HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User Manual [sr]

HP LaserJet P4010 i P4510 serije štampači

Uputstvo za upotrebu

Syst strat

HP LaserJet P4010 i P4510 serije štampača

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Žigovi

, Acrobat® i PostScript® predstavljaju

Adobe žigove kompanije Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® i Windows®XP registrovani su u SAD i predstavljaju žigove kompanije Microsoft Corporation.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 1, 9/2017

Windows Vista® predstavlja registrovani žig ili žig kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama/regionima.

predstavlja registrovani žig kompanije

UNIX The Open Group.

ENERGY STAR i ENERGY STAR su marke registrovane u SAD.

Sadržaj

1 Osnovno o uređaju

Poređenje uređaja ................................................................................................................................ 2

HP LaserJet P4014 modeli .................................................................................................. 2

HP LaserJet P4015 modeli .................................................................................................. 3

HP LaserJet P4515 modeli .................................................................................................. 4

Poređenje funkcija ............................................................................................................................... 5

Vodič kroz uređaj .................................................................................................................................. 7

Prikaz s prednje strane ........................................................................................................ 7

Pogled otpozadi ................................................................................................................... 7

Portovi interfejsa .................................................................................................................. 8

Položaj nalepnice sa oznakom modela i serijskim brojem ................................................... 8

2 Kontrolna tabla

Raspored na kontrolnoj tabli ............................................................................................................... 12

Korišćenje menija kontrolne table ...................................................................................................... 14

Korišćenje menija .............................................................................................................. 14

Meni Show Me How (Pokaži mi kako) ................................................................................................ 15

Meni Retrieve Job (Pronađi zadatak) ................................................................................................. 16

Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 17

Meni Paper Handling (Rad sa papirom) ............................................................................................. 18

Meni Configure Device (Podešavanje uređaja) .................................................................................. 19

Podmeni Printing (Štampanje) ........................................................................................... 19

Podmeni Print Quality (Kvalitet štampe) ............................................................................ 21

Podmeni System Setup (Podešavanje sistema) ................................................................ 24

Podmeni Stapler Stacker (Heftalica/slagač) ...................................................................... 29

Podmeni MBM-5 (multi-bin mailbox - sanduče sa više korpi) ............................................ 29

Podmeni I/O (U/I) ............................................................................................................... 29

Podmeni Resets (Početne vrednosti) ................................................................................ 36

Meni Diagnostics (Dijagnostika) ......................................................................................................... 38

Meni za servisiranje ............................................................................................................................ 40

3 Softver za Windows

Podržane verzije operativnog sistema Windows ................................................................................ 42

Podržani upravljački programi za Windows ........................................................................................ 43

SRWW iii

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 44

Režimi instalacije UPD upravljačkog programa ................................................................. 44

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows ....................................... 45

Prioriteti postavki za štampanje .......................................................................................................... 46

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows ........................ 47

Tipovi instalacije softvera za Windows ............................................................................................... 48

Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 49

Podržani pomoćni programi za Windows ........................................................................................... 50

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50

Ugrađeni Web server ......................................................................................................... 50

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50

Softver za druge operativne sisteme .................................................................................................. 52

4 Korišćenje štampača na Macintosh računarima

Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 54

Podržani operativni sistemi za Macintosh .......................................................................... 54

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh ......................... 54

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema ...................................................... 54

Prioritet postavki za štampanje u operativnom sistemu Macintosh ................................... 54

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Macintosh ...... 55

Softver za Macintosh računare .......................................................................................... 56

HP Printer Utility ............................................................................................... 56

Otvaranje aplikacije HP Printer Utility ............................................... 56

Funkcije programa HP Printer Utility ................................................ 56

Podržani pomoćni programi za Macintosh ......................................................................... 57

Ugrađeni Web server ........................................................................................ 57

Korišćenje funkcija upravljačkog programa za Macintosh .................................................................. 58

Štampanje .......................................................................................................................... 58

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampanje u

operativnom sistemu Macintosh ........................................................................ 58

Promena veličine dokumenta ili štampanje na prilagođenoj veličini papira ...... 58

Štampanje naslovne stranice ............................................................................ 58

Korišćenje vodenih žigova ................................................................................ 59

Štampanje više stranica na jednom listu papira u operativnom sistemu za

Macintosh .......................................................................................................... 59

Štampanje na obe strane papira (dvostrano štampanje) .................................. 60

Podešavanje opcija za povezivanje .................................................................. 61

Čuvanje zadataka ............................................................................................. 61

Korišćenje menija Services (Usluge) ................................................................ 61

5 Povezivanje

USB konfiguracija ............................................................................................................................... 64

Povezivanje preko USB kabla ........................................................................................... 64

iv SRWW

Mrežna podešavanja .......................................................................................................................... 65

Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 65

Podešavanje mrežnog uređaja .......................................................................................... 66

6 Papir i mediji za štampanje

Korišćenje papira i medija za štampanje ............................................................................................ 72

Podržane veličine papira i medija za štampanje ................................................................................ 73

Prilagođena veličina papira ................................................................................................................ 75

Podržane vrste papira i medija za štampanje .................................................................................... 76

Opcije za korišćenje podržanih vrsta papira ...................................................................... 76

Kapacitet ležišta i korpi ....................................................................................................................... 78

Smernice za specijalne vrste papira ili medije za štampanje ............................................................. 79

Umetanje papira u ležišta ................................................................................................................... 80

Položaj papira prilikom umetanja u ležišta ......................................................................... 80

Umetanje u ležište 1 ......................................................................................................... 81

Umetanje papira u ležište 2 ili u opciono ležište kapaciteta 500 listova ............................ 82

Umetanje papira u opcionu ležište kapaciteta 1.500 listova ............................................. 83

Podešavanje ležišta ........................................................................................................................... 86

Podešavanje ležišta prilikom umetanja papira ................................................................... 86

Podešavanje kasete da odgovara postavkama zadatka za štampanje ............................. 86

Konfigurisanje ležišta pomoću menija Paper Handling ...................................................... 87

Izbor papira prema izvoru, vrsti i veličini ............................................................................ 87

Korišćenje opcija za izlaz papira ....................................................................................................... 88

Štampanje u (standardnu) izlaznu korpu ........................................................................... 88

Štampanje u zadnju izlaznu korpu ..................................................................................... 88

Štampanje u opcioni slagač, tj. heftalicu/slagač ................................................................ 89

Štampanje u sanduče sa 5 korpi ....................................................................................... 89

Pregled i promena mrežnih postavki ................................................................. 66

Postavljanje ili promena mrežne lozinke ........................................................... 66

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table ............................... 67

Ručno podesite IPv6 TCP/IP parametre iz kontrolne table ............................... 67

Onemogućavanje mrežnih protokola (opciono) ................................................ 68

Onemogući IPX/SPX, AppleTalk ili DLC/LLC ................................... 68

Brzina veze i postavke dupleksa ....................................................................... 69

Umetanje papira sa memorandumom, odštampanog ili perforiranog

papira ................................................................................................................ 80

Umetanje koverti ............................................................................................... 80

Izvor .................................................................................................................. 87

Vrsta i veličina ................................................................................................... 87

7 Korišćenje funkcija štampača

Postavke za uštedu ............................................................................................................................ 92

SRWW v

Heftanje dokumenata ......................................................................................................................... 95

Korišćenje mogućnosti skladištenja zadataka .................................................................................... 96

8 Zadaci štampanja

Otkazivanje zadatka za štampanje ................................................................................................... 100

Korišćenje funkcija upravljačkog programa za Windows ................................................................. 101

EconoMode ........................................................................................................................ 92

Vreme do mirovanja ........................................................................................................... 92

Podešavanje vremena do mirovanja ................................................................. 92

Omogućavanje i onemogućavanje vremena do mirovanja ............................... 93

Vreme buđenja .................................................................................................................. 93

Podešavanje vremena buđenja ......................................................................... 93

Kreiranje uskladištenog zadatka ........................................................................................ 96

Štampanje uskladištenog zadatka ..................................................................................... 96

Brisanje uskladištenog zadatka ......................................................................................... 97

Zaustavljanje zadatka za štampanje pomoću kontrolne table uređaja ............................ 100

Zaustavljanje zadatka za štampanje iz softvera .............................................................. 100

Otvaranje upravljačkog programa za štampač. ............................................................... 101

Korišćenje prečica za štampanje ..................................................................................... 101

Podešavanje opcija za papir i kvalitet .............................................................................. 101

Podešavanje efekata za dokument .................................................................................. 102

Podešavanje opcija za završnu fazu štampanja dokumenta ........................................... 102

Podešavanje izlaznih opcija za uređaj ............................................................................. 103

Podešavanje opcija za skladištenje zadataka ................................................................. 103

Pristup podršci i informacijama o statusu uređaja ........................................................... 104

Podešavanje naprednih opcija za štampanje .................................................................. 104

9 Upravljanje štampačem i održavanje

Štampanje stranica sa informacijama i uputstvima .......................................................................... 108

Koristite softver HP Easy Printer Care ............................................................................................ 110

Otvaranje softvera HP Easy Printer Care ........................................................................ 110

Sekcije softvera HP Easy Printer Care ............................................................................ 110

Korišćenje ugrađenog Web servera ................................................................................................. 113

Otvaranje ugrađenog Web servera korišćenjem mrežne veze ........................................ 113

Sekcije ugrađenog Web servera ...................................................................................... 113

Korišćenje softvera HP Web Jetadmin ............................................................................................. 116

Korišćenje bezbednosnih funkcija .................................................................................................... 117

IP bezbednost .................................................................................................................. 11 7

Obezbeđivanje ugrađenog Web servera ......................................................................... 117

Obezbeđivanje sačuvanih zadataka ................................................................................ 117

Zaključavanje menija kontrolne table ............................................................................... 117

Zaključ U

ravljanje potrošnim materijalom ................................................................................................... 120

vi SRWW

avanje kaveza formatora ...................................................................................... 118

Čuvanje kasete s tonerom ............................................................................................... 120

Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača ..................... 120

Telefon za prijavljivanje lažnih HP proizvoda i Web lokacija .......................................... 120

Trajanje potrošnog materijala .......................................................................................... 120

Zamenjivanje potrošnog materijala i delova ..................................................................................... 121

Smernice za zamenu potrošnog materijala ..................................................................... 121

Menjanje kertridža za štampanje ..................................................................................... 121

Umetanje municije za heftalicu ........................................................................................ 123

Obavljanje preventivnog održavanja ................................................................................ 124

Postavljanje brojača kompleta za održavanje da početne vrednosti ............... 124

Instaliranje memorije, unutrašnjih USB uređaja i spoljnih kartica za servere za štampanje ............ 126

Pregled ............................................................................................................................ 126

Instaliranje memorije ........................................................................................................ 126

Instaliranje memorije uređaja .......................................................................... 126

Provera instalacije DIMM modula .................................................................................... 130

Čuvanje resursa (trajnih resursa) ................................................................................... 131

Omogućavanje memorije u operativnom sistemu Windows ............................................ 131

Instaliranje unutrašnjih USB uređaja ............................................................................... 132

Instaliranje kartica za HP Jetdirect server za štampanje ................................................. 134

Instaliranje kartice za HP Jetdirect server za štampanje ................................ 134

Uklanjanje kartice za HP Jetdirect server za štampanje ................................. 136

Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 137

Čišćenje spoljašnjosti ...................................................................................................... 137

Očistite putanju papira ..................................................................................................... 137

Ažuriranje firmvera ........................................................................................................................... 138

Određivanje postojeće verzije firmvera ............................................................................ 138

Preuzmite novi firmver sa Web lokacije kompanije HP ................................................... 138

Prebacivanje novog firmvera na uređaj ........................................................................... 138

Korišćenje FTP servera za otpremanje firmvera pomoću pregledača ............ 138

Korišćenje FTP-a za ažuriranje firmvera preko mrežne veze ......................... 139

Korišćenje softvera HP Web Jetadmin za ažuriranje firmvera ........................ 140

Ažuriranje firmvera pomoću Microsoft Windows komandi .............................. 140

Ažuriranje HP Jetdirect firmvera ...................................................................................... 141

10 Rešavanje problema

Rešavanje opštih problema .............................................................................................................. 144

Kontrolna lista za rešavanje problema ............................................................................. 144

Faktori koji utiču na performanse uređaja ........................................................................ 145

Vraćanje fabričkih postavki ............................................................................................................... 146

Tumačenje poruka na kontrolnoj tabli .............................................................................................. 147

Vrste poruka na kontrolnoj tabli ....................................................................................... 147

Poruke kontrolne table ..................................................................................................... 147

Zaglavljeni papir ............................................................................................................................... 164

SRWW vii

Najčešći uzroci zaglavljivanja papira ............................................................................... 164

Položaj zaglavljenog papira ............................................................................................. 165

Uklanjanje zaglavljenog papira ....................................................................................... 166

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja gornjeg poklopca i kertridža za

štampanje ........................................................................................................ 166

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog ubacivača koverti ................... 168

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta ......................................................... 169

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 1 .................................... 169

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 2 ili opcionalnog ležišta

za 500 listova ................................................................................. 169

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog ležišta za 1.500

listova. ............................................................................................ 171

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalne jedinice za dvostrano

štampanje ....................................................................................................... 172

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja grejača ........................................ 174

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlaznih područja ........................................ 177

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe za papir ............... 178

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalne jedinice za slaganje

ili jedinice za povezivanje/slaganje ................................................. 179

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog poštanskog

sandučeta sa 5 polica ..................................................................... 181

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................ 183

Rešavanje problema sa kvalitetom štampe ...................................................................................... 184

Problemi sa kvalitetom štampe koji potiču od papira ....................................................... 184

Problemi sa kvalitetom štampe koje izaziva okruženje .................................................... 184

Problemi sa kvalitetom štampe usled zaglavljivanja ........................................................ 184

Primeri defekata na slikama ............................................................................................ 184

Rešavanje problema sa performansama ......................................................................................... 190

Rešavanje problema sa povezivanjem ............................................................................................. 191

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem ............................................................ 191

Rešavanje problema sa mrežom ..................................................................................... 191

Rešavanje uobičajenih problema u operativnom sistemu Windows ............................................... 193

Rešavanje uobičajenih problema u operativnom sistemu Macintosh ............................................... 194

Rešavanje problema u sistemu Linux .............................................................................................. 197

Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema

Naručite delove, dodatnu opremu i pribor ........................................................................................ 200

Naručite direktno od kompanije HP ................................................................................. 200

Naručite preko dobavljača usluga ili podrške .................................................................. 200

Direktno naručivanje preko softvera HP Easy Printer Care ............................................ 200

Brojevi delova ................................................................................................................................... 201

Dodatna oprema za rad sa papirom ................................................................................ 201

Kasete s tonerom ............................................................................................................. 202

Kompleti za održavanje ................................................................................................... 202

viii SRWW

Memorija .......................................................................................................................... 202

Kablovi i interfejs .............................................................................................................. 203

Papir ................................................................................................................................ 203

Dodatak B Servisiranje i podrška

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard .............................................................. 207

Izjava o ograničenoj garanciji za kasetu s tonerom .......................................................................... 209

Garancija za popravke od strane korisnika ...................................................................................... 210

Korisnička podrška ........................................................................................................................... 211

HP sporazumi o održavanju ............................................................................................................. 212

Sporazumi o servisiranju na licu mesta ........................................................................... 212

Servisiranje na licu mesta sledećeg radnog dana ........................................... 212

Nedeljno (količinsko) servisiranje na licu mesta .............................................. 212

Ponovno pakovanje proizvoda ......................................................................................... 212

Produžena garancija ........................................................................................................ 213

Dodatak C Specifikacije

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 216

Električne specifikacije ..................................................................................................................... 217

Specifikacije za zvukove .................................................................................................................. 218

Radno okruženje .............................................................................................................................. 219

Dodatak D Informacije o propisima

FCC propisi ...................................................................................................................................... 222

Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ................................................................... 223

Zaštita životne sredine ..................................................................................................... 223

Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 223

Potrošnja struje ................................................................................................................ 223

Potrošnja tonera .............................................................................................................. 223

Upotreba papira ............................................................................................................... 223

Plastika ............................................................................................................................ 223

Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 223

Uputstva o vraćanju i recikliranju ..................................................................................... 224

Sjedinjene Američke Države i Portoriko .......................................................... 224

Vraćanje kertridža van SAD ............................................................................ 224

Papir ................................................................................................................................ 225

Ograničenja materijala ..................................................................................................... 225

Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u Evropskoj

uniji .................................................................................................................................. 225

Hemijske supstance ......................................................................................................... 225

Grupno vraćanje (više od jednog kertridža) .................................... 224

Pojedinačno vraćanje ..................................................................... 224

Isporuka .......................................................................................... 224

SRWW ix

Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ....... 226

Za više informacija ........................................................................................................... 226

Deklaracija o usklađenosti ................................................................................................................ 227

Deklaracija o usklađenosti ............................................................................................... 227

Izjave o bezbednosti ......................................................................................................................... 228

Bezbednost lasera ........................................................................................................... 228

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 228

VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 228

Izjava o kablu za napajanje (Japan) ................................................................................ 228

EMI izjava (Korea) ........................................................................................................... 228

Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................. 228

Tabela supstanci (Kina) ................................................................................................... 230

Indeks ............................................................................................................................................................... 231

x SRWW

1 Osnovno o uređaju

Poređenje uređaja

●

Poređenje funkcija

●

Vodič kroz uređaj

●

SRWW 1

Poređenje uređaja

HP LaserJet P4014 modeli

HP LaserJet P4014 štampač

CB506A

Štampa do 45 stranica u minuti (ppm) na

●

papiru letter formata i do 43 ppm na papiru veličine A4

Raspolaže sa 96 megabajta (MB) radne

●

memorije (RAM). Memorija je proširiva na maksimalno 608 MB.

HP kertridž za štampanje omogućava

●

štampanje do 10.000 stranica

U ležište 1 staje do 100 listova

●

U ležište 2 staje do 500 listova

●

Izlazna korpa sa 500 listova okrenutih

●

nadole

Izlazna korpa sa 100 listova okrenutih

●

nagore

HP LaserJet P4014n štampač

CB507A

Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P4014, ali raspolaže i sledećim mogućnostima:

Ugrađeno HP Jetdirect umrežavanje

●

Raspolaže sa 128 MB RAM memorije.

●

Memorija je proširiva na maksimalno 640 MB.

HP LaserJet P4014dn

CB512A

Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P4014n, ali raspolaže i sledećim mogućnostima:

Dodatak za automatsko dvostrano

●

štampanje.

Grafički displej u 4 reda sa kontrolnom

●

tablom

Hi-Speed USB 2.0 priključak

●

EIO (Enhanced input/output) otvor

●

Jedan otvor za DIMM memorijski modul

●

2 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW

HP LaserJet P4015 modeli

HP LaserJet P4015n štampač

CB509A

Štampa do 52 stranice u

●

minuti (ppm) na papiru letter formata i do 50 ppm na papiru veličine A4

Ugrađeno HP Jetdirect

●

umrežavanje

Raspolaže sa

●

128 megabajta (MB) radne memorije (RAM). Memorija je proširiva na maksimalno 640 MB.

HP kertridž za

●

štampanje omogućava štampanje do 10.000 stranica

Štampač HP LaserJet P4015dn

CB526A

Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P4015n, ali raspolaže i sledećim mogućnostima:

Dodatak za automatsko

●

dvostrano štampanje

HP LaserJet P4015tn štampač

CB510A

Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P4015n, ali raspolaže i sledećim mogućnostima:

Dodatno ulazno ležište

●

od 500 listova (ležište 3)

HP LaserJet P4015x štampač

CB511A

Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P4015n, ali raspolaže i sledećim mogućnostima:

Dodatno ulazno ležište

●

od 500 listova (ležište 3)

Dodatak za automatsko

●

dvostrano štampanje

U ležište 1 staje do 100

●

listova

U ležište 2 staje do 500

●

listova

Izlazna korpa sa 500

●

listova okrenutih nadole

Izlazna korpa sa 100

●

listova okrenutih nagore

Grafički displej u 4 reda

●

sa kontrolnom tablom

Numerička tastatura

●

Hi-Speed USB 2.0 port

●

EIO (Enhanced input/

●

output) otvor

Jedan otvor za DIMM

●

memorijski modul

SRWW Poređenje uređaja 3

HP LaserJet P4515 modeli

HP LaserJet P4515n štampač

CB514A

Štampa do 62 stranice u

●

minuti (ppm) na papiru letter formata i do 60 ppm na papiru veličine A4

Ugrađeno HP Jetdirect

●

umrežavanje

Raspolaže sa

●

128 megabajta (MB) radne memorije (RAM). Memorija je proširiva na maksimalno 640 MB.

HP kertridž za

●

štampanje omogućava štampanje do 10.000 stranica

HP LaserJet P4515tn štampač

CB515A

Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P4515n, ali raspolaže i sledećim mogućnostima:

Dodatno ulazno ležište

●

od 500 listova (ležište 3)

HP LaserJet P4515x štampač

CB516A

Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P4515n, ali raspolaže i sledećim mogućnostima:

Dodatno ulazno ležište

●

od 500 listova (ležište 3)

Dodatak za automatsko

●

dvostrano štampanje

HP LaserJet P4515xm štampač

CB517A

Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P4515n, ali raspolaže i sledećim mogućnostima:

Dodatno ulazno ležište

●

od 500 listova (ležište 3)

Dodatak za automatsko

●

dvostrano štampanje

edno sanduče sa

●

korpi za sortiranje zadataka kapaciteta 500 listova

U ležište 1 staje do 100

●

listova

U ležište 2 staje do 500

●

listova

Izlazna korpa sa 500

●

listova okrenutih nadole

Izlazna korpa sa 100

●

listova okrenutih nagore

Grafički displej u 4 reda

●

sa kontrolnom tablom

Numerička tastatura

●

Hi-Speed USB 2.0

●

priključak

EIO (Enhanced input/

●

output) otvor

Jedan otvor za DIMM

●

memorijski modul

4 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW

Poređenje funkcija

Funkcija Opis

Performanse

Korisnički interfejs

Upravljački program štampača

Rezolucija

Funkcije skladištenja

Procesor od 540 MHz

●

Pomoć na kontrolnoj tabli

●

Grafički displej u 4 reda sa numeričkom tastaturom. (Tastatura nije dostupna na modelima

●

HP LaserJet P4014.)

HP Easy Printer Care softver (alatka za pregled stanja i rešavanje problema zasnovana na

●

Webu)

Upravljački programi štampača za Windows® i Macintosh

●

Ugrađeni Web server za pristup podršci i naručivanje potrošnog materijala (samo kod modela

●

koji su povezani unutar interne mreže)

HP PCL 5 Universal Print Driver za Windows (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

HP Universal Print Driver za Windows sa postscript emulacijom (HP UPD PS)

●

FastRes 1200 daje kvalitet štampe u rezoluciji od 1200 tačaka po inču (dpi) za brzo, kvalitetno

●

štampanje poslovnih tekstova i grafike

ProRes 1200 daje kvalitet štampe u rezoluciji od 1200 dpi za najkvalitetnije štampanje crteža

●

i grafike

600 dpi daje najbrže štampanje

●

Fontovi, obrasci i makroi

●

Fontovi

Dodatna oprema

Zadržavanje zadataka

●

103 interna skalabilna fonta na raspolaganju PCL i 93 za HP UPD postscript emulaciju

●

U softveru je dostupno 80 ekranskih fontova koji odgovaraju uređajima u formatu TrueType

●

Pomoću USB porta moguće je dodati nove fontove

●

HP dodatno ulazno ležište od 500 listova (najviše četiri dodatna ležišta)

●

HP dodatno ulazno ležište od 1.500 listova

●

HP LaserJet ležište za ubacivanje koverata za 75 listova

●

HP LaserJet stalak za štampač

●

HP LaserJet automatska jedinica za dvostrano štampanje

●

HP LaserJet slagač za 500 listova

●

HP LaserJet heftalica/slagač za 500 listova

●

HP LaserJet sanduče sa 5 korpi kapaciteta 500 listova

●

NAPOMENA: Svaki model može da prihvati najviše četiri opcionalna dodatna ulazna ležišta ili

najviše tri ulazna ležišta kapaciteta 500 listova i jedno ulazno ležište velikog kapaciteta od 1.500 listova. Ako je postavljena ulazno ležište velikog kapaciteta od 1.500 listova, ono se uvek mora nalaziti ispod svih drugih ležišta.

SRWW Poređenje funkcija 5

Funkcija Opis

Povezivanje

Potrošni materijal

Podržani operativni sistemi

Pristupačnost

Hi-Speed USB 2.0 priključak

●

HP Jetdirect ugrađeni server za štampanje potpunih karakteristika (opcioni za štampač

●

HP LaserJet P4014) s podrškom za IPv4, IPv6, i IP Security.

HP Web Jetadmin softver

●

EIO (Enhanced input/output) otvor

●

Stranica sa stanjem potrošnog materijala sadrži informacije o nivou tonera, broju odštampanih

●

stranica i proceni broja preostalih stranica.

Uređaj pri instalaciji proverava da li je prisustan originalan HP kertridž za štampanje.

●

Mogućnost naručivanja potrošnog materijala putem Interneta (korišćenjem HP Easy Printer

●

Care)

Microsoft

●

Macintosh OS X, V10.2.8, V10.3, V10.4, V10.5 i noviji

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je s tekstualnim čitačima ekrana.

●

Kertridži za štampanje mogu se instalirati i ukloniti jednom rukom.

●

Windows® 2000, Windows® XP i Windows Vista™

Sva vratanca i poklopci mogu da se otvore jednom rukom.

●

U ležište 1 moguće je umetnuti papir jednom rukom.

●

6 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW

Vodič kroz uređaj

Prikaz s prednje strane

1 Gornja izlazna korpa

2 Kontrolna tabla

3 Poklopac (omogućava pristup kertridžu za štampanje)

4 Ležište 1 (povucite da biste je otvorili)

5 Ležište 2

Pogled otpozadi

1 Zadnja izlazna korpa (povucite da biste je otvorili)

SRWW Vodič kroz uređaj 7

2 Poklopac za dodatak za dvostrano štampanje (uklonite ga kako biste instalirali dodatak za dvostrano štampanje)

3 Portovi interfejsa

4 Desni poklopac (omogućava pristup otvoru za DIMM memoriju)

5 Prekidač za uključivanje/isključivanje

Portovi interfejsa

1 RJ.45 mrežna veza (nije dostupna za štampač HP LaserJet P4014 )

2 EIO otvor

3 Priključak za napajanje

4 USB veza sa glavnim računarom, služi za dodavanje fontova i drugih softverskih rešenja nezavisnih proizvođača (ovaj

priključak može imati poklopac koji se uklanja)

5 Otvor za bezbednosnu bravu na kablu

6 Hi-speed USB 2.0 veza za direktno povezivanje s računarom

Položaj nalepnice sa oznakom modela i serijskim brojem

Nalepnica koja sadrži oznaku modela i serijski broj nalazi se na unutrašnjoj strani gornjeg poklopca.

8 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW

SRWW Vodič kroz uređaj 9

10 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW

2 Kontrolna tabla

Raspored na kontrolnoj tabli

●

Korišćenje menija kontrolne table

●

Meni Show Me How (Pokaži mi kako)

●

Meni Retrieve Job (Pronađi zadatak)

●

Meni Information (Informacije)

●

Meni Paper Handling (Rad sa papirom)

●

Meni Configure Device (Podešavanje uređaja)

●

Meni Diagnostics (Dijagnostika)

●

Meni za servisiranje

●

SRWW 11

Raspored na kontrolnoj tabli

Pomoću kontrolne table možete da dobijete informacije o štampaču i stanju zadatka, kao i da konfigurišete uređaj.

Broj Dugme ili lampica Funkcija

1 Displej kontrolne table Prikazuje informacije o stanju, menijima, pomoćne informacije i poruke o grešci

2 Strelica nagore Kreće se do prethodne stavke u listi ili uvećava vrednost numeričkih stavki

3 Dugme Pomoć Pruža informacije o poruci na displeju kontrolne table

4 Dugme OK

6 Strelica nadole Kreće se do sledeće stavke u listi ili umanjuje vrednost numeričkih stavki

Dugme Stop

Strelica nazad

Menu (Meni)

Čuva izabranu vrednost stavke

●

Izvršava radnju u vezi sa stavkom koja je na displeju kontrolne table

●

posvetljena

Uklanja stanje greške kada je to moguće

●

Otkazuje aktuelni zadatak za štampanje i uklanja stranice iz memorije uređaja

Vraća se jedan nivo naviše na stablu menija ili vraća prethodni numerički unos

Otvara i zatvara menije.

●

9 Lampica Ready (Spreman)

10 Lampica Podaci

11 Lampica Attention (Pažnja)

Uključeno: Uređaj je na mreži i spreman da prihvati podatke za štampanje.

●

Isključeno: Uređaj ne može da prihvati podatke jer nije na mreži

●

(zaustavljen je) ili je došlo do greške.

Treperenje: Uređaj se isključuje iz mreže. Uređaj prestaje da obrađuje

●

trenutni zadatak i briše sve aktivne stranice sa putanje papira.

Uključeno: Uređaj ima podatke koje može da štampa, ali čeka da primi

●

sve podatke.

Isključeno: Uređaj nema podatke za štampanje.

●

Treperenje: Uređaj obrađuje ili štampa podatke.

●

Uključeno: Postoji problem u funkcionisanju uređaja. Pogledajte displej

●

komandne table.

Isključeno: Uređaj funkcioniše bez greške.

●

Treperenje: Neophodna je neka radnja. Pogledajte displej komandne

●

table.

12 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

Broj Dugme ili lampica Funkcija

13 C Dugme za brisanje

14 Numerička tastatura

Fascikla ili dugme STAR (Secure Transaction Access Retrieval)

NAPOMENA: Modeli

HP LaserJet P4014 nemaju ovu stavku.

NAPOMENA: Modeli

HP LaserJet P4014 nemaju ovu stavku.

NAPOMENA: Modeli

HP LaserJet P4014 nemaju ovu stavku.

Pruža brzi pristup meniju RETRIEVE JOB (PRONAĐI ZADATAK)

Vraća podrazumevane vrednosti i izlazi iz ekrana pomoći

Unesite numeričke vrednosti

SRWW Raspored na kontrolnoj tabli 13

Korišćenje menija kontrolne table

Postupite prema sledećim uputstvima kako bi vam bio omogućen pristup menijima kontrolne table.

Korišćenje menija

Pritisnite dugme Menu (Meni)

2. Da biste se kretali kroz liste, pritisnite strelicu nadole

ili nagore .

3. Pritisnite dugme OK za izbor odgovarajuće opcije.

4. Pritisnite strelicu nazad

Pritisnite dugme Menu (Meni)

6. Pritisnite dugme Help

da biste se vratili na prethodni nivo.

da biste izašli iz menija.

kako biste videli dodatne informacije o stavki.

Sledeći meniji su glavni.

Glavni meniji SHOW ME HOW (POKAŽI MI KAKO)

RETRIEVE JOB (PRONAĐI ZADATAK)

INFORMATION (INFORMACIJE)

PAPER HANDLING (RAD SA PAPIROM)

CONFIGURE DEVICE (PODEŠAVANJE UREĐAJA)

DIAGNOSTICS (DIJAGNOSTIKA)

SERVICE (SERVISIRANJE)

14 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

Meni Show Me How (Pokaži mi kako)

Za svaki vaš izbor u meniju SHOW ME HOW (POKAŽI MI KAKO) štampaće se stranica sa dodatnim informacijama.

Deo Objašnjenje

CLEAR JAMS (UKLANJANJE ZAGLAVLJENOG PAPIRA)

LOAD TRAYS (UMETANJE PAPIRA U LEŽIŠTA)

LOAD SPECIAL MEDIA (UMETANJE POSEBNIH MEDIJA)

PRINT ON BOTH SIDES (ŠTAMPAJ OBOSTRANO)

SUPPORTED PAPER (PODRŽANI TIPOVI PAPIRA)

PRINT HELP GUIDE (VODIČ KROZ POMOĆ ZA ŠTAMPANJE)

Štampa stranicu na kojoj je objašnjeno kako ukloniti zaglavljeni papir.

Štampa stranicu na kojoj je objašnjeno kako umetnuti papir u ulazna ležišta.

Štampa stranicu na kojoj je objašnjeno kako umetnuti specijalni papir, na primer koverte ili memorandume.

Štampa stranicu na kojoj je objašnjeno kako koristiti funkciju za dvostrano (dupleks) štampanje.

NAPOMENA: Stavka menija za dvostrano štampanje se prikazuje samo u slučaju da je

instalirana automatska jedinica za dvostrano štampanje.

Štampa stranicu sa spiskom tipova i veličina papira koje uređaj podržava.

Štampa stranicu sa spiskom veza za dodatnu pomoć na Webu.

SRWW Meni Show Me How (Pokaži mi kako) 15

Meni Retrieve Job (Pronađi zadatak)

Ovaj meni obezbeđuje listu zadataka uskladištenih u uređaju, kao i pristup svim funkcijama skladišta zadataka. Ove zadatke možete da štampate ili da ih izbrišete koristeći kontrolnu tablu uređaja. Ovaj meni se pojavljuje kada uređaj ima najmanje 80 MB osnovne memorije. Pogledajte

mogućnosti skladištenja zadataka na stranici 96 da biste dobili više informacija o korišćenju ovog

menija.

NAPOMENA: Ukoliko isključite uređaj, svi uskladišteni zadaci će biti izbrisani, osim kada je instaliran

opcioni čvrsti disk.

NAPOMENA: Pritisnite dugme s fasciklom da biste direktno ušli u taj meni.

Deo Podstavka Vrednosti Objašnjenje

Korišćenje

USER NAME (IME KORISNIKA)

ALL JOBS (WITH PIN) /SVI POSLOVI (SA PINOM)/

ALL JOBS (NO PINS) / SVI POSLOVI (BEZ PINA)/

PRINT (ŠTAMPAJ)

DELETE (IZBRIŠI)

PRINT (ŠTAMPAJ)

DELETE ALL JOBS (IZBRIŠI SVE ZADATKE)

USER NAME (IME KORISNIKA): Ime osobe

koja je poslala zadatak.

PRINT (ŠTAMPAJ): Štampa izabrani

●

zadatak nakon unosa PIN-a.

COPIES (KOPIJE): Izaberite željeni broj primeraka (od 1 do 32.000).

DELETE (IZBRIŠI): Briše izabrani zadatak

●

iz uređaja nakon unosa PIN-a.

PRINT (ŠTAMPAJ): Štampa izabrani

●

zadatak.

DELETE (IZBRIŠI): Briše sve zadatke iz

●

uređaja. Uređaj će od vas zatražiti da potvrdite radnju pre brisanja zadataka.

16 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

Meni Information (Informacije)

Meni INFORMATION (INFORMACIJE) sadrži stranice sa informacijama o uređaju na kojima možete naći detalje o uređaju i o njegovoj konfiguraciji. Dođite do željene stranice sa informacijama, a zatim pritisnite OK.

Deo Objašnjenje

PRINT MENU MAP (ŠTAMPAJ MAPU MENIJA)

PRINT CONFIGURATION (KONFIGURACIJA ŠTAMPANJA)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (ŠTAMPAJ STANJE POTROŠNOG MATERIJALA)

PRINT USAGE PAGE (ŠTAMPAJ STRANICU O KORIŠĆENJU)

PRINT FILE DIRECTORY (ŠTAMPAJ DIREKTORIJUM SA DATOTEKAMA)

PRINT PCL FONT LIST (ŠTAMPAJ LISTU PCL FONTOVA)

PRINT PS FONT LIST (ŠTAMPAJ LISTU PS FONTOVA)

Štampa mapu menija kontrolne table u kojoj su prikazani raspored i trenutne postavke za stavke iz menija kontrolne table.

Štampa aktuelnu konfiguraciju uređaja. Ukoliko je instaliran HP Jetdirect server za štampanje, biće odštampana i stranica sa HP Jetdirect konfiguracijom.

Štampa stranicu sa stanjem potrošnog materijala na kojoj se nalaze nivoi potrošnog materijala uređaja, približan broj preostalih stranica, podaci o korišćenju kertridža za štampanje, serijski broj, brojač odštampanih stranica i informacije o naručivanju. Ova stranica je dostupna samo ukoliko koristite originalne HP potrošne materijale.

Štampa stranicu koja sadrži brojač svih veličina papira koje su prošle kroz uređaj, pobrojava da li je na tim papirima štampano jednostrano ili dvostrano i sadrži brojač odštampanih stranica.

Štampa direktorijum sa datotekama koji sadrži podatke o svim instaliranim uređajima za masovno skladištenje. Ova stavka se pojavljuje samo ukoliko je u štampaču instaliran uređaj za masovno skladištenje koji sadrži prepoznat sistem datoteka.

Štampa listu PCL fontova koja sadrži sve PCL fontove koji su trenutno dostupni pri korišćenju uređaja.

Štampa listu PS fontova koja sadrži sve PS fontove koji su trenutno dostupni pri korišćenju uređaja.

SRWW Meni Information (Informacije) 17

Meni Paper Handling (Rad sa papirom)

Pomoću ovog menija možete podesiti veličinu i tip papira za svako ležište. Uređaj će upotrebiti ove podatke kako bi stranice odštampao s najboljim mogućim otiskom. Za više informacija, pogledajte odeljak

Neke stavke iz ovog menija dostupne su i u softveru ili upravljačkom programu štampača. Postavke u softveru i upravljačkom programu poništavaju postavke u kontrolnoj tabli.

Deo Vrednosti Objašnjenje

Podešavanje ležišta na stranici 86.

ENVELOPE FEEDER SIZE (VELIČINA LEŽIŠTA ZA UBACIVANJE KOVERATA)

ENVELOPE FEEDER TYPE (VRSTA LEŽIŠTA ZA UBACIVANJE KOVERATA)

TRAY1 SIZE (VELIČINA ZA LEŽIŠTE 1)

TRAY1 TYPE (TIP ZA LEŽIŠTE 1) Lista dostupnih vrsta papira za

Lista sa dostupnim veličinama papira za ležište za ubacivanje koverata

Lista sa dostupnim vrstama papira za ležište za ubacivanje koverata

Lista dostupnih veličina papira za ležište 1

ležište 1

Pomoću ove stavke podesite vrednost koja će odgovarati veličini papira koji je trenutno ubačen u ležište za ubacivanje koverata.

Pomoću ove stavke podesite vrednost koja će odgovarati vrsti papira koji je trenutno ubačen u ležište za ubacivanje koverata.

Pomoću ove stavke podesite vrednost koja će odgovarati veličini papira koji je trenutno ubačen u ležište 1. Podrazumevana postavka je

ANY SIZE (BILO KOJA VELIČINA).

ANY SIZE (BILO KOJA VELIČINA): Ukoliko su i vrsta i veličina za

ležište 1 postavljene na vrednost ANY, uređaj će najpre povući papir iz ležišta 1, pod uslovom da se on nalazi u tom ležištu.

Veličina različita od ANY SIZE (BILO KOJA VELIČINA): Štampač neće povući papir iz ovog ležišta osim u slučaju da se vrsta ili veličina zadatka za štampanje podudaraju sa vrstom i veličinom papira ubačenog u ovo ležište.

Pomoću ove stavke podesite vrednost koja će odgovarati vrsti papira koji je trenutno ubačen u ležište 1. Podrazumevana postavka je ANY

TYPE (BILO KOJA VRSTA).

ANY TYPE (BILO KOJA VRSTA): Ukoliko su i vrsta i veličina za ležište

1 postavljene na vrednost ANY, uređaj će najpre povući papir iz ležišta 1, pod uslovom da se on nalazi u tom ležištu.

Vrsta različita od ANY TYPE (BILO KOJA VRSTA): Štampač neće povući papir iz ovog ležišta.

TRAY[N] SIZE (VELIČINA ZA LEŽIŠTE [N])

TRAY[N] TYPE (TIP ZA LEŽIŠTE [N])

Lista dostupnih veličina papira za ležište 2 ili opciona ležišta

Ležište automatski detektuje veličinu papira na osnovu položaja vođica koje se u njemu nalaze. Podrazumevana postavka je ili LTR (letter format) za uređaje koji rade na 110 V, ili A4 za uređaje koji rade na 220 V.

Postavlja vrednost koja odgovara vrsti papira koji je trenutno ubačen u ležište 2 ili opciona ležišta Podrazumevana postavka je ANY TYPE (BILO KOJA VRSTA).

18 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

+ 224 hidden pages