HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User Manual [kk]

+3/DVHU-HW3Ϟ3 

νΧΟ

Syst strat

HP LaserJet P4010 жəне P4510 Сериялы принтерлері

Пайдаланушы Нұсқаулығы

Авторлық Құқық жəне Лицензия

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сəйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мəлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мəлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұ

л құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 1, 9/2017

Тауар белгісі Тізімі

, Acrobat® жəне PostScript® - Adobe

Adobe Systems Корпорациясының тауар белгілері.

Microsoft®, Windows® жəне Windows®XP Microsoft корпорациясының АҚШ-та тіркелген тауар белгісі.

Windows Vista® - Microsoft

корпорациясының Америка Құрама Штаттарындағы жəне/немесе өзге ел/ аймақтардағы тауар белгісі немесе тіркелген тауар белгісі.

- Ашық Топтың тіркелген тауар

UNIX белгісі.

ENERGY STAR (Қуат үнемдеу) жəне ENERGY STAR (Қуат үнемдеу) белгісі тіркелген АҚШ белгілері болып табылады.

Maзмұны

1 Өнімнің негізгі сипаттамалары

Өнімдерді салыстыру ......................................................................................................................... 2

HP LaserJet P4014 модельдері ......................................................................................... 2

HP LaserJet P4015 модельдері ......................................................................................... 3

HP LaserJet P4515 модельдері ......................................................................................... 4

Мүмкндіктерді салыстыру ................................................................................................................. 6

Өнімнің жалпы көрінісі ........................................................................................................................ 8

Алдыңғы көрінісі ................................................................................................................. 8

Артынан көрінісі ................................................................................................................. 8

Интерфейс порттары ......................................................................................................... 9

Моделі жəне сериялық нөмірі көрсетілген жапсырма орны ........................................... 9

2 Басқару панелі

Басқару панелінің жобасы ............................................................................................................... 12

Басқару панелінің мəзірлерін пайдаланыңыз ................................................................................ 14

Мəзірлерді пайдалану ..................................................................................................... 14

Қалай екенін көрсет мəзірі ............................................................................................................... 15

Тапсырманы табу мəзірі ................................................................................................................... 16

Ақпараттық мəзір .............................................................................................................................. 17

Қағазды қолдану мəзірі .................................................................................................................... 18

Құ

ғыны конфигурациялау мəзірі ............................................................................................... 19

рыл

Басып шығару қосымша мəзірі ....................................................................................... 19

Баспа сапасының қосымша мəзірі .................................................................................. 21

Жүйені орнату қосымша мəзірі ....................................................................................... 25

Қапсырмалаушы/Жинақтаушы қосымша мəзірі ............................................................. 29

MBM-5 (бірнеше қалталы пошта жəшігі) қосымша мəзірі ............................................. 29

I/O қосымша мəзірі ........................................................................................................... 29

Қосымша мəзірді қайтарады ........................................................................................... 36

Диагностикалау мəзірі ...................................................................................................................... 38

Қызмет мəзірі .................................................................................................................................... 40

3 Windows арналған бағдарламалық құралдар

Windows үшін қолдаулы операциялық жүйелер ............................................................................ 42

Windows жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері ....................................................... 43

KKWW iii

HP Əмбебап Принтер Драйвері (UPD) ............................................................................................ 44

UPD орнату режимдері .................................................................................................... 44

Windows жүйесіне арналған дұрыс принтер драйверін таңдаңыз ................................................ 45

Баспа параметрлерінің басымдықтары .......................................................................................... 46

Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту ............................... 47

Windows жүйесіне арналаған бағдарламалық құралды орнату түрлері ...................................... 48

Windows жүйесінің бағдарламалық құралын жою. ......................................................................... 49

Windows жүйесінің қолдаулы утилиталары .................................................................................... 50

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50

Енгізілген Веб сервер ...................................................................................................... 50

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50

Өзге операциялық жүйелерге арналған бағдарламалық құрал .................................................... 52

4 Өнімді Macintosh компьютерімен пайдалану

Macintosh ар

Macintosh принтер драйверінің мүмкіндіктерін пайдаланыңыз ..................................................... 59

алған бағдарламалық құралдар ............................................................................... 54

Macintosh арналған қолдаулы операциялық жүйелер .................................................. 54

Macintosh жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері .................................... 54

Бағдарламалық құралды Macintosh операциялық жүйесінен жою .............................. 54

Macintosh жүйесіне арналған баспа баптауларының басымдылығы .......................... 54

Macintosh жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту ............ 55

Macintosh оперативтік жүйесі орнатылған компьютерлерге арналған

бағдарламалық құрал ...................................................................................................... 56

HP Принтер утилиталары ............................................................................... 56

HP Printer Utility (HP Принтер Утилиталарын) ашыңыз ................ 56

HP Принтерінің мүмкіндіктері ......................................................... 57

Macintosh жүйесінің қолдаулы утилиталары .................................................................. 57

Енгізілген Веб се

Баспа ................................................................................................................................. 59

Macintosh жүйесінде баспаның алдын ала орнатпаларын құру жəне

пайдалану ........................................................................................................ 59

Құжаттарды немесе баспаларды əдеттегі парақ мөлшеріне өзгерту ......... 59

Мұқабаны басып шығару ................................................................................ 60

Субелгілерін пайдалану .................................................................................. 60

Macintosh жүйесінде бір парақ қағазға бірнеше бет басып шығару ............ 60

Екі жаққа да басу (дуплексті басып шығару) ................................................. 61

Степлер параметрлерін орнату ...................................................................... 62

Тапсырмаларды сақтау ................................................................................... 62

Қызметтер мəзірін пайдалану ...

рвер ....

.................................................................................. 57

................................................................... 63

5 Қосылу сипаттары

USB конфигурациясы ....................................................................................................................... 66

USB кабелін қосу .............................................................................................................. 66

iv KKWW

Желі конфигурациясы ...................................................................................................................... 67

Қолдаулы желілік протоколдар ....................................................................................... 67

Желілік өнімді конфигурациялаңыз ................................................................................ 68

6 Қағаз жəне баспа медиасы

Басып шығаруға арналған қағаз бен арқауларды пайдалану туралы .......

Қолдаулы қағаз жəне баспа құралдарының өлшемдері ................................................................ 75

Стандартты емес қағаз пішімдері .................................................................................................... 77

Қолдаулы қағаз жəне баспа құралдарының түрлері ...................................................................... 78

Шығыс опциялары үшін қолдаулы қағаз түрлері ........................................................... 78

Науа жəне қалта сыйымдылығы ...................................................................................................... 80

Арнайы қағазды немесе басып шығаруға арналған арқауларды пайдалану бойынша

ұсынымдар ........................................................................................................................................ 81

Науаларды толтыру ......................................................................................................................... 83

Науаларды толтыру барысындағы қағаз бағыты .......................................................... 83

1-Науаға салу .................................................................................................................. 84

2-Науаға немесе қосымша 500-парақтық науаға салу .................................................. 85

Қосымша 1 500-парақтық науаға салу ........................................................................... 87

Науаларды конфигурациялау .......................................................................................................... 90

Қағазды салғанда науаны конфигурациялау ................................................................. 90

Науаны баспа тапсырмасының параметрлеріне сəйкестендіру үшін

конфигурациялаңыз. ........................................................................................................ 90

Қағазды қолдану мəзірін пайдалана отырып науаны конфигурациялаңыз. ............... 91

Қағазды қайнар көзі, түрі немесе өлшемі бойынша таңдаңыз.

Қағазды шығару опцияларын пайдаланыңыз ............................................................................... 93

Жоғарғы (стандартты) шығыс қалтасына басып шығару .............................................. 93

Артқы шығыс қалтасына басып шығару ......................................................................... 93

Қосымша жинақтағышқа немесе қапсырмалаушы/жинақтағышқа басып шығару ...... 94

5 қалталы пошта жəшігіне басып шығару ...................................................................... 94

Желі параметрлерін көру немесе өзгерту ..................................................... 68

Желілік кілтсөзді орнату немесе өзгерту ....................................................... 68

IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару панелінен қолмен

конфигурациялау. ............................................................................................ 69

IPv6 TCP/IP параметрлерін басқару панелінен қолмен

конфигурациялау. ............................................................................................ 69

Желілік протоколдарды өшіру (қосымша) ..................................................... 70

IPX/SPX, AppleTalk немесе DLC/LLC өшіріңіз ............................... 70

Сілтеме жылдамдығы жəне дуплекстеу параметрлері ................................ 71

............................. 74

......

Бланктерді, ал

салу ................................................................................................................... 83

Конверттерді салу ........................................................................................... 83

Қа

йнар көз ........................................................................................................ 91

Түрі жəне өлшемі ............................................................................................. 91

дын ал

а басылған немесе алдын ала тесілген қағазды

.................................... 91

KKWW v

7 Өнім мүмкіндіктерін пайдаланыңыз

Үнемдеу параметрлері ..................................................................................................................... 98

Үнемдеу Режимі ............................................................................................................... 98

Күту кідірісі ........................................................................................................................ 98

Күту кідірісін орнату ......................................................................................... 98

Күту режимін өшіру немесе қосу .................................................................... 99

Ояту уақыты ..................................................................................................................... 99

Іске қосуды орнату ........................................................................................... 99

Құжаттарды қапсырмалау .............................................................................................................. 100

Тапсырмаларды сақтау мүмкіндіктерін пайдалану ...................................................................... 101

Сақталған тапсырманы жасау ....................................................................................... 101

Сақталған тапсырманы басып шығару ......................................................................... 101

Сақталған тапсырманы жою ......................................................................................... 102

8 Баспа тапсырмалары

Баспа тапсырмасын тоқтату .......................................................................................................... 104

Ағымдағы баспа тапсырмасын басқару панелінен тоқтату ........................................ 104

Ағымдағы баспа тап

Windows принтер драйверінің мүмкіндіктерін пайдаланыңыз ..................................................... 105

Принтер драйверін ашу ................................................................................................. 105

Басып шығару сілтемелерін пайдаланыңыз ................................................................ 105

Қағаз жəне сапа опцияларын орнату ........................................................................... 105

Құжат əсерін орнату ....................................................................................................... 106

Құжатты аяқтау опциясын орнату ................................................................................. 106

Өнімнің шығыс опциясын орнату .................................................................................. 107

Тапсырмаларды сақтау опциясын орнату ................................................................... 107

Қолдау жəне өнім мəртебесінің ақпаратын алу ........................................................... 108

Кеңейтілген басып шығару опцияларын орнатыңыз ................................................... 109

сырмасын ба

ғдарламалық құралдан тоқтату ............................ 104

9 Өнімді басқару жəне оған т

Ақпарат пен қалай орындауды көрсететін беттерді басып шығару ........................................... 112

HP Easy Printer Care бағдарламалық жасақты пайдалану .......................................................... 114

HP Easy Printer Care бағдарламалық құралын ашыңыз ............................................. 114

HP Easy Printer Care бағдарламалық құрал бөлімдері ............................................... 114

Енгізілген веб-серверін пайдалану ............................................................................................... 117

Енгізілген Веб серверді желілік қосылысты пайдалан отырып ашыңыз ................... 117

Енгізілген Веб сервер бөлімдері ................................................................................... 117

HP Web Jetadmin бағдарламалық құралын пайдалану ............................................................... 120

Қауіпсіздік мүмкіндіктерін пайдалану ............................................................................................ 121

IP Қауіпсіздігі .................................................................................................................. 121

Енгізілген веб-серверді қауіпсіздендіру ....................................................................... 121

Сақталған тап

Басқару панелінің мəзірлерін құрсаулау ...................................................................... 121

vi KKWW

ехникалық қы

сырмаларды қа

змет көрсету

уіпсіздендіру ................................................................. 121

Форматтаушының қаңқасын құлыптаңыз ..................................................................... 122

Қамсыздандыру материалдарын басқару .................................................................................... 124

Басып шығару картриджін сақтау ................................................................................. 124

HP -емес баспа картридждеріне қатысты HP саясаты ............................................... 124

алдау оқиғасы жөнінде хабарлау үшін НР жедел байланыс желісі жəне Web-

сайты ............................................................................................................................... 124

Қамсыздандыру материалдардың қызмет уақыты ..................................................... 124

Қамсыздандыру материалдары мен қосалқы бөлшектерді ауыстыру ....................................... 125

Қамсыздандыру материалдарды ауыстыру жөніндегі жалпы нұсқаулар .................. 125

Баспа картриджін ауыстыру .......................................................................................... 125

Қапсырмаларды салу .................................................................................................... 127

Сақтандыру шараларын орындау ................................................................................ 128

Те

хни

калық қызмет көрсету жиынтығының санауышын ығыстыру ........... 129

Жадты, ішкі USB құрылғыларды жəне сыртқы баспа серверінің такшаларын орнату .............. 130

Шолу ................................................................................................................................ 130

Жадты орнату ................................................................................................................. 130

Өнім жадын орнату ........................................................................................ 130

DIMM модулінің орнатылуын тексеріңіз ....................................................................... 134

Қорларды сақтау (тұрақты қорлар) .............................................................................. 135

Windows жүйесіне жадты қосу ...................................................................................... 135

Ішкі USB құрылғыларын орнату .................................................................................... 136

HPJetdirect баспа серверінің карталарын орнату ........................................................ 138

HPJetdirect баспа серверінің карталарын орнату ....................................... 138

HPJetdirect баспа серверінің карталарын орнату ....................................... 140

Өнімді тазалау ...

Сыртын тазалаңыз ......................................................................................................... 141

Қағаз жолын тазалау ..................................................................................................... 141

Микробағдарламалық жасақтаманы жаңарту .............................................................................. 142

Микробағдарламалық жасақтаманың қазіргі нұсқасын анықтау ................................ 142

HP веб-торабынан жаңа микробағдарламалық жасақтаманы жүктеу ....................... 142

Жаңа микробағдарламалық жасақтаманы өнімге көшіру ........................................... 142

HP Jetdirect микробағдарламалық ж

.............................................................................................................................

FTP протоколын пайдаланып, микробағдарламалық жасақтаманы

брайзер арқылы жүктеңіз. ............................................................................. 143

FTP протоколын пайдаланып, микробағдарламалық жасақтаманы

желілік байланысы арқылы жаңарту ............................................................ 143

HP Web Jetadmin пайдаланып, микробағдарламалық жасақтаманы

жаңарту .......................................................................................................... 144

Microsoft Windows пəрмендері арқылы микробағдарламалық

жасақтаманы жаңарту ................................................................................... 145

сақтамасын жаңарту ........................................ 145

141

10 Мəселелерді шешу

Жалпы ақаулықтарды түзету ......................................................................................................... 148

ақаулықтарды түзетуге арналған тексеру тізімі ........................................................... 148

KKWW vii

Өнімнің тиімділігіне əсер ететін жағдайлар ................................................................. 149

Зауыттық параметрлерді қайтару ................................................................................................. 150

Басқару панеліндегі хабарларды аудару ..................................................................................... 151

Басқару панеліндегі хабарлардың түрі ........................................................................ 151

Басқару панеліндегі хабарлар ...................................................................................... 151

Кептелулер ...................................................................................................................................... 170

Кептелудің əдеттегі себептері ....................................................................................... 170

Қағаздың кептелген орны .............................................................................................. 171

Кептелген қағазды шығару ........................................................................................... 172

Жоғарғы қақпағындағы жəне баспа картриджінің аумағынан кептелген

қағазды шығару ............................................................................................. 172

Қосымша əпергіштен кептелген қағазды алып тастаңыз ........................... 174

Науалардан кептелген қағазды шығару ...................................................... 175

1-Науадағы кептелген қағаздарды шығ 2-Наудағы немесе қосымша 500 парақтық науадағы кептелген

қағаздарды шығару ...................................................................... 176

1 500 парақтық науадан кептелген қағазды шығару .................. 177

Қосымша дуплекстеушіден кептелген қағазды шығару ............................ 178

Термобекіткіш аймағындағы кептелген қағазды алып тастау .................... 180

Шығыс жағындағы кептелген қағазды алып тастау .................................... 183

Артқы шығыс қалтасындағы кептелген қағазды алып

тастау ............................................................................................. 184

Кептелген қағазды қосымша жинақтағыштан немесе

қапсырмалағыш/жинақтағыштан алып тастаңыз ....................... 185

Кептелген қағазды қосымша 5 қалталы пошта жə

тастау ............................................................................................. 187

Кептелу орнын басу ....................................................................................................... 189

Басып шығару сапасының мəселелерін шешу ............................................................................. 190

Қағазға байланысты баспа сапасының ақаулықтары ................................................. 190

Ортаға байланысты баспа сапасы ақаулықтары ........................................................ 190

Кептелуге байланысты баспа сапасының ақаулықтары ............................................. 190

Сурет ақаулықтарының мысалдары ............................................................................. 191

Өнімділік ақаулықтарын түзету ...................................................................................................... 196

Қосылу ақаулықтарын түзету ......................................................................................................... 197

Тікелей жалғау ақаулықтарын түзету ........................................................................... 197

Желілік ақаулықтарды түзету ........................................................................................ 197

Жалпы Windows ақаулықтарын түзету ........................................................................................ 199

Macintosh ақаулықтарын түзету ..................................................................................................... 200

Linux жүйесіндегі мəселелерді ше

у ............................................................................................ 203

ру ................................. 175

інен алып

шіг

Қосымша A Қамсыздандыру материалдары жəне керек-жарақтар

Қосалқы бөлшектерге, керек-жарақтарға жəне жабдықтарға тапсырыс беру ........................... 206

Тікелей HP компаниясына тапсырыс беру ................................................................... 206

Қызмет немесе қолдау қызметтері арқылы тапсырыс беріңіз .................................... 206

viii KKWW

Тікелей HP Easy Printer Care бағдарламалық құралы арқылы тапсырыс беру ........ 206

Бөлшектердің номерлері ................................................................................................................ 207

Парақтармен жұмыс істейтін құралдар ........................................................................ 207

Баспа картридждері ....................................................................................................... 208

Техникалық қызмет көрсету жинағы ............................................................................. 208

Жад ................................................................................................................................. 208

Кабельдер мен интерфейстер ...................................................................................... 209

Қағаз ................................................................................................................................ 209

Қосымша B Қызмет жəне Қолдау

Hewlett-Packard компаниясының шектеулі кепілдік туралы мəлімдемесі .................................. 213

Баспа картриджінің шектеулі кепілдігі жөніндегі мəлімдеме ....................................................... 215

Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кепілдік қызметі ....................................................... 216

Тұтынушыларды қолдау ................................................................................................................ 217

HP техникалық қызмет көрсету келісімдері .................................................................................. 218

Жүйе іш

Құрылғыны қайтадан қорабына салу ........................................................................... 218

Кеңейтілген кепілдік ....................................................................................................... 219

ілік қы

Келесі күнгі жүйе ішілік қызмет көрсету ....................................................... 218

Апталық (көлемді) жүйе ішілік қызмет көрсету ............................................ 218

змет көрсету келісімдері ....................................................................... 218

Қосымша C Ерекшеліктер

Физикалық ерекшеліктері ............................................................................................................... 222

Электрлік ерекшеліктер ................................................................................................................. 223

Акустикалық сипаттамалар ............................................................................................................ 224

Жұмыс ортасы ................................................................................................................................ 225

Қосымша D Нормативтік ақпарат

FCC ережелері ................................................................................................................................ 228

Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы ................................................................... 229

Қоршаған ортаны қорғау ................................................................................................ 229

Озон өндіру ..................................................................................................................... 229

Тұтынылатын қуат .......................................................................................................... 229

Тонерді пайдалану ....

Қағаз пайдалану ............................................................................................................. 229

Пластмасса ..................................................................................................................... 229

HP LaserJet баспаға арналған қамсыздандыру құралдары ........................................ 229

Қайтару жəне қайта пайдалану туралы ақпарат ......................................................... 230

Америка Құрама Штаттары мен Пуэрто-Рико ............................................. 230

А.Қ.Ш. тыс қайтарылымдар .......................................................................... 230

.................................................................................................. 229

...

Көптік қайтарылымдар (бір картриджден көп) ............................ 230

Бір ғана картриджді қайтару ......................................................... 230

Тасымалдау ................................................................................... 230

KKWW ix

Қағаз ................................................................................................................................ 231

Материалдық шектеулер ............................................................................................... 231

Еуропа Одағы аумағындағы жеке үйлерде тұратын пайдаланушылардың жабдық

қалдықтарын тастауы .................................................................................................... 231

Химиялық заттар ............................................................................................................ 232

Материалдардың қауіпсіздігі туралы мəліметтер парағы (MSDS) ............................. 232

Қосымша ақпарат алу үшін ........................................................................................... 232

Сəйкестік декларациясы ................................................................................................................ 233

Сəйкестік декларациясы ................................................................................................ 233

Қауіпсіздік мəлімдемелері .............................................................................................................. 234

Лазерлік қауіпсіздік ........................................................................................................ 234

Канада Сауда Министрлігінің ережелері ...................................................................... 234

Кедергілер жөніндегі жапондық ерікті бақылау кеңесінің мəлімдемесі (Жапония) ... 234

Электр сымы жөніндегі мəлімдеме (Жапония) ............................................................ 234

Электромагниттік кедергілер жө

ніндегі мə

лімдеме (Корея) ....................................... 234

Финляндия үшін лазерлік қауіпсіздік жөніндегі мəлімдеме ......................................... 235

Заттар кестесі (Қытай) ................................................................................................... 236

Индекс ............................................................................................................................................................. 237

x KKWW

1 Өнімнің негізгі сипаттамалары

Өнімдерді салыстыру

●

Мүмкндіктерді салыстыру

●

Өнімнің жалпы көрінісі

●

KKWW 1

Өнімдерді салыстыру

HP LaserJet P4014 модельдері

HP LaserJet P4014 принтер

CB506A

Letter өлшемді қағаздың минутына 45

●

бетіне дейін (б/мин) немесе A4 өлшемді қағаздың минутына 43 бетіне дейін (б/мин) басып шығарады.

96 мегабайттық (MБ) оперативті

●

жадпен (RAM) жабдықталған. 608 MБ дейін кеңейтіле алады.

HP баспа картриджі, 10,000 дейін

●

бетке арналған

1-Науаға 100 дейін парақ сияды

●

2-Науаға 500 дейін парақ сияды

●

500-беттік басылған беті төмен

●

қарайтын шығыс қалтасы

HP LaserJet P4014n принтер

CB507A

HP LaserJet P4014 принтеріне ұқсас мүмкіндіктері бар, сонымен қатар:

Енгізілген HP Jetdirect желіге қосылуы

●

128 MБ RAM жады бар. 640 MБ дейін

●

кеңейтіле алады.

HP LaserJet P4014dn

CB512A

HP LaserJet P4014n принтеріне ұқсас мүмкіндіктері бар, сонымен қатар:

Автоматты түрде екі жаққа да б

●

ар

налған дуплексті-баспа құралы

асуға

100-беттік басылған беті ж

●

қара

йтын шығыс қалтасы

4-жолды графикалық басқару

●

панелінің дисплейі

Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты

●

Жақсартылған əперу/шығару (EIO)

●

слоты

Бір қос желілі жад модулінің (DIMM)

●

бір слоты

оғары

2 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

HP LaserJet P4015 модельдері

HP LaserJet P4015n

принтер

CB509A

Letter өлшемді

●

қағаздың минутына 52 бетіне дейін (б/мин) немесе A4 өлшемді қағаздың минутына 50 бетіне дейін (б/мин) басып шығарады.

Енгізілген HP Jetdirect

●

желіге қосылуы

128 мегабайттық (MБ)

●

оперативті жадпен (RAM) жабдықталған. 640 MБ дейін кеңейтіле алады.

HP LaserJet P4015dn

принтері

CB526A

HP LaserJet P4015n

принтеріне ұқсас мүмкіндіктері бар, сонымен қатар:

Автоматты түрде екі

●

жаққа да басуға арналған дуплекстібаспа құралы

HP LaserJet P4015tn

принтер

CB510A

HP LaserJet P4015n

принтеріне ұқсас мүмкіндіктері бар, сонымен қатар:

Бір қосымша 500-

●

парақтық əперу науасы (3-Науа)

HP LaserJet P4015x

принтер

CB511A

LaserJet P4015n

принтеріне ұқсас мүмкіндіктері бар, сонымен қатар:

Бір қосымша 500-

●

парақтық əперу науасы (3-Науа)

Автоматты түрде екі

●

жаққа да басуға арналған дуплекстібаспа құралы

HP баспа картриджі,

●

10,000 дейін бетке арналған

1-Науаға 100 дейін

●

парақ сияды

2-Науаға 500 дейін

●

парақ сияды

500-беттік басылған

●

беті төмен қарайтын шығыс қалтасы

еттік бас

100-б

●

беті жоғары қарайтын шығыс қалтасы

4-жолды графикалық

●

басқару панелінің дисплейі

Санды пернетақта

●

Жоғары жылдамдықты

●

USB 2.0 порты

Жақсартылған əперу/

●

шығару (EIO) слоты

ылған

Бір қос желілі жад

●

модулінің (DIMM) бір слоты

KKWW Өнімдерді салыстыру 3

HP LaserJet P4515 модельдері

HP LaserJet P4515n

принтер

CB514A

Letter өлшемді

●

қағаздың минутына 62 бетіне дейін (б/мин) немесе A4 өлшемді қағаздың минутына 60 бетіне дейін (б/мин) басып шығарады.

Енгізілген HP Jetdirect

●

желіге қосылуы

128 мегабайттық (MБ)

●

оперативті жадпен (RAM) жабдықталған. 640 MБ дейін кеңейтіле алады.

HP баспа картриджі,

●

10,000 дейін бетке арналған

HP LaserJet P4515tn

принтер

CB515A

HP LaserJet P4515n

принтеріне ұқсас мүмкіндіктері бар, сонымен қатар:

Бір қосымша 500-

●

парақтық əперу науасы (3-Науа)

HP LaserJet P4515x

принтер

CB516A

HP LaserJet P4515n

принтеріне ұқсас мүмкіндіктері бар, сонымен қатар:

Бір қосымша 500-

●

парақтық əперу науасы (3-Науа)

Автоматты түрде екі

●

жаққа да басуға арналған дуплекстібаспа құралы

HP LaserJet P4515xm

принтер

CB517A

HP LaserJet P4515n

принтеріне ұқсас мүмкіндіктері бар, сон қатар:

Бір қосымша 500-

●

парақтық əперу науасы (3-Науа)

Автоматты түрде екі

●

жаққа да басуға арналған дуплекстібаспа құралы

Тапсырмаларды

●

сұрыптау үшін бір 500парақтық, 5 қалталы пошта жəшігі

ымен

1-Науаға 100 дейін

●

парақ сияды

2-Науаға 500 дейін

●

парақ сияды

500-беттік басылған

●

беті төмен қарайтын шығыс қалтасы

тік басылғ

100-бет

●

беті жоғары қарайтын шығыс қалтасы

4-жолды графикалық

●

басқару панелінің дисплейі

Санды пернетақта

●

Жоғары жылдамдықты

●

USB 2.0 порты

ан

4 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

HP LaserJet P4515n

принтер

HP LaserJet P4515tn

принтер

HP LaserJet P4515x

принтер

HP LaserJet P4515xm

принтер

CB514A

Жақсартылған əперу/

●

шығару (EIO) слоты

Бір қос желілі жад

●

модулінің (DIMM) бір слоты

CB515A

CB516A

CB517A

KKWW Өнімдерді салыстыру 5

Мүмкндіктерді салыстыру

Мүмкіндік Сипаттамасы

Өнімділігі

Пайдаланушы интерфейсі

Принтер драйверлері

Ажыратымдылық

Сақтау мүмкіндіктері

540 MГц процессор

●

Басқару панелінің анықтамасы

●

Саныдқ пернетақтасы бар 4 жолды графикалық дисплей. (Пернетақта HP LaserJet P4014

●

модельдерінде жоқ).

HP Easy Printer Care бағдарламалық құралы (Вебке негізделген мəртебе жəне

●

ақаулықтарды түзету құралы)

Windows® жəне Macintosh принтер драйверлері

●

Қолдау алып, қамсыздандыру құралдарына тапсырыс беру үшін енгізілген Веб сервері

●

(тек желіге қосылған модельдерде)

Windows жүйесіне арналған HP PCL 5 Əмбебап Баспа Драйвері (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

Windows жүйесіне арналған HP postscript эмуляцияланған Əмбебап Баспа Драйвері (HP

●

UPD PS)

FastRes 1200 іскерлік мəтіндер мен графикаға жылдам, жоғары сапалы баспаның 1200

●

нүкте-дюймге (н/д) баспаны қамтамасыз етеді

ProRes 1200 штрих сызықты жəне графикалы суреттердің ең жақсы сапалы 1200 н/д

●

баспаны қамтамасыз етеді

600 н/д ең жылдам басып шығаруды қамтамасыз етеді

●

Қаріптер, қалыптар жəне басқадай макростар

●

Қаріптер

Керек-жарақтар

Тапсырманы ұстап қалу

●

103 PCL үшін жəне 93 HP UPD postscript эмуляциясы үшін қол жетімді ішкі

●

масштабталатын қаріп

80 құрылғыдағыға сəйкес TrueType форматындағы бағдарламалық құрал шешімдерімен

●

қолжетімді экрандық қаріп

Қосымша қаріптерді USB арқылы қосып алуға болады

●

HP 500-парақтық əперу науасы (төртке дейін қосымша науа)

●

HP 1,500-парақтық жоғары сыйымдылықты əперу науасы

●

HP LaserJet 75-парақтық конверт əпергіш

●

HP LaserJet принтер тұғыры

●

HP LaserJet екі жақты баспаға арналған автоматты дуплекстеу құралы

●

HP LaserJet 500-парақты жинақтағыш

●

HP LaserJet 500-парақты қапсырмалаушы/жинақтағыш

●

HP LaserJet 500-парақтық 5 қалталы пошта жəшігі

●

ЕСКЕРІМ: Əр модельде төртке дейін қосымша 500-парақтық əперу науасы немесе үш 500-

у н

парақтық əпер мүмкін. Егер 1,500 парақтық жоғары сыйымдылықты əперу науасы орнатылған босла, ол əрқашан басқа науалардың астында болуы тиіс.

ауасы жəне бір 1,500 парақтық жоғары сыйымдылықты əперу науасы болуы

6 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Мүмкіндік Сипаттамасы

Қосылу сипаттары

Қамсыздандыру материалдары

Қолдаулы операциялық жүйе

Қол жетімділігі

Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты

●

IPv4, IPv6, жəне IP Қауіпсіздік мүмкіндіктері бар HP Jetdirect толық қызметті енгізілген

●

баспа сервері (HP LaserJet P4014 принтері үшін қосымша).

HP Web Jetadmin бағдарламалық құралы

●

Жақсартылған əперу/шығару (EIO) слоты

●

Қамсыздандыру материалдары мəртебесінің бетінде тонер мөлшері, бет санағы жəне

●

қалған беттердің мөлшерлі саны сияқты ақпарат бар.

Өнім шынайы HP баспа картриджінің орнатылғандығын тексереді.

●

Интернетке қосылған қамсыздандыру материалдарына тапсырыс беру (HP Easy Printer

●

Care пайдалану арқылы) мүмкіндігі

Microsoft

●

Macintosh OS X, V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5 жəне одан жаңасы

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Интернеттегі пайдаланушы нұсқауы экрандық мəтін оқу құралдарымен үйлесімді.

●

Баспа картриджін бір қолмен алып, салуға болады.

●

Windows® 2000, Windows® XP жəне Windows Vista™

Барлық есіктер мен жаппаларды бір қолмен ашып, жабуға болады.

●

Қағазды 1-Науаға бір қолмен салуға болады.

●

KKWW Мүмкндіктерді салыстыру 7

Өнімнің жалпы көрінісі

Алдыңғы көрінісі

1 Үстіңгі шығыс қалтасы

2 Басқару панелі

3 Үстіңгі қақпағы (баспа картриджіне қол жеткізу мүмкіндігін береді)

4 1-Науа (ашу үшін тартыңыз)

5 2-Науа

Артынан көрінісі

1 Артқы шығыс қалтасы (ашу үшін тартыңыз)

8 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

2 Дуплекстеу құралының қақпағы (дуплекстеу құралын орнату үшін алып тастаңыз)

3 Интерфейс порттары

4 Оң жақ қақпағы (DIMM слотына қол жеткізу мүмкіндігін береді)

5 Қосу/өшіру ажыратқышы

Интерфейс порттары

1 RJ.45 Желілік қосылысы (HP LaserJet P4014 принтерінде жоқ)

2 EIO слоты

3 Қорек көзімен байланыс

4 Хост USB байланыс ұясы, қаріптер мен басқадай үшінші тарап шешімдерін қосып алу үшін ( бұл байланыс ұясының

шешілмелі қақпақшасы болуы мүмкін)

5 Кабель түріндегі қауіпсіздік ілмегінің слоты

6 Жоғары жылдамдықты USB 2.0 байланыс ұясы, тікелей компьютерге қосу үшін

Моделі жəне сериялық нөмірі көрсетілген жапсырма орны

Моделі жəне сериялық нөмірі көрсетілген жапсырма үстіңгі қақпақтың ішкі жағына орналасқан.

KKWW Өнімнің жалпы көрінісі 9

10 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

2 Басқару панелі

Басқару панелінің жобасы

●

Басқару панелінің мəзірлерін пайдаланыңыз

●

Қалай екенін көрсет мəзірі

●

Тапсырманы табу мəзірі

●

Ақпараттық мəзір

●

Қағазды қолдану мəзірі

●

Құрылғыны конфигурациялау мəзірі

●

Диагностикалау мəзірі

●

Қызмет мəзірі

●

KKWW 11

Басқару панелінің жобасы

Басқару панелін өнім жəне тапсырма мəртебесі жөніндегі хабарларды алып, өнімді конфигурациялау үшін пайдаланыңыз.

Сан Батрыма немесе шам Қызметі

1 Басқару панелінің дисплейі Мəртебе жөніндегі ақпаратты, мəзірлерді, анықтама мəліметтерін жəне

2 Жоғарыға көрсеткіші Тізімдегі алдыңғы тармаққа өткізеді немесе санды элементтердің мəндерін

3 Анықтама батырмасы Басқару панелінің дисплейіндегі хабарлар туралы ақпарат береді

4 OK батырмасы

6 Төменге көрсеткісі Тізімдегі келесі тармаққа өткізеді немесе санды элементтердің мəндерін

Тоқтату батырмасы

қателік жөніндегі хабарларды көрсетеді

өсіреді

Тармақ бойынша таңдалған мəнді сақтайды

●

Басқару панелінің дисплейінде бөлектелген тармақпен байланысты

●

əрекетті орындайды

Күй түзетуге келген жағдайда қателік жөніндегі хабарды өшіреді

●

Сол мезеттегі баспа тапсырмасын тоқтатып, өнімдегі қағаздарды шығарады

азайтады

9 Дайын шамы

10 Деректер шамы

Артқа көрсеткісі

мəзір батырмасы

Мəзірде бір тармақ немесе енгізген бір санға кері қайтарады

Мəзірлерді ашып, жабады.

●

On (Жанып тұр): Өнім желіде жəне басып шығару үшін деректерді

●

қабылдауға дайын.

Off (Өшіп тұр) Өнім деректерді қабылдай алмайды, себебі ол желіде

●

жоқ (уақытша тоқтатылған) немесе қателікке тап болды.

Blinking (Жылтылдап тұр): Өнім желіден шығуда. Өнім сол мезеттегі

●

тапсырманы өңдеуді тоқтатып, қағаз жолына тартылған барлық қағазды шығарып тастайды.

On (Жанып тұр): Өнімде басып шығаратын деректер бар, бірақ ол

●

деректенрдің толықтай қабылдануын күтуде.

Off (Өшіп тұр) Өнімде басып шығаратын деректер жоқ.

●

Blinking (Жылтылдап тұр): Өнімде деректерді өңдеуде немесе басып

●

шығаруда.

12 Бап 2 Басқару панелі KKWW

Сан Батрыма немесе шам Қызметі

11 Назар аударыңыз шамы

13 C Өшіру батырмасы

14 Санды пернетақта

Папка немесе STAR

(Сенімді транзакцияға

қатынас мүмкіндігін алу) түймешігі

ЕСКЕРІМ: Бұл тармақ

HP LaserJet P4014 принтерлерінде жоқ.

ЕСКЕРІМ: Бұл тармақ

HP LaserJet P4014 принтерлерінде жоқ.

ЕСКЕРІМ: Бұл тармақ

HP LaserJet P4014 принтерлерінде жоқ.

On (Жанып тұр): Өнім қателікке тап болды. Басқару панелінің

●

дисплейін қараңыз.

Off (Өшіп тұр) Өнім қателіксіз жұмыс істеуде.

●

Blinking (Жылтылдап тұр): Араласу қажет. Басқару панелінің

●

дисплейін қараңыз.

ТАПСЫРМАНЫ ТАБУ мəзіріне жедел қатынауды қамтамасыз етеді.

Мəндерді өздерінің стандартты күйлеріне қайтарып, анықтама бөлімінен шығарады

Санды мəндерді енгізіңіз

KKWW Басқару панелінің жобасы 13

Басқару панелінің мəзірлерін пайдаланыңыз

Басқару панелінің мəзірлеріне кіру үшін төмендегі адымдарды орындаңыз.

Мəзірлерді пайдалану

мəзір

2. Тізім бойынша жылжу үшін

батырмасын басыңыз.

төмен көрсекісін немесе жоғары көрсеткісін басыңыз.

3. Сəйкес параметрді таңдау үшін OK батырмасын басыңыз.

4. Алдыңғы деңгейге қайту үшін

Мəзірден шығу үшін мəзір

6. Тармақ бойынша қосымша ақпарат көру үшін

артқа көрсекісін басыңыз.

батырмасын басыңыз.

анықтама батырмасын басыңыз.

Бұл негізгі мəзір болып табылады.

Негізгі мəзірлер ҚАЛАЙ ЕКЕНІН КӨРСЕТ

ТАПСЫРМАНЫ ТАБУ

АҚПАРАТ

ҚАҒАЗДЫ ҚОЛДАНУ

ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОНФИГУРАЦИЯЛАУ

ДИАГНОСТИКАЛАУ

ҚЫЗМЕТ

14 Бап 2 Басқару панелі KKWW

Қалай екенін көрсет мəзірі

ҚАЛАЙ ЕКЕНІН КӨРСЕТ мəзіріндегі кез келген таңдау көбірек ақпарат беретін бетті басып

шығарады.

Тармақ Түсіндіру

КЕПТЕЛУЛЕРДІ ТАЗАЛАУ Кептелген бетті қалай алуға болатындығын көрсететін бетті басып шығарады.

НАУАЛАРДЫ ТОЛТЫРУ Əперу науаларын қалай толтыратындығын көрсететін бетті басып шығарады.

АРНАЙЫ БАСПА ҚҰРАЫЛН САЛУ

ЕКІ ЖАҚҚА ДА БАСЫП ШЫҒАРУ

ҚОЛДАУЛЫ ҚАҒАЗ Өнім қолдайтын қағаз түрлері мен өлшемдерін көрсететін бетті басып шығарады.

БАСЫП ШЫҒАРУ БОЙЫНША КӨМЕК НҰСҚАУЫ

Конверттер мен бланктер сияқты арнайы баспа құралдарын қалай салатындығын көрсететін бетті басып шығарады.

Екі жақты (дуплексті) баспа қызметін қалай пайдалануға болатындығын көрсететін бетті басып шығарады.

ЕСКЕРІМ: Дуплекстеу мəзірінің тармағы дуплекстеу жинағы үшін ғана көрінеді.

Веб желісіндегі қосымша анықтама беттеріне сілтемелер беретін бетті басып шығарады.

KKWW Қалай екенін көрсет мəзірі 15

Тапсырманы табу мəзірі

Бұл мəзір өнімде сақталған барлық тапсырмаларын тізімін беріп, тапсырмаларды сақтау мүмкіндіктеріне қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Сіз бұл тапсырмаларыңызды өнімнің басқару панелінен басып шығара аласыз немесе өшіре аласызl. Бұл мəзір өнімде негізгі жадының ең аз дегенде 80 MБ қалғанда шығарылады. Осы мəзірді пайдалану жөніндегі толығырақ ақпарат алу үшін

Тапсырмаларды сақтау мүмкіндіктерін пайдалану 101-бетте қараңыз.

ЕСКЕРІМ: Егер сіз өнімді өшірсеңіз, қосымша қатты диск орнатылмаған жағдайда барлық

сақталған тапсырмалар жойылады.

ЕСКЕРІМ: Тікелей осы мəзірге өту үшін папка батырмасын басыңыз.

Тармақ Қосымша тармақ Мəндер Түсіндіру

ПАЙДАЛАНУШЫ АТЫ

БАРЛЫҚ ТАПСЫРМАЛАР (PIN КОДЫ БОЙЫНША)

БАРЛЫҚ ТАПСЫРМАЛАР (PIN КОДТАРЫНСЫЗ)

БАСЫП ШЫҒАРУ

ЖОЮ

БАСЫП ШЫҒАРУ

БАРЛЫҚ ТАПСЫРМАЛАРДЫ ЖОЮ

USER NAME (ПАЙДАЛАНУШЫ АТЫ) Тапсырманы жіберген тұлғаны аты.

БАСЫП ШЫҒАРУ: Сіз PIN кодын

●

енгізгеннен кейін таңдалған тапсырманы басып шығарады.

COPIES (КӨШІРМЕЛЕР) Басып шығаратын көшірмелеріңіздің санын (1 ден 32000 дейін) белгілеңіз.

ЖОЮ: Сіз PIN кодын енгізгеннен кейін

●

таңдалған тапсырманы өнімнен жояды.

БАСЫП ШЫҒАРУ: Таңдалған

●

тапсырмаларды басып шығарады.

ЖОЮ: Өнімдегі барлық тапсырмаларды

●

жояды. Өнім барлық тапсырмаларды жоймас бұрын əрекетті растауды сұрайды.

16 Бап 2 Басқару панелі KKWW

Ақпараттық мəзір

АҚПАРАТ мəзірінде өнім мен оның конфигурациясы жөніндегі жете ақпаратты беретін өнімнің

ақпараттық беті бар. Өзіңіз қалаған ақпараттық бетке өтіп, OK батырмасын басыңыз.

Тармақ Түсіндіру

МƏЗІР КАРТАСЫН БАСЫП ШЫҒАРУ

БАСПА КОНФИГУРАЦИЯСЫ

ҚАМСЫЗДАНДЫРУ ҚҰРАЛДАРЫ МƏРТЕБЕСІ БЕТІН БАСЫП ШЫҒАРУ

ПАЙДАЛАНУ БЕТІН БАСЫП ШЫҒАРУ

ФАЙЛ КАТАЛОГЫН БАСЫП ШЫҒАРУ

PCL ҚАРІПТЕР ТІЗІМІН БАСЫП ШЫҒАРУ

PS ҚАРІПТЕР ТІЗІМІН БАСЫП ШЫҒАРУ

Басқару панелі мəзірінің тармақтарының жобасы мен ағымдық параметрлерін көрсететін басқару панелі мəзірінің картасы.

Өнімнің ағымдық конфигурациясын басып шығарады. HP Jetdirect баспа сервері орнатылған жағдайда сонымен қатар HP Jetdirect конфигурациялау беті де басып шығарылады.

Өнімнің қамсыздандыру құралдарының деңгейлерін, қалған беттердің мөлшерлі санын, картридждің пайдаланылуы жөніндегі ақпаратты, сериялық нөмірді, бет санағын жəне тапсырыс беруге қажетті ақпаратты көрсететін қамсыздандыру құралдарының мəртебе бетін басып шығарады. Бұл бетті сіз тек шынайы HP қамсыздандыру құралдарын пайдаланған жағдайда ғана шығара аласыз.

Өнімнен өткен барлық қағаз өлшемдерінің санағын көрсететін, олардың бір жақты немесе екі жақты болғанын тізімдейтін бетті басып шығарады.

Барлық орнатылған деректер сақтау құрылғылары туралы ақпарат беретін файл каталогын басып шығарады. Бұл тармақ өнімде нақты файлдық жүйесі бар деректер сақтау құрылғылары орнатылған жағдайда ғана шығарылады.

Сол мезетте өнімде бар барлық PCL қаріптерін көрсететін PCL қаріптерінің тізімін басып шығарады.

Сол мезетте өнімде бар барлық PS қаріптерін көрсететін PS қаріптерінің тізімін басып шығарады.

KKWW Ақпараттық мəзір 17

Қағазды қолдану мəзірі

Бұл тармақты əр науа үшін қағаз өлшемі мен түрін белгілеу үшін пайдаланыңыз. Өнім бұл мəліметерді ең жақсы ықтимал баспа сапасындағы беттерді басып шығару үшін пайдаланады. Көбірек ақпарат алу үшін, қараңыз

Сонымен қатар, бұл мəзірдегі кейбір тармақтарға бағдарламалық құралдан немесе принтер драйверінен қол жеткізуге болады. Бағдарламалық құрал мен принтер драйверінің параметрлері басқару панелінің параметрлерінен басым күшке ие.

Тармақ Мəндер Түсіндіру

Науаларды конфигурациялау 90-бетте.

КОНВЕРТ ƏПЕРГІШІНІҢ ӨЛШЕМІ

КОНВЕРТ ƏПЕРГІШІНІҢ ТҮРІ Конверт əпергіші үшін

1НАУА ӨЛШЕМІ 1-Науа үшін жарамды қағаз

1НАУА ТҮРІ 1-Науа үшін жарамды қағаз

Конверт əпергіші үшін жарамды қағаз өлшемдерінің тізімі

жарамды қағаз түрлерінің тізімі

түрлерінің тізімі

Бұл тармақты сол мезетте конверт əпергішке салынған қағаз өлшемдеріне сəйкес мəндерді орнату үшін пайдаланыңыз.

Бұл тармақты сол мезетте конверт əпергішке салынған қағаз түрлеріне сəйкес мəндерді орнату үшін пайдаланыңыз.

Бұл тармақты сол мезетте 1-Науаға салынған қағаз өлшемдеріне сəйкес мəндерді орнату үшін пайдаланыңыз. Стандартты параметр КЕЗ КЕЛГЕН ӨЛШЕМ болып табылады.

КЕЗ КЕЛГЕН ӨЛШЕМ: Егер 1-Науа үшін өлшем мен түрдің екеуі де ANY (Кез келген) деп орнатылған болса, өнім науаға қағаз салынған жағдайда қағазды 1-Науадан бірінші кезекте алады.

КЕЗ КЕЛГЕН ӨЛШЕМ басқа қағаз өлшемі: Баспа та түрі мен өлшемі науаға салынғанның түрі мен өлшеміне сəйкес келмейінше өнім бұл науадағы қағазды алмайды.

Бұл тармақты сол мезетте 1-Науаға салынған қағаз түрлеріне сəйкес мəндерді орнату үшін пайдаланыңыз. Стандартты параметр КЕЗ КЕЛГЕН ТҮРІ болып табылады.

КЕЗ КЕЛГЕН ТҮРІ: Егер 1-Науа үшін өлшем мен түрдің екеуі де ANY (Кез келген) деп орнатылған болса, өнім науаға қағаз

салынған жағдайда қағазды 1-Науадан бірінші кезекте алады.

КЕЗ КЕЛГЕН ТҮРІ басқа қағаз өлшемі: Өнім бұ

псырмасының

л науадан алмайды.

[N]НАУА ӨЛШЕМІ 2-Науа немесе қосымша

науалар үшін жарамды қағаз өлшемдерінің тізімі

[N]НАУА ТҮРІ 2-Науа немесе қосымша

науалар үшін жарамды қағаз түрлерінің тізімі

Науа өзінің ішіндегі бағыттаушылардың орналасуы бойынша қағаз өлшемдерін автоматты түрде анықтайды. Стандартты параметр болып 110 В жетекті өнімде LTR (letter) немесе 220 В жетекті өнімде A4 болып табылады.

Сол мезетте 2-Науаға немесе қосымша науаларға салынған қағаз түрлеріне сəйкес мəндерді орнатады. Стандартты параметр КЕЗ

КЕЛГЕН ТҮРІ болып табылады.

18 Бап 2 Басқару панелі KKWW

+ 232 hidden pages