HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User's Guide [it]

Stampanti HP LaserJet serie P4010 e P4510

Guida dell'utente

Syst strat

Stampanti HP LaserJet serie P4010 e P4510

Guida dell'utente

Marchi registrati

, Acrobat® e PostScript® sono marchi

Adobe registrati di Adobe Systems Incorporated.

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Edition 1, 9/2017

Microsoft®, Windows® e Windows®XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Windows Vista® è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi/regioni.

è un marchio registrato di The Open

UNIX Group.

ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti.

Sommario

1 Informazioni di base sul prodotto

Confronto tra prodotti ........................................................................................................................... 2

Modelli HP LaserJet P4014 ................................................................................................. 2

Modelli HP LaserJet P4015 ................................................................................................. 3

Modelli HP LaserJet P4515 ................................................................................................. 4

Confronto delle funzioni ....................................................................................................................... 5

Panoramica del prodotto ...................................................................................................................... 7

Vista frontale ........................................................................................................................ 7

Vista posteriore .................................................................................................................... 7

Porte di interfaccia ............................................................................................................... 8

Posizione dell'etichetta contenente il numero di modello e di serie ..................................... 8

2 Pannello di controllo

Layout del pannello di controllo .......................................................................................................... 12

Uso dei menu del pannello di controllo .............................................................................................. 14

Uso dei menu ..................................................................................................................... 14

Menu Procedure ................................................................................................................................. 15

Menu Recupera processo .................................................................................................................. 16

Menu Informazioni .............................................................................................................................. 17

Menu Gestione carta .......................................................................................................................... 18

Menu Configura periferica .................................................................................................................. 19

Sottomenu di stampa ......................................................................................................... 19

Sottomenu Qualità di stampa ............................................................................................ 21

Sottomenu Configurazione del sistema ............................................................................. 24

Sottomenu raccoglitore cucitrice ........................................................................................ 29

Sottomenu MBM-5 (Mailbox a più scomparti) .................................................................... 29

Sottomenu I/O .................................................................................................................... 29

Sottomenu Ripristina ......................................................................................................... 36

Menu Diagnostica ............................................................................................................................... 37

Menu Servizio ..................................................................................................................................... 39

3 Software per Windows

Sistemi operativi supportati per Windows .......................................................................................... 42

Driver della stampante supportati per Windows ................................................................................. 43

ITWW iii

Driver di stampa universale HP (UPD) ............................................................................................... 44

Modalità di installazione di UPD ........................................................................................ 44

Selezionare il driver della stampante corretto per Windows .............................................................. 45

Priorità per le impostazioni di stampa ................................................................................................ 46

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows ................................................ 47

Tipi di installazione del software per Windows ................................................................................... 48

Rimozione del software per Windows ................................................................................................ 49

Utilità supportate per Windows ........................................................................................................... 50

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50

Server Web incorporato ..................................................................................................... 50

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50

Software per altri sistemi operativi ..................................................................................................... 52

4 Uso del prodotto con Macintosh

Software per Macintosh ...................................................................................................................... 54

Sistemi operativi supportati per Macintosh ........................................................................ 54

Driver della stampante supportati per Macintosh .............................................................. 54

Rimozione del software dai sistemi operativi Macintosh ................................................... 54

Priorità delle impostazioni di stampa per Macintosh .......................................................... 54

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Macintosh .............................. 55

Software per computer Macintosh ..................................................................................... 55

Utility stampante HP .......................................................................................... 55

Utilità supportate per Macintosh ........................................................................................ 57

Server Web incorporato .................................................................................... 57

Uso delle funzioni del driver della stampante per Macintosh ............................................................. 58

Stampa .............................................................................................................................. 58

Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa in Macintosh ....................... 58

Ridimenisonamento dei documenti o stampa su un formato carta

personalizzato ................................................................................................... 58

Stampa di una pagina di copertina .................................................................... 58

Uso delle filigrane .............................................................................................. 59

Stampa di più pagine su un foglio in Macintosh ................................................ 59

Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro) .............................................. 60

Impostazione delle opzioni di graffettatura ........................................................ 60

Memorizzazione dei processi ............................................................................ 61

Uso del menu Servizi ........................................................................................ 61

Apertura dell'Utility stampante HP .................................................... 56

Funzioni di Utility stampante HP ....................................................... 56

5 Connettività

Configurazione USB ........................................................................................................................... 64

Collegare il cavo USB ........................................................................................................ 64

Configurazione di rete ........................................................................................................................ 65

iv ITWW

Protocolli di rete supportati ................................................................................................ 65

Configurazione del prodotto in rete .................................................................................... 66

6 Carta e supporti di stampa

Come utilizzare la carta e i supporti di stampa ................................................................................... 72

Formati compatibili della carta e dei supporti di stampa .................................................................... 73

Formati carta personalizzati ............................................................................................................... 75

Tipi di carta e di supporti di stampa consentiti ................................................................................... 76

Tipi di carta supportati per le opzioni di alimentazione ...................................................... 76

Tipi di carta supportati per le opzioni di output .................................................................. 76

Capacità degli scomparti e dei vassoi ................................................................................................ 78

Indicazioni relative alla carta o ai supporti di stampa speciali ............................................................ 79

Caricamento dei vassoi ...................................................................................................................... 80

Orientamento della carta per il caricamento dei vassoi ..................................................... 80

Caricamento del vassoio 1 ............................................................................................... 81

Caricamento del vassoio 2 o di un vassoio opzionale da 500 fogli ................................... 82

Caricamento dei vassoi opzionali da 1.500 fogli ............................................................... 84

Configurazione dei vassoi .................................................................................................................. 87

Configurazione di un vassoio durante il caricamento della carta ....................................... 87

Configurazione di un vassoio in base alle impostazioni del processo di stampa .............. 87

Configurazione di un vassoio mediante il menu Gestione carta ........................................ 88

Selezione della carta in base all'origine, al tipo o al formato ............................................. 88

Uso delle opzioni di output della carta ............................................................................................... 90

Stampa con lo scomparto di uscita superiore (standard) .................................................. 90

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore ................................................................... 90

Stampa con il raccoglitore o la cucitrice/raccoglitore opzionale ........................................ 91

Stampa con il mailbox a 5 scomparti ................................................................................. 91

Visualizzazione o modifica delle impostazioni di rete ....................................... 66

Impostazione o modifica della password di rete ............................................... 66

Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di

controllo ............................................................................................................. 67

Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di

controllo ............................................................................................................. 67

Disabilitazione dei protocolli di rete (opzionale) ................................................ 68

Disattivazione di IPX/SPX, AppleTalk o DLC/LLC ............................ 68

Impostazioni velocità collegamento e duplex .................................................... 69

Caricamento di carta intestata, prestampata o perforata .................................. 80

Caricamento delle buste ................................................................................... 80

Sorgente ............................................................................................................ 88

Tipo e formato ................................................................................................... 88

7 Utilizzo delle funzioni del prodotto

Impostazioni di risparmio energetico .................................................................................................. 94

ITWW v

EconoMode ........................................................................................................................ 94

Intervallo di pausa .............................................................................................................. 94

Ora di attivazione ............................................................................................................... 95

Cucitura dei documenti ....................................................................................................................... 96

Uso delle funzioni di memorizzazione dei processi ............................................................................ 97

Creazione di un processo memorizzato ............................................................................ 97

Stampa di un processo memorizzato ................................................................................ 97

Eliminazione di un processo memorizzato ........................................................................ 98

8 Operazioni di stampa

Annullamento di un processo di stampa .......................................................................................... 100

Interruzione del processo di stampa dal pannello di controllo ......................................... 100

Interruzione del processo di stampa dal programma software ........................................ 100

Uso delle funzioni del driver della stampante di Windows ............................................................... 101

Apertura del driver della stampante ................................................................................. 101

Uso dei collegamenti di stampa ....................................................................................... 101

Impostazione delle opzioni relative alla carta e alla qualità ............................................. 101

Impostazione degli effetti del documento ........................................................................ 102

Impostazione delle opzioni di finitura del documento ...................................................... 102

Impostazione delle opzioni di output del prodotto ............................................................ 103

Impostazione delle opzioni di memorizzazione dei processi ........................................... 103

Informazioni sull'assistenza e sullo stato del prodotto ..................................................... 104

Impostazione delle opzioni di stampa avanzate .............................................................. 104

Impostazione dell'intervallo di pausa ................................................................. 94

Attivazione o disattivazione della modalità Pausa ............................................ 95

Impostazione dell'ora di attivazione .................................................................. 95

9 Gestione e manutenzione del prodotto

Stampa delle pagine relative alle informazioni e alle procedure ...................................................... 108

Uso del software HP Easy Printer Care ........................................................................................... 110

Apertura del software HP Easy Printer Care ................................................................... 110

Sezioni del software HP Easy Printer Care ..................................................................... 110

Uso del server Web incorporato ....................................................................................................... 113

Apertura del server Web incorporato mediante la connessione di rete ........................... 113

Sezioni del server Web incorporato ................................................................................. 113

Uso del software HP Web Jetadmin ................................................................................................. 116

Uso delle funzioni di protezione ....................................................................................................... 117

Protezione IP ................................................................................................................... 117

Protezione del server Web incorporato ........................................................................... 117

Protezione dei processi memorizzati ............................................................................... 117

Blocco dei menu del pannello di controllo ....................................................................... 117

Blocco del coperchio del formatter .................................................................................. 118

Gestione dei materiali di consumo ................................................................................................... 119

vi ITWW

Conservazione della cartuccia di stampa ........................................................................ 119

Politica HP per le cartucce di stampa non HP ................................................................. 119

Servizio telefonico e sito Web HP per la denuncia di frodi .............................................. 119

Durata dei materiali di consumo ...................................................................................... 119

Sostituzione dei materiali di consumo e dei componenti .................................................................. 120

Suggerimenti per la sostituzione dei materiali di consumo .............................................. 120

Sostituzione della cartuccia di stampa ............................................................................. 120

Caricamento dei punti ...................................................................................................... 122

Esecuzione della manutenzione preventiva .................................................................... 123

Reimpostazione del contatore del kit di manutenzione ................................... 123

Installazione della memoria, delle periferiche USB interne e delle schede del server di stampa

esterno ............................................................................................................................................. 125

Panoramica ...................................................................................................................... 125

Installazione della memoria ............................................................................................. 125

Installazione di memoria sul prodotto .............................................................. 125

Controllo dell'installazione del modulo DIMM .................................................................. 129

Salvataggio delle risorse (permanenti) ........................................................................... 130

Abilitazione della memoria per Windows ......................................................................... 130

Installazione delle periferiche USB interne ...................................................................... 131

Installazione delle schede del server di stampa HP Jetdirect .......................................... 133

Installazione di una scheda del server di stampa HP Jetdirect ....................... 133

Rimozione di una scheda del server di stampa HP Jetdirect .......................... 135

Pulizia del prodotto ........................................................................................................................... 136

Pulizia esterna ................................................................................................................. 136

Pulizia del percorso carta ................................................................................................ 136

Aggiornamento del firmware ............................................................................................................ 137

Determinazione della versione corrente del firmware ...................................................... 137

Scaricamento del nuovo firmware dal sito Web HP ......................................................... 137

Trasferimento del nuovo firmware sul prodotto ............................................................... 137

Uso di FTP per caricare il firmware tramite browser ....................................... 137

Uso di FTP per aggiornare il firmware con una connessione di rete .............. 138

Uso di HP Web Jetadmin per l'aggiornamento del firmware ........................... 139

Uso dei comandi di Windows per l'aggiornamento del firmware ..................... 140

Aggiornamento del firmware HP Jetdirect ....................................................................... 140

10 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi generali .................................................................................................... 144

Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ........................................................... 144

Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto ....................................................... 145

Ripristino delle impostazioni di fabbrica ........................................................................................... 146

Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo .................................................................... 147

Tipi di messaggi del pannello di controllo ........................................................................ 147

Messaggi del pannello di controllo ................................................................................... 147

Inceppamenti .................................................................................................................................... 165

ITWW vii

Cause comuni degli inceppamenti ................................................................................... 165

Individuazione del punto di inceppamento ....................................................................... 166

Eliminazione degli inceppamenti .................................................................................... 167

Eliminazione degli inceppamenti dall'area del coperchio superiore e della

cartuccia di stampa ......................................................................................... 167

Eliminazione degli inceppamenti nell'alimentatore buste opzionale ................ 169

Eliminazione degli inceppamenti dai vassoi .................................................... 170

Eliminazione degli inceppamenti dal vassoio 1 .............................. 170

Eliminazione degli inceppamenti dal vassoio 2 o dal vassoio

opzionale da 500 fogli .................................................................... 171

Eliminazione degli inceppamenti dal vassoio opzionale da 1.500

fogli ................................................................................................. 172

Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro opzionale .................. 174

Eliminazione degli inceppamenti nell'area del fusore ...................................... 175

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita ...................................... 179

Eliminazione degli inceppamenti dallo scomparto di uscita

posteriore ........................................................................................ 179

Eliminazione degli inceppamenti dal raccoglitore o dalla cucitrice/

raccoglitore opzionale ..................................................................... 180

Eliminazione degli inceppamenti nel mailbox opzionale a 5

scomparti ........................................................................................ 183

Ripristino inceppamento .................................................................................................. 184

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa .................................................................... 186

Problemi di qualità di stampa dovuti alla carta ................................................................ 186

Problemi di qualità di stampa associati alle condizioni ambientali ................................... 186

Problemi relativi alla qualità della stampa associati a inceppamenti ............................... 186

Esempi di difetti nell'immagine ......................................................................................... 186

Risoluzione dei problemi relativi alle prestazioni .............................................................................. 192

Risoluzione dei problemi di connettività ........................................................................................... 193

Risoluzione dei problemi di connessione diretta .............................................................. 193

Risoluzione dei problemi di rete ....................................................................................... 193

Risoluzione dei problemi comuni di Windows ................................................................................. 195

Risoluzione dei problemi comuni di Macintosh ................................................................................ 196

Risoluzione dei problemi di Linux ..................................................................................................... 199

Appendice A Materiali di consumo e accessori

Ordinazione di componenti, accessori e materiali di consumo ........................................................ 202

Ordinazione diretta da HP ............................................................................................... 202

Ordinazione tramite centri di assistenza .......................................................................... 202

Ordinazione diretta tramite il software HP Easy Printer Care .......................................... 202

Numeri di catalogo ........................................................................................................................... 203

Accessori per la gestione della carta ............................................................................... 203

Cartucce di stampa .......................................................................................................... 204

Kit di manutenzione ......................................................................................................... 204

viii ITWW

Memoria ........................................................................................................................... 204

Cavi e interfacce .............................................................................................................. 20 5

Carta ................................................................................................................................ 205

Appendice B Assistenza e supporto

Garanzia limitata di Hewlett-Packard ............................................................................................... 209

Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa ........................................................... 211

Assistenza in garanzia CSR (Customer Self Repair) ....................................................................... 212

Assistenza clienti .............................................................................................................................. 213

Contratti di manutenzione HP .......................................................................................................... 214

Contratti di assistenza in loco .......................................................................................... 214

Assistenza in loco il giorno successivo ........................................................... 214

Assistenza settimanale in loco (volume) ......................................................... 214

Reimballaggio della periferica .......................................................................................... 214

Garanzia estesa ............................................................................................................... 215

Appendice C Specifiche

Specifiche fisiche .............................................................................................................................. 218

Specifiche elettriche ......................................................................................................................... 219

Specifiche acustiche ......................................................................................................................... 220

Ambiente operativo .......................................................................................................................... 221

Appendice D Informazioni sulle normative

Norme FCC ...................................................................................................................................... 224

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .................................................................... 225

Protezione dell'ambiente .................................................................................................. 225

Emissione di ozono .......................................................................................................... 225

Consumo energetico ........................................................................................................ 225

Consumo di toner ............................................................................................................ 225

Uso della carta ................................................................................................................. 225

Materiali in plastica .......................................................................................................... 225

Materiali di consumo HP LaserJet ................................................................................... 225

Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione ...................................................................... 226

Stati Uniti e Portorico ...................................................................................... 226

Restituzione di più cartucce ............................................................ 226

Restituzione di cartucce singole ..................................................... 226

Spedizione ...................................................................................... 226

Restituzioni in altri paesi/regioni ...................................................................... 226

Carta ................................................................................................................................ 227

Limitazioni relative ai materiali ......................................................................................... 227

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita nell’Unione

Europea ........................................................................................................................... 227

Sostanze chimiche ........................................................................................................... 227

ITWW ix

Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) ................................. 228

Ulteriori informazioni ........................................................................................................ 228

Dichiarazione di conformità .............................................................................................................. 229

Dichiarazione di conformità ............................................................................................. 229

Dichiarazioni per la sicurezza ........................................................................................................... 230

Sicurezza dei prodotti laser ............................................................................................. 230

Norme DOC per il Canada ............................................................................................... 230

Dichiarazione VCCI (Giappone) ...................................................................................... 230

Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ............................................. 230

Dichiarazione EMI (Corea) .............................................................................................. 230

Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia ..................................... 230

Tabella sostanze (Cina) ................................................................................................... 232

Indice analitico ................................................................................................................................................ 233

x ITWW

1 Informazioni di base sul prodotto

Confronto tra prodotti

●

Confronto delle funzioni

●

Panoramica del prodotto

●

ITWW 1

Confronto tra prodotti

Modelli HP LaserJet P4014

Stampante HP LaserJet P4014

CB506A

Stampa fino a 45 ppm (pagine al minuto)

●

in formato Lettera e fino a 43 ppm in formato A4

Memoria RAM (Random Access

●

Memory) da 96 megabyte (MB), espandibile fino a 608 MB

Cartuccia di stampa HP da 10.000

●

pagine nominali

Il vassoio 1 può contenere fino a

●

100 fogli

Il vassoio 2 può contenere fino a

●

500 fogli

Scomparto di uscita con lato di stampa

●

rivolto verso il basso da 500 fogli

Stampante HP LaserJet P4014n

CB507A

Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet P4014 e inoltre di:

Rete HP Jetdirect incorporata

●

128 MB di RAM, espandibile fino a 640

●

HP LaserJet P4014dn

CB512A

Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet P4014n e inoltre di:

Accessorio per la stampa fronte/retro

●

per la stampa automatica su entrambi i lati del foglio.

Scomparto di uscita con lato di stampa

●

rivolto verso l'alto da 100 fogli

Display grafico del pannello di controllo

●

a 4 righe

Porta USB 2.0 Hi-speed

●

Alloggiamento EIO (Enhanced input/

●

output)

Alloggiamento DIMM (Dual inline

●

memory module) aperto

2 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

Modelli HP LaserJet P4015

Stampante HP LaserJet P4015n

CB509A

Stampa fino a 52 ppm

●

(pagine al minuto) in formato Lettera e fino a 50 ppm in formato A4

Rete HP Jetdirect

●

incorporata

Memoria RAM da

●

128 MB espandibile fino a 640 MB

Cartuccia di stampa HP

●

da 10.000 pagine nominali

Il vassoio 1 può

●

contenere fino a 100 fogli

Stampante HP LaserJet P4015dn

CB526A

Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet P4015n e inoltre di:

Accessorio per la

●

stampa fronte/retro per la stampa automatica su entrambi i lati del foglio

Stampante HP LaserJet P4015tn

CB510A

Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet P4015n e inoltre di:

Vassoio di

●

alimentazione aggiuntivo da 500 fogli (vassoio 3)

Stampante HP LaserJet P4015x

CB511A

Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet P4015n e inoltre di:

Vassoio di

●

alimentazione aggiuntivo da 500 fogli (vassoio 3)

Accessorio per la

●

stampa fronte/retro per la stampa automatica su entrambi i lati del foglio

Il vassoio 2 può

●

contenere fino a 500 fogli

Scomparto di uscita con

●

lato di stampa rivolto verso il basso da 500 fogli

Scomparto di uscita con

●

lato di stampa rivolto verso l'alto da 100 fogli

Display grafico del

●

pannello di controllo a 4 righe

Tastierino numerico

●

Porta USB 2.0 Hi-speed

●

Alloggiamento EIO

●

(Enhanced input/output)

Alloggiamento DIMM

●

(Dual inline memory module) aperto

ITWW Confronto tra prodotti 3

Modelli HP LaserJet P4515

Stampante HP LaserJet P4515n

CB514A

Stampa fino a 62 ppm

●

(pagine al minuto) in formato Lettera e 60 ppm in formato A4

Rete HP Jetdirect

●

incorporata

Memoria RAM da

●

128 MB espandibile fino a 640 MB

Cartuccia di stampa HP

●

da 10.000 pagine nominali

Il vassoio 1 può

●

contenere fino a 100 fogli

Stampante HP LaserJet P4515tn

CB515A

Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet P4515n e inoltre di:

Vassoio di

●

alimentazione aggiuntivo da 500 fogli (vassoio 3)

Stampante HP LaserJet P4515x

CB516A

Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet P4515n e inoltre di:

Vassoio di

●

alimentazione aggiuntivo da 500 fogli (vassoio 3)

Accessorio per la

●

stampa fronte/retro per la stampa automatica su entrambi i lati del foglio

Stampante HP LaserJet P4515xm

CB517A

Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet P4515n e inoltre di:

Vassoio di

●

alimentazione aggiuntivo da 500 fogli (vassoio 3)

Accessorio per la

●

stampa fronte/retro per la stampa automatica su entrambi i lati del foglio

Mailbox da 500 fogli a 5

●

scomparti per la fascicolazione dei processi

Il vassoio 2 può

●

contenere fino a 500 fogli

Scomparto di uscita con

●

lato di stampa rivolto verso il basso da 500 fogli

Scomparto di uscita con

●

lato di stampa rivolto verso l'alto da 100 fogli

Display grafico del

●

pannello di controllo a 4 righe

Tastierino numerico

●

Porta USB 2.0 Hi-speed

●

Alloggiamento EIO

●

(Enhanced input/output)

Alloggiamento DIMM

●

(Dual inline memory module) aperto

4 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

Confronto delle funzioni

Funzione Descrizione

Prestazioni

Interfaccia utente

Driver della stampante

Risoluzione

Funzioni di memorizzazione

Processore da 540 MHz

●

Guida del pannello di controllo

●

Display grafico a 4 righe con tastierino numerico (il tastierino non è incluso nei modelli

●

HP LaserJet P4014)

Software HP Easy Printer Care (strumento per lo stato e la risoluzione dei problemi basato su

●

Web)

Driver di stampa per Windows® e Macintosh

●

Server Web incorporato per le richieste di assistenza e l'ordinazione dei materiali di consumo

●

(solo per i modelli di rete)

Driver di stampa universale HP PCL 5 per Windows (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

Driver di stampa universale di emulazione HP Postscript per Windows (HP UPD PS)

●

FastRes1200: stampa a 1200 dpi (punti per pollice) veloce e di alta qualità per testi

●

professionali e grafica

ProRes 1200: stampa a 1200 dpi per immagini grafiche e disegni al tratto di ottima qualità

●

600 dpi: assicura la stampa più veloce

●

Font, moduli e altre macro

●

Memorizzazione dei processi

●

Font

Accessori

103 font interni scalabili di emulazione PCL e 93 per HP Postscript UPD

●

80 font dello schermo in formato TrueType corrispondenti a quelli della periferica forniti con il

●

software

Possibilità di aggiungere altri font tramite USB

●

Vassoio di alimentazione da 500 fogli HP (fino a 4 vassoi aggiuntivi)

●

Vassoio opzionale da 1.500 fogli ad alta capacità HP

●

Alimentatore da 75 buste HP LaserJet

●

Carrello della stampante HP LaserJet

●

Unità fronte/retro automatica HP LaserJet per la stampa su due lati del foglio

●

Raccoglitore da 500 fogli HP LaserJet

●

Cucitrice/raccoglitore da 500 fogli HP LaserJet

●

Mailbox a 5 scomparti da 500 fogli HP LaserJet

●

NOTA: a ciascun modello possono essere aggiunti fino a 4 vassoi di alimentazione opzionali da

500 fogli o fino a 3 vassoi da 500 fogli e un vassoio ad alta capacità da 1.500 fogli opzionali. Se è installato un vassoio di alimentazione ad alta capacità da 1.500 fogli, è necessario che sia posizionato al di sotto degli altri.

ITWW Confronto delle funzioni 5

Funzione Descrizione

Collegamenti

Materiali di consumo

Sistemi operativi supportati

Accesso facilitato

Collegamento USB 2.0 ad alta velocità

●

Server di stampa incorporato completo HP Jetdirect (opzionale per la stampante HP LaserJet

●

P4014) con funzionalità IPv4, IPv6 e Protezione IP

Software HP Web Jetadmin

●

Alloggiamento EIO (Enhanced Input/Output, input/output avanzato)

●

Nella pagina relativa allo stato dei materiali di consumo vengono fornite informazioni su livello

●

del toner, pagine stampate e pagine rimanenti stimate.

All'installazione di una cartuccia di stampa, il prodotto verifica se si tratta di una cartuccia

●

originale HP

Possibilità di ordinare i materiali di consumo tramite Internet (mediante HP Easy Printer

●

Care)

Microsoft

●

Macintosh OS X, V10.2.8, V10.3, V10.4, V10.5 e versioni successive

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

La Guida dell'utente in linea è compatibile con programmi di traduzione vocale delle

●

Windows® 2000, Windows® XP e Windows Vista™

informazioni sullo schermo.

È possibile installare e rimuovere la cartuccia di stampa usando una sola mano.

●

Tutti gli sportelli e coperchi possono essere aperti con una mano sola.

●

Il vassoio 1 consente il caricamento con una sola mano.

●

6 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

Panoramica del prodotto

Vista frontale

1 Scomparto di uscita superiore

2 Pannello di controllo

3 Coperchio superiore (consente l'accesso alla cartuccia di stampa)

4 Vassoio 1 (tirare per aprire)

5 Vassoio 2

Vista posteriore

1 Raccoglitore posteriore (tirare per aprire)

ITWW Panoramica del prodotto 7

2 Coperchio dell'accessorio per la stampa fronte/retro (rimuoverlo per installare l'accessorio)

3 Porte di interfaccia

4 Coperchio destro (consente l'accesso all'alloggiamento DIMM)

5 Interruttore di accensione/spegnimento

Porte di interfaccia

1 Connessione di rete RJ.45 (non disponibile per la stampante HP LaserJet P4014)

2 Alloggiamento EIO

3 Connessione dell'alimentazione

4 Collegamento USB host che consente di aggiungere font o altre soluzioni di terze parti (potrebbe includere un coperchio

rimovibile)

5 Alloggiamento per blocco con cavo di sicurezza

6 Collegamento USB 2.0 Hi-Speed per la connessione diretta al computer

Posizione dell'etichetta contenente il numero di modello e di serie

L'etichetta contenente il numero di modello e di serie si trova all'interno del coperchio superiore.

8 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

ITWW Panoramica del prodotto 9

10 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

2 Pannello di controllo

Layout del pannello di controllo

●

Uso dei menu del pannello di controllo

●

Menu Procedure

●

Menu Recupera processo

●

Menu Informazioni

●

Menu Gestione carta

●

Menu Configura periferica

●

Menu Diagnostica

●

Menu Servizio

●

ITWW 11

Layout del pannello di controllo

Il pannello di controllo consente di ottenere informazioni sullo stato del prodotto e dei processi e di configurare il prodotto.

Numero Pulsante o spia Funzione

1 Display del pannello di controllo Visualizza informazioni sullo stato, menu, informazioni di supporto e messaggi

2 Freccia verso l'alto Consente di tornare alla voce precedente nell'elenco o di aumentare il valore

3 Pulsante Guida Fornisce informazioni sul messaggio visualizzato sul display del pannello di

4 Pulsante OK

Pulsante Interrompi

di errore

delle voci numeriche

controllo

Consente di salvare il valore selezionato per una voce

●

Consente di eseguire l'operazione associata alla voce evidenziata sul

●

display del pannello di controllo

Consente di eliminare una condizione di errore (se si tratta di un errore

●

cancellabile)

Consente di annullare il processo di stampa corrente e di eliminare le pagine nel prodotto

6 Freccia verso il basso Consente di passare alla voce successiva nell'elenco o di diminuire il valore

delle voci numeriche

9 Spia Pronta

10 Spia Dati

Freccia indietro

Pulsante Menu

Consente di tornare indietro di un livello su un menu ad albero o alla voce numerica precedente

Consente di aprire e chiudere i menu

●

Accesa: il prodotto è in linea ed è pronto a ricevere i dati da stampare

●

Spenta: il prodotto non può ricevere i dati poiché non è in linea (in pausa)

●

o ha rilevato un errore

Lampeggiante: il prodotto sta entrando in modalità fuori linea.

●

L'elaborazione del processo corrente viene interrotta e vengono espulse dal percorso carta tutte le pagine attive

Accesa: il prodotto è in attesa di ricevere tutti i dati prima di eseguire la

●

stampa

Spenta: il prodotto non ha dati da stampare

●

Lampeggiante: il prodotto sta elaborando o stampando i dati

●

12 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Numero Pulsante o spia Funzione

11 Spia Attenzione

13 Pulsante Cancella C

14 Tastierino numerico

Pulsante Cartella o STAR (Secure Transaction Access Retrieval)

NOTA: questa voce non è

inclusa nei modelli HP LaserJet P4014.

NOTA: questa voce non è

inclusa nei modelli HP LaserJet P4014.

NOTA: questa voce non è

inclusa nei modelli HP LaserJet P4014.

Accesa: il prodotto ha rilevato un problema. Vedere il display del pannello

●

di controllo

Spenta: il prodotto sta funzionando senza errori.

●

Lampeggiante: è richiesto un intervento. Vedere il display del pannello di

●

controllo

Fornisce accesso rapido al menu RECUPERA PROCESSO

Consente di ripristinare i valori predefiniti e di uscire dalla schermata Guida

Consente di immettere valori numerici

ITWW Layout del pannello di controllo 13

Uso dei menu del pannello di controllo

Per accedere ai menu del pannello di controllo, completare le operazioni illustrate di seguito.

Uso dei menu

Premere Menu

2. Premere la freccia verso il basso

o la freccia verso l'alto per esplorare gli elenchi.

3. Premere OK per selezionare l'opzione appropriata.

4. Premere la freccia indietro

Premere Menu

per uscire dal menu.

6. Premere il pulsante Guida

per tornare al livello precedente.

per visualizzare informazioni aggiuntive su una voce.

Di seguito sono riportati i menu principali.

Menu principali PROCEDURE

RECUPERA PROCESSO

INFORMAZIONI

GESTIONE CARTA

CONFIGURA PERIFERICA

DIAGNOSTICA

ASSISTENZA

14 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Menu Procedure

Ciascuna scelta nel menu PROCEDURE consente di stampare una pagina contenente ulteriori informazioni.

Voce Spiegazione

ELIMINAZ. INCEPP. Consente di stampare una pagina contenente istruzioni sull'eliminazione degli inceppamenti.

CARICAM. VASSOI Consente di stampare una pagina contenente istruzioni sul caricamento dei supporti nei

CARIC.SUPP.SPEC. Consente di stampare una pagina contenente istruzioni sul caricamento di carta speciale, ad

STAMPA FRONTE/RETRO Consente di stampare una pagina che descrive come utilizzare la funzione di stampa su

CARTA SUPPORTATA Consente di stampare una pagina contenente informazioni sui tipi e i formati carta supportati

STAMPA GUIDA IN LINEA Consente di stampare una pagina che descrive i collegamenti ad altre guide sul Web.

vassoi di alimentazione.

esempio buste o carta intestata.

entrambi i lati (fronte/retro).

NOTA: la voce di menu per la stampa fronte/retro è disponibile solo per i pacchetti che

utilizzano tale modalità.

dal prodotto.

ITWW Menu Procedure 15

Menu Recupera processo

Questo menu fornisce un elenco dei processi memorizzati nel prodotto e consente di accedere a tutte le impostazioni di memorizzazione dei processi. È possibile stampare o eliminare questi processi dal pannello di controllo del prodotto. Questo menu viene visualizzato quando il prodotto dispone di un minimo di 80 MB di memoria di base. Vedere

a pagina 97 per ulteriori informazioni sull'uso di questo menu.

NOTA: se si spegne il prodotto, tutti i processi memorizzati vengono eliminati, a meno che non sia

installato un disco rigido opzionale.

NOTA: premere il pulsante cartella per accedere a questo menu direttamente.

Voce Sottovoce Valori Spiegazione

Uso delle funzioni di memorizzazione dei processi

NOME UTENTE TUTTI PR.(CON PIN) STAMPA

ELIMINA

TUTTI PR.(NO PIN) STAMPA

ELIM. TUTTI PROC.

NOME UTENTE: Il nome dell'utente che ha

inviato il processo.

STAMPA: consente di stampare il

●

processo selezionato, dopo aver immesso il PIN.

COPIE: consente di selezionare il numero di copie da stampare (da 1 a 32000).

ELIMINA: consente di eliminare il

●

processo selezionato dal prodotto, dopo aver immesso il PIN.

STAMPA: consente di stampare il

●

processo selezionato.

ELIMINA: consente di eliminare tutti i

●

processi dal prodotto. Il prodotto richiede di confermare l'operazione prima di eliminare i processi.

16 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Menu Informazioni

Il menu INFORMAZIONI contiene pagine di informazioni sul prodotto e sulla sua configurazione. Scorrere fino alla pagina desiderata, quindi premere OK.

Voce Spiegazione

STAMPA MAPPA MENU Consente di stampare la mappa dei menu del pannello di controllo, nella quale vengono

indicati il layout e le impostazioni correnti delle voci di menu del pannello di controllo.

STAMPA CONFIGURAZIONE Consente di stampare la configurazione corrente del prodotto. Se è installato un server di

STAMPA PAGINA DI STATO MATERIALE

STAMPA PAGINA CONSUMI Consente di stampare una pagina contenente i conteggi per tutti i formati della carta utilizzati

STAMPA DIRECTORY FILE Consente di stampare una pagina della directory dei file che contiene informazioni relative a

STAMPA ELENCO FONT PCL

STAMPA ELENCO FONT PS Consente di stampare un elenco contenente tutti i font PS disponibili sul prodotto.

stampa HP Jetdirect, verrà stampata anche la pagina di configurazione HP Jetdirect.

Consente di stampare una pagina di stato dei materiali di consumo, che mostra i livelli dei materiali di consumo del prodotto, il numero di pagine rimanenti stimate, le informazioni sull'utilizzo delle cartucce, il numero di serie, il numero di pagine complessivo e le informazioni sull'ordinazione. Questa pagina è disponibile solo se si utilizzano materiali di consumo HP originali.

nel prodotto, il tipo di stampa eseguito su ciascun supporto (su uno o su entrambi i lati) e il numero di pagine totale.

tutte le periferiche di memorizzazione di massa installate. Questa voce viene visualizzata solo se nel prodotto è installata una periferica di memorizzazione di massa contenente un file system riconosciuto.

Consente di stampare un elenco contenente tutti i font PCL disponibili sul prodotto.

ITWW Menu Informazioni 17

Menu Gestione carta

Questo menu consente di impostare il tipo e il formato della carta per ciascun vassoio. Il prodotto utilizza queste informazioni per ottenere una qualità di stampa ottimale. Per ulteriori informazioni, vedere

Configurazione dei vassoi a pagina 87.

Alcune voci di questo menu sono disponibili nel programma software o nel driver della stampante. Le impostazioni del programma e del driver della stampante hanno la precedenza su quelle del pannello di controllo.

Voce Valori Spiegazione

FORMATO ALIMENTATORE BUSTE

TIPO ALIMENTATORE BUSTE Elenco dei tipi di carta

FORMATO VASSOIO 1 Elenco dei formati carta

VASSOIO 1 TIPO Elenco dei tipi di carta

Elenco dei formati carta disponibili per l'alimentatore buste

disponibili per l'alimentatore buste

disponibili per il vassoio 1

Consente di impostare il valore per il formato carta attualmente caricato nell'alimentatore buste.

Consente di impostare il valore per il tipo di carta attualmente caricato nell'alimentatore buste.

Consente di impostare il valore per il formato carta attualmente caricato nel vassoio 1. Il valore predefinito è QUALSIASI

FORMATO.

QUALSIASI FORMATO: se il tipo e il formato del vassoio 1 sono

impostati su QUALSIASI, la carta viene prelevata dal vassoio 1, se presente.

Formato diverso da QUALSIASI FORMATO: il prodotto non preleva i supporti da questo vassoio a meno che il tipo o il formato del processo di stampa non corrisponda al tipo o al formato caricato nel vassoio stesso.

Consente di impostare il valore per il tipo di carta caricato nel vassoio

1. Il valore predefinito è QUALS. TIPO.

QUALS. TIPO: se il tipo e il formato del vassoio 1 sono impostati su QUALSIASI, la carta viene prelevata dal vassoio 1, se presente.

Tipo diverso da QUALS. TIPO: la carta non viene prelevata da questo vassoio.

FORMATO VASSOIO [N] Elenco dei formati carta

disponibili per il vassoio 2 o per i vassoi opzionali

VASSOIO [N] TIPO Elenco dei tipi di carta

disponibili per il vassoio 2 o per i vassoi opzionali

Il vassoio rileva automaticamente il formato carta in base alla posizione delle guide all'interno. L'impostazione predefinita è LTR (Lettera) per i motori 110 V o A4 per i motori 220 V.

Consente di impostare il valore per il tipo di carta caricato nel vassoio 2 o nei vassoi opzionali. Il valore predefinito è QUALS. TIPO.

18 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

+ 226 hidden pages