Hp LASERJET P4014, LASERJET P4510, LASERJET P4015 User Manual [he]
Syst strat
תוספדמ HP LaserJet P4010 ןכו P4510 Series
ךירדמ שמתשמל
תויוכז ינמיס רחסמ
,Acrobat
Adobe
םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated.
®
Development Company, L.P.
םה םינמיס
®
®
ו-PostScript
תויוכז םירצוי ןוישירו
©2008 Copyright Hewlett-Packard
Microsoft® ,Windows® ו-Windows®XP םה
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
Windows Vista® אוה ןמיס רחסמ וא ןמיס רחסמ
םושר לש דיגאת Microsoft הראב"ב ו/וא תונידמב/
םירוזא םירחא.
®
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
UNIX
Group.
ירחאב
ית תו
ENERGY STAR למסו ENERGY STAR םה
םינמיס םימושר הראב"ב.
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
הז תוירחאכ תפסונ. HP אל אש
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
קמ"ט: CB506-90973
Edition 1, 8/2008
ןכות םיניינעה
1 עדימ יסיסב לע רצומה
תאוושה םירצומ ........................................................................................................................................ 2
ימגד HP LaserJet P4014 ...................................................................................................... 2
ימגד HP LaserJet P4015 ...................................................................................................... 3
ימגד HP LaserJet P4515 ...................................................................................................... 4
תאוושה םינייפאמ .................................................................................................................................... 5
תרכה רצומה ............................................................................................................................................ 7
טבמ יתיזח .............................................................................................................................. 7
טבמ ירוחא .............................................................................................................................. 7
תואיצי קשממ .......................................................................................................................... 8
םוקימ תקבדמ רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה ................................................................................ 8
...
...
2 חול הרקבה
............................................................................................................................. 12
שומיש םיטירפתב ................................................................................................................... 14
טירפת הנשמה Printing) הספדה( ............................................................................................ 19
rint quality) תו
כיא הספדה( ............................................................................ 21
................................................................................................................... 36
טירפת הנשמה P
טירפת הנשמה System Setup) תרדגה תכרעמ( ....................................................................... 24
טירפת הנשמה Stapler Stacker) קדהמ תוכיס/םרעמ( ............................................................... 27
טירפת הנשמה MBM-5) תבית ראוד תבורמ-םילס( ..................................................................... 27
טירפת הנשמה I/O) טלק/טלפ( ................................................................................................. 28
טירפת הנשמה Resets) םיסופיא( ............................................................................................ 33
תסירפ חול הרקבה .
שומיש יטירפתב חול הרקבה ..................................................................................................................... 14
טירפתה Show Me How) הארה יל דציכ( .................................................................................................. 15
טירפתה Retrieve Jobs) רוזחא תודובע הספדה( ....................................................................................... 16
טירפתה Information) עדימ( ................................................................................................................... 17
טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב( .................................................................................................... 18
טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה( .................................................................................... 19
טירפתה Diagnostics) ןוחבא( ................................................................................................................. 35
טירפתה Service) תוריש( .
3 תונכות רובע Windows
תוכרעמ הלעפהה תוכמתנה לש Windows ................................................................................................. 38
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows ........................................................................................................ 39
iii HEWW
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD) .................................................................................................... 40
UPD - יבצמ הנקתה .............................................................................................................. 40
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows ........................................................................................... 41
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 42
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows ................................................................................................... 43
יגוס תנקתה הנכות ב-Windows ............................................................................................................... 44
תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 45
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Windows ..................................................................................................... 46
HP
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 46
HP Printer Utility ................................................................................................ 51
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................... 51
תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility ........................................ 52
רדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב .......................... 54
.......................................................... 55
..
כרע תו
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................... 54
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh .............................................. 55
הספדה לע ינש ידצ ףדה) הספדה וד-תידדצ( ..
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................. 55
תרדגה תויורשפא קודיהה ....................................................................................... 56
שומיש טירפתב Services) םיתוריש( ........................................................................ 57
We
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................. 53
הריצי לש תו
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא .................................. 54
ןוסחא תודובע ....................................................................................................... 56
b Jetadmin .............................................................................................................. 46
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................................. 46
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא ................................................................................................................. 48
4 שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות רובע Macintosh .......................................................................................................................... 50
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh ................................................................................... 50
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh ....................................................................................... 50
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh .......................................................................... 50
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh .................................................................................... 50
יו
ני
ש תורדגה להנמ תספדמ ב-Macintosh ................................................................................. 50
הנכות יבשחמל Macintosh ..................................................................................................... 51
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Macintosh ................................................................................... 53
שומיש םינייפאמב להנמב תספדמה לש Macintosh ..................................................................................... 54
Print ................................................................................................................................... 54
תרוצת USB .......................................................................................................................................... 60
רוביח לבכ ה-USB ................................................................................................................. 60
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................................ 61
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................... 61
HEWW iv
5 תוירושיק
...
תרדגה רצומ תשרה ................................................................................................................ 62
הגצה וא יוניש לש תורדגה תשרה ............................................................................. 62
הרדגה וא יוניש לש תמסיס תשרה ............................................................................ 62
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv4 TCP/IP חולמ הרקבה ................................................ 62
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv6 TCP/IP חולמ הרקבה ................................................ 63
תתבשה ילוקוטורפ תשר) ילנויצפוא( .......................................................................... 63
תתבשה לוקוטורפ IPX/SPX ,לוקוטורפ AppleTalk וא לוקוטורפ .DLC/
............................................................................................ 64
LLC ....
תורדגה תוריהמ רושיק הספדהו וד-תידדצ .................................................................. 64
6 ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 68
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................ 69
ריינ םילדגב םימאתומ תישיא .................................................................................................................... 71
יגוס ריינה ירמוחו הספדהה םיכמתנה ......................................................................................................... 72
יגוס ריינה םיכמתנה רובע תויורשפא הנזהה ................................................................................ 72
ע תויורשפא טלפה ................................................................................. 72
כמתנה רוב
תניעט ריינ םיבתכמ ,ריינ ספדומ שארמ ,וא ריינ בקונמ שארמ ........................................ 76
תניעט תופטעמ ..................................................................................................... 76
יצפוא ל-500 תונויליג ........................................................................... 78
נו
רוקמ ................................................................................................................... 83
גוס לדוגו .............................................................................................................. 83
יגוס ריינה םי
תלוביק םישגמה םילסהו ........................................................................................................................... 74
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 75
תניעט םישגמה ....................................................................................................................................... 76
ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה ............................................................................................... 76
תניעט שגמ 1 ....................................................................................................................... 77
תניעט שגמ 2 וא שגמ יל
תניעט שגמ ילנויצפוא ל-1,500 תונויליג ..................................................................................... 79
תעיבק הרוצת לש םישגמ ......................................................................................................................... 82
תעיבק הרוצת לש שגמ תעב תניעט ריינ ..................................................................................... 82
תעיבק הרוצת לש שגמ ךכ םיאתיש תורדגהל תדובע הספדה ......................................................... 82
תרדגה שגמ תועצמאב טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב( ................................................... 82
תר
ינה יפל רוקמ ,גוס וא לדוג ........................................................................................... 83
יחב רי
שומיש תויורשפאב טלפ ריינה .................................................................................................................. 84
הספדה לסל טלפה ןוילעה) ליגרה( ............................................................................................. 84
הספדה לסל טלפה ירוחאה ...................................................................................................... 84
הספדה םרעמל וא קדהמל תוכיסה/םרעמה ילנויצפואה .................................................................. 85
הספדה תביתל ראודה 5-bin Mailbox ...................................................................................... 85
תו
גה ןוכסיח ....................................................................................................................................... 88
רד
בצמ הספדה EconoMode) בצמ ןוכסיח( ................................................................................... 88
תייהשה בצמ הניש ................................................................................................................. 88
v HEWW
7 שומיש ינייפאמב רצומה
תרדגה תייהשה בצמ הנישה .................................................................................... 88
התבשה וא הלעפה לש בצמ הניש ............................................................................. 88
ןמז הציקי .............................................................................................................................. 89
תרדגה ןמז הציקי ................................................................................................... 89
קודיה םיכמסמ ........................................................................................................................................ 90
שומיש םינייפאמב לש ןוסחא תודובע .......................................................................................................... 91
תריצי תדובע הספדה תנסחואמ ................................................................................................ 91
תספדה הדובע תנסחואמ ......................................................................................................... 91
תקיחמ תדובע הספדה תנסחואמ .............................................................................................. 92
8 תומישמ הספדה
.............................................................................................................................. 94
................................................................................. 96
...
ה .
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה .......................................................................... 94
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ ............................................................................... 94
תחיתפ להנמ תספדמה ........................................................................................................... 95
שומיש ירוציקב ךרד הספדהל ................................................................................................... 95
תרדגה תויורשפא ריינ תוכיאו ................................................................................................... 95
תרדגה םיטקפא לש םיכמסמ .................................................................................................... 95
תרדגה תויורשפא רומיגה לש ךמסמה ....
תרדגה תויורשפא טלפה לש רצומה ........................................................................................... 96
תרדגה תויורשפא ןוסחא תודובע ............................................................................................... 96
תלבק עדימ עגונב הכימתל סוטטסלו רצומה ................................................................................ 97
תרדגה תויורשפא הספדה תומדקתמ ......................................................................................... 97
לוטיב תדובע הספד
שומיש םינייפאמב להנמב תספדמה לש Windows ....................................................................................... 95
9 לוהינ רצומה ותקוזחתו
תספדה יפד עדימה הכרדההו .................................................................................................................. 100
שומיש הנכותב HP Easy Printer Care .................................................................................................. 101
חתפ תא הנכותה HP Easy Printer Care ............................................................................. 101
יעטקמ הנכותה HP Easy Printer Care ................................................................................. 101
שו
שב טנרטניאה הנבומה ............................................................................................................. 104
מיש תר
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשרל ............................................................. 104
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה .............................................................................................. 104
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ....................................................................................................... 106
שומיש ינייפאמב החטבאה ...................................................................................................................... 107
תחטבא IP .......................................................................................................................... 107
תחטבא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS( ................................................................................ 107
תחטבא תודובע הספדה תונסחואמ ......................................................................................... 107
תליענ יטירפת חול הרקבה ..................................................................................................... 107
תל
יע
נ תבית חול םאה ........................................................................................................... 108
לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 109
ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 109
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ............................................................... 109
HEWW vi
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................. 109
ךשמ םייחה לש םירמוח םילכתמ ............................................................................................. 109
תפלחה םירמוח םילכתמ םהיקלחו ........................................................................................................... 110
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ........................................................................................... 110
ןפוא תפלחה תינסחמ הספדהה ............................................................................................... 110
תניעט תוכיס ....................................................................................................................... 112
עוציב הקוזחת תענומ ............................................................................................................ 113
סופיא הנומה לש תכרע הקוזחתה ........................................................................... 113
סיטרכו םיינוציח לש תרש הספדהה ..................................................... 115
3
עטל החשו
קה תועצמאב ןפדפד ..................................................... 126
מינפ םי
הריקס ................................................................................................................................ 115
תנקתה ןורכיז ...................................................................................................................... 115
תנקתה ןורכיז רצומב ............................................................................................ 115
תקידב הנקתהה לש יסיטרכ DIMM ......................................................................................... 119
ןוכסח םיבאשמב) םיבאשמ םיעובק( ........................................................................................ 119
תלעפה ןורכיז תכרעמב Windows .......................................................................................... 120
תנקתה ינקתה USB םיימנפ .................................................................................................. 120
תנקתה םיסיטרכה לש תרש הספדהה HP Jetdirect ................................................................. 12
קתה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect ............................................................. 123
תנ
תרסה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect ............................................................... 124
יוקינ ינוציח .......................................................................................................................... 125
יוקינ לולסמ ריינה ................................................................................................................. 125
תעיבק תסרג החשוקה תיחכונה .............................................................................................. 126
תדרוה החשוק השדח רתאמ טנרטניאה לש HP ........................................................................ 126
תרבעה החשוקה השדחה רצומל ............................................................................................. 126
שומיש ב-FTP תני
שומיש ב-FTP גורדשל החשוקה רוביחב תשרל ........................................................ 127
שומיש ב-HP Web Jetadmin גורדשל החשוקה ...................................................... 128
שומיש תודוקפב לש Microsoft Windows גורדשל החשוקה ...................................... 128
גורדש החשוקה לש HP Jetdirect .......................................................................................... 129
תנקתה ןורכיז ,ינקתה USB םיי
יוקינ רצומה .......................................................................................................................................... 125
גורדש החשוקה .................................................................................................................................... 126
10 ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב תויללכ .............................................................................................................................. 132
תמישר תולועפ עוציבל ןורתפל תויעב ....................................................................................... 132
ומה ........................................................................................ 133
וציב רצ
vii HEWW
םימרוג םיעיפשמה לע יע
רוזחש תורדגה ןרציה ............................................................................................................................. 134
שוריפ תועדוהה לש חול הרקבה .............................................................................................................. 135
יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................ 135
תועדוה חול הרקבה .............................................................................................................. 135
תומיסח ריינ ......................................................................................................................................... 151
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ .................................................................................................. 151
םירוזא םיירשפא לש תומיסח .................................................................................................. 151
רורחש תומיסח ריינ ............................................................................................................. 153
רורחש תומיסח ריינ רוזאמ הסכמה ןוילעה רוזאמו תינסחמ הספדהה ............................ 153
רורחש תומיסח ריינ ןיזממ תופטעמה ילנויצפואה ....................................................... 155
רורחש תומיסח ריינ םישגמהמ ............................................................................... 156
רורחש תומיסח ריינ שגממ 1 ................................................................. 156
רורחש תומיסח ריינ שגממ 2 וא שגממ ילנויצפוא ל-500 תונויליג ................ 156
יצפואה ל-1,500 תונויליג .......................... 158
נו
ודה 5-bin Mailbox .................................. 168
יתמ רא
8
רורחש תומיסח ריינ שגמהמ יל
רורחש תומיסח ריינ רזיבאהמ ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ ...................................... 159
רורחש תומיסח ריינ רוזאמ ה-fuser ........................................................................ 161
רורחש תומיסח ריינ רוזאמ טלפה ........................................................................... 164
רורחש תומיסח ריינ לסמ טלפה ירוחאה .................................................. 165
רורחש תומיסח םרעמהמ וא קדהממ תוכיסה/םרעמה ילנויצפואה ................. 166
רורחש תומיסח ריינ תב
תוששואתה תומיסחמ ריינ ...................................................................................................... 169
ןורתפ תויעב לש תוכיא הספדה ............................................................................................................... 171
תויעב לש תוכיא הספדה תורושקה ריינל ................................................................................... 171
תויעב תוכיאב הספדהה תורושקה הביבסל ................................................................................ 171
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 171
תואמגוד לש םימגפ תונומתב .................................................................................................. 171
ןורתפ תויעב םיעוציב ............................................................................................................................. 177
ןורתפ תויעב תוירושיק ........................................................................................................................... 17
רתפ תויעב רוביח-רישי ........................................................................................................ 178
ןו
ןורתפ תויעב תשר ................................................................................................................ 178
ןורתפ תויעב תוצופנ םע Windows ......................................................................................................... 180
ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Macintosh .......................................................................................................... 181
ןורתפ תויעב Linux ............................................................................................................................... 184
תנמזה םיקלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 186
הנמזה תורישי מ-HP ............................................................................................................ 186
............................................................................... 186
2
HE
WW viii
מת ...
הנמזה תועצמאב יקפס תוריש וא הכי
הנמזה הרישי ךרד תנכות HP Easy Printer Care ................................................................... 186
ירפסמ םיקלח ....................................................................................................................................... 187
םירזיבא לופיטל ריינב ............................................................................................................ 187
תוינסחמ הספדה .................................................................................................................. 187
תוכרע הקוזחת .................................................................................................................... 187
ןורכיז ................................................................................................................................. 188
םילבכ םיקשממו ................................................................................................................... 188
ריינ .................................................................................................................................... 188
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 191
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 19
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו
חפסנ ב תוריש הכימתו
תוריש תוירחא ןוקיתל ימצע לע-ידי חוקלה ................................................................................................. 193
תכימת תוחוקל ..................................................................................................................................... 194
ימכסה הקוזחתה לש HP ....................................................................................................................... 195
ימכסה תוריש רתאב ............................................................................................................. 195
תוריש רתאב םויב תרחמה .................................................................................... 195
תוריש יעובש רתאב) יפקיהל דויצ םילודג( ................................................................ 195
תזירא ןקתהה שדחמ ............................................................................................................ 195
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 196
חפסנ ג םיטרפמ
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 198
יטרפמ למ
.................................................................................................................................. 199
כתמ רו
בע HP LaserJet ............................................................................. 205
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 206
תורזחה תובורמ) רתוי תינסחממ תחא( ................................................... 206
תורזחה תודדוב .................................................................................. 206
חולשמ .............................................................................................. 206
תורזחה ןניאש הראמ"ב ......................................................................................... 206
וריאה ................................ 207
חיאב יפ
שחה ...
טרפמ יטסוקא ...................................................................................................................................... 200
תביבס הלעפה ..................................................................................................................................... 201
חפסנ ד עדימ ירוטלוגר
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 204
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 205
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 205
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 205
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 205
תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 205
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 205
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 205
ירמוח הספדה םיל
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 206
ריינ .................................................................................................................................... 206
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 206
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דו
םירמוח םיימיכ ..................................................................................................................... 207
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 207
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 207
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 209
תרהצה תומיאת ................................................................................................................... 209
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 210
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 210
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 210
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 210
ix HEWW
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 210
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 210
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 210
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 211
סקדניא ............................................................................................................................................................... 213
HEWW x
1עדימ יסיסב לע רצומה
תאוושה םירצומ
תאוושה םינייפאמ
תרכה רצומה
●
●
●
1 קרפ 1 עדימ יסיסב לע רצומה HEWW
תאוושה םירצומ
ימגד HP LaserJet P4014
HP LaserJet P4014dn
CB512A
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ HP LaserJet
P4014n ,ףסונבו:
DUPLEX-רזיבא הספדה הספדהל תיטמוטוא
וד-תידדצ.
הסיפדמ דע 45 םידומע הקדל )ppm (לע ריינ
לדוגב Letter ו-43 םידומע הקדל לע ריינ
לדוגב A4
תללוכ ןורכיז השיגל תיארקא )RAM (חפנב
תינסחמ הספדה HP ,תדעוימ סיפדהל דע 10,
הטמ
הלעמ
תספדמ HP LaserJet P4014
CB506A
לש 96 הגמ-םיתב )MB .(ןתינ הבחרהל דע MB
608.
000 םידומע
שגמ 1 ליכמ דע 100 תונויליג
שגמ 2 ליכמ דע 500 תו
לס טלפ ל-500 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ
לס טלפ ל-100 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ
●
●
●
●
●
●
●
תספדמ HP LaserJet P4014n
CB507A
LaserJet
●
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ HP
P
4014 ,ףסונבו:
הדובע תשרב םע Embedded HP Jetdirect
תללוכ ןורכיז RAM חפנב לש MB 128 .ןתינ
הבחרהל דע 640 MB.
●
●
נויליג
תגוצת חול הרקב תיפרג תב 4 תורוש
תאיצי Hi-speed USB 2.0
●
●
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
ץירח דחא חותפ לודומל ןורכיז ימינפ לופכ
●
)DIMM(
HEWW תאוושה םירצומ 2
ימגד HP LaserJet P4015
הסיפדמ דע 52 םידומע
הקדל )ppm (לע ריינ לדוגב
Letter ו-50 םידומע הקדל
הדובע תשרב םע
תללוכ ןורכיז השיגל תיארקא
םיתב )MB .(ןתינ הבחרהל
תינסחמ הספדה HP,
תדעוימ סיפדהל דע 10,000
םידומע
תספדמ HP LaserJet P4015n
CB509A
לע ריינ לדוגב A4
)RAM (חפנב לש 128 הגמ-
דע 640 MB.
שגמ 1 ליכמ דע 100 תונויליג
●
●
●
●
●
HP LaserJet P4015dn
תספדמ
CB526A
הז הלא
ל לש תספדמ
םינייפאמ םי
HP LaserJet P4015n ,ףסונבו:
Duplex-רזיבא הספדה
הספדהל תיטמוטוא וד-
תידדצ
●
Embedded HP Jetdirect
CB510A
שגמ הנזה דחא ףסונ ל-500
תונויליג) שגמ 3(
תספדמ HP LaserJet P4015tn
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ
●
תספדמ HP LaserJet P4015x
CB511A
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ
HP LaserJet P4015n ,ףסונבו:
שגמ הנזה דחא ףסונ ל-500
תונויליג) שגמ 3(
רזיבא הספדהל וד-תידדצ,
הספדהל תיטמוטוא לע ינש
םי
●
●
דדצה
HP LaserJet P4015n ,ףסונבו:
2 ליכמ דע 500 תונויליג
שגמ
●
לס טלפ ל-500 תונויליג םע
●
דצה ספדומה יפלכ הטמ
לס טלפ ל-100 תונויליג םע
●
דצה ספדומה יפלכ הלעמ
תגוצת חול הרקב תיפרג תב
תאיצי Hi-speed USB 2.0
ןורכיז ימינפ לופכ )DIMM(
●
4 תורוש
חול םישקמ ירמונ
●
●
ץירח טלק/טלפ בחרומ
●
)EIO(
ץירח דחא חותפ לודומל
●
3 קרפ 1 עדימ יסיסב לע רצומה HEWW
ימגד HP LaserJet P4515
הסיפדמ דע 62 םידומע
הקדל )ppm (לע ריינ לדוגב
Letter ו-60 םידומע הקדל
הדובע תשרב םע
תללוכ ןורכיז השיגל תיארקא
םיתב )MB .(ןתינ הבחרהל
תינסחמ הספדה HP,
תדעוימ סיפדהל דע 10,000
םידומע
תספדמ HP LaserJet P4515n
CB514A
●
לע ריינ לדוגב A4
●
●
)RAM (חפנב לש 128 הגמ-
דע 640 MB.
●
CB515A
שגמ הנזה דחא ףסונ ל-500
תונויליג) שגמ 3(
תספדמ HP LaserJet P4515tn
נ
ייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ
םי
●
Embedded HP Jetdirect
שגמ הנזה דחא ףסונ ל-500
תונויליג) שגמ 3(
רזיבא הספדהל וד-תידדצ,
הספדהל תיטמוטוא לע ינש
םידדצה
תספדמ HP LaserJet P4515x
CB516A
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ
HP LaserJet P4515n ,ףסונבו:
●
●
תספדמ HP LaserJet
P4515xm
CB517A
םינייפאמ םיהז הלאל לש תספדמ
HP LaserJet P4515n ,ףסונבו:
שגמ הנזה דחא ףסונ
●
רזיבא הספדהל וד-תידדצ,
הספדהל תיטמוטוא לע ינש
םידדצה
תבית ראוד תב 5-םילס,
תודובע הספדה
ל-500 תונויליג) שג
●
●
ל-500 תונויליג ,ןוימל
מ 3(
HP LaserJet P4515n ,ףסונבו:
שגמ 1 ליכמ דע 100 תונויליג
●
2 ליכמ דע 500 תונויליג
שגמ
●
לס טלפ ל-500 תונויליג םע
●
דצה ספדומה יפלכ הטמ
לס טלפ ל-100 תונויליג םע
●
דצה ספדומה יפלכ הלעמ
תגוצת חול הרקב תיפרג תב
תאיצי Hi-speed USB 2.0
ןורכיז ימינפ לופכ )DIMM(
●
4 תורוש
חול םישקמ ירמונ
●
●
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
ץירח דחא חותפ לודומל
●
HEWW תאוושה םירצומ 4
תאוושה םינייפאמ
ןייפאמרואית
FastRes 1200 – הספדה היצולוזרב לש 1200 dpi ,הספדהל הריהמ תוכיאב ההובג לש טסקט םיטקייבואו
ProRes 1200 – הספדה היצולוזרב לש 1200 dpi תוכיאל הספדה תיבטימ לש םירויצ םיטקייבואו םייפרג
דבעמ 540 MHz
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
הנכותה HP Easy Printer Care) ילכ ססובמ-טנרטניא רובע תועדוה בצמ ןורתפו תויעב(
ילהנמ תספדמ ל-Windows ®ו-Macintosh
תרש טנרטניא הנבומ ותועצמאבש ןתינ לבקל הכימת ןימזהלו םירמוח) םימגדל םירבוחמה תשרל דבלב(
להנמ הספדה ילסרבינוא PCL 5 לש HP רובע Windows (HP UPD PCL 5(
HP PCL 6
להנמ הספדה ילסרבינוא תייצלומא postscript לש HP רובע Windows (HP UPD PS(
םייפרג םייקסע
600 dpi- קפסמ תא הספדהה הריהמה רתויב
םינפוג ,םיספט תודוקפו ורקאמ תורחא
תרימש תודובע
103 ינפוג םינתינ םוליסל רובע PCL דועו 93 רובע להנמ הספדה לש HP תייצלומאל postscript
●
●
גצ יפרג ןב 4 תורוש םע חול םישקמ ירמונ) .חול םישקמה לולכ ימגדב HP LaserJet P4014(.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
םיעוציב
קשממ שמתשמ
ילהנמ תספדמ
Resolution) היצולוזר(
ינייפאמ ןוסחא
םינפוג
80 ינפוג ךסמ םימיאתמה ןקתהל תינבתב TrueType םינימזה הנכותב
●
ןתינ ףיסוהל םינפוג תועצמאב רוביח USB
●
שגמ הנזה ל-500 תונויליג תרצותמ HP) דע העברא םישגמ םיפסונ(
●
שגמ הנזה תלוביקב ההובג ל-1,500 תונויליג תרצות HP
●
ןיזמ תופטעמ ל-75 תונויליג HP LaserJet
●
דמעמ תספדמל HP LaserJet
תדיחי הספדהה ודה-תידדצ תיטמוטואה HP LaserJet הספדהל וד-תידדצ
םרעמ ל-500 תונויליג HP LaserJet
קדהמ תוכיס/םרעמ ל-500 תונויליג HP LaserJet
תב
שגמל םירחאה.
רוביח USB 2.0
הנכותה HP Web Jetadmin
●
●
●
●
י
ת ראוד תב 5-םילס ל-500 תונויליג HP LaserJet
●
הרעה:לכ םגד לוכי לבקל דע העברא ישגמ הנזה םיפסונ ל-500 תונויליג ,וא דע השולש ישגמ הנזה ל-500
תונויליג שגמו הנזה דחא תלוביקב ההובג ל-1,500 תונויליג .רשאכ םיניקתמ שגמ הנזה דחא תלוביקב ההובג ל-1,
500 תונויליג ,שגמה ןקתוי דימת תחתמ םי
●
תרש הספדה הנבומ םע םינייפאמ םיאלמ HP Jetdirect) ילנויצפוא רובע תספדמ HP LaserJet P4014(
●
םע IPv4 ,IPv6 ןכו IP Security.
●
םירזבא
תוירושיק
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
5 קרפ 1 עדימ יסיסב לע רצומה HEWW
ןייפאמרואית
Microsoft
®
Windows® 2000 ,Windows® XP ןכו Windows Vista™
Macintosh OS X הסרגב 10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5 ךליאו
Novell NetWare
ךירדמה ןווקמה שמתשמל ,םאותה יארוקל יכסמ טסקט.
תעב הנקתהה ,רצומה קדוב םא תינסחמ הספדהה איה תירוקמ.
תולוכי תנמזה םירמוח םילכתמ טנרטניאב) תועצמאב HP Easy Printer Care(
®
Unix
Linux
ןתינ סינכהל ףולשלו תא תינסחמ הספדהה דיב תחא.
ןתינ חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא.
ןתינ ןועטל ריינ שגמב 1 תרזעב די תחא.
ףד סוטטס םירמוח םילכתמ ללוכה עדימ לע סלפמ רנוטה ,תריפס םיפד הכרעהו יבגל רפסמ םיפדה םירתונה.
●
םירמוח םילכתמ
●
●
●
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
●
●
●
●
●
תושיגנ
●
●
●
HEWW תאוושה םינייפאמ 6
1
תרכה רצומה
טבמ יתיזח
2
3
4
5
1לס טלפ ןוילע
5
4
2חול הרקבה
3הסכמ ןוילע) קפסמ השיג תינסחמל הספדהה(
4שגמ 1) ךושמ ידכ חותפל(
5שגמ 2
טבמ ירוחא
1
2
3
1לס טלפ ירוחא) ךושמ ידכ חותפל(
7 קרפ 1 עדימ יסיסב לע רצומה HEWW
1
2
3
4
2הסכמ רזיבאה הספדהל וד-תידדצ) רסה ותוא ידכ ןיקתהל תא רזיבאה הספדהל וד-תידדצ(
3תואיצי קשממ
4הסכמה ינמיה) קפסמ השיג ץירחל DIMM(
5גתמ הלעפה/יוביכ
תואיצי קשממ
6
5
1רוביח תשרל RJ.45) אל ןימז רובע תספדמה HP LaserJet P4014(
2ץירח EIO
3רוביח למשח
4רוביח USB בשחמל חראמ ,תפסוהל םינפוג תונורתפו דצ ישילש םירחא) ןכתיי רוביחלש הז שי הסכמ ןתינה הרסהל(
5ץירח רובע לוענמ ןוחטיב גוסמ לבכ
6רוביח Hi-speed USB 2.0 ,רוביחל רישי בשחמל
םוקימ תקבדמ רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה
הקבדמה תאשונה תא רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה תאצמנ קלחב ימינפה לש הסכמה ןוילעה.
HEWW תרכה רצומה 8
9 קרפ 1 עדימ יסיסב לע רצומה HEWW
HEWW תרכה רצומה 10
2חול הרקבה
תסירפ חול הרקבה
שומיש יטירפתב חול הרקבה
טירפתה Show Me How) הארה יל דציכ(
טירפתה Retrieve Jobs) רוזחא תודובע הספדה(
טירפתה Information) עדימ(
טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(
טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
טירפתה Service) תוריש(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
תסירפ חול הרקבה
חול הרקבה שמשמ תלבקל םיטרפ לע בצמ רצומה הדובעהו תרדגהלו רצומה.
1
2
3
4
14
5
6
7
8
9
10
תרימש ךרעה רחבנש רובע טירפ והשלכ
החיתפ הריגסו לש םיטירפתה
●
עוציב הלועפה תכיושמה טירפל ראומה תגוצתב חול הרקבה
●
יוקינ בצמ האיגש רשאכ ןתינ תוקנל בצמ הז
●
לוטיב תדובע הספדהה תאצוהו םיפדה רצומהמ
שמשמ הרזחל לש המר תחא רוחאל ץעב םיטירפתה וא הרזחל לש ךרע ירפסמ דחא רוחאל
●
11
13
12
סמ'ןצחל וא תירונהיצקנופ
1גצ חול הרקבהתגצה יטרפ בצמ ,םיטירפת ,יטרפ הרזע תועדוהו האיגש
2 ץח הלעמטווחנ טירפל םדוקה המישרב וא תלדגה םכרע לש םיטירפ םיירפסמ
3 ןצחל הרזעעדימ לע העדוהה העיפומה תגוצתב חול הרקבה
4ןצחל OK) רושיא(
ןצחל הריצע
ץח הרזח
ןצחל Menu
5
6 ץח הטמטווינ טירפל אבה המישרב וא תנטקה םכרע לש םיטירפ םיירפסמ
7
8
תקלוד :רצומה ןווקמ ןכומו לבקל םינותנ הספדהל.
היובכ :רצומה וניא לוכי לבקל םינותנ ,ןוויכמ וניאש ןווקמ) ההשומ (וא םושמ העריאש
האיגש.
תבהבהמ :רצומה רבוע בצמל אל ןווקמ .רצומה קיספמ דבעל תא תדובע הספדהה
תיחכונה איצומו תא לכ םיפדה םיליעפה ביתנמ ריינה.
תקלוד :רצומל שי םינותנ הספדהל ,םלוא אוה ןיתממ לבקל תא לכ םינותנה.
היובכ :רצומל ןיא םינותנ הספדהל.
תבהבהמ :רצומה דבעמ וא סיפדמ תא םינותנה.
תקלוד :השחרתה היעב רצומב .קודב תא תגוצת חול הרקבה.
היובכ :רצומה לעופ אלל תואיגש.
תבהבהמ :הצוחנ תוברעתה שמתשמה .קודב תא תגוצת חול הרקבה.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
השיג הריהמ טירפתל JOB
Access Retrieval(
ןצחל הייקית וא
STAR) Secure Transaction
9תירונ Ready) ןכומ(
10תירונ Data) םינותנ(
11תירונ Attention) הארתה(
12
HEWW תסירפ חול הרקבה 12
סמ'ןצחל וא תירונהיצקנופ
הרעה:טירפ הז וניא לולכ ימגדב
HP LaserJet P4014.
רוזחש יכרע תרירב האיציו ךסממ הרזעה
הרעה:טירפ הז וניא לולכ ימגדב
HP LaserJet P4014.
ןזה םיכרע םיירפסמ
הרעה:טירפ הז וניא לולכ ימגדב
HP LaserJet P4014.
13C ןצחל יוקינ
14חול םישקמ ירמונ
13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
שומיש יטירפתב חול הרקבה
ידכ תשגל יטירפתל חול הרקבה ,עצב תא תולועפה תואבה.
שומיש םיטירפתב
JOB
INFORMATION
PAPER HANDLING
CONFIGURE DEVICE
DIAGNOSTICS
SERVICE
.
ץחל לע Menu
וא לע ץח הלעמ ידכ טוונל ןיב תויורשפאה.
1.
2.ץחל לע ץח הטמ
3.ץחל לע OK ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה.
ידכ רוזחל המרל תמדוקה.
ידכ תאצל טירפתהמ.
ץחל לע Menu
ידכ גיצהל עדימ ףסונ לע טירפ והשלכ.
4.ץחל לע ץח הרזח
5.
6.ץחל לע ןצחל הרזעה
ןלהל םיטירפתה םיירקיעה.
םיטירפת םיירקיעSHOW ME HOW
HEWW שומיש יטירפתב חול הרקבה 14
טירפתה Show Me How) הארה יל דציכ(
לכ תורשפא הריחב טירפתב SHOW ME HOW הסיפדמ ףד םע עדימ ףסונ.
טירפרבסה
CLEAR JAMSתספדה ףד שיחממה דציכ ררחשל תומיסח ריינ.
LOAD TRAYSתספדה ףד שיחממה דציכ ןועטל תא ישגמ הנזהה.
LOAD SPECIAL MEDIAתספדה ףד שיחממה דציכ ןועטל ריינ דחוימ ,ומכ תופטעמ ריינו םיבתכמ.
PRINT ON BOTH SIDESתספדהל ףד ריבסמה דציכ שמתשהל תייצקנופב הספדהה ודה-תידדצ) סקלפוד(.
הרעה:טירפ לש טירפת הספדהה ודה-תידדצ ,עיפומ קר תוליבחב הספדה וד-תידדצ.
SUPPORTED PAPERתספדה ףד גיצמה תא םיגוסה םילדגהו לש ריינה םיכמתנה רובע רצומה.
PRINT HELP GUIDEתספדהל ףד ובו םירושיק הרזעל תפסונ טנרטניאב.
15 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Retrieve Jobs) רוזחא תודובע הספדה(
טירפת הז קפסמ המישר לש תודובעה תונסחואמה רצומב השיגו לכל ינייפאמ ןוסחא תודובעה .ךתורשפאב סיפדהל וא
קוחמל תודובע הלא חולב הרקבה לש רצומה .טירפת הז עיפומ רשאכ רצומב שי ןורכיז יסיסב חפנב 80 MB לכל תוחפה.
שומיש םינייפאמב לש ןוסחא תודובע דומעב 91.
תלבקל עדימ ףסונ לע שומישה טירפתב הז ,האר
הרעה:יוביכ הלעפהו לש רצומה םימרוג תקיחמל לכ תודובעה תונסחואמה ,אלא םא ןקתומ רצומב קסיד חישק
ילנויצפוא.
הרעה:ץחל לע ןצחל הייקיתה ידכ רובעל תורישי טירפתל הז.
טירפטירפ-הנשמםיכרערבסה
USER NAME :םש שמתשמה חלשש תא תדובע
הספדהה.
PRINT :תספדה הדובעה הרחבנש ,רחאל תנזה
רפסמ יוהיזה ישיאה.
COPIES) םיקתוע :(רחב תא רפסמ םיקתועה
הספדהל )1 דע 32000(.
DELETE :הקיחמ לש הדובעה הרחבנש
רצומהמ ,רחאל תנזה רפסמ יוהיזה ישיאה.
PRINT :תספדה הדובעה הרחבנש.
DELETE :תקיחמ לכ תודובעה רצומהמ .רצומה
החנמ ךתוא רשאל תא הלועפה ינפל תקיחמ
תודובעה.
●
●
●
DELETE ALL JOBS
●
DELETE
ALL JOBS (NO PINS(PRINT
USER NAMEALL JOBS) WITH PIN(PRINT
HEWW טירפתה Retrieve Jobs) רוזחא תודובע הספדה(16
טירפתה Information) עדימ(
טירפתה INFORMATION ללוכ יפד עדימ לע רצומה םהבו םיטרפ לע רצומה ותרוצתו .לולג לא ףד עדימה יוצרה
רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
טירפרבסה
PRINT MENU MAPהספדה לש תפמ םיטירפתה לש חול הרקבה ,הגיצמה תא הסירפה תורדגההו תויחכונה לש יטירפ
םיטירפתה לש חול הרקבה.
HP Jetdirect .
תספדה ףד בצמ לש םירמוח םילכתמ גיצמה תא תומרה לש םירמוחה םילכתמה רובע רצומה ,הכרעה לש
רפסמ םידומעה םירתונה ,םיטרפ לע שומישה תוינסחמב הספדהה ,רפסמה ירודיסה ,תריפס םידומע עדימו
לע תונמזה .ףד הז ןימז קר שומישב םירמוחב םילכתמ םיירוקמ לש HP.
תידדצ גיצמו תריפס םידומע.
רצומב ןקתומ ןקתה ןוסחא םינותנ ובו תכרעמ םיצבק ההוזמ.
PRINT CONFIGURATIONתספדה הרוצתה תיחכונה לש רצומה .םא ןקתומ תרש הספדה HP Jetdirect ,ספדוי םג ףד הרוצת לש
PRINT SUPPLIES STATUS
PAGE
PRINT USAGE PAGEתספדה ףד גיצמה הריפס לש לכ ילדוג ריינה ורבעש ךרד רצומה ,ןייצמ םא הספדהה התייה דח-תידדצ וא וד-
PRINT FILE DIRECTORYתספדה המישר לש םיצבק הגיצמה עדימ לע לכ ינקתה ןוסחאה םילודגה םינקתומש .טירפ הז עיפומ קר םא
PRINT PCL FONT LISTתספדה תמישר ינפוג PCL הגיצמה תא לכ ינפוג ה-PCL םינימזה עגרכ רצומב.
PRINT PS FONT LISTתספדה תמישר ינפוג PS הגיצמה תא לכ ינפוג ה-PS םינימזה עגרכ רצומב.
17 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(
שמתשה טירפתב הז תרדגהל לדוג ריינה וגוסו רובע לכ שגמ .רצומה שמתשמ םיטרפב הלא ידכ רצייל םיפד תוכיאב
תעיבק הרוצת לש םישגמ דומעב 82.
הספדהה הבוטה רתויב תירשפאה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
םיטירפ םימיוסמ טירפתב הז םינימז םג הנכותהמ וא להנממ תספדמה .תורדגה תינכותה להנמו תספדמה תופקוע תא
תורדגה חול הרקבה.
טירפםיכרערבסה
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש לדוגל ריינה ןעטומש תעכ
ןיזמב תופטעמה.
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש גוסל ריינה ןעטומש תעכ
ןיזמב תופטעמה.
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש לדוגל ריינה ןעטומש תעכ
שגמב 1 .תרדגה תרירב לדחמה איה ANY SIZE.
ANY SIZE :םא יכרע גוסה לדוגהו שגמב 1 םירדגומ ANY ,רצומה ךושמי ריינ
שגממ 1 הליחת ,םא ריינה ןעטומ שגמב.
לדוג הנוש מ-ANY SIZE :רצומה אל ךושמי ריינ שגממ הז ,אלא םא גוסה וא
ה לש תדובע הספדהה םימיאתמ גוסל וא לדוגל ןעטומש שגמב הז.
לדוג
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש גוסל ריינה ןעטומש שגמב
1 .תרדגה תרירב לדחמה איה ANY TYPE.
ANY TYPE :םא יכרע גוסה לדוגהו שגמב 1 םירדגומ ANY ,רצומה ךושמי
ירמוח הספדה שגממ 1 הליחת ,םא ריינה ןעטומ שגמב הז.
גוס הנוש מ-ANY TYPE :רצומה אל ךשומ שגממ הז.
שגמה ההזמ ןפואב יטמוטוא תא לדוג ריינה יפל םוקימה לש ינווכמ ריינה שגמב.
תרדגה תרירב לדחמה איה LTR (letter ,(רובע יעונמ 110 V וא A4 רובע יעונמ
220 V.
תרדגה ךרעה ךכ םיאתיש גוסל ריינה ןעטומש תעכ שגמב 2 וא םישגמב
םיילנויצפואה .תרדגה תרירב לדחמה איה ANY TYPE.
רובע ןיזמ תופטעמה
רובע ןיזמ תופטעמה
רובע שגמ 1
רובע שגמ 1
רובע שגמ 2 וא םישגמה
םיילנויצפואה
רובע שגמ 2 וא םישגמה
םיילנויצפואה
ENVELOPE FEEDER SIZEהמישר לש ילדוג ריינה םינימזה
ENVELOPE FEEDER TYPEהמישר לש יגוס ריינה םינימזה
TRAY1 SIZEהמישר לש ילדוג ריינה םינימזה
TRAY1 TYPEהמישר לש יגוס ריינה םינימזה
TRAY[N] SIZEהמישר לש ילדוג ריינה םינימזה
TRAY[N] TYPEהמישר לש יגוס ריינה םינימזה
HEWW טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(18
Loading...