב חול הרקבה
4ןצחל OK) רושיא(
ןצחל הריצע
ץח הרזח
ןצחל Menu
5
6 ץח הטמטווינ טירפל אבה המישרב וא תנטקה םכרע לש םיטירפ םיירפסמ
7
8
תקלוד :רצומה ןווקמ ןכומו לבקל םינותנ הספדהל.
היובכ :רצומה וניא לוכי לבקל םינותנ ,ןוויכמ וניאש ןווקמ) ההשומ (וא םושמ העריאש
האיגש.
תבהבהמ :רצומה רבוע בצמל אל ןווקמ .רצומה קיספמ דבעל תא תדובע הספדהה
תיחכונה איצומו תא לכ םיפדה םיליעפה ביתנמ ריינה.
תקלוד :רצומל שי םינותנ הספדהל ,םלוא אוה ןיתממ לבקל תא לכ םינותנה.
היובכ :רצומל ןיא םינותנ הספדהל.
תבהבהמ :רצומה דבעמ וא סיפדמ תא םינותנה.
תקלוד :השחרתה היעב רצומב .קודב תא תגוצת חול הרקבה.
היובכ :רצומה לעופ אלל תואיגש.
תבהבהמ :הצוחנ תוברעתה שמתשמה .קודב תא תגוצת חול הרקבה.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
השיג הריהמ טירפתל JOB
Access Retrieval(
ןצחל הייקית וא
STAR) Secure Transaction
9תירונ Ready) ןכומ(
10תירונ Data) םינותנ(
11תירונ Attention) הארתה(
12
HEWW תסירפ חול הרקבה 12
סמ'ןצחל וא תירונהיצקנופ
הרעה:טירפ הז וניא לולכ ימגדב
HP LaserJet P4014.
רוזחש יכרע תרירב האיציו ךסממ הרזעה
הרעה:טירפ הז וניא לולכ ימגדב
HP LaserJet P4014.
ןזה םיכרע םיירפסמ
הרעה:טירפ הז וניא לולכ ימגדב
HP LaserJet P4014.
13C ןצחל יוקינ
14חול םישקמ ירמונ
13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
שומיש יטירפתב חול הרקבה
ידכ תשגל יטירפתל חול הרקבה ,עצב תא תולועפה תואבה.
שומיש םיטירפתב
JOB
INFORMATION
PAPER HANDLING
CONFIGURE DEVICE
DIAGNOSTICS
SERVICE
.
ץחל לע Menu
וא לע ץח הלעמ ידכ טוונל ןיב תויורשפאה.
1.
2.ץחל לע ץח הטמ
3.ץחל לע OK ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה.
ידכ רוזחל המרל תמדוקה.
ידכ תאצל טירפתהמ.
ץחל לע Menu
ידכ גיצהל עדימ ףסונ לע טירפ והשלכ.
4.ץחל לע ץח הרזח
5.
6.ץחל לע ןצחל הרזעה
ןלהל םיטירפתה םיירקיעה.
םיטירפת םיירקיעSHOW ME HOW
HEWW שומיש יטירפתב חול הרקבה 14
טירפתה Show Me How) הארה יל דציכ(
לכ תורשפא הריחב טירפתב SHOW ME HOW הסיפדמ ףד םע עדימ ףסונ.
טירפרבסה
CLEAR JAMSתספדה ףד שיחממה דציכ ררחשל תומיסח ריינ.
LOAD TRAYSתספדה ףד שיחממה דציכ ןועטל תא ישגמ הנזהה.
LOAD SPECIAL MEDIAתספדה ףד שיחממה דציכ ןועטל ריינ דחוימ ,ומכ תופטעמ ריינו םיבתכמ.
PRINT ON BOTH SIDESתספדהל ףד ריבסמה דציכ שמתשהל תייצקנופב הספדהה ודה-תידדצ) סקלפוד(.
הרעה:טירפ לש טירפת הספדהה ודה-תידדצ ,עיפומ קר תוליבחב הספדה וד-תידדצ.
SUPPORTED PAPERתספדה ףד גיצמה תא םיגוסה םילדגהו לש ריינה םיכמתנה רובע רצומה.
PRINT HELP GUIDEתספדהל ףד ובו םירושיק הרזעל תפסונ טנרטניאב.
15 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Retrieve Jobs) רוזחא תודובע הספדה(
טירפת הז קפסמ המישר לש תודובעה תונסחואמה רצומב השיגו לכל ינייפאמ ןוסחא תודובעה .ךתורשפאב סיפדהל וא
קוחמל תודובע הלא חולב הרקבה לש רצומה .טירפת הז עיפומ רשאכ רצומב שי ןורכיז יסיסב חפנב 80 MB לכל תוחפה.
שומיש םינייפאמב לש ןוסחא תודובע דומעב 91.
תלבקל עדימ ףסונ לע שומישה טירפתב הז ,האר
הרעה:יוביכ הלעפהו לש רצומה םימרוג תקיחמל לכ תודובעה תונסחואמה ,אלא םא ןקתומ רצומב קסיד חישק
ילנויצפוא.
הרעה:ץחל לע ןצחל הייקיתה ידכ רובעל תורישי טירפתל הז.
טירפטירפ-הנשמםיכרערבסה
USER NAME :םש שמתשמה חלשש תא תדובע
הספדהה.
PRINT :תספדה הדובעה הרחבנש ,רחאל תנזה
רפסמ יוהיזה ישיאה.
COPIES) םיקתוע :(רחב תא רפסמ םיקתועה
הספדהל )1 דע 32000(.
DELETE :הקיחמ לש הדובעה הרחבנש
רצומהמ ,רחאל תנזה רפסמ יוהיזה ישיאה.
PRINT :תספדה הדובעה הרחבנש.
DELETE :תקיחמ לכ תודובעה רצומהמ .רצומה
החנמ ךתוא רשאל תא הלועפה ינפל תקיחמ
תודובעה.
●
●
●
DELETE ALL JOBS
●
DELETE
ALL JOBS (NO PINS(PRINT
USER NAMEALL JOBS) WITH PIN(PRINT
HEWW טירפתה Retrieve Jobs) רוזחא תודובע הספדה(16
טירפתה Information) עדימ(
טירפתה INFORMATION ללוכ יפד עדימ לע רצומה םהבו םיטרפ לע רצומה ותרוצתו .לולג לא ףד עדימה יוצרה
רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
טירפרבסה
PRINT MENU MAPהספדה לש תפמ םיטירפתה לש חול הרקבה ,הגיצמה תא הסירפה תורדגההו תויחכונה לש יטירפ
םיטירפתה לש חול הרקבה.
HP Jetdirect .
תספדה ףד בצמ לש םירמוח םילכתמ גיצמה תא תומרה לש םירמוחה םילכתמה רובע רצומה ,הכרעה לש
רפסמ םידומעה םירתונה ,םיטרפ לע שומישה תוינסחמב הספדהה ,רפסמה ירודיסה ,תריפס םידומע עדימו
לע תונמזה .ףד הז ןימז קר שומישב םירמוחב םילכתמ םיירוקמ לש HP.
תידדצ גיצמו תריפס םידומע.
רצומב ןקתומ ןקתה ןוסחא םינותנ ובו תכרעמ םיצבק ההוזמ.
PRINT CONFIGURATIONתספדה הרוצתה תיחכונה לש רצומה .םא ןקתומ תרש הספדה HP Jetdirect ,ספדוי םג ףד הרוצת לש
PRINT SUPPLIES STATUS
PAGE
PRINT USAGE PAGEתספדה ףד גיצמה הריפס לש לכ ילדוג ריינה ורבעש ךרד רצומה ,ןייצמ םא הספדהה התייה דח-תידדצ וא וד-
PRINT FILE DIRECTORYתספדה המישר לש םיצבק הגיצמה עדימ לע לכ ינקתה ןוסחאה םילודגה םינקתומש .טירפ הז עיפומ קר םא
PRINT PCL FONT LISTתספדה תמישר ינפוג PCL הגיצמה תא לכ ינפוג ה-PCL םינימזה עגרכ רצומב.
PRINT PS FONT LISTתספדה תמישר ינפוג PS הגיצמה תא לכ ינפוג ה-PS םינימזה עגרכ רצומב.
17 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(
שמתשה טירפתב הז תרדגהל לדוג ריינה וגוסו רובע לכ שגמ .רצומה שמתשמ םיטרפב הלא ידכ רצייל םיפד תוכיאב
תעיבק הרוצת לש םישגמ דומעב 82.
הספדהה הבוטה רתויב תירשפאה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
םיטירפ םימיוסמ טירפתב הז םינימז םג הנכותהמ וא להנממ תספדמה .תורדגה תינכותה להנמו תספדמה תופקוע תא
תורדגה חול הרקבה.
טירפםיכרערבסה
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש לדוגל ריינה ןעטומש תעכ
ןיזמב תופטעמה.
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש גוסל ריינה ןעטומש תעכ
ןיזמב תופטעמה.
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש לדוגל ריינה ןעטומש תעכ
שגמב 1 .תרדגה תרירב לדחמה איה ANY SIZE.
ANY SIZE :םא יכרע גוסה לדוגהו שגמב 1 םירדגומ ANY ,רצומה ךושמי ריינ
שגממ 1 הליחת ,םא ריינה ןעטומ שגמב.
לדוג הנוש מ-ANY SIZE :רצומה אל ךושמי ריינ שגממ הז ,אלא םא גוסה וא
ה לש תדובע הספדהה םימיאתמ גוסל וא לדוגל ןעטומש שגמב הז.
לדוג
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש גוסל ריינה ןעטומש שגמב
1 .תרדגה תרירב לדחמה איה ANY TYPE.
ANY TYPE :םא יכרע גוסה לדוגהו שגמב 1 םירדגומ ANY ,רצומה ךושמי
ירמוח הספדה שגממ 1 הליחת ,םא ריינה ןעטומ שגמב הז.
גוס הנוש מ-ANY TYPE :רצומה אל ךשומ שגממ הז.
שגמה ההזמ ןפואב יטמוטוא תא לדוג ריינה יפל םוקימה לש ינווכמ ריינה שגמב.
תרדגה תרירב לדחמה איה LTR (letter ,(רובע יעונמ 110 V וא A4 רובע יעונמ
220 V.
תרדגה ךרעה ךכ םיאתיש גוסל ריינה ןעטומש תעכ שגמב 2 וא םישגמב
םיילנויצפואה .תרדגה תרירב לדחמה איה ANY TYPE.
רובע ןיזמ תופטעמה
רובע ןיזמ תופטעמה
רובע שגמ 1
רובע שגמ 1
רובע שגמ 2 וא םישגמה
םיילנויצפואה
רובע שגמ 2 וא םישגמה
םיילנויצפואה
ENVELOPE FEEDER SIZEהמישר לש ילדוג ריינה םינימזה
ENVELOPE FEEDER TYPEהמישר לש יגוס ריינה םינימזה
TRAY1 SIZEהמישר לש ילדוג ריינה םינימזה
TRAY1 TYPEהמישר לש יגוס ריינה םינימזה
TRAY[N] SIZEהמישר לש ילדוג ריינה םינימזה
TRAY[N] TYPEהמישר לש יגוס ריינה םינימזה
HEWW טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(18
טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(
שמתשה טירפתב יונישל תורדגה תרירב לדחמה הספדהל ,תמאתהל תוכיא הספדהה יונישלו תרוצת תכרעמה
תויורשפאו טלקה/טלפה.
טירפת הנשמה Printing) הספדה(
םיטירפ םימיוסמ טירפתב הז םינימז תינכותב וא להנמב תספדמה .תורדגה תינכותה להנמו תספדמה תופקוע תא
תורדגה חול הרקבה .ללככ ,בטומ תונשל תורדגה הלא להנמב תספדמה ,םא רבדה ירשפא.
טירפםיכרערבסה
ןיבל 32000 .שמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא רפסמ םיקתועה.
וא לע ץחה
UNIT OF MEASURE :שמתשה תורשפאב וז ידכ רוחבל תא תדיחי
חתה אוה ןיב 76 ןיבל 216 מ"מ
םירצומב ןיאש םהב חול םישקמ ירמונ ,ץחל לע ץחה הלעמ
ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתועה .הרדגה וז לוחת קר לע תודובע
הטמ
הספדה אלש ןיוצ ןרובע רפסמ םיקתוע תינכותב וא להנמב ןקתהה ,ןוגכ
םושיי UNIX וא Linux.
תרדגה תרירב לדחמה איה 1.
הרעה:ץלמומ רידגהל תא רפסמ םיקתועה תינכותב וא להנמב תספדמה.
)תורדגה תינכותה להנמו תספדמה תופקוע תא תורדגה חול הרקבה(.
תרדגה לדוג תרירב לדחמ לש הנומת ריינל תופטעמו .הרדגה וז לוחת קר
לע תודובע הספדה אלש ןיוצ ןרובע רפסמ םיקתוע תינכותב וא להנמב
ןקתהה .תרדגה תרירב לדחמה איה LETTER.
תרדגה תרירב לדחמה לדוגל ריינ םאתומ תישיא רובע שגמ 1 וא לכ שגמ
ל-500 תונויליג.
הדימה )INCHES) ץניא' (וא MILLIMETERS רטמילימ (שמשתש
תרדגהל ילדוג ריינ םימאתומ תישיא.
XDIMENSION :שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא תדימ בחור ריינה
YDIMENSION :שמתשה טירפתב הז ידכ רידגהל תא תדימ ךרוא ריינה
UNIT OF MEASURE
)הדידמ דצמ דחא לש שגמה ודצל ינשה .(םו
)3 דע 8.5 ץניא'(
)הדידמ תמדקמ שגמה וקלחל ירוחאה .(םוחתה אוה ןיב 127 ןיבל 356 מ"מ
)5 דע 14 ץניא'(.
םינימזה.
XDIMENSION
YDIMENSION
DEFAULT PAPER SIZEתגצה המישר לש ילדוג ריינה
DEFAULT CUSTOM PAPER
COPIES1 דע 32000תרדגה ךרע תרירב לדחמה רפסמל םיקתועה לע-ידי תריחב רפסמ ןיב 1
SIZE
תרדגה דעיה לש לס ריינה טלפב .המישרה הנתשמ םאתהב רזיבאל טלפה
רבוחמה .תרירב לדחמה איה STANDARD TOP BIN.
טירפ הז עיפומ קר רשאכ תנקתומ תדיחי הספדה וד-תידדצ תילנויצפוא.
רחב ךרעב ON ידכ סיפדהל לע ינש םידדצה )duplex (וא ךרעב OFF ידכ
סיפדהל לע דצ דחא )simplex (לש ןויליג ריינה.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF.
יוניש ילוש הכירכה רובע הספדה וד-תידדצ .טירפ הז עיפומ קר רשאכ
תנקתומ תדיחי הספדה וד-תידדצ תילנויצפוא טירפהו DUPLEX רדגומ ל-
ON.
תרדגה תרירב לדחמה איה LONG EDGE.
רחב YES ידכ סיפדהל הדובע לדוגב A4 לע ריינ לדוגב Letter ,םא אל
ןעטוה רצומב ריינ לדוגב A4) ךפהלו(.
תרדגה תרירב לדחמה איה YES.
םיירשפאה.
ON
SHORT EDGE
YES
PAPER DESTINATIONתגצה המישר לש ידעי ריינה
DUPLEXOFF
DUPLEX BINDINGLONG EDGE
OVERRIDE A4/LETTERNO
19 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפםיכרערבסה
הנזה תינדי לש ריינה שגממ 1 ,םוקמב הנזה תיטמוטוא שגממ רחא .םא
רדגומ MANUAL FEED=ON) הנזה תינדי = תלעפומ (שגמו 1 קיר,
רצומה תרבוע בצמל אל-ןווקמ רשאכ תלבקתמ תדובע הספדה. העדוהה
MANUALLY FEED [PAPER SIZE[) הנזה תינדי] לדוג ריינ ([העיפומ
תגוצתב חול הרקבה.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF.
הריחב לש תסרג ןפוג Courier שומישל:
REGULAR :ןפוג Courier ימינפה ןימזש תוספדמב HP LaserJet 4.
DARK :ןפוג Courier ימינפה ןימזש תוספדמב HP LaserJet III series.
תרדגה תרירב לדחמה איה REGULAR.
יוניש רפסמ םיוותה וספדויש הרושב תחא לש ריינ לדוגב A4.
NO :ןתינ סיפדהל דע 78 םיוות חוורמב 10 הרושב תחא.
YES :ןתינ סיפדהל דע 80 םיוות חוורמב 10 הרושב תחא.
תרדגה תרירב לדחמה איה NO.
הרדגה וז תעבוק םא ספדוי ףד תואיגש PS.
OFF :אל ספדוי ףד תואיגש PS.
ON :ספדוי ףד תואיגש PS הרקמב תשחרתמש תאיגש PS.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF.
ON
DARK
YES
ON
MANUAL_FEEDOFF
COURIER FONTREGULAR
WIDE A4NO
PRINT PS ERRORSOFF
הרדגה וז תעבוק םא ספדוי ףד תואיגש תינבתב PDF.
OFF :אל ספדוי ףד תואיגש PDF.
ON :ספדוי ףד תואיגש PDF הרקמב תשחרתמש תאיגש PDF.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF.
ON
PRINT PDF ERRORSOFF
HEWW טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(20
טירפםיכרערבסה
PCL SUBMENUFORM LENGTHתרדגה חוויר יכנא ןיבש 5 ל-128 תורוש רובע ריינ לדוגב תרירב לדחמ.
ORIENTATIONתרדגה תרירב לדחמה לש ןוויכ ףדה בחורל וא ךרואל.
הרעה:ץלמומ רידגהל תא ןוויכ דומעה תינכותב וא להנמב תספדמה.
)תורדגה תינכותה להנמו תספדמה תופקוע תא תורדגה חול הרקבה(.
FONT SOURCEתריחב רוקמ םינפוגה כ-INTERNAL) ימינפ (וא EIO DISK ) קסיד טלק/
טלפ בחרומ(.
רפסמ ןפוגה עיפומ הדומעב Font # המישרבש .חווטה ענ ןיב 0 ןיבל 102.
חווטה ענ ןיב 0.44 ל- 99.99.
לדחמה איה 12.00.
םינמיס איה הפוסא תידוחיי לש לכ םיוותה ןפוגב םיוסמ .ץלמומ שמתשהל
תוכרעב PC-8 וא PC-850 םיוותכ רויצל םיווק.
תודובעב PCL תולעב תומיאת רוחאל) טסקט דבלב ,אלל תרקב תודובע.(
תוביבס הדובע תומיוסמ ,תמגודכ UNIX ,תונייצמ הרוש השדח קר
תועצמאב דוק לש תרקב תנזה הרוש .שמתשה תורשפאב וז ידכ ףיסוהל
לכל תנזה הרוש תא תרזחה הררגה השורדה.
תעב תקפה PCL ךלשמ ,תונזה םיפד תופדוע תולולע םורגל תספדהל ףד
קיר דחא וא רתוי .רחב YES ידכ םלעתהל תונזהמ ספוט םא ףדה קיר.
תריחב םישגמ םתקוזחתו יפל רפסמ רשאכ אל השענ שומיש להנמב
תספדמה וא רשאכ הנכותב ןיא תורשפא רוחבל שגמ. CLASSIC :רופסמ
םישגמה ססובמ לע ימגד HP LaserJet 4 וא םימגד םימדוק.
STANDARD :רופסמ םישגמה ססובמ לע ימגד HP LaserJet םישדח
רתוי.
FONT NUMBERרצומה הצקמ רפסמ לכל ןפוג גיצמו תא םירפסמה תמישרב ינפוג ה-PCL.
FONT PITCHתריחב חוויר םינפוגה .ןכתיי טירפש הז אל עיפוי ,םאתהב ןפוגל רחבנש.
FONT POINT SIZEתריחב לדוג ןפוגה תודוקנב .חווטה ענ ןיב 4.00 ןיבל 999.75 .תרירב
SYMBOL SETהריחב תחאב תוכרעמ םינמיסה תונימזה חולב הרקבה לש רצומה .תכרע
APPEND CR TO LFרחב YES ידכ ףיסוהל תרזחה הררג לכל תנזה הרוש רצומהש לקתנ הב
SUPPRESS BLANK
PAGES
MEDIA SOURCE
MAPPING
טירפת הנשמה Print quality) תוכיא הספדה(
םיטירפ םימיוסמ טירפתב הז םינימז תינכותב וא להנמב תספדמה .תורדגה תינכותה להנמו תספדמה תופקוע תא
תורדגה חול הרקבה .ללככ ,בטומ תונשל תורדגה הלא להנמב תספדמה ,םא רבדה ירשפא.
טירפםיכרערבסה
הנשמ תא רושיי םיילושה ךכ טסקטהש זכרומי ןיב הצקה ןוילעה לש ףדה
והצקל ןותחתה ןיבו ודצ ילאמשה ודצל ינמיה .ומכ ןכ ,רשפא רשייל תא
טסקטה ספדומה ודצב ימדקה לש ףדה סחיב טסקטל ספדומה ודצב
ירוחאה .רשפאמ רושיי הספדהב דח -ודו-תידדצ.
PRINT TEST PAGE :תספדה ףד ןויסינ גיצמה תא תורדגה רושייה
מה ורובעש ךנוצרב סיפדהל תא ףד ןויסינה.
תויחכונה.
SOURCE :תריחב שג
ADJUST TRAY [N[
SOURCE
21 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
SET REGISTRATIONPRINT TEST PAGE
טירפםיכרערבסה
ADJUST TRAY [N[ :תרדגה רושייה רובע שגמה ןיוצש ,רשאכ ]N[
אוה רפסמ שגמה .רובע לכ שגמ ןקתומ העיפומ תורשפא הריחב שיו
עובקל תא רושייה רובע לכ דחא םישגמהמ.
X1 SHIFT :רושיי הנומתה לע ריינה דצמ דצל ,יפכ ריינהש חנומ
שגמב .רובע הספדה וד-תידדצ ,דצ הז אוה דצה ינשה) ירוחאה(
ומתה לע ריינה דצמ דצל ,יפכ ריינהש חנומ
ינה.
X2 SHIFT :רושיי הנ
שגמב ,רובע דצה ןושארה) ימדקה (לש ףד ספדומה ינשמ וידדצ.
תינבומ תרדגהו DUPLEX איה ON .רדגה הליחת תא X1
SHIFT.
Y SHIFT :רושיי הנומתה לע ריינה הצקהמ ןוילעה הצקל ןותחתה,
NORMAL :שמשמ רובע בור יגוס ריינה.
●
לש ריינה.
●
טירפ הז עיפומ קר םא רצומה ללוכ תדיחי הספדה וד-תידדצ
●
יפכ ריינהש חנומ שגמב.
ירב לדחמה רובע SOURCE איה TRAY 2) שגמ 2.(
תרדגה תר
תרדגה תרירב לדחמה רובע ADJUST TRAY 1) תמאתה שגמ 1(
רובעו ADJUST TRAY 2) תמאתה שגמ 2 (איה 0.
FUSER MODESהמישר לש יגוס ריינה םינימזהתרדגה בצמ ה- fuser רובע לכ גוס ריינ.
הנש תא בצמ ה-fuser קר הרקמב לש תויעב הספדהב לע םיגוס
םימיוסמ לש ריינ .רחאל רחבתש גוסב םיוסמ לש ריינ ,לכות רוחבל
בצמב fuser ןימזה רובע ותוא גוס .רצומה ךמות םיבצמב םיאבה:
LIGHT1 :שמשמ רובע בור יגוס רי
LIGHT2 :שמתשה בצמב הז רשאכ התא לקתנ ירמוחב הספדה
םיטמוקמ.
HEAVY :שמשמ רובע ריינ ספסוחמ.
בצמ תרירב לדחמה לש ה-fuser אוה LIGHT1 רובע לכ יגוס ירמוח
הספדהה טעמל םיפקש )LIGHT2 (ריינו ספסוחמ )HEAVY.(
תוריהז:לא הנשת תא בצמ ה- fuser רובע םיפקש .תוענמיה שומישמ
פקש הלולע םורגל קזנל יתלב ךיפה
TRANSPARENCY.
FASTRES 1200 :תקפה הספדה תוכיאב לש 1200 dpi ,הספדהל
הרדגהב LIGHT2 תעב תספדה םי
רצומל לו-fuser .רחב דימת תורשפאב Transparencies) םיפקש(
גוסכ להנמב תספדמה רדגהו תא גוס שגמה תגוצתב חול הרקבה כ-
רשאכ תרחבנ תורשפאה RESTORE MODES ,בצמ ה-fuser ספאתמ
הרזחב תרדגהל תרירב לדחמה רובע לכ גוס ריינ.
LINE DETAILלעפה הרדגה וז םא התא לקתנ תויעבב לש הספדה תשטשוטמ וא לש
תורוש תוחורמ.
RESTORE OPTIMIZEשמתשה טירפב הז ידכ ריזחהל תא לכ תורדגה ה-OPTIMIZE ל-OFF.
רחב תא היצולוזרה .תוריהמ הספדהה ההז רובע לכ םיכרעה.
300 :תקפה הספדה תוכיאב הטויט .לוכי שמשל תומיאתל םע תחפשמ
תוספדמה HP LaserJet III.
600 :תקפה הספדה תוכיאב ההובג רובע טסקט .לוכי שמשל תומיאתל
םע תחפשמ תוספדמה HP LaserJet 4.
הריהמ תיתוכיאו לש טסקט הקיפרגו תורטמל תויקסע.
FASTRES 1200
PRORES 1200
600
OPTIMIZE
היצזימיטפוא לש םירטמרפ
םימיוסמ רובע ללכ תודובעה
םוקמב) וא ףסונ לע (היצזימיטפוא
יפל גוס ריינ.
RESOLUTION300
HEWW טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(22
טירפםיכרערבסה
PRORES 1200 :תקפה הספדה תוכיאב לש 1200 dpi ,הספדהל
הריהמ תיתוכיאו לש טסקט הקיפרגו.
הרעה:ץלמומ תונשל תא היצולוזרה תינכותב וא להנמב תספדמה.
)תורדגה תינכותה להנמו תספדמה תופקוע תא תורדגה חול הרקבה(.
תרדגה תרירב לדחמה איה FASTRES 1200.
שמתשה הרדגהב לש תייגולונכט רופיש היצולוזרה )REt (ידכ קיפהל
תוספדה םע תויווז ,םירומיק םיילושו םיקלח.
REt וניא עיפשמ לע תוכיא הספדהה םא תייצולוזר הספדהה הרדגוה
כ-FastRes 1200 וא ProRes 1200 .ראש תויצולוזר הספדהה
תורכשנ שומישהמ ב-REt.
הרעה:ץלמומ תונשל תא תרדגה ה-REt תינכותב וא להנמב
ל
תספדמה) .תורדגה תינכותה להנמו תספדמה תופקוע תא תורדגה חו
הרקבה(.
תרדגה תרירב לדחמה איה MEDIUM.
EconoMode) בצמ ןוכסיח (אוה ןייפאמ רשפאמה רצומל שמתשהל
תוחפב רנוט לכל ףד .הריחב תורשפאב וז ךיראת תא ייח רנוטה היושעו
תיחפהל תא תולעה לכל ףד .םע תאז ,איה םג םוגפת תוכיאב הספדהה.
ףדה ספדומה ריהב רתוי ,םלוא אוה קיפסמ תספדהל תוטויט וא תוהגה.
HP הניא הצילממ לע שומיש עובק ב- EconoMode .שומישב עובק ב-
conoMode ,לולע רצוויהל בצמ ובש תינסחמה ןיידע הליכמ רנוט,
E
תורמל היקלחש םיינכמה םניא םישימש דוע .םא תוכיא הספדהה
הליחתמ תדרל תוביסנב הלא ,היהי ךילע ןיקתהל תינסחמ הספדה
השדח ,םג םא רתונ רנוט תינסחמב.
הרעה:ץלמומ ליעפהל וא לטבל תא בצמ EconoMode תינכותב וא
להנמב תספדמה) .תורדגה תינכותה להנמו תספדמה תופקוע תא
גה חול הרקבה(.
תורד
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF.
LIGHT
MEDIUM
DARK
ECONOMODEON
OFF
RETOFF
ךרע מ-1) ריהב (דע 5) ההכ .(בורל ,תרדגה תרירב לדחמה )3 (הקיפמ
תא תואצותה תובוטה רתויב.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ תוקנל ןפואב יטמוטוא תא ביתנ ריינה ירחא
תספדה רפסמ םיוסמ לש םיפד .שמתשה טירפב CLEANING
INTERVAL ידכ רידגהל תא רפסמ םיפדה.
תרירב לדחמה איה OFF.
טירפה עיפומ קר םא תורשפאה AUTO CLEANING תלעפומ.
תריחב רפסמ םיפדה םיספדומה םהירחאש רומא רצומה עצבל תא
ךילהת יוקינה.
טירפה עיפומ קר םא תורשפאה AUTO CLEANING תלעפומ.
שמשמ תרדגהל לדוגה רובע ףד יוקינה רצונה תיטמוטוא.
ON
2000
5000
10000
20000
A4
TONER DENSITY1 דע 5תקפה הספדה הריהב וא ההכ רתוי לע-ידי תרדגה תופיפצ רנוטה .רחב
AUTO CLEANINGOFF
CLEANING INTERVAL1000
AUTO CLEANING SIZELETTER
23 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
יוקינ
טירפםיכרערבסה
CREATE CLEANING PAGEןיא ךרע הריחבל.ץחל לע OK) רושיא (ידכ סיפדהל ףד יוקינ) יוקינל רנוטה המ-fuser.(
לעפ יפל תוארוהה תועיפומה ףדב יוקינה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
לולסמ ריינה דומעב 125.
ףדב יוקינה .ךילהת יוקינה יושע ךשמיהל דע 2.5 תוקד.
ןיא ךרע הריחבל.טירפ הז עיפומ קר רחאל תקפה ףד יוקינ .לעפ יפל תוארוהה תוספדומה
PROCESS CLEANING
PAGE
טירפת הנשמה System Setup) תרדגה תכרעמ(
םיטירפה טירפתב הז םיעיפשמ לע ןפוא הלועפה לש רצומה .רדגה תא תרוצת רצומה םאתהב יכרוצל הספדהה ךלש.
טירפםיכרערבסה
תעיבק תורדגה ךיראת העשו.
DATE FORMAT
TIME
TIME FORMAT
רצומב.
תרירב לדחמה איה 32.
תעיבק קרפ ןמזה תרימשל תודובע הספדה בצמב קתוע ןושאר רושיאל,
ינפל ןתקיחמ ןפואב יטמוטוא רותהמ.
1 HOUR
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF.
4 HOURS
JOB STORAGE LIMIT1 דע 100ןויצ רפסמ תודובע הספדהה בצמב הקתעה הריהמ ןתינש ןסחאל
JOB HELD TIMEOUTOFF
DATE/TIMEDATE
1 DAY
1 WEEK
העיבק םא תבותכ ה-IP ןכ תגצומ הגוצתב רשאכ רצומה רבוחמ תשרל.
םא םירחוב תא AUTO ,תבותכ ה-IP לש רצומה העיפומ םע העדוהה
Ready) ןכומ(.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF.
OFF
SHOW ADDRESSAUTO
HEWW טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(24
טירפםיכרערבסה
TRAY BEHAVIORUSE REQUESTED TRAYתורשפא וז תעבוק םא רצומה הסני ךושמל ריינ שגממ הנוש הזמ ובש
תרחב להנמב תספדמה.
EXCLUSIVELY) ידעלב :(העיבק רצומהש ךושמי ריינ שגמהמ
FIRST) ןושאר :(העיבק רצומהש ךושמי הליחת שגמהמ ובש
תרחב ,ךא לכוי ךושמל תיטמוטוא שגממ רחא םא שגמה תרחבש
ALWAYS) דימת :(רחב תורשפאב וז םא דימת ךנוצרב לאשיהל
UNLESS LOADED) אלא םא ןכ ןועט :(הלאשה עיפות קר םא
DISABLE השוע שומיש תטישב לופיטה ריינב לש PS.
●
ובש תרחב אלו שגממ רחא ,םג םא שגמה תרחבש קיר.
●
קיר.
MANUALLY FEED PROMPTהריחב יתמ רצומה גיצי היחנה יבגל תכישמ ריינ שגממ 1 ,םא תדובע
הספדהה הניא המיאתמ גוסל וא לדוגל ריינה ןעטומה שגמב רחא והשלכ.
●
ינפל רצומהש ךשומ ריינ שגממ 1.
●
שגמ 1 קיר.
PS DEFER MEDIAתורשפא וז תעבוק םא תטיש לופיטה ריינב לש PostScript (PS (וא לש
HP שמשת תספדהל תודובע .תורשפאה ENABLE) רשפא (תמרוג
תפדעהל תטיש לופיטה ריינב לש HP לע ינפ PS .תורשפאה
SIZE/TYPE PROMPTהעיבק םא העדוהה לש תרוצת שגמה תויחנההו הלש וגצוי תעב החיתפ
הריגסו לש שגמ .תועדוה הלא תורומ רידגהל תא גוסה וא לדוגה ,םא
תרוצת שגמה תרדגומ גוסל וא לדוגל םינוש הלאמ םינועטש שגמב.
USE ANOTHER TRAYהלעפה וא התבשה לש העדוהה הריחבל שגמב רחא.
DUPLEX BLANK PAGESתרדגה ןפואה ובש סחייתי רצומה םיפדל םיקיר תעב שומיש תדיחיב
הספדהה ודה-תידדצ תילנויצפואה .רחב AUTO תלבקל םיעוציבה
םיריהמה רתויב .רחב YES ידכ ריבעהל דימת תא ףדה ךרד תדיחי
הספדהה ודה-תידדצ ,םג םא אוה ספדומ דצמ דחא דבלב.
CUSTOM TRAY) שגמה םאתומה תישיא(.
רזיבא טלפ.
STANDARD :רצומה בבוסמ תא הנומתה ןפואב יטמוטוא ,ךכ
דימתש שי ךתורשפאב ןועטל תא ריינה ותואב ןפוא ,םג רשאכ
ןקתומ רזיבא טלפ.
ALTERNATE :רצומה אל בבוסמ תא הנומתה ןפואב יטמוטוא,
םוצמצ תכירצ למשחה לש רצומה אוהשכ בצמב קרס.
תתחפה יאלבה לש םיביכרה םיינורטקלאה רצומב) תרואת עקרה
.
ירק(
הגוצתב תיבכנ ,םלוא הגוצתה ןיידע הא
טל
●
●
ךכ ןכתייש ררועתיש ךרוצה ןועטל תא ריינה ןפואב הנוש רובע יגוס
פ םימיוסמ.
תרדגה קרפ ןמזה לש רסוח תוליעפ ,וירחאש רצומה סנכיי בצמל הניש.
בצמ הניש עיצמ תא תונורתיה םיאבה:
●
●
רצומה אצוי בצממ הניש ןפואב יטמוטוא תעב תחילש תדובע הספדה,
הציחל לע ןצחל חולב הרקבה ,תחיתפ שגמ וא תחיתפ הסכמה ןוילעה.
תרדגה תרירב לדחמה איה 30 MINUTES.
TRAY 2 MODELהעיבק םא שגמ 2 אוה STANDARD TRAY) שגמה ליגרה (וא
IMAGE ROTATIONתרדגה ןפואה ובש רצומה רדסי תא הנומתה ףדב רשאכ ןקתומ הב
SLEEP DELAY1 MINUTE
15 MINUTES
30 MINUTES
45 MINUTES
60 MINUTES
90 MINUTES
2 HOURS
4 HOURS
25 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפםיכרערבסה
תרדגה ןמז" הציקי "ובש רצומה םמחתמ לכב םוי .תרירב לדחמה רובע
לכ םוי איה OFF .םא התא רידגמ ןמז הציקי, HP הצילממ רידגהל
תפוקת Sleep delay) בוכיע הניש (תכשוממ ,ידכ רצומהש אל רוזחי
בצמל הניש ןמז רצק רחאל הציקיה.
תריחב תרירב לדחמה רובע תפש רצומה .םיכרעה םיירשפאה םיעבקנ
לע יפ תופשה תופקתה תונקתומה רצומב.
ךרדב ללכ ,ןיא ךרוצ תונשל תא תפש רצומה .םא הנשת התוא תפשל
רצומ תמיוסמ ,רצומה אל רובעי תיטמוטוא הפשמ הפשל ,אלא םא
תודוקפ הנכות תומיוסמ וחלשיי רצומל.
תרדגה תרירב לדחמה איה AUTO.
תרדגה ךשמ ןמזה העפוהל לש העדוה תינמז תגוצתב חול הרקבה לש
רצומה.
JOB :תעדוה הרהזאה תינמזה גצות תגוצתב חול הרקבה דע םויסל
הדובעה המרגש התוא.
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
DISPLAY BRIGHTNESSךרע ןיב 1 ןיבל 10הטילש לע תוריהב תגוצת חול הרקבה .תרירב לדחמה איה 5.
PS
PDF
PCL SUBMENU
CLEARABLE WARNINGSJOB
ON
WAKE TIMEMONDAY
PERSONALITYAUTO
ON :תעדוה הרהזאה תינמזה העיפומ דע הציחלל לע OK) רושיא(.
תרירב לדחמה איה JOB) הדובע(.
תעיבק הבוגתה לש רצומה תואיגשל .רשאכ רצומה לעופ תשרב ,יוצר
רידגהל תא AUTO CONTINUE כ-ON.
ON :םא תשחרתמ האיגש תענומה הספדה ,עיפות העדוהה תגוצתב
חול הרקבה לש רצומה .רצומה רובעי בצמל אל ןווקמ ךשמל 10 תוינש
רחאלו ןכמ רוזחי בצמל ןווקמ.
מהו ראשיי בצמב אל ןווקמ דע
STOP AT OUT :רצומה קיספמ סיפדהל רשאכ תינסחמ הספדהה
OVERRIDE AT OUT :רחב תורשפאב וז ידכ ףוקעל תא העדוהה
OFF :רשאכ תשחרתמ האיגש תענומה הספדה ,העדוהה ראשית
תגוצתב חול הרקבה לש רצומה רצו
הציחלל לע OK) רושיא(.
תרדגה תרירב לדחמה איה ON.
תעיבק ןפוא הלועפה לש רצומה רשאכ סלפמ רנוטה תינסחמב הספדהה
ךומנ וא רשאכ רנוטה לזא.
STOP LOW :רצומה קיספמ סיפדהל רשאכ סלפמ רנוטה תינסחמב
הספדהה עיגמ ףסל ךומנה .ץחל לע OK) רושיא (ידכ ךישמהל סיפדהל.
תנקורתמ .שי ףילחהל תא תינסחמ הספדהה ידכ ןתינש היהי ךישמהל
פדהב.
הס
ךישמהלו הספדהב ירחא תינסחמש הספדהה תנקורתמ .םא רחבת
תורשפאב וז ,תרבח HP הניא הברע תוכיאל הספדהה.
OVERRIDE AT OUT
STOP LOW
STOP AT OUT
ON
AUTO CONTINUEOFF
REPLACE BLACK
CARTRIDGE
ךרע תרירב לדחמה אוה OVERRIDE AT OUT.
HEWW טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(26
טירפםיכרערבסה
ORDER AT1 TO 100עבק תא ףסה ובש עיפות העדוהה ORDER BLACK CARTRIDGE.
ךרעה אוה זוחאה רתונה לש ייח תינסחמה .תרירב לדחמה איה 23%.
תעיבק ןפוא הלועפה לש רצומה הרקמב לש תמיסח ריינ.
AUTO :רצומה רחוב ןפואב יטמוטוא תא בצמה בוטה רתויב רובע
תוששואתה תומיסחמ ריינ .יהוז תרדגה תרירב לדחמה.
OFF :רחאל רורחש המיסח ,רצומה וניא סיפדמ שדחמ תא םיפדה.
הרדגה וז היושע רפשל תא יעוציב תספדמה.
ON :רחאל רורחש המיסח ,רצומה סיפדמ שדחמ תא םיפדה ןפואב
מוטוא.
יט
תעיבק ןפוא תרדגה הרוצתה לש קסיד ה- RAM .
AUTO :רשפאמ רצומל עובקל תא לדוג קסיד ה-RAM יבטימה ,לע ךמס
חפנ ןורכיזה ןימזה.
OFF :ןורכיז RAM וניא ןימז.
הרעה:םא הנשת תא הרדגהה מ-OFF ל-AUTO ,עצבתי לוחתא
שדחמ יטמוטוא לש רצומה רשאכ רובעי בצמל קרס.
תרדגה תרירב לדחמה איה AUTO.
תריחב הפשה הבש ועיפוי תועדוהה תגוצתב חול הרקבה.
תרדגה תרירב לדחמה תעבקנ לע-ידי הנידמה/רוזאה ובש שכרנ רצומה.
OFF
ON
OFF
המכ
JAM RECOVERYAUTO
RAM DISKAUTO
LANGUAGE)DEFAULT) תרירב לדחמ((
טירפת הנשמה Stapler Stacker) קדהמ תוכיס/םרעמ(
טירפת הז עיפומ קר רשאכ םיניקתמ קדהמ תוכיס/םרעמ ילנויצפוא.
טירפםיכרערבסה
רחב םא שי קדהל תא לכ תודובעה .םא רחבת תורשפאב ONE-LEFT-
ANGLED ,לכ תודובעה וקדוהי .תרירב לדחמה איה NONE.
ONE-LEFT-ANGLED
רחב תורשפאב רוצעל תא הספדהה וא ךישמהל הב רשאכ ולזא תוכיסה
קדהמב .תרירב לדחמה איה STOP.
CONTINUE
STAPLESNONE
STAPLES OUTSTOP
טירפת הנשמה MBM-5) תבית ראוד תבורמ-םילס(
טירפת הז עיפומ קר רשאכ םיניקתמ תבית ראוד תב 5-םילס תילנויצפוא.
טירפםיכרערבסה
רחב ןפואב ובש תבית ראודה 5-bin Mailbox ןיימת תא תודובעה.
MAILBOX :לכ לס ךיושמ שמתשמל וא תצובקל םישמתשמ .יהוז
תרדגה תרירב לדחמה.
JOB SEPARATOR
STACKER :רצומה השוע שומיש לכב םילסה ידכ םורעל םיקתוע לש
הדובע .תודובעה תוחלשנ הליחת לסל ןותחתה רחאלו ןכמ לסל לעמש
ןכו האלה .רשאכ לכ םילסה םיאלמ ,רצומה רצענ.
STACKER
COLLATOR
OPERATION MODEMAILBOX
27 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפםיכרערבסה
JOB SEPARATOR :לכ הדובע תחנומ לסב דרפנ .תודובעה תוחנומ
לסב קיר ,הליחתו לסב ןוילעה.
COLLATOR :רצומה ןייממ יקתוע תודובע ךותב םילס םידרפנ.
טירפת הנשמה I/O) טלק/טלפ(
םיטירפה טירפתב I/O) טלק/טלפ (םיעיפשמ לע תרושקתה ןיב רצומה ןיבל בשחמה .םא רצומה ללוכ תרש הספדה HP
Jetdirect ,ןתינ רידגהל םירטמרפ םייסיסב הדובעל תשרב תועצמאב טירפת הנשמ הז .ןתינ םג רידגהל תא םירטמרפה
וללה םירטמרפו םיפסונ ךרד HP Web Jetadmin וא ךרד תרש טנרטניאה ץבושמה.
טירפםיכרערבסה
I/O TIMEOUT5 דע 300רחב תא קספ ןמזה טלקל/טלפ ,תוינשב.
שמתשה הרדגהב וז ידכ םיאתהל תא קספ ןמזה תלבקל םיעוציבה
םיבוטה רתויב .םא ךות ידכ תדובע הספדהה םילבקתמ םינותנ תואיצימ
תורחא ,לדגה תא ךרע קספ ןמזה.
תרירב לדחמה איה 15.
ןויעל תמישרב תויורשפאה ,האר הלבטה ןלהלש.
EMBEDDED JETDIRECT
MENU
EIO <X> JETDIRECT MENU
הרעה:הלבטב ןלהלש ,םיטירפה םינמוסמה תיבכוכב) * (םה תרדגה תרירב לדחמה.
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
TCP/IPENABLE OFF :תתבשה לוקוטורפה TCP/IP.
ON :*תלעפה לוקוטורפ TCP/IP.
יוהיזל רצומה .םשה עיפומ ףדב הרוצתה לש HP Jetdirect.
תרירב לדחמה לש םש חראמה איה NPIxxxxxx ,רשאכ
xxxxxx םה שש תורפסה תונורחאה לש תבותכ )MAC(
הרמוחה לש תשרה תימוקמה.
Jetdirect.
BOOTP :BootP) לוקוטורפ Bootstrap (שמשמ העיבקל
תיטמוטוא לש הרוצתה תרשמ BootP.
DHCP :*DHCP) לוקוטורפ DHCP -Dynamic Host
Configuration Protocol (שמשמ העיבקל תיטמוטוא לש
הרוצתה תרשמ DHCP.
HOST NAME תזורחמ אפלא-תירמונ ,ךרואב לש דע 32 םיוות ,תשמשמה
IPV4 SETTINGSCONFIG METHODןייצמ תא הטישה הבש ורדגוי ירטמרפ TCP/IPv4 תרשב HP
AUTO IP :שומיש ןועימב IPv4 רושיק-ימוקמ יטמוטוא .תבותכ
תינבתב 169.254.x.x תיצקומ ןפואב יטמוטוא.
MANUAL :שמתשה טירפתב MANUAL SETTINGS ידכ
רטמרפה לש TCP/IPv4.
עובקל תא תרוצת םי
HEWW טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(28
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
MANUAL SETTINGS)ןימז קר םא CONFIG METHOD הרדגוה ל-MANUAL(
תעיבק הרוצת לש םירטמרפ תורישי חולמ הרקבה לש
תספדמה:
IP ADDRESS :תבותכ ה-IP תידוחייה לש תספדמה ,רשאכ n
אוה ךרע ןיב 0 ל-255.
SUBNET MASK :תכיסמ תשר הנשמה רובע תספדמה,
DEFAULT GATEWAY :תבותכ ה-IP וא לש רעשה וא
System (DNS) ינשמ.
MANUAL SETTINGS :שמתשה טירפתב MANUAL
רשאכ m אוה ךרע ןיב 0 ל-255.
מה תרושקתל םע תותשר תורחא.
בתנה שמש
DEFAULT IPתעיבק תבותכ ה-IP תרירבכ לדחמה רשאכ ןיא תורשפאב תרש
הספדהה לבקל תבותכ IP תשרהמ ךלהמב הרדגה שדחמ
תצלואמ לש TCP/IP) המגודל ,רשאכ רדגומ ןפואב ינדי תושעל
שומיש ב-BootP וא ב-DHCP.(
AUTO IP :תרדגומ תבותכ IP רושיק-ימוקמ 169.254.x.x.
LEGACY :תרדגה תבותכה 192.0.0.192 ,תמאותה יתרשל
הספדה HP Jetdirect םימדוק.
PRIMARY DNSתעיבק תבותכ ה-IP) n.n.n.n (לש תרש DNS ירקיע.
SECONDARY DNSתעיבק תבותכ ה-IP n.n.n.n) (לש תרש Domain Name
הספדהה.
OFF :*IPv6 תבשומ.
ON :IPv6 לעפומ.
SETTINGS ידכ ליעפהל עובקלו תא הרוצתה לש תבותכ TCP/
IPv6 ןפואב ינדי.
IPV6 SETTINGSENABLEטירפ הז שמשמ הלעפהל וא התבשהל לש תלועפ IPv6 תרשב
ADDRESSטירפ הז שמשמ רידגהל תבותכ IPv6 ןפואב ינדי.
ENABLE :רחב טירפ הז רחבו ON ידכ ליעפהל תרדגה
הרוצת תינדי וא רחב OFF ידכ תיבשהל תרדגה הרוצת תינדי.
ילמיצדסקה ,השועה שומיש ריבחתב
ROUTER UNAVAILABLE :םא ןיא בתנ ןימז ,לע תרש
ADDRESS :טירפ הז שמשמ תדלקהל תבותכ תמוצ IPv6,
תב 32 תורפס תו
ילמיצדסקהה לש םייתדוקנ.
שמתשי תרש הספדהה תעבקנ לע-ידי בתנ .בתנה עבוק םא
תרש הספדהה לבקמ תא תבותכה ולש ,תא יטרפ הרוצתה ולש
וא תא םהינש םג דחי תרשמ DHCPv6.
הספדהה תוסנל לבקלו תא יטרפ הרוצתה ולש תרשמ
DHCPv6.
ALWAYS :תרש הספדהה דימת הסנמ לבקל תא יטרפ
ש תרשמ DHCPv6 ,םא שי וא םא ןיא בתנ ןימז.
הרוצתה ול
שומישל תרש הספדהה.
שומישל תרש הספדהה.
29 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
DHCPV6 POLICYROUTE SPECIFIED :הטישה הרדגהל תיטמוטוא הבש
PRIMARY DNSטירפ הז שמשמ תעיבקל תבותכ IPv6 רובע תרש DNS ירקיע
SECONDARY DNSטירפ הז שמשמ תעיבקל תבותכ IPv6 רובע תרש DNS ינשמ
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
PROXY SERVER תעיבק תרש ה-proxy ובש ושעי שומיש םימושיי םינבומ ןקתהב.
ךרדב ללכ ,ימושיי חוקל לש תשר םישוע שומיש תרשב proxy
ידכ לבקל השיג תשרל .אוה דכול יפד טנרטניא קפסמו םתואל
ימושיי חוקל הגרד תמיוסמ לש תחטבא טנרטניא.
טקוא) תוינימש(.
EN_8023, EN_II, EN_8022 ןכו EN_SNAP :תריחב גוס-
ידכ ןייצל תרש proxy ,ןזה תא תבותכ ה-IPv4 ולש וא םש
םוחת אלמ .םשה לולכי דע 255 םיט
תותשרב תומיוסמ יושע ררועתהל ךרוצה תונפל קפסל יתוריש
טנרטניאה )ISP (ידכ לבקל תא תבותכה לש תרש ה-proxy.
PROXY PORT ןזה תא רפסמ האיציה הבש שמתשמ תרש ה-proxy הכימתל
ימושייב חוקל .רפסמ האיציה ההזמ תא האיציה הרומשה
תוליעפל proxy תשרב אוהו לוכי לבקל ךרע ןיב 0 ל-65535.
IDLE TIMEOUT IDLE TIMEOUT :קרפ ןמזה ,תוינשב ,וירחאלש רגסנ רוביח
ינותנ הספדה TCP אל ליעפ) תרירב לדחמה איה 270 תוינש,
0 לרטנמ תא תביצק ןמזה(.
IPX/SPXENABLE OFF :תתבשה לוקוטורפה IPX/SPX.
ON :*תלעפה לוקוטורפה IPX/SPX.
FRAME TYPE תריחב הרדגהה לש גוס תרגסמ רובע תשרה ךתושרבש.
AUTO :העיבק הלבגהו תויטמוטוא לש גוס תרגסמה גוסל
ןושארה הלגתהש.
תרגסמ רובע תותשר Ethernet
APPLETALKENABLE OFF :תתבשה לוקוטורפ AppleTalk.
ON :*תלעפה לוקוטורפ AppleTalk.
DLC//LLCENABLE OFF :תתבשה לוקוטורפה DLC/LLC.
ON :*תלעפה לוקוטורפה DLC/LLC.
HEWW טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(30
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
SECURITYPRINT SEC PAGE YES :תספדה ףד ובו תורדגה החטבאה תויחכונה תרשב
הספדהה HP Jetdirect.
NO :*אל ספדומ ףד תורדגה החטבא.
לבקי תרושקת ךות שומיש ב-HTTPS) HTTP חטבואמ (דבלב
וא ב-HTTP בו-HTTPS םג דחי.
HTTPS Required :תרושקתל תחטבואמ תנפצומו ,לבקתמ
קר HTTPS .תרש הספדהה עיפוי רתאכ חטבואמ.
HTTP/HTTPS optional :השיגה תרתומ שומישב ב-HTTP
וא ב-HTTPS.
הספדהה.
KEEP :בצמ IPsec/Firewall ראשנ ההז המל רדגומש תעכ.
DISABLE :תלועפ IPsec/Firewall תתבשומ תרשב
הספדהה.
וא וספואי יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.
NO :*תורדגה החטבאה תויחכונה תורמשנ.
YES :תורדגה החטבאה תוספואמ יכרעל תרירב לדחמה לש
ןרציה.
וא רוביחב תשרל TCP/IP.
תוקידב תונבומ תועייסמ עובקל םא יוקיל תשר אוה ימינפ וא
ינוציח רצומל .הקידב תינבומ תשמשמ תקידבל הרמוחה יביתנו
תרושקתה תרשב הספדהה .רחאל תריחב הקידב התלעפהו
רחאלו תעיבק ןמז עוציבה ,שי רוחבל ב-EXECUTE ידכ
ליחתהל הקידבב.
SECURE WEB תרטמל לוהינ הרוצתה שי עובקל םא תרש טנרטניאה הנבומה
IPSEC תעיבק בצמ ה-IPsec וא ה-Firewall) תמוח שאה (תרשב
RESET SECURITY העיבק םא תורדגה החטבאה תויחכונה תרשב הספדהה ורמשיי
DIAGNOSTICSEMBEDDED TESTS טירפת הז קפסמ תוקידב עויסל ןוחבאב תויעב תרמוחב תשרה
פיצרב דע
םאתהב ןמזל עוציבה ,הקידבה הרחבנש תלעופ תו
יוביכל רצומה וא דע תשחרתמש האיגש ספדומו ףד ןוחבא.
תרוצת TCP/IP ךתושרבש.
הקידב וז תעצבמ תקידב האלול רוחאל .תקידב האלול רוחאל
תחלוש תלבקמו תונמ קר הרמוחב תימינפה תשרל .ןיא לכ
תורבעה תוינוציח תשרב ךתושרבש.
ןמס תא YES ידכ רוחבל הקידבב וז וא NO ידכ אל רוחבל הב.
םירדגומ שארמ רצומהמ תקדובו תא תרש טנרטניאה ץבושמה.
ןמס תא YES ידכ רוחבל הקידבב וז וא NO ידכ אל רוחבל הב.
SNMP םירדגומ שארמ רצומב.
ןמס תא YES ידכ רוחבל הקידבב וז וא NO ידכ אל רוחבל הב.
םינותנב רצומב תייצלומא HP postscript level 3 .איה תחלוש
31 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
LAN HW TESTתוריהז:תלעפה הקידבה תינבומה םורגת הקיחמל לש
HTTP TESTהקידב וז תנחוב תא תלועפ HTTP לע-ידי רוזחא םיפד
SNMP TESTהקידב וז תנחוב תא תרושקת SNMP לע-ידי השיג יטקייבואל
DATA PATH TESTהקידב וז תעייסמ יוהיזב ביתנ םינותנה תויעבו לש םימגפ
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
רצומל ץבוק PS רדגומ שארמ ,םלוא הקידבה תעצובמ אלל
שומיש ריינב ןכלו ץבוקה וניא ספדומ.
ןמס תא YES ידכ רוחבל הקידבב וז וא NO ידכ אל רוחבל הב.
SELECT ALL TESTSרחב טירפב הז ידכ ליעפהל תא לכ תוקידבה תונבומה .רחב
YES ידכ ליעפהל תא לכ תוקידבה וא רחב NO ידכ אל ליעפהל
תא לכ תוקידבה.
EXECUTION TIME [H[טירפ הז שמשמ תעיבקל קרפ ןמזה) תועשב (ךראתש הקידב
תינבומ .ןתינ רוחבל ךרע ןיב 1 ל-60 תועש .הריחב ךרעב ספא
)0 (םורגת הלועפל אלל הקספה לש הקידבה דע תושחרתהל
האיגש וא דע יוביכל רצומה.
םינותנה ופסאנש תוקידבמ HTTP ,SNMP ביתנו םינותנה
וספדוי רחאל םויס תוקידבה.
EXECUTENO :*לא ליחתת תוקידבב ורחבנש.
YES :לחתה תוקידבב ורחבנש.
PING TEST הקידב וז תשמשמ תניחבל תרושקתה תשרב .הקידב וז תחלוש
תונמ תמרב רושיק חראמל-תשר קחורמ רחאלו ןכמ הניתממ
הבוגתל המיאתמ.
DEST TYPEהעיבק םא ןקתה דעיה אוה תמוצ IPv4 וא תמוצ IPv6.
DEST IPV4דלקה תא תבותכ ה-IPv4.
DEST IPV6דלקה תא תבותכ ה-IPv6.
קחורמה .לדוגה ירעזמה אוה 64) תרירב לדחמה (יברמהו אוה
2048.
קחורמה .תרירב לדחמה איה 1 ברמהו אוה 100.
הקידב וז .רחב ךרע ןיב 1 ל-100 .ידכ רידגהל תא הקידבה
הלועפל ןפואב ףוצר ,רחב 0.
תספדהב תואצות הקידבה .רחב YES ידכ סיפדהל תא תואצות
הקידבה .הריחב ב-NO) תרירב לדחמה (תמרוג יאל תספדה
תואצותה.
הקידבב וא NO ידכ אל ליעפהל תא הקידבה.
גצב חול הרקבה.
קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ המויס.
קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ המויס.
PACKET SIZEתעיבק לדוגה לש לכ הנמ ,םיתבב ,שיש חולשל חראמל
TIMEOUTתעיבק קרפ ןמזה ,תוינשב ,שיש ןיתמהל הבוגתל חראמהמ
COUNTתעיבק רפסמ תונמה לש תוקידב ping שיש חולשל רובע
PRINT RESULTSםא תקידב ה-ping אל הרדגוה הלועפל הפוצר ,ןתינ רוחבל
EXECUTEהעיבק םא ליחתהל תקידבב ה-ping .רחב YES ידכ ליחתהל
PING RESULTS טירפ הז שמשמ גיצהל תא בצמ תקידב ה-ping ךות שומיש
PACKETS SENTגיצמ תא רפסמ תונמה )0 דע 65535 (וחלשנש חראמל
PACKETS RECEIVEDגיצמ תא רפסמ תונמה )0 דע 65535 (ולבקתהש חראמהמ
חראמהמ קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ
המויס.
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
PERCENT LOSTגיצמ תא זוחאה לש תונמ תקידב ה-ping וחלשנש אלל הבוגת
RTT MINגיצמ תא ןמזה ההוזמה ילמינימה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
HEWW טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(32
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
RTT MAXגיצמ תא ןמזה ההוזמה יברמה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
תעכ הקידב ו-NO ןייצמ המלשוהש הקידב וא אלש הלעפוה.
ינותנ תקידב ה-ping תואצותב תויחכונה .רחב YES ידכ ןכדעל
תא םינותנה וא NO ידכ רמשל תא םינותנה םימייקה .םע תאז,
ןפואב יטמוטוא שחרתמ ןונער רשאכ טירפתה גרח תלבגממ
ןמזה בוצקה וא תעב הרזח טירפתל ישארה ןפואב ינדי.
LINK SPEED תוריהמ רושיקה בצמו תרושקתה לש תרש הספדהה םיבייח
תויהל םימאות תשרל .תורדגהה תונימזה תויולת רצומב תרשבו
הספדהה ןקתומה .רחב תחאב תורדגהמ תואבה לש תרוצת
תורשקתה:
תוריהז:יוניש תרדגה תורשקתהה לולע םורגל תליפנל
תרושקתה םע תרש הספדהה םעו ןקתה תשרה.
תויב תאו
AUTO :*תרש הספדהה השוע שומיש אשמב ןתמו יטמוטוא לע
תנמ רידגהל ומצעל תא תוריהמ רושיקה ההובגה ר
בצמ תרושקתה רתומה .םא אשמה ןתמו יטמוטואה לשכנ,
תעבקנ הרדגהה 100TX HALF וא 10TX HALF םאתהב
תוריהמל תורשקתהה הנחבואש רובע תאיצי תזכרה/גתמה.
)ןיא הכימת תריחבב תרושקתה יצח סקלפוד 1000T.(
10T HALF :הלועפ תוריהמב לש 10 Mbps ,יצח סקלפוד.
10T FULL :הלועפ תוריהמב לש 10 Mbps ,סקלפוד אלמ.
RTT AVERAGEגיצמ תא ןמזה ההוזמה עצוממה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
PING IN PROGRESSגיצמ םא תעצבתמ תעכ תקידב YES ping .ןייצמ תעצבתמש
REFRESHתעב תגצה תואצותה לש תקידב ping ,טירפ הז ןכדעמ תא
100TX HALF :הלועפ תוריהמב לש 100 Mbps ,יצח
100TX FULL :הלועפ תוריהמב לש 100 Mbps ,סקלפוד
100TX AUTO :הליבגמ תא אשמה ןתמו יטמוטואה תוריהמל
1000TX FULL :הלועפ תוריהמב לש 1000 Mbps ,סקלפוד
פוד.
סקל
אלמ.
תורשקתה תיברמ לש 100 הגמ-םיתב היינשל.
אלמ.
םילוקוטורפה םיאבה: IPX/SPX ,Novell NetWare,
AppleTalk ,DLC/LLC.
PRINT PROTOCOLS טירפ הז שמשמ תספדהל ףד גיצמה תא הרוצתה לש
טירפת הנשמה Resets) םיסופיא(
שמתשה טירפתב הנשמ הז ידכ ריזחהל תא תורדגהה יכרעל תרירב לדחמה תונשלו תורדגה ,ןוגכ בצמ הניש.
טירפםיכרערבסה
ןיא ךרע הריחבל.עצבמ סופיא טושפ רזחשמו תא בור תורדגה ןרציה) תורירב לדחמה(
בורו תורדגה תשרה .טירפ הז הקנמ םג תא ץצוח טלקה רובע ה- I/O
ליעפה.
RESTORE FACTORY
SETTINGS
33 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפםיכרערבסה
תוריהז:רוזחש ןורכיז ךלהמב תדובע הספדה לטבמ תא תדובע
הספדהה.
הלעפה יוביכו לש בצמ הניש .שומיש בצמב הניש עיצמ תא תונורתיה
םיאבה:
םוצמצ תכירצ למשחה לש רצומה אוהשכ בצמב קרס.
תתחפה יאלבה לש םיביכרה םיינורטקלאה רצומב) תרואת עקרה
הגוצתב תיבכנ ,םלוא הגוצתה ןיידע האירק(.
כמה ןוילעה.
●
●
רצומה אצוי תיטמוטוא בצממ הניש תעב תחילש תדובע הספדה ,הציחל
לע ןצחל חולב הרקבה ,תחיתפ שגמ וא תחיתפ הס
ןתינ רידגהל תא קרפ ןמזה רצומהש היהי אל ליעפ ינפל ותסינכ בצמל
הניש.
תרדגה תרירב לדחמה איה ON.
OFF
SLEEP MODEON
HEWW טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(34
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
םתורשפאב לש ילהנמ תכרעמ שמתשהל טירפתב הנשמ הז ידכ דדובל םיקלח רותפלו תויעב לש תומיסח ריינ תוכיאו
הספדה הדורי.
טירפםיכרערבסה
PRINT EVENT LOGןיא ךרע הריחבל.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רוציל המישר לש 50 תומושרה תונורחאה
ןמויב םיעוריאה .ןמוי םיעוריאה ספדומה גיצמ רפסמ האיגש ,תריפס
םיפד ,דוק האיגש רואיתו וא תפש תספדמ.
SHOW EVENT LOGןיא ךרע הריחבל.ץחל לע OK) רושיא (ידכ לולגל ןכותב לש ןמוי םיעוריאה חולב הרקבה,
רשא גיצמ המישר לש דע 50 םיעוריאה םינורחאה .ץחל לע ץחה הלעמ
וא לע ץחה הטמ ידכ לולגל ןכותב לש ןמוי םיעוריאה.
OK) רושיא (ידכ ליחתהל הקידבב רחאלו ןכמ שמתשה םיטירפתב ידכ
סיפדהל ףד ימינפ ,ןוגכ ףד הרוצת.
הרעה:רדגה תא םיטירפה םירחאה ינפל הריחב ב-PRINT TEST
PAGE.
ץחל לע OK) רושיא (ידכ ליחתהל תקידבב ביתנ ריינה תרזעב תורדגה
רוקמה) שגמ ,(דעיה) לס טלפ ,(הספדהה ודה-תידדצ רפסמו םיקתועה
תרדגהש םיטירפב םירחא לש טירפתה Paper Path Test) תקידב
ביתנ ריינה(.
SOURCEרחב תא שגמה שמתשמה ביתנב ריינה ךנוצרבש קודבל .ךתורשפאב
רוחבל לכ שגמ ןקתומ .רחב ALL TRAYS) לכ םישגמה (ידכ קודבל תא
לכ יביתנ ריינה) .שי אדוול םישגמבש םירחבנה ןועט ריינ(.
DESTINATIONרחב תא לס טלפה שיש לולכל הקידבב .ןתינ רוחבל לכב םילסה.
DUPLEXהרדגה וז תעבוק םא ריינה רובעי ךרד ןקתהה הספדהל וד-תידדצ
ךלהמב תקידב ביתנ ריינה .טירפ טירפתה עיפומ קר םא רצומה ללוכ
הדיחי תינבומ הספדהל וד-תידדצ.
COPIESרדגה תא רפסמ תונויליג ריינה לכב שגמ ,ושמשיש תקידבל ביתנ ריינה.
ןשייח והשלכ .רתא תא ןשייחה ךותב רצומה לעפהו ותוא ןפואב ינדי .םא
ךרעה הנתשמ ךרעהמ 0 רפסמל רחא ,ןשייחה לעופ.
PAPER PATH SENSORSןיא ךרע הריחבל.שמתשה טירפב הז ידכ קודבל לכ דחא םינשייחהמ ביתנב ריינה .ץחל לע
PAPER PATH TESTPRINT TEST PAGEתקפה ףד הקידב ישומישה תקידבל ינייפאמ לופיטה ריינב לש רצומה.
MANUAL SENSOR TEST 1ןיא ךרע הריחבל.ישנא תורישה לש HP םילוכי שמתשהל טירפב הז ידכ קודבל ןפואב ינדי
MANUAL SENSOR TEST 2ןיא ךרע הריחבל.טירפ הז גיצמ המישר לש םינשייח םיפסונ שיש קודבל.
ישנא תורישה לש HP םילוכי שמתשהל טירפב הז תקידבל םיביכר
םיימינפ םינוש ידכ דדובל תא רוקמ היעבה ,ןוגכ שער.
ינפל תלחתה הקידב ,רדגה תא ךרעה רובע תורידתה REPEAT
)הרזח(: ONCE) םעפ תחא (וא CONTINUOUS) תופיצרב .(רחאל
ןכמ ,רחב ביכרב ךנוצרבש קודבל.
ידכ תולגל תויעב שער ,ןזאה תמושתב בל ךות ידכ עוציב לכ תחא
קידבהמ.
תו
הקידב.
םינימזה.
COMPONENT TESTהעיפומ המישר לש םיביכרה
PRINT/STOP TESTSTOP TIMEרדגה קרפ ןמז ,תויפלאב היינשה ,וירחאש רצומה בייח רוצעל תעב עוציב
35 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Service) תוריש(
טירפתה Service לוענ בייחמו תנזה רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ידכ לבקל השיג וילא .טירפת הז דעוימ םשומישל לש ישנא
תוריש םישרומ.
HEWW טירפתה Service) תוריש(36
3תונכות רובע Windows
תוכרעמ הלעפהה תוכמתנה לש Windows
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD)
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows
תופידע לש תורדגה הספדה
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows
יגוס תנקתה הנכות ב-Windows
תרסה הנכותה ב-Windows
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Windows
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
37 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
תוכרעמ הלעפהה תוכמתנה לש Windows
רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה לש Windows:
Windows XP) 32-bit ו-64-bit(
Windows Server 2003) 32-bit ו-64-bit(
תכרעמ Windows 2000
Windows Vista) 32 תויביס ו-64 תויביס(
●
●
●
●
HEWW תוכרעמ הלעפהה תוכמתנה לש Windows 38
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows
להנמ הספדה ילסרבינוא PCL 5 לש HP (HP UPD PCL 5(
HP PCL 6
להנמ הספדה ילסרבינוא תייצלומא postscript לש HP (HP UPD PS(
●
●
●
ילהנמ תספדמה םיללוכ תא תכרעמ הרזעה תנווקמה הליכמה תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוליגר ,ןכו רואית לש
םינצחל ,תובית ןומיס תומישרו תוחתפנ ןתינש אוצמל להנמב תספדמה.
הרעה:תלבקל עדימ ףסונ לע להנמ הספדהה ילסרבינואה ,רקב תבותכב www.hp.com/go/upd.
39 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD)
להנמ הספדהה ילסרבינואה )UPD (לש HP רובע Windows אוה להנמ ןקתה דיחי קפסמה ךל השיג תידיימ לכמו םוקמ
ירצומל HP LaserJet ,תאזו ילבמ שרדיתש דירוהל ילהנמ ןקתה םידרפנ .אוה תתשומ לע תייגולונכט ילהנמ הספדהה
תחכומה לש HP ,אוהו קדבנ תוידוסיב הסונו םע תונכות תובר .רבודמ ןורתפב בר המצוע רשא ןייפאתמ םיעוציבב
ז.
םייבקע ךרואל ןמ
UPD םייקמ תרושקת הרישי םע לכ רצומ לש HP ,ףסוא ינותנ הרוצת רחאלו ןכמ םיאתמ תישיא תא קשממ
ה-HP
שמתשמה ידכ גיצהל תא םינייפאמה םינימזה םיידוחייה לש רצומה .אוה רשפאמ תיטמוטוא תא םינייפאמה םינימזה
רובע רצומה ,ןוגכ הספדה וד-תידדצ קודיהו ,ךכ ךניאש ךירצ רשפאל םתוא ןפואב ינדי.
www.hp.com/
www.hp.com/go/upd.
עדימל ףסונ ,האר
UPD - יבצמ הנקתה
שמתשה בצמב הז םא התא ןיקתמ תא להנמ ןקתהה ךותמ רוטילקת רובע בשחמ דיחי.
שמתשה בצמב הז םא התא ןיקתמ תא להנמ ןקתהה רובע בשחמ דיינ ,ידכ לכותש תוהזל
שמתשה בצמב הז םא התא ןיקתמ תא ה-UPD רובע תצובק הדובע.
go/upd.
●
רחאל הנקתהה בצמב הז ,ה-UPD לעופ ילהנמכ תספדמ םיליגר.
●
תעב שומישה בצמב הז ,ךילע ןיקתהל תא ה-UPD דרפנב רובע לכ בשחמ.
●
●
תא ירצומ HP סיפדהלו םהילא לכמ םוקמ.
●
ידכ שמתשהל בצמב הז ,דרוה תא להנמ ןקתהה UPD טנרטניאהמ .האר
●
בצמ Traditional) יתרוסמ(
בצמ Dynamic) ימניד(
HEWW להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD) 40
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows
ילהנמ תספדמ םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה םירשפאמו תרושקת ןיב בשחמה רצומל) תועצמאב תפש תספדמ .(יבגל
תונכות תופשו תופסונ ,ןייע תורעהב הנקתהה יצבוקבו ה-Readme רוטילקתב הנקתהה ףרוצמה רצומל.
רואית להנמ ןקתהה HP PCL 6
ץלמומ הספדהל לכב תוביבס Windows
קפסמ המר תללוכ תיבטימ לש תוריהמ ,תוכיא הספדה הכימתו ינייפאמב רצומה רובע בור םישמתשמה
indows Graphic Device Interface) וא GDI (תלבקל תוריהמה הבוטה רתויב
®
וא םע תונכות תוריתע הקיפרג תורחא.
ב הלועפ םע תוביבס תוברועמ ,תובייחמה תא תרדגה רצומה ל-PCL 5) ןוגכ UNIX,
מיאתב םע קשממה W
חתופ תו
תוביבסב Windows
לולע אלש תויהל םאות ןפואב אלמ תונכותל דצ ישילש תוינכותלו תומאתומ תישיא תוססובמה לע PCL 5
ץלמומ הספדהל םע תונכות Adobe
קינעמ הכימת רובע הספדה יכרוצל תייצלומא postscript וא הכימת ינפוגב postscript flash
ץלמומ רובע תוספדה תוידרשמ תויללכ תוביבסב Windows
םאות תואסריגל PCL תומדוק תוספדמלו HP LaserJet םימגדמ םימדוק
הריחבה הבוטה רתויב רובע הספדה תוינכותמ לש םיקפס םיינוציח וא תוינכותמ תומאתומ תישיא
ויב תע
הריחבה הבוטה רת
Linux ,בשחמ יזכרמ(
דעוימ שומישל תוביבסב Windows תוינוגרא ידכ קפסל להנמ ןקתה דיחא שומישל רפסמב ימגד תוספדמ
●
●
●
●
רואית להנמ ןקתהה HP UPD PS
●
●
רואית להנמ ןקתהה HP UPD PCL 5
●
●
●
●
●
ףדעומ תעב הספדה רפסמב ימגד תוספדמ בשחממ Windows דיינ
●
41 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש
תינ
כותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל
יתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא
ושש תב
תנכותב הספדהה.
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
רדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
תורדגה חול הרקבה לש תספדמה :תו
רתויב.
●
●
●
תא להנמ תספדמה .תורדגה ונ
●
●
HEWW תופידע לש תורדגה הספדה 42
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה
1.Windows XP ו-Windows Server
צמאב תג
וצת תרירב
Windows 2000 ,Windows XP ו-
Windows Server 2003) תועצמאב
Windows Vista :ץחל לע לחתה ,ץחל
ל לע תספדמ.
2003) תוע
לדחמה לש טירפת' לחתה'( :ץחל לע
לחתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ
םיסקפו.
וא
Windows 2000 ,Windows XP ו-
dows Server 2003) תועצמאב
הגוצתה תיסאלקה לש טירפת' לחתה'(:
ץחל לע לחתה ,ץחל לע תורדגה רחאלו
ןכמ לע תוספדמ םיסקפו.
וא
לע חול הרקבה רחאלו ןכמ הירוגטקב
רובע הרמוח לוקו ץח
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה
רחבו תורשפאב םינייפאמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה ןקתה.
Win
Windows Vista :ץחל לע לחתה ,ץחל
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ
תודובע הספדהה
1.Windows XP ו-Windows Server
2003) תועצמאב תגוצת תרירב
לדחמה לש טירפת' לחתה'( :ץחל לע
לחתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ
םיסקפו.
וא
הגוצתה תיסאלקה לש טירפת' לחתה'(:
ץחל לע לחתה ,ץחל לע תורדגה רחאלו
ןכמ לע תוספדמ םיסקפו.
וא
לע חול הרקבה רחאלו ןכמ הירוגטקב לש
הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה
רחבו תורשפאב תופדעה הספדה.
יוניש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע
תריגסל הנכותה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו ןכמ ץחל
לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש ,ךא והז
להונה ץופנה רתויב.
43 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
יגוס תנקתה הנכות ב-Windows
ךתורשפאב רוחבל ןיבמ יגוס תנקתה הנכותה ןלהלש:
Basic Installation (Recommended)) הנקתה תיסיסב] ץלמומ .([תנקתה תכרעמה תילמינימה לש ילהנמ
ןקתה תונכותו .גוס הנקתה הז ץלמומ תונקתהל תשר.
Full Installation) הנקתה האלמ .(תנקתה תכרעמה האלמה לש ילהנמ ןקתה תונכותו ,ללוכ ילכ סוטטס,
תועדוה הארתה ןורתפו תויעב .גוס הנקתה הז ץלמומ תונקתהל לש רוביח רישי.
אתומ תישיא (שמתשה תורשפאב וז ידכ רוחבל וליא ילהנמ ןקתה ןיקתהל
Custom Installation) הנקתה תמ
●
●
●
םאו ןיקתהל םינפוג םיימינפ .גוס הנקתה הז ץלמומ םישמתשמל םימדקתמ ילהנמלו תוכרעמ.
HEWW יגוס תנקתה הנכות ב-Windows 44
תרסה הנכותה ב-Windows
1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע לכ תוינכותה.
2.ץחל לע HP רחאלו ןכמ לע םש רצומה.
3.ץחל לע תורשפאה תרסהל הנקתהה לש רצומה רסהו תא הנכותה םאתהב תויחנהל תועיפומה ךסמב.
45 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Windows
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin אוה ילכ לוהינ ססובמ ןפדפד רובע תוספדמ תורשוקמ HP Jetdirect תשרב הרטניאה-טנ ,שיו
ןיקתהל ותוא קר בשחמב לש להנמ תשרה.
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תינכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ ,רקב רתאב
www.hp.com/go/webjetadmin.
תעב הנקתה תרשב חראמ ,חוקל Windows לוכי לבקל השיג ל-HP Web Jetadmin תועצמאב ןפדפד טנרטניא ךמתנ
)ןוגכ Microsoft® Internet Explorer 4.x וא Netscape Navigator 4.x וא תואסריג תורחואמ רתוי (לע-ידי טווינ לא
חראמ ה-HP WebAdmin Host.
תרש טנרטניא הנבומ
ןקתה הז דיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ ןקתהה תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב
טנרטניא ,ןוגכ Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple safari וא Firefox.
תרש טנרטניאה הנבומה לולכ ןקתהב .אוה וניא ןעטנ תרשל תשר.
תרש טנרטניאה הנבומה עיצמ קשממ ןקתהל דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו טנרטניא
ות תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנה בשחמב ךתושרבש.
תספדה יפד עדימה
יטרדנטס .ןיא ךרוצ הנקתהב וא הרדגהב לש הנכ
ידכ לבקל השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש ןקתהה הדשב תבותכה ןפדפדב) .ידכ ררבל יהמ
תבותכ ה-IP לש ןקתהה ,ספדה ףד הרוצת .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה ףד הרוצת ,האר
הכרדההו דומעב 100(.
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
תלבקל רבסה אלמ לע תונוכתה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה הנבומה ,האר
דומעב 104.
HP Easy Printer Care
הנכותה HP Easy Printer Care איה תינכות התועצמאבש לכות עצבל תא תומישמה תואבה:
Microsoft
®
Windows 2000
תקידב בצמ רצומה
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה השיכרו תנווקמ לש םירמוח םילכתמ תועצמאב HP SureSupply
תרדגה תוערתה
תגצה תוחוד שומיש רצומב
תגצה דועית רצומה
השיג ילכל ןורתפ תויעב הקוזחתו
שומיש ב-HP Proactive Support ךרוצל הקירס תיתרגש לש תכרעמ הספדהה ךלש העינמלו לש תויעב
ר
שפא .הנכותה HP Proactive Support תרשפאמ ןוכדע הנכות ,החשוק ןכו ילהנמ תוספדמ לש HP.
תוי
ךתורשפאב גיצהל תא הנכותה HP Easy Printer Care רשאכ רצומה רבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ אוה רבוחמ
●
●
●
●
●
●
●
●
תשרל.
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
Microsoft Windows XP, Service Pack 2) תורודהמ Home ו-Professional(
HEWW תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Windows 46
●
Microsoft Windows Server 2003
●
Microsoft Windows Vista™
Microsoft Internet Explorer הסרגב 6.0 וא 7.0
●
●
םינפדפד םיכמתנ
ידכ דירוהל תא הנכותה HP Easy Printer Care ,רובע רתאל www.hp.com/go/easyprintercare .רתאב טנרטניא
הז אצמת םג עדימ ןכדועמ עגונב םינפדפדל םיכמתנ ןכו המישר לש ירצומ HP רשא םיכמות הנכותב HP Easy Printer
Care.
חתפ תא הנכותה HP Easy Printer Care
עדימל ףסונ לע שומישה הנכותב HP Easy Printer Care ,האר
דומעב 101.
47 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא
תכרעמ הלעפההנכות
Jetdirect printer installer for UNIX.
UNIXתותשרל HP-UX ו-Solaris ,רקב רתאב www.hp.com/support/net_printing ידכ דירוהל תא HP
Linuxתלבקל עדימ ,רקב רתאב www.hp.com/go/linuxprinting
HEWW הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא 48
4שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות רובע Macintosh
שומיש םינייפאמב להנמב תספדמה לש Macintosh
●
●
49 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
הנכות רובע Macintosh
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh
רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה לש Macintosh:
Mac OS X V10.2.8 ,V10.3 ,V10.4 ,V10.5 ךליאו
●
הרעה:רובע תכרעמ Mac OS X V10.4 ךליאו ,תמייק הכימת ידבעמב PPC ו-Intel Core ל-Mac.
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh
ןיקתמה לש HP קפסמ יצבוק PostScript® Printer Description) יצבוק PPD ,(יצבוק Printer Dialog Extensions
)יצבוק PDE (תאו תינכות תורישה תוספדמל HP) HP Printer Utility ,(שומישל יבשחמב Macintosh.
יצבוק ה-PPD ,בולישב םע ילהנמ תספדמה PostScript לש Apple ,םיקפסמ השיג לא ינייפאמ ןקתהה .שמתשה
להנמב תספדמה Apple PostScript ףרוצמה בשחמל.
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh
ידכ ריסהל תא הנכותה בשחממ Macintosh ,רורג תא יצבוק ה-PPD לסל הפשאה.
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפ המוד טירפתב ץבוק לש תינכותה הבש התא
דבוע ,ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש .םייונישל םיסנכומה תורדגהב םוקמב הז היושע תויהל תופידע לע ינפ
תורדגה ונושש תומוקמב םירחא.
●
Ap
יבקמה הל טירפתב ץבוק לש
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הל
●
תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
דובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
רובע לכ תו
●
תספדמ.
תורדגה חול הרקבה לש תספדמה :תורדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
●
רתויב.
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Macintosh
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה
תכרעמ הלעפה Mac OS X הסריגב 10.2.8
1.ב-Finder ,טירפתב Go ,ץחל לע
plications) םימושיי(.
םיטירפתב םינושה.
2.חתפ תא Utilities) תוינכות תוריש(
רחאלו ןכמ חתפ תא Print Center
)זכרמ הספדהה(.
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ
תודובע הספדהה
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print
)הספדה(.
2.ידכ תונשל תא תורדגהה תויוצרה
םיטירפתב םינושה.
3.טירפתב Presets) תורדגה תועובק
שארמ ,(ץחל לע Save As) הרימש
יוניש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע
תריגסל הנכותה
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print
)הספדה(.
2.ידכ תונשל תא תורדגהה תויוצרה
HEWW הנכות רובע Macintosh 50
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ
תודובע הספדהה
יוניש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע
תריגסל הנכותה
3.ץחל לע רות הספדהה.
4.ךותב טירפת Printers) תוספדמ ,(ץחל
לע Configure) תרדגה הרוצת(.
5.ץחל לע טירפתה Installable Options
)תויורשפא תונתינ הנקתהל(.
יי תורדגהש הרוצתה אל ויהי
הרעה:ןכת
תונימז בצמב Classic.
תכרעמ הלעפה Mac OS X הסרגב 10.3 וא
10.4
Preferences) תופדעה תכרעמ (רחאלו
תספדמה(.
ב
10.5
Preferences) תופדעה תכרעמ (רחאלו
1.ךותמ טירפת Apple ,ץחל לע System
ןכמ לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
2.ץחל לע Printer Setup) תרדגה
3.ץחל לע טירפתה Installable Options
)תויורשפא תונתינ הנקתהל(.
תכרעמ הלעפה Mac OS X הסרג
1.ךותמ טירפת Apple ,ץחל לע System
ןכמ לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
2.ץחל לע Options & Supplies
)תויורשפא םירמוחו םילכתמ(.
םשב (דלקהו םש הרדגהל העובקה
שארמ.
תורדגה הלא ורמשיי טירפתב Presets
)תורדגה תועובק שארמ .(ידכ שמתשהל
תורדגהב תושדחה ,ךילע רוחבל תורשפאב
הרדגהה העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
לש תינכות הספדהו.
3.ץחל לע טירפתה Driver) להנמ ןקתה(.
4.רחב תא להנמ ןקתהה המישרהמ ,רדגהו
תא תרוצת תויורשפאה תונקתומה.
הנכות יבשחמל Macintosh
HP Printer Utility
שמתשה תינכותב HP Printer Utility) תינכות תורישה תרדגהל תוספדמ HP (ידכ רידגהל תונוכת רצומ ןניאש תונימז
ךרד להנמ תספדמה.
לכות שמתשהל תינכותב תורישה HP Printer Utility םא רצומה שמתשמ רוביחב USB וא רבוחמ תשרל תססובמ TCP/
IP.
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility תכרעמב Mac OS X V10.2.8
מושיי(
.
1.חתפ תא ה-Finder רחאלו ןכמ ץחל לע Applications) םי
2.ץחל לע Library) היירפס (רחאלו ןכמ ץחל לע Printers) תוספדמ(.
3.ץחל לע hp רחאלו ןכמ ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש(.
51 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
4.ץחל הציחל הלופכ לע HP Printer Selector) רחוב תוספדמ HP (ידכ חותפל תא HP Printer Selector.
5.רחב תא רצומה ךנוצרבש רידגהל תא ותרוצת רחאלו ןכמ ץחל לע Utility) תינכות תוריש(.
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility תכרעמב Mac OS X V10.3 ו-V10.4
מ ץח
ל
1.חתפ תא ה-Finder ,ץחל לע Applications) םימושיי ,(ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש (רחאלו ןכ
הציחל הלופכ לע Printer Setup Utility) תינכות תוריש תנקתהל תספדמ(.
2.רחב תא רצומה ךנוצרבש רידגהל תא ותרוצת רחאלו ןכמ ץחל לע Utility) תינכות תוריש(.
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility תכרעמב Mac OS X V10.5
טירפתב Printer) תספדמ ,(ץחל לע Printer Utility) תינכות תוריש תספדמל(.
▲
וא
ךותמ Print Queue) רות הספדה ,(ץחל לע למסה Utility) תינכות תוריש(.
תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility
תינכות תורישה HP Printer Utility תבכרומ םיפדמ ןתינש חותפל הציחלב המישרב Configuration Settings
)תורדגה הרוצת .(הלבטה האבה תראתמ תא תומישמה ןתינש עצבל םיפדמ הלא.
טירפרואית
Configuration page) ףד הרוצת(סיפדמ ףד הרוצת.
גיצמ תא סוטטס םירמוחה םילכתמה לש ןקתהה קפסמו םירושיק הנמזהל תנווקמ לש םירמוח םילכתמ.
ליעפמ תא בצמ הספדהה ודה-תידדצ תיטמוטואה.
Supplies Status) סוטטס םירמוחה
םילכתמה(
HP Support) תכימת HP(קפסמ השיג עויסל ינכט ,הנמזהל תנווקמ לש םירמוח םילכתמ ,םושירל ןווקמ עדימלו לע רוזחמ תורזחהו.
File Upload) תניעט םיצבק(ריבעמ םיצבק ןמ בשחמה לא ןקתהה.
Upload Fonts) תניעט םינפוג(ריבעמ יצבוק םינפוג ןמ בשחמה לא ןקתהה.
Firmware Update) ןוכדע החשוק(ריבעמ יצבוק החשוק םינכדועמ ןמ בשחמה לא ןקתהה.
Duplex Mode) בצמ הספדה
וד-תידדצ(
ליעפמ תא הרדגהה Economode) בצמ ןוכסיח (רומישל רנוטה וא םיאתמ תא תופיפצ רנוטה.
הנשמ תא תורדגה תרירב לדחמה לש םישגמה.
עיפומ תשרב.
קפסמ השיג תרשל טנרטניאה הנבומה.
רידגמ תא תרוצת ןקתהה ךכ חלשתש תועדוה עודיי עגונב םיעוריאל םימיוסמ.
Economode & Toner Density
)בצמ ןוכסיח תופיפצו רנוט(
Resolution) היצולוזר(הנשמ תא תורדגה היצולוזרה ,ללוכ הרדגהה REt.
Lock Resources) תליענ םיבאשמ(לעונ ירצומ ןוסחא ,תמגודכ קסיד חישק ,וא לטבמ תא םתליענ.
Stored Jobs) תודובע תונסחואמ(להנמ תודובע הספדה תונסחואמה קסידב חישקה לש ןקתהה.
Trays Configuration) תרוצת
םישגמ(
IP Settings) תורדגה IP(הנשמ תא תורדגה תשרה לש ןקתהה קינעמו השיג תרשל טנרטניאה הנבומה.
תורדגה Bonjourרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא תכימת Bonjour ,וא תונשל תא םש תורישה לש ןקתהה יפכ אוהש
Additional Settings) תורדגה
תופסונ(
E-mail Alerts) תוערתה ראוד
ינורטקלא(
HEWW הנכות רובע Macintosh 52
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Macintosh
תרש טנרטניא הנבומ
ןקתה הז דיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ ןקתהה תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב
טנרטניא ,ןוגכ Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple safari וא Firefox.
תרש טנרטניאה הנבומה לולכ ןקתהב .אוה וניא ןעטנ תרשל תשר.
תרש טנרטניאה הנבומה עיצמ קשממ ןקתהל דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו טנרטניא
ת תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנה בשחמב ךתושרבש.
תספדה יפד עדימה
יטרדנטס .ןיא ךרוצ הנקתהב וא הרדגהב לש הנכו
ידכ לבקל השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש ןקתהה הדשב תבותכה ןפדפדב) .ידכ ררבל יהמ
תבותכ ה-IP לש ןקתהה ,ספדה ףד הרוצת .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה ףד הרוצת ,האר
הכרדההו דומעב 100(.
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
תלבקל רבסה אלמ לע תונוכתה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה הנבומה ,האר
דומעב 104.
53 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
שומיש םינייפאמב להנמב תספדמה לש Macintosh
הריצי לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב
שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ הספדהל ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.
תריצי הכרע תרדגומ שארמ הספדהל
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.רחב תא תורדגה הספדהה.
על.
4.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(ץחל לע Save As...) הרימש םשב... (דלקהו םש הכר
.ץחל לע OK) רושיא(.
5
שומיש תוכרעב תורדגומ שארמ
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(רחב הכרעב היוצרה שומישל.
הרעה:ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב תורשפאב Standard) ליגר(.
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא
ךתורשפאב תונשל הנק הדימ לש ךמסמ ךכ םיאתיש לדוגל ריינ הנוש.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(.
3.רוזאב לש Destination Paper Size) לדוג ריינה יוצרה ,(רחב תורשפאב Scale to fit paper size) הנש הנק
הדימ ידכ םיאתהל לדוגל ריינה (רחאלו ןכמ רחב תא לדוגה המישרהמ תחתפנה.
יינב ןטקה רתוי ךמסמהמ ,רחב תורשפאב Scale down only) ןטקה דבלב(.
וצרב שמתשהל קר ר
4.םא ךנ
תספדה דומע הכירכ
ךתורשפאב סיפדהל דומע הכירכ דרפנ ללוכה העדוה) לשמל" ,ידוס”(.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפתה Cover Page) דומע הכירכ ,(רחבו םא סיפדהל תא דומע הכירכה Before Document) ינפל
ךמסמה (וא After Document) ירחא ךמסמה(.
וצרבש סיפדהל דומעב הכירכה.
HEWW שומיש םינייפאמב להנמב תספדמה לש Macintosh 54
דוהה ךנ
הרעה:ידכ סיפדהל דומע הכירכ קיר ,רחב תורשפאב ליגר )Standard (הרדגהב Cover Page Type) גוס
דומע הכירכה(.
4.טירפתב Cover Page Type) גוס דומע הכירכה ,(רחב תא הע
שומיש ינמיסב םימ
ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Watermarks) ינמיס םימ(.
3.דצל Mode) בצמ ,(רחב תא גוס ןמיס םימה יוצרה .רחב תורשפאב Watermark) ןמיס םימ ,(ידכ סיפדהל העדוה
וות (ידכ סיפדהל העדוה הניאש הפוקש.
הפוקש-הצחמל .רחב תורשפאב Overlay) תי
4.דצל Pages) םידומע ,(רחב םא סיפדהל תא ןמיס םימה לע לכ םידומעה וא לע דומעה ןושארה דבלב.
5.דצל Text) טסקט ,(רחב תחאב תועדוההמ תויטרדנטסה וא רחב בCustom) םאתומ תישיא (דלקהו העדוה
השדח הביתב.
6.רחב תויורשפא רובע תורדגהה תורתונה.
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפתה הסירפ.
4.עטקמב Pages Per Sheet) םידומע ןויליגל ,(רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6,
9 וא 16(.
רפ םיפ
דה ןויליגב.
5.דצל Layout Direction) ןוויכ הסירפ ,(רחב תא רדסה תאו ןפוא תסי
6.דצל Borders) תולובג ,(רחב תא גוס תרגסמה ספדותש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב.
הספדה לע ינש ידצ ףדה) הספדה וד-תידדצ(
שומיש הספדהב וד-תידדצ) תספדה סקלפוד (תיטמוטוא
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
רובע שגמ 1 ,ןעט תא ריינ הרבחה וינפשכ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה ןזומ רצומל הליחת.
לכ הטמ הצקהו ןוילעה תמדקב שגמה.
רובע לכ ראש םישגמה ,ןעט תא ריינ הרבחה וינפשכ יפ
●
●
2.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
3.חתפ תא טירפתה Layout) הסירפ(.
55 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
4.דיל תורשפאה Two-Sided) וד-ידדצ ,(רחב Long-Edge Binding) הכירכ ךרואל (וא Short-Edge Binding
)הכירכ בחורל(.
5.ץחל לע Print) הספדה(.
הספדה וד-תידדצ תינדי
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
נפשכ יפ
לכ הלעמ הצקהו ןוילעה ןזומ רצומל הליחת.
רובע שגמ 1 ,ןעט תא ריינ הרבחה וי
●
רובע לכ ראש םישגמה ,ןעט תא ריינ הרבחה וינפשכ יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה תמדקב שגמה.
לחב ץפ
קומה עיפומה ךסמב בשחמה רחאלו ןכמ חנה תא תמירע
חנה ךכל ,ץחל לע ןצחלה םיאתמה חולב הרקבה ידכ ךישמהל.
●
2.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
3.טירפתב Finishing) רומיג ,(רחבManually Print on 2nd Side ) הספדה וד-תידדצ תינדי(.
4.ץחל לע Print) הספדה .(עצב תא תוארוהה ןו
טלפה שגמב 1 תספדהל יצחה ינשה.
5.שג רצומל אצוהו תא לכ םיפדה םיקירה שגממ 1.
6.סנכה תא המירעה תספדומה שגמל 1 םע םינפה יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה ןזומ רצומל הליחת. הבוח סיפדהל תא
דצה ינשה שגממ 1.
7.םא העיפוה הי
תרדגה תויורשפא קודיהה
םא ןקתומ ןקתה רומיג דיוצמה קדהמב תוכיס ,ןתינ קדהל םיכמסמ.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה רומיג.
3.ךותמ המישרה תחתפנה תויורשפא קודיה ,רחב תורשפאב קודיהה היוצרה.
ןוסחא תודובע
ןתינ ןסחאל תא תודובע הספדהה רצומב ןסיפדהלו לכב תע .ןתינ ףתשל תודובע הספדה תונסחואמ םע םישמתשמ
םירחא ,וא ךופהל ןתוא תויטרפל.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Job Storage) ןוסחא תודובע(.
3.המישרב תחתפנה ןוסחא תודובע: רחב גוסב הדובעה תנסחואמה.
בע תנסחוא
מ, הדובע תיטרפ ןכו הדובע תיטרפ תנסחואמ ,ןזה םש רובע
הדובעה תנסחואמה הביתב הכומסה טירפל םש הדובע:.
HEWW שומיש םינייפאמב להנמב תספדמה לש Macintosh 56
4.רובע יגוס תודובעה תונסחואמה הדו
םא םש הז רבכ םייק רובע הדובע תנסחואמ תרחא ,רחב וזיאב תורשפא שמתשהל.
שמתשה םשב הדובע + )1-99( תפרצמ רפסמ ידוחיי ופוסב לש םש הדובעה.
ףלחה ץבוק םייק הפילחמ תא הדובעה תנסחואמה תמייקה הדובעב השדחה.
רפס הבי
תב הכומסה
●
●
5.םא תרחב תורשפאב הדובע תנסחואמ וא הדובע תיטרפ בלשב 3 ,דלקה רפסמ ןב 4 תו
טירפל רפסמ יוהיז ישיא הספדהל )0000-9999 ( .םא םישנא םירחא וסני סיפדהל תא הדובעה ,םה ושקבתי לע
ידי רצומה ןיזהל תא רפסמ יוהיזה ישיאה.
שומיש טירפתב Services) םיתוריש(
םא רצומה רבוחמ תשרל ,שמתשה טירפתב Services) םיתוריש (ידכ לבקל עדימ לע רצומה לעו סוטטס םירמוחה
םילכתמה.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Services) םיתוריש(.
3.ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה עצבלו תמישמ הקוזחת ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.רחב Device Maintenance) תקוזחת ןקתהה(.
ב המ
ישמ ךותמ המישרה תחתפנה.
ב.רח
ג.ץחל לע Launch) לעפה(.
4.ידכ רובעל ירתאל הכימת םינוש טנרטניאב ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.רחב Services on the Web) םיתוריש טנרטניאב(.
ב.רחב Internet Services) יתוריש טנרטניא (רחבו תורשפאב ךותמ טירפתה חתפנה.
ג.ץחל לע Go!) עצב(.
57 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
HEWW שומיש םינייפאמב להנמב תספדמה לש Macintosh 58
5תוירושיק
תרוצת USB
תרדגה תרוצת תשר
●
●
59 קרפ 5 תוירושיק HEWW
1
תרוצת USB
תספדמה תכמות תאיציב USB 2.0 ריהמ .וכרוא לש לבכ ה-USB אל הלעי לע 5 רטמ.
רוביח לבכ ה-USB
רבח תא לבכ ה-USB תספדמל .רבח תא והצק ינשה לש לבכ ה-USB בשחמל.
2
1תאיצי Type B USB
2רבחמ תאיצי Type B USB
HEWW תרוצת USB 60
תרדגה תרוצת תשר
ןכתיי ררועתיש ךרוצה רידגהל רצומב רפסמ ירטמרפ תשר .ןתינ רידגהל תא םירטמרפה חולמ הרקבה ,תרשמ
טנרטניאה ץבושמה וא ,תיברמב תותשרה ,הנכותהמ HP Web Jetadmin.
ןויעל המישרב האלמ לש תותשר תוכמתנ תוארוהבו יבגל תרדגה םירטמרפ הלועפל תשרב ךותמ הנכות ,ןייע ךירדמב HP
Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide) ךירדמה להנמל תרש הספדהה ץבושמה HP
דהה ץבושמה HP Jetdirect.
ש הספ
Line Printer Daemon) LPD(תוריש הספדה
Jetdirect .(ךירדמ הז ףרוצמ םירצומל םהבש ןקתומ תר
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ
רצומה ךמות לוקוטורפב תשר TCP/IP ,אוהש לוקוטורפ תשרה לבוקמה רתויב ץופנהו רתויב שומישב .יתוריש הדובע
תשרב םיבר םישוע שומיש לוקוטורפב הז .תואלבטה ןלהלש תונומ תא יתוריש תשרה םילוקוטורפהו םיכמתנה.
הלבט 5-1 הספדה
תורישרואית
port9100) רוביח רישי(תוריש הספדה
הלבט 5-2 יוליג ןקתה תשרב
תורישרואית
Microsoft.
Macintosh.
)וא Management Information Base (ליגר.
ןיא ךרוצ תוברעתהב שמתשמה ידכ רצומהש לבקי תבותכ IP תרשמ DHCP.
להנמ תכרעמה ןיזהל תבותכ הרמוח MAC לש רצומה תרשב BOOTP ,ידכ רצומהש לבקי
תבותכ IP ותואמ תרש.
SLP) Service Location Protocol(לוקוטורפ יוליגל םינקתה שמשמה רותיאל ינקתה תשר םתרדגהלו .שמשמ רקיעב תוינכותב תוססובמ
Bonjourלוקוטורפ יוליגל םינקתה שמשמה רותיאל ינקתה תשר םתרדגהלו .שמשמ רקיעב תוינכותב תוססובמ
הלבט 5-3 תועדוה לוהינו
תורישרואית
HTTP) Hyper Text Transfer Protocol(רשפאמ ינפדפדל טנרטניא רשקתל םע תרש טנרטניאה הנבומה.
EWS) embedded Web server(רשפאמ תא לוהינ רצומה ךרד ןפדפד טנרטניא.
SNMP) Simple Network Management Protocol(שמשמ ימושיי תשר לוהינל רצומה .שי הכימת םיטקייבואב לש SNMP v1 לשו MIB-II
הלבט 5-4 תאצקה תובותכ IP
תורישרואית
DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .תרש ה-DHCP קפסמ רצומל תבותכ IP .ןפואב יללכ,
BOOTP) Bootstrap Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .תרש ה-BOOTP קפסמ רצומל תבותכ IP .בייחמ תא
שומיש תורישב הז ידכ רוציל תבותכ IP תידוחיי.
BOOTP) Bootstrap Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .םא ןיא תרש DHCP וא תרש BOOTP ,רצומה השוע
61 קרפ 5 תוירושיק HEWW
תרדגה רצומ תשרה
הגצה וא יוניש לש תורדגה תשרה
ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ גיצהל תא תורדגה הרוצתה לש לוקוטורפ IP וא ידכ ןתונשל.
1.ספדה ףד הרוצת .ףדב Jetdirect ץבושמה ,רתא תא תבותכ ה-IP.
םא התא שמתשמ לוקוטורפב IPv4 ,תבותכ ה-IP תללוכ קר תורפס .איה העיפומ תינבתב האבה:
●
xx.xx.xx.xx
ה בו
ליש ילמיצדסקה לש תויתוא תורפסו .איה העיפומ
xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx
םא התא שמתשמ לוקוטורפב IPv6 ,תבותכ ה-IP אי
●
תינבתב האבה:
2.דלקה תא תבותכ ה-IP תרושב תבותכה לש ןפדפד טנרטניא ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה.
3.תלבקל יטרפ תשרה ,ץחל לע הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב .(ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה יפל
ךרוצה.
הרדגה וא יוניש לש תמסיס תשרה
שמתשה תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ רידגהל תמסיס תשר וא תונשל המסיס תמייק.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה ץחלו לע הייסיטרכה Settings) תורדגה(.
2.תינולחב תילאמשה ,ץחל לע Security) החטבא(.
הרעה:םא המסיסה הרדגוה רבכ םדוק ןכל ,שקבתת דילקהל התוא .דלקה תא המסיסה רחאלו ןכמ ץחל לע
Apply) לחה(.
3.רוזאב רובע Device Password) תמסיס ןקתהה ,(דלקה תא המסיסה השדחה הביתב New Password
)המסיס השדח (הביתבו Verify Password) רשא המסיס(.
4.קלחב ןותחתה לש ןולחה ,ץחל לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא המסיסה.
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv4 TCP/IP חולמ הרקבה
ףסונב שומישל תרשב טנרטניאה ץבושמה ,ןתינ שמתשהל םג יטירפתב חול הרקבה ידכ רידגהל תבותכ IPv4 ,תכיסמ
תשר הנשמ רעשו תרירב לדחמ.
.
ידכ ריאהל תא CONFIGURE DEVICE רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא I/O רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא EMBEDDED JETDIRECT MENU רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא IPV4 SETTINGS רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ץחל לע Menu
1.
2.ץחל לע ץחה הטמ
3.ץחל לע ץחה הטמ
4.ץחל לע ץחה הטמ
5.ץחל לע ץחה הטמ
6.ץחל לע ץחה הטמ
ידכ ריאהל תא MANUAL SETTINGS רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא IP ADDRESS רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
HEWW תרדגה תרוצת תשר 62
7.ץחל לע ץחה הטמ
8.ץחל לע ץחה הטמ
וא
ץחל לע ץחה הטמ ידכ ריאהל תא SUBNET MASK רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
וא
ידכ ריאהל תא DEFAULT GATEWAY רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
וא לע ץחה הטמ ,ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא רפסמה
ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ץחל לע ץחה הטמ
9.שמתשה חולב םישקמה ירמונה ,וא ץחל לע ץחה הלעמ
רובע תיבה ןושארה תבותכב ה-IP ,תכיסמ תשר הנשמה וא רעש תרירב לדחמה.
10.ץחל לע OK ידכ רובעל הצובקל האבה לש םירפסמ .ידכ רובעל הצובקל תמדוקה לש םירפסמ ,ץחל לע ץחה הרזח
.
11.רוזח לע םיבלש 9 ו-10 דע רשא תבותכ ה-IP ,תכיסמ תשר הנשמה וא רעש תרירב לדחמה ויהי םיאלמ רחאלו
ןכמ ץחל לע OK ידכ רומשל תא הרדגהה.
12.
ץחל לע Menu
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv6 TCP/IP חולמ הרקבה
ףסונב שומישל תרשב טנרטניאה ץבושמה ,ןתינ שמתשהל םג יטירפתב חול הרקבה ידכ רידגהל תבותכ IPv6.
.
ידכ ריאהל תא CONFIGURE DEVICE רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא I/O) טלק/טלפ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא EMBEDDED JETDIRECT MENU רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ץחל לע Menu
1.
2.ץחל לע ץחה הטמ
3.ץחל לע ץחה הטמ
4.ץחל לע ץחה הטמ
5.ץחל לע ץחה הטמ
ידכ ריאהל תא IPV6 SETTINGS רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא ADDRESS רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא MANUAL SETTINGS רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא ENABLE רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא ADDRESS רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
וא לע ץחה הטמ ידכ ןיזהל תא תבותכה .ץחל לע
OK.
הרעה:םא התא שמתשמ ינצחלב םיצחה ,ךילע ץוחלל לע OK רחאל הנזהה לש לכ הרפס.
ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ץחל לע Menu
6.ץחל לע ץחה הטמ
7.ץחל לע ץחה הטמ
8.ץחל לע ץחה הטמ
9.ץחל לע ץחה הטמ
10.ץחל לע ץחה הטמ
11.שמתשה חולב םישקמה ירמונה ,וא ץחל לע ץחה הלעמ
12.
תתבשה ילוקוטורפ תשר) ילנויצפוא(
יפל תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ,לכ ילוקוטורפ תשרה םיכמתנה םילעפומ .תתבשהל םילוקוטורפ םניאש שומישב
תונורתיה םיאבה:
תתחפה תרובעת תשר הרוקמש רצומב.
םישמתשמ יתלב םישרומ םיעונמ חולשלמ תודובע הספדה רצומל.
ףדב הרוצתה םיעיפומ קר םינותנ םיינויח.
●
●
●
63 קרפ 5 ת
רשפאמ חולל הרקבה לש רצומה גיצהל תועדוה האיגש הרהזאו תויפיצפס לוקוטורפל.
וירושיק HE
●
WW
תתבשה לוקוטורפ IPX/SPX ,לוקוטורפ AppleTalk וא לוקוטורפ .DLC/LLC
הרעה:תוכרעמב תוססובמה לע Windows תוסיפדמה ךרד לוקוטורפ IPX/SPX ,ןיא תיבשהל תא IPX/SPX.
.
ץחל לע Menu) טירפת(
ידכ ריאהל תא CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצתה לש ןקתהה (רחאלו ןכמ ץחל לע
1.
2.ץחל לע ץחה הטמ
OK) רושיא(.
ידכ ריאהל תא I/O) טלק/טלפ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ ריאהל תא EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT הנבומ (רחאלו ןכמ ץחל לע
3.ץחל לע ץחה הטמ
4.ץחל לע ץחה הטמ
OK) רושיא(.
ידכ ריאהל תא IPX/SPX רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
5.ץחל לע ץחה הטמ
וא
ידכ ריאהל תא APPLETALK רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ץחל לע ץחה הטמ
וא
ידכ ריאהל תא DLC/LLC רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ץחל לע ץחה הטמ
6.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רוחבל תורשפאב ENABLE) לעפה(.
ידכ ריאהל תא OFF) יובכ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ץחל לע Menu) טירפת(
7.ץחל לע ץחה הטמ
8.
תורדגה תוריהמ רושיק הספדהו וד-תידדצ
תוריהמ רושיקה בצמו תרושקתה לש תרש הספדהה םיבייח תויהל םימאות תשרל .תלבקל םיבצמ םיפסונ ,ראשה תא
רצומה בצמב יטמוטוא .םייוניש םייוגש תורדגהב תוריהמ רושיקה הספדההו ודה-תידדצ םילולע עונמל רצומהמ םויק
תרושקת םע םינקתה םירחא תשרב .םא ררועתמ ךרוצה עוציבב םייוניש ,שמתשה חולב הרקבה לש רצומה.
הרעה:עוציב םייוניש תורדגהב הלא םרוג יוביכל הלעפהלו לש רצומה .תא םייונישה שי עצבל קר רשאכ רצומה בצמב
קרס.
.
ץחל לע Menu) טירפת(
ידכ ריאהל תא CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצתה לש ןקתהה (רחאלו ןכמ ץחל לע
1.
2.ץחל לע ץחה הטמ
OK) רושיא(.
ידכ ריאהל תא I/O) טלק/טלפ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ ריאהל תא EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT הנבומ (רחאלו ןכמ ץחל לע
3.ץחל לע ץחה הטמ
4.ץחל לע ץחה הטמ
OK) רושיא(.
ידכ ריאהל תא Link Speed) תוריהמ תורשקתה (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ ריאהל תחא תויורשפאהמ תואבה.
הרדגהרואית
AUTOתרש הספדהה רידגמ תא ומצע ןפואב יטמוטוא תוריהמל תורשקתהה ההובגה רתויב בצמלו
תרושקתה ריהמה רתויב םירתומה תשרב.
10T HALFהלועפ תוריהמב לש 10 הגמ-םיתב היינשל )Mbps ,(יצח-סקלפוד
5.ץחל לע ץחה הטמ
6.ץחל לע ץחה הטמ
HEWW תרדגה תרוצת תשר 64
הרדגהרואית
10T FULLהלועפ תוריהמב לש 10 Mbps ,סקלפוד אלמ
100TX HALFהלועפ תוריהמב 100 Mbps ,יצח סקלפוד
100TX FULLהלועפ תוריהמב לש 100 Mbps ,סקלפוד אלמ
100TX AUTOהליבגמ תא אשמה ןתמו יטמוטואה תוריהמל תורשקתה תיברמ לש 100 הגמ-םיתב היינשל
1000TX FULLהלועפ תוריהמב לש 1000 Mbps ,סקלפוד אלמ
7.ץחל לע OK) רושיא .(רצומה הבכנ רחאלו ןכמ לעפומ.
65 קרפ 5 תוירושיק HEWW
HEWW תרדגה תרוצת תשר 66
6ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
יגוס ריינה ירמוחו הספדהה םיכמתנה
תלוביק םישגמה םילסהו
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ
תניעט םישגמה
תעיבק הרוצת לש םישגמ
שומיש תויורשפאב טלפ ריינה
●
●
ריינ םילדגב םימאתומ תישיא
●
●
●
●
●
●
●
67 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
רצומ הז ךמות ןווגמב יגוס ריינ ירמוחו הספדה םירחא םאתהב תויחנהל ךירדמב שמתשמל הז .ריינ וא ירמוח הספדה
םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תויעבל תואבה:
תוכיא הספדה הדורי
תומיסח ריינ תובורמ
הקיחש תמדקומ לש רצומה הכירצמה ןוקית
מישל בר-
פיט אל תואנ ,תומר הרוטרפמט ו/וא תוחל אל תולבוקמ ,וא םינתשמ םירחא םהילעש ןיא תרבחל Hewlett-
Packard הטילש.
תוכירצמה ןוקית .ןוקית הז וניא הסוכמ תוירחאב וא ימכסהב תורישה לש Hewlett-Packard.
●
●
●
תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה ריינב ירמוחבו הספדה תרצותמ HP םידעוימה תוספדמל רזייל וא שו
ית
ילכת .ןיא שמתשהל ריינב וא ירמוחב הספדה םידעוימה תוספדמל ויד .תרבח Hewlett-Packard אל הלוכי ץילמהל
לע שומיש ירמוחב הספדה םירחא םושמ לש-HP ןיא הטילש לע תוכיאה לש ירמוח הספדהה.
ןכתיי יגוסש ריינה ונעי לע לכ תויחנהה ךירדמב שמתשמל הז ןיידעו אל וקיפי תואצות תועיבשמ ןוצר .וז היושע תויהל
האצותה לש לו
תוריהז:שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל רצומב,
HEWW תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב 68
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
רצומ הז ךמות המכב םילדג לש ריינ םאתומו ןווגמל ירמוח הספדה.
הרעה:תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שי רוחבל ינפל הספדהה לדוגב ריינה גוסבו ריינה םינוכנה להנמב תספדמה.
הלבט 6-1 םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
תבית ראוד
תב 5-םילס
תילנויצפוא
םרעמ
קדהמו
תוכיס/םרעמ
תדיחי הספדה
תילנויצפוא
ןיזמ תופטעמ
וד-תידדצ
ילנויצפוא
שגמ ילנויצפוא
תונויליג
ל-1,500
םיילנויצפואה
םישגמהו
ל-500
תונויליג
לדוג תודימושגמ 1שגמ 2
Letter
216 x 279 מ"מ
A4
210 x 297 מ"מ
Legal
216 x 356 מ"מ
Executive
184 x 267 מ"מ
A5
148 x 210 מ"מ
8.5 x 13
216 x 330 מ"מ
B5 (JIS)
182 x 257 מ"מ
Executive (JIS)
216 x 330 מ"מ
Double Postcard (JIS)
148 x 200 מ"מ
Statement
140 x 216 מ"מ
16K
197 x 273 מ"מ
Custom
76 x 127 מ"מ דע 216 x 356 מ"מ
)3.0 x 5.0 ץניא 'דע 8.5 x 14 ץניא'(
Custom
148 x 210 מ"מ דע 216 x 356 מ"מ
69 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
הלבט 6-1 םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה) ךשמה(
תבית ראוד
תב 5-םילס
תילנויצפוא
םרעמ
קדהמו
תוכיס/םרעמ
תדיחי הספדה
תילנויצפוא
ןיזמ תופטעמ
וד-תידדצ
ילנויצפוא
שגמ ילנויצפוא
תונויליג
ל-1,500
םיילנויצפואה
םישגמהו
תונויליג
ל-500
Envelope Commercial #10
Envelope DL ISO
Envelope C5 ISO
Envelope B5 ISO
Envelope Monarch #7-3/4
1
ןיא תורשפא קדהל תא םילדגה םימאתומה תישיא ,םלוא ןתינ םורעל םתוא ילסב טלפה.
לדוג תודימושגמ 1שגמ 2
)5.83 x 8.27 ץניא 'דע 8.5 x 14
ץניא(
105 x 241 מ"מ
110 x 220 מ"מ
162 x 229 מ"מ
176 x 250 מ"מ
98 x 191 מ"מ
HEWW םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה 70
ריינ םילדגב םימאתומ תישיא
רצומ הז ךמות ןווגמב תוריינ םילדגב םימאתומ תישיא .םילדג םימאתומ תישיא םיכמתנ ,םיללכנ תולובגב םילדגה
םינטקה רתויב םילודגהו רתויב תרגסמב תויחנהה רצומל הז ךא םניא םיטרופמ הלבטב לש ילדוג ריינה םיכמתנה .תעב
שומיש ריינב לדוגב םאתומ תישיא ךמתנ ,ןייצ תא לדוגה םאתומה תישיא להנמב ןקתה הספדהה ןעטו תא ריינה שגמב
שיא.
מאתומ תי
רשא ךמות םילדגב םי
71 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
יגוס ריינה ירמוחו הספדהה םיכמתנה
ןויעל המישרב האלמ לש יגוס ריינ תרצותמ HP םהבש רצומה ךמות ,רקב תבותכב www.hp.com/support/
hpljp4010series וא www.hp.com/support/hpljp4510series.
יגוס ריינה םיכמתנה רובע תויורשפא הנזהה
ןיזמ תופטעמ
ילנויצפוא
שגמ ילנויצפוא
תונויליג
ל-1,500
םיילנויצפוא
גוס ריינה) חול הרקבה(גוס ריינה) להנמ תספדמה(שגמ 1שגמ 2םישגמ
ל-500 תונויליג
ANY TYPEאל רדגומ
PLAINליגר
LIGHT 60-75 G/M2לק 60-75 רג/'מ"ר
CARDSTOCK>163 G/M2םיסיטרכ 176-220 רג'
TRANSPARENCYףקש רזייל רוחש-ןבל
LABELSתוקבדמ
LETTERHEADריינ םיבתכמ
PREPRINTEDספדומ שארמ
PREPUNCHEDבקונמ שארמ
COLORינועבצ
ROUGHספסוחמ
BONDסוחד
RECYCLEDרזחוממ
ENVELOPEהפטעמ
יגוס ריינה םיכמתנה רובע תויורשפא טלפה
גוס ריינה) חול הרקבה(גוס ריינה) להנמ תספדמה(לסה ןוילעה
ANY TYPEאל רדגומ
PLAINליגר
LABELSתוקבדמ
ירוחאה) דצה
דעוימה
הספדהל הנופ
הלעמ(
לס טלפה
ליגרה) דצה
דעוימה
הספדהל הנופ
הטמ(
LIGHT 60-75 G/M2לק 60-75 רג/'מ"ר
CARDSTOCK>163 G/M2םיסיטרכ 176-220 רג'
TRANSPARENCYףקש רזייל רוחש-ןבל
LETTERHEADריינ םיבתכמ
PREPRINTEDספדומ שארמ
תבית ראוד
תב 5-םילס
תילנויצפוא
םרעמ וא
קדהמ תוכיס/
םרעמ
ילנויצפוא
תדיחי הספדה
וד-תידדצ
תילנויצפוא
HEWW יגוס ריינה ירמוחו הספדהה םיכמתנה 72
תבית ראוד
תב 5-םילס
תילנויצפוא
םרעמ וא
קדהמ תוכיס/
םרעמ
ילנויצפוא
תדיחי הספדה
תילנויצפוא
לס טלפה
וד-תידדצ
ירוחאה) דצה
דעוימה
הספדהל הנופ
הלעמ(
ליגרה) דצה
דעוימה
הספדהל הנופ
הטמ(
PREPUNCHEDבקונמ שארמ
RECYCLEDרזחוממ
ENVELOPEהפטעמ
גוס ריינה) חול הרקבה(גוס ריינה) להנמ תספדמה(לסה ןוילעה
COLORינועבצ
ROUGHספסוחמ
BONDסוחד
73 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
תלוביק םישגמה םילסהו
שגמ וא לסגוס ריינםיטרפמתומכ
הבוג המירע יברמ: 10 מ"מ
הווש ךרע ל-100 תונויליג לש סוחד
75 רג/'מ"ר
דע 10 תופטעמ
הווש ךרע ל-500 תונויליג לש סוחד
75 רג/'מ"ר
מ
מ
הבוג המירע יברמ: 54 מ"
הבוג המירע יברמ: 54 מ"
הווש ךרע ל-1,500 תונויליג לש סוחד
75 רג/'מ"ר
דע 75 תופטעמ
מ
מ
סוחד 60 רג/'מ"ר דע 200 רג/'מ"ר
תוחפ מ- 60 ג/'מ"ר סוחד דע 90 ג/'
מ"ר סוחד
סוחד 60 רג/'מ"ר דע 135 רג/'מ"ר
סוחד 60 רג/'מ"ר דע 135 רג/'מ"ר
מ"ר סוחד
תופטעמ
תוקבדמיבוע יברמ 0.23 מ"מהבוג המירע יברמ: 10 מ"מ
םיפקשיבוע ירעזמ 0.13 מ"מהבוג המירע יברמ: 10 מ"מ
ריינ םיסיטרכוחווט:
תוקבדמיבוע יברמ 0.13 מ"
םיפקשיבוע ירעזמ 0.13 מ"
שגמ 1ריינ םיסיטרכוחווט:
שגמ 2 םישגמהו םיילנויצפואה ל-500
תונויליג
שגמ ילנויצפוא ל-1,500 תונויליגריינחווט:
ןיזמ תופטעמ ילנויצפואתופטעמתוחפ מ- 60 ג/'מ"ר סוחד דע 90 ג/'
לסה ןוילעה ליגרהריינ דע 500 תונויליג לש סוחד 75 רג/'מ"ר
לסה ירוחאהריינ דע 100 תונויליג לש סוחד 75 רג/'מ"ר
סוחד 60 רג/'מ"ר דע Bond 120 רג/'
מ"ר
15 םידומע לכ תחא
המירע :דע 500 תונויליג לש סוחד 75
רג/'מ"ר
תדיחי הספדה וד-תידדצ תילנויצפואריינחווט:
םרעמ ילנויצפואריינ דע 500 תונויליג לש סוחד 75 רג/'מ"ר
קדהמ תוכיסה/םרעמה ילנויצפואהריינ קודיה :דע 20 תודובע הספדה לש דע
תבית ראוד תב 5-םילס תילנויצפואריינ דע 500 תונויליג לש סוחד 75 רג/'מ"ר
HEWW תלוביק םישגמה םילסהו 74
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ
רצומ הז ךמות הספדהב לע-יבג ירמוח הספדה םידחוימ .רזעיה תויחנהב תואבה תלבקל תואצות תועיבשמ ןוצר .תעב
שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םידחוימ ,דפקה רידגהל תא גוסה לדוגהו להנמב ןקתה הספדהה תלבקל תואצות
הספדהה תובוטה רתויב.
תוריהז:תוספדמ רזייל לש HP תושמתשמ ב-Fuser ידכ סוחדל יקיקלח רנוט תודוקנב תוקיודמ רתויב ריינל .ריינ רזייל
לש HP ןנכותמ דומעל ינפב םוח בר הז .שומיש ריינב תקרזהל ויד וניאש דעוימ היגולונכטל וז לולע םורגל קזנ תספדמל.
גוס רמוח הספדהההשעלא השעת
לא שמתשת תופטעמב תוטמוקמ ,תוכותח,
תוקובד דחי וא תומוגפ ןפואב והשלכ.
תונולח וא תופטעמ תודפורמ.
םייטטניס םירחא.
תועוב וא תוקבדמב תומוגפ.
םירשואמ שומישל תוספדמב רזייל.
ץלמומה םיטרפמב רצומל הז אלא םא רבודמ
שומישל םירצומב תקרזהל ויד.
●
לא שמתשת תופטעמב תולעב םירגוס ,םירגס,
●
לא שמתשת םירמוחב םיקיבד וא םירמוחב
●
לא שמתשת תוקבדמב תוטמוקמ ,שיש ןהב
●
לא סיפדת תונויליג םייקלח לש תוקבדמ.
●
לא שמתשת ירמוחב הספדה םיפוקש םניאש
●
לא שמתשת ריינב הרבח טלוב וא יתכתמ.
●
לא שמתשת ריינב אוהש דבכ רתוי הזמ
●
ריינב לש HP רשואש שומישל רצומב הז.
לא שמתשת ריינב קירבמ וא הפוצמ דעוימה
●
ןסחא תופטעמ ןפואב חטושמ.
●
שמתשה תופטעמב םירוביחהש ןהב םיעיגמ
שמתשה תועוצרב תוקיבד השילתל תורשואמה
שומישל תוספדמב רזייל.
שמתשה ךא קרו תוקבדמב ןקלחש ירוחאה
שמתשה תוקבדמב תוחטושמ.
שמתשה קר תונויליגב םיאלמ לש תוקבדמ.
שמתשה ךא קרו םיפקשב םירשואמה שומישל
תוספדמב רזייל.
שמתשה ךא קרו ריינב הרבח וא םיספטב
םירשואמה שומישל תוספדמב רזייל.
שמתשה ךא קרו ריינב דבכ רשואמה שומישל
תוספדמב רזייל דמועשו יטרפמב לקשמה
םידעוימה רצומל הז.
שמתשה ךא קרו ריינב קירבמ וא הפוצמ
רשואמה שומישל תוספדמב רזייל.
●
דע תוניפל.
●
●
וניא ףושח.
●
●
●
חנה תא םיפקשה לע חטשמה רחאל תרסהש
●
םתוא רצומהמ.
●
●
●
תופטעמ
תוקבדמ
םיפקש
ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ
ריינ דבכ
ריינ קירבמ וא הפוצמ
75 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
תניעט םישגמה
ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה
תניעט ריינ םיבתכמ ,ריינ ספדומ שארמ ,וא ריינ בקונמ שארמ
רשאכ תנקתומ תדיחי הספדה וד-תידדצ וא קדהמ תוכיס/םרעמ ,רצומה הנשמ תא ןפוא רודיס תונומתה רובע לכ דומע.
רשאכ םישמתשמ ריינב בייחמה ןוויכ םיוסמ ,שי ןועטל ותוא םאתהב םיטרפל הלבטב האבה.
הספדה וד-תידדצ םע קדהמ
תוכיסה/םרעמה
דצ ספדומ יפלכ הטמ
הצקה ןוילעה סנכנ רצומל ןושאר
דצ ספדומ יפלכ הלעמ
הצקה ןוילעה תמדקב שגמה
הספדה דצמ דחא םע קדהמ
תוכיסה/םרעמה
דצ ספדומ יפלכ הלעמ
הצקה ןותחתה סנכנ רצומל ןושאר
דצ ספדומ יפלכ הטמ
הצקה ןותחתה תמדקב שגמה
הספדה וד-תידדצ ,אלל קדהמ
תוכיס/םרעמ
דצ ספדומ יפלכ הטמ
הצקה ןותחתה סנכנ רצומל ןושאר
דצ ספדומ יפלכ הלעמ
הצקה ןותחתה תמדקב שגמה
תוכיס/םרעמ
הצקה ןוילעה סנכנ רצומל ןושאר
דצ ספדומ יפלכ הטמ
הצקה ןוילעה תמדקב שגמה
שגמהספדה דצמ דחא ,אלל קדהמ
שגמ 1דצ ספדומ יפלכ הלעמ
לכ ראש
םישגמה
תניעט תופטעמ
שי ןועטל תופטעמ שגמב 1 ,וא ןיזמב תופטעמה ילנויצפואה ,רשאכ קלחה ימדקה לש הפטעמה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו
רצקה ,דעוימה תקבדהל לובה ,סנכנ ןושאר ךותל רצומה.
2 1
HEWW תניעט םישגמה 76
תניעט שגמ 1
הרעה:תעב שומיש שגמב 1 ,רצומה יושע סיפדהל תוריהמב תיטיא רתוי.
תוריהז:ידכ עונמל תומיסח ריינ ,ןיא אלמל תא םישגמה ןמזב רצומהש סיפדמ .לא הסנת דירפהל תא תוריינה הז הזמ
לע-ידי םתסירפ .הסירפה הלולע םורגל תויעבל הנזה.
1.חתפ תא שגמ 1.
2.ךושמ תא ךיראמ שגמה יפלכ ץוח.
3.ןעט תא ריינה שגמב .אדו ריינהש חנומ תחתמ תוינושלל תחתמו ינמיסל הבוגה יברמה.
הרעה:תלבקל םיטרפ לע תניעט ריינ בייחמה ןוויכ יפיצפס ,האר ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה דומעב 76.
2
77 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
2
4.ןווכ תא ינווכמ ריינה םיידדצה ךכ ועגיש תולק תמירעב ריינה ,ךא אל ופפוכי ותוא.
תניעט שגמ 2 וא שגמ ילנויצפוא ל-500 תונויליג
תוריהז:ידכ עונמל תומיסח ריינ ,ןיא אלמל תא םישגמה ןמזב רצומהש סיפדמ.
תוריהז:לא הסנת דירפהל תא תוריינה הז הזמ לע-ידי םתסירפ .הסירפה הלולע םורגל תויעבל הנזה.
1.ךושמ הצוחה תא שגמה םרהו ותוא תולק ,ידכ ואיצוהל רצומהמ.
2.ץחל לע תידי רורחשה לעש-יבג ןווכמ ריינה ילאמשה זזהו תא ינווכמ ריינה םיידצה לדוגל ריינה םיאתמה.
A5
JIS B5
EXEC
A4
LTR/LGL
HEWW תניעט םישגמה 78
3.ץחל לע תידי רורחשה תמקוממה לע ןווכמ ריינה ירוחאה זזהו ותוא לדוגל ריינה םיאתמה.
4A
5B SIJ
CEXE
RTL
5A
4.ןעט תא ריינה שגמב .אדו המירעהש תחנומ הרוצב הרשי שגמב לכב עברא תוניפה תחתמו ינמיסל הבוגה יברמה.
הרעה:תלבקל םיטרפ לע תניעט ריינ בייחמה ןוויכ יפיצפס ,האר ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה דומעב 76.
5.קלחה תא שגמה הרזח ךותל רצומה ,דע ףוסה.
תניעט שגמ ילנויצפוא ל-1,500 תונויליג
ןתינ םיאתהל תא שגמה ילנויצפואה ל-1,500 תונויליג הספדהל לע ריינ םילדגב Letter ,A4 ו-Legal .םא ינווכמ ריינה
שגמב םינווכמ יוארכ ,רצומה ההזמ ןפואב יטמוטוא תא לדוג ריינה ןעטומש שגמב.
תוריהז:ידכ עונמל תומיסח ריינ ,ןיא אלמל תא םישגמה ןמזב רצומהש סיפדמ.
79 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
תוריהז:לא הסנת דירפהל תא תוריינה הז הזמ לע-ידי םתסירפ .הסירפה הלולע םורגל תויעבל הנזה.
1.ץחל לע תידי רורחשה חתפו תא תלד שגמה ל-1,500 תונויליג.
2.םא שי ריינ שגמב ,אצוה ותוא .רשאכ שי ריינ שגמב ,אל ןתינ ןווכל תא ינווכמ ריינה.
3.ץחל לע ינווכמ ריינה וקלחבש ימדקה לש שגמה זזהו םתוא לדוגל ריינה םיאתמה.
HEWW תניעט םישגמה 80
4.ןעט תא ריינה שגמב .ןעט תוליבח תומלש לכב םעפ .לא קלחת תוליבח םיקלחל םינטק רתוי.
הרעה:תלבקל םיטרפ לע תניעט ריינ בייחמה ןוויכ יפיצפס ,האר ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה דומעב 76.
5.אדו הבוגש המירעה וניא גרוח ינמיסמ הבוגה יברמה לעש ינווכמ ריינה דצהשו ימדקה לש המרעה רשוימ םע
םיצחה.
6.רוגס תא תלד שגמה.
81 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
תעיבק הרוצת לש םישגמ
רצומה החנמ ךתוא ןפואב יטמוטוא רידגהל שגמ גוסל לדוגלו םיבצמב םיאבה:
תעב תניעט ריינ שגמב
תעב ןויצ שגמ וא גוס ריינ םימיוסמ רובע תדובע הספדה תועצמאב להנמ תספדמה וא הנכות ,רשאכ שגמה אל
רדגומ ןפואב םאותה תורדגהל תדובע הספדהה
C
●
●
הרעה:היחנהה הניא העיפומ רשאכ התא סיפדמ שגממ 1 שגמו 1 רדגומ רובע ANY SIZE) לכ לדוג (וא ANY
TYPE) לכ גוס(.
הרעה:םא תשמתשה ימגדב תוספדמ HP LaserJet םירחא ,ןכתיי התאש ליגר תרדגהל שגמ 1 בצמל First) ןושאר(
וא בצמל Cassette) תינסחמ .(רצומב הז ,תרדגה לדוגה לש שגמ 1 רובע ANY SIZE) לכ לדוג (איה תווש ךרע בצמל
FIRST) ןושאר .(תרדגה לדוגה לש שגמ 1 הרדגהל הנוש רשאמ ANY SIZE) לכ לדוג (איה תווש ךרע בצמל
ssette) תינסחמ(.
a
תעיבק הרוצת לש שגמ תעב תניעט ריינ
1.ןעט ריינ שגמב .םא התא שמתשמ שגמב וניאש שגמ 1 ,רוגס תא שגמה.
2.תעדוה הרוצתה לש שגמה העיפומ.
3.ץחל לע OK) רושיא (ידכ לבקל תא לדוגה ההוזש.
וא
ידכ רוחבל הרוצת הנוש ךשמהו םיבלשל םיאבה.
ידכ ריאהל תא לדוגה ןוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ץחל לע ץחה הרזח
4.ידכ תונשל תא תרוצת שגמה ,ץחל לע ץחה הטמ
הרעה:רצומה ההזמ ןפואב יטמוטוא תא תיברמ ילדוג ריינה םישגמב םניאש שגמ 1.
5.ץחל לע ץחה הטמ ידכ ריאהל תא גוסה ןוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
תעיבק הרוצת לש שגמ ךכ םיאתיש תורדגהל תדובע הספדה
1.הנכותב ,ןייצ תא שגמ רוקמה ,תא לדוג ריינה תאו גוס ריינה.
2.חלש תא תדובע הספדהה לא רצומה.
רשאכ שי ךרוצ רידגהל תא שגמה ,העיפומ היחנה תגוצתב חול הרקבה.
.ץחל לע ץחה הטמ ידכ ריאהל תא לדוגה ןוכנה ,וא ראה תא
CUSTOM.
ידכ ריאהל תא תדיחי הדימה הנוכנה .רחאל ןכמ ,רדגה
וא לע ץחה הטמ .
רחאלו ןכמ ץחל לע ץחה הטמ ידכ ריאהל תא גוס ריינה.
3.םא לדוגה גצומה וניא ןוכנ ,ץחל לע ץחה הרזח
ידכ ןייצל לדוג םאתומ תישיא ,ץחל הליחת לע ץחה הטמ
תא הדימה x תאו הדימה y תועצמאב חול םישקמה ירמונה וא לע-ידי הציחל לע ץחה הלעמ
4.םא גוס ריינה גצומה וניא ןוכנ ,ץחל לע ץחה הרזח
תרדגה שגמ תועצמאב טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(
ןתינ רידגהל תא םישגמה גוסל לדוגלו םג אלל היחנה רצומהמ.
.
ץחל לע Menu) טירפת(
1.
ידכ ריאהל תא PAPER HANDLING רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
HEWW תעיבק הרוצת לש םישגמ 82
2.ץחל לע ץחה הטמ
3.ץחל לע ץחה הטמ ידכ ריאהל תא תרדגה לדוגה וא גוסה רובע שגמה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ידכ ריאהל תא לדוגה וא תא גוסה .ידכ טרפל לדוג םאתומ תישיא ,ץחל הליחת לע ץחה הטמ
וא לע ץחה הטמ .
.
ירמונה וא לע-ידי הציחל לע ץחה הלעמ
ץחל לע Menu) טירפת(
4.ץחל לע ץחה הטמ
ידכ ריאהל תא תדיחי הדימה הנוכנה .רחאל ןכמ ,רדגה תא הדימה x תאו הדימה y תועצמאב חול םישקמה
5.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רומשל תא תורדגהה.
6.
תריחב ריינה יפל רוקמ ,גוס וא לדוג
תכרעמב הלעפהה Microsoft Windows ,שולש תורדגה תועיפשמ לע ןפואה ובש להנמ תספדמה הסנמ ךושמל ריינ
רשאכ םיחלוש תדובע הספדה .תיברמב תונכותה ,תורדגהה רוקמ, גוס לדוגו תועיפומ תוביתב ודה-חיש תרדגה דומע,
הספדה וא ינייפאמ הספדה .רצומה רחוב ןפואב יטמוטוא שגמב תועצמאב תורדגה תרירב לדחמה ,אלא םא תיניש
ןתוא.
רוקמ
ידכ סיפדהל יפל רוקמ ,רחב שגמ םיוסמ ונממש ךושמי רצומה ריינ .םא התא רחוב שגמ רדגומה רובע גוס וא לדוג
םניאש םימאות תדובעל הספדהה ,רצומה החנמ ךתוא ,ינפל הספדהה ,ןועטל תא שגמה ריינב גוסהמ וא לדוגהמ
םיאתמה תדובעל הספדהה .םע תניעט שגמה ,הספדהה הליחתמ.
גוס לדוגו
הספדה יפל גוס וא לדוג השוריפ יכ ךנוצרב רצומהש ךושמי ריינ שגמהמ ןעטוהש וב ריינ גוסהמ לדוגהו םינוכנה .תריחב
ריינ יפל גוס םוקמב יפל רוקמ המוד תליענל םישגמה איהו תעייסמ עונמל שומיש ירקמ יגוסב ריינ םידחוימ .המגודל ,םא
ז ,רצומה ךושמי
קמב תא
שגמה רדגוה ריינל םיבתכמ תרחבו ריינ ליגר ,רצומה אל ךושמי תא ריינ הרבחה שגמהמ .םו
ריינ שגממ ןעטוהש וב ריינ ליגר רדגומהו רובע ריינ ליגר חולב הרקבה לש רצומה.
הריחבה לש ריינ יפל גוס לדוגו הקיפמ תוכיא הספדה תרפושמ ןפואב רכינ לע תיברמ יגוס ריינה .שומיש תורדגהב אל
כ
וא לדוג.
תומיאתמ לולע קיפהל תוכיא הספדה הדורי .דפקה לע הספדה יפל גוס רשאכ רבודמ ירמוחב הספדה םידחוימ ,ומ
תוקבדמ וא םיפקש .תדימב רשפאה ,תופטעמ שי סיפדהל יפל לדוג.
ידכ סיפדהל יפל גוס וא לדוג ,רחב גוסב וא לדוגב תביתמ ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ הספדה,
●
םאתהב הנכותל.
םא התא סיפדמ םיתעל תובורק לע ריינ גוסמ םיוסמ וא לדוגמ םיוסמ ,רדגה שגמ רובע ותוא גוס וא ות
●
רחאל ןכמ ,רשאכ רחבת ותואב גוס וא ותואב לדוג רובע תדובע הספדה ,רצומה ךושמי ריינ ןפואב יטמוטוא שגמהמ
רדגומה רובע ותוא גוס וא ותוא לדוג.
83 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
שומיש תויורשפאב טלפ ריינה
רצומב םנשי העברא ימוקימ טלפ :לס טלפה ןוילעה) ליגרה ,(לס טלפה ירוחאה ,םרעמה וא קדהמ תוכיסה/םרעמה
ילנויצפואה תביתו ראודה 5-bin Mailbox תילנויצפואה.
הספדה לסל טלפה ןוילעה) ליגרה(
לס טלפה ןוילעה ףסוא תא םיפדה םדצשכ ספדומה הנפומ יפלכ הטמ ,רדסב ןוכנה .שי שמתשהל לסב טלפה ןוילעה
בורל תומישמ הספדהה ,תוברל הספדה לע םיפקש .ידכ שמתשהל לסב טלפה ןוילעה ,דפקה רוגסל תא לס טלפה
ירוחאה .ידכ עונמל תומיסח ,ןיא חותפל וא רוגסל תא לס טלפה ירוחאה ןמזב הספדה.
2
1
הספדה לסל טלפה ירוחאה
רצומה סיפדמ דימת לסל טלפה ירוחאה ,םא אוה חותפ .ריינ ספדומה לסל הז אצי דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הלעמ
ףדהו ןורחאה הלעמל) רדס ךופה(.
הספדה שגממ 1 לסל טלפה ירוחאה תקפסמ תא ביתנה רשיה רתויב .תחיתפ לס טלפה ירוחאה היושע רפשל תא
םיעוציבה הספדהב לע םיטירפה םיאבה:
תופטעמ
תוקבדמ
תומ תישיא
תויולג
●
●
ריינ ןטק לדוגב םא
●
●
ריינ דבכ מ- 120 םרג/מ"ר )32 דנואפ(
●
ידכ חותפל תא לס טלפה ירוחאה ,זוחא תידיב וקלחבש ןוילעה .ךושמ תא לסה יפלכ הטמ ,קלחהו תא ךיראמה הצוחה.
HEWW שומיש תויורשפאב טלפ ריינה 84
תחיתפ לס טלפה ירוחאה התיבשמ תא ןקתהה הספדהל וד-תידדצ) םא ןקתוה (תאו לס טלפה ןוילעה .ידכ עונמל
תומיסח ,ןיא חותפל וא רוגסל תא לס טלפה ירוחאה ןמזב הספדה.
הספדה םרעמל וא קדהמל תוכיסה/םרעמה ילנויצפואה
םרעמל וא קדהמל-תוכיסה/םרעמ ילנויצפואה תלוביק תיברמ לש 500 תונויליג ריינ) ריינ לקשמב 20 דנואפ .(םרעמה
לוכי לבקל תוריינ לדוגב יטרדנטס םילדגבו םימאתומ תישיא .קדהמ-תוכיסה/םרעמה לוכי ליכהל ריינ לדוגב יטרדנטס
םילדגבו םימאתומ תישיא ,ךא לוכי קדהל קר תא םילדגה Letter ,Legal ו-A4 .ןיא חולשל לא קדהמ-תוכיסה/םרעמ
רחא ,ןוגכ תוקבדמ וא תופטעמ.
ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה דומעב 76.
ירמוח הספ
דה םי
רשאכ ןקתומ קדהמ-תוכיס/םרעמ ,רצומה בבוסמ ןפואב יטמוטוא תא םיסיפדתה ב-180° לכב ילדוג ריינה ,םג םא
הדובעה הניא תדעוימ קודיהל .יגוס ריינ שיש סיפדהל ןוויכב םיוסמ ,ןוגכ ריינ םיבתכמ וא ריינ בקונמ שארמ ,שי ןועטל
ןוויכב הנוש .האר
ידכ סיפדהל לא םרועה וא לא קדהמ-תוכיסה/םרוע ילנויצפואה ,רחב תא תורשפאה תינכותב ,להנמב ןקתה תספדמה וא
חולב הרקבה לש תספדמה.
ינפל שומישה םרועב וא קדהמב-תוכיסה/םרוע ילנויצפואה ,אדו להנמש ןקתה תספדמה רדגומ תוהזל ותוא .ךילע רידגהל
תורשפא וז םעפ תחא דבלב .םיטרפל ,ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ ןקתה תספדמה.
קודיה םיכמסמ דומעב 90.
תל
בקל עדימ ףסונ לע קודיה ,האר
הספדה תביתל ראודה 5-bin Mailbox
תבית ראודה 5-bin Mailbox תילנויצפואה תקפסמ השימח ילס טלפ ,ןתינש םרידגהל חולמ הרקבה ,ידכ ןיימל תודובע
הספדה ןווגמב םיכרד.
.
ץחל לע Menu) טירפת(
ידכ ריאהל תא CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצתה לש ןקתהה (רחאלו ןכמ ץחל לע
OK.
ידכ ריאהל תא MBM-5 CONFIGURATION) תרדגה תבית ראודה 5-bin Mailbox(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא ןפואה ובש תבית ראודה 5-bin Mailbox ןיימת תודובע:
MAILBOXלכ לס ךיושמ שמתשמל וא תצובקל םישמתשמ .יהוז תרדגה תרירב לדחמה.
לכ תדובע הספדה תחלשנ לסל רחא .תודובעה תוחלשנ לסל קיר ,הליחת לסל ןוילעה ןוויכלו לסה ןותחתה.
SEPARATOR
STACKERרצומה השוע שומיש לכב םילסה ידכ םורעל םיקתוע לש הדובע .תודובעה תוחלשנ הליחת לסל ןותחתה רחאלו ןכמ לסל
JOB
לעמש ןכו האלה .רשאכ לכ םילסה םיאלמ ,רצומה רצענ.
1.
2.ץחל לע ץחה הטמ
3.ץחל לע ץחה הטמ
4.ץחל לע OK ידכ רוחבל OPERATION MODE) בצמ הלועפ(.
5.ץחל לע ץחה הטמ
COLLATORרצומה ןייממ םיקתוע לש תדובע הספדה תחא םילסב םידרפנ.
6.ץחל לע OK ידכ רוחבל תורשפאב היוצרה.
85 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
HEWW שומיש תויורשפאב טלפ ריינה 86
7שומיש ינייפאמב רצומה
תורדגה ןוכסיח
קודיה םיכמסמ
שומיש םינייפאמב לש ןוסחא תודובע
●
●
●
87 קרפ 7 שומיש ינייפאמב רצומה HEWW
תורדגה ןוכסיח
בצמ הספדה EconoMode) בצמ ןוכסיח(
רצומ הז ללוכ תורשפא לש בצמ הספדה EconoMode) בצמ ןוכסיח (תספדהל תוטויט לש םיכמסמ .שומישה בצמב
הספדה EconoMode לוכי איבהל ןוכסיחל רנוטב תויולעבו הספדהה לכל ףד .םע תאז ,בצמ הספדה EconoMode
יושע םג םוגפל תוכיאב הספדהה.
HP הניא הצילממ לע שומיש עובק ב- EconoMode .שומישב עובק ב-EconoMode ,לולע רצוויהל בצמ ובש תינסחמה
ןי
ידע הליכמ רנוט ,תורמל היקלחש םיינכמה םניא םישימש דוע .םא תוכיא הספדהה הליחתמ תדרל תוביסנב הלא ,היהי
ךילע ןיקתהל תינסחמ הספדה השדח ,םג םא רתונ רנוט תינסחמב.
לעפה וא תבשה תא בצמ הספדה EconoMode) בצמ ןוכסיח (תחאב םיכרדהמ תואבה:
חולב הרקבה לש רצומה ,רחב טירפתב CONFIGURE DEVICE רחאלו ןכמ טירפתב הנשמה PRINT
QUA
LITY .תרירבכ לדחמ ,בצמ הספדה EconoMode תבשומ.
תרשב טנרטניאה ץבושמה ,חתפ תא הייסיטרכה Settings) תורדגה (רחבו תורשפאב Configure Device
ילכב תורישה HP Printer Utility רובע Macintosh ,ץחל לע Configuration Settings) תורדגה הרוצת(
רחאלו ןכמ לע Economode & Toner Density) EconoMode תופיפצו רנוט(.
indows PCL ,חתפ תא הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחבו תורשפאב EconoMode.
להנמב תספדמה W
●
●
)תרדגה הרוצתה לש ןקתהה .(טוונ לא טירפת הנשמה Print quality) תוכיא הספדה(.
●
●
תייהשה בצמ הניש
ןייפאמה ןתינה המאתהל' בצמ הניש 'םצמצמ תא תכירצ למשחה רשאכ רצומה וניא ליעפ ךשמל קרפ ןמז ךשוממ .ןתינ
רידגהל תא ךשמ ןמזה ףולחיש ינפל תסינכ רצומה בצמל הניש תחאל המכמ תורדגה.
הרעה:רשאכ רצומה בצמב הניש ,הגוצתה תרבוע בצמל םעמועמ .בצמ הז וניא עיפשמ לע ןמז תוממחתהה לש
רצומה.
תרדגה תייהשה בצמ הנישה
.
ידכ ריאהל תא CONFIGURE DEVICE רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא SYSTEM SETUP רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ץחל לע Menu
1.
2.ץחל לע ץחה הטמ
3.ץחל לע ץחה הטמ
ידכ ריאהל תא SLEEP DELAY רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
וא לע ץחה הטמ ידכ רוחבל קרפב ןמזה םיאתמה,
ץחלו לע OK.
.
ץחל לע Menu
4.ץחל לע ץחה הטמ
5.שמתשה חולב םישקמה ירמונה ,וא ץחל לע ץחה הלעמ
6.
התבשה וא הלעפה לש בצמ הניש
.
ידכ ריאהל תא CONFIGURE DEVICE רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא RESETS רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ידכ ריאהל תא SLEEP MODE רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
HEWW תורדגה ןוכסיח 88
ץחל לע Menu
1.
2.ץחל לע ץחה הטמ
3.ץחל לע ץחה הטמ
4.ץחל לע ץחה הטמ
Loading...