HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User's Guide [lt]

„HP LaserJet P4010“ ir P4510 serija Spausdintuvai

Vartotojo vadovas

Syst strat

„HP LaserJet P4010“ ir P4510 serija Spausdintuvai

Vartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

Prekių ženklai

, Acrobat® ir PostScript® yra „Adobe

Adobe Systems Incorporated“ prekės ženklai.

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentaciją be iš anksto gauto raštiško sutikimo draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autorių teisės.

Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.

Vienintelės HP produktams ir paslaugoms suteikiamos garantijos išdėstytos prie produktų pridėtose specialiose garantijos nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP nėra atsakinga už čia esančias technines ar redagavimo klaidas ar neatitikimus.

Edition 1, 9/2017

„Microsoft®“, „Windows®“ ir „Windows®XP“ yra JAV registruotieji „Microsoft Corporation“ prekės ženklai.

„Windows Vista®“ yra „Microsoft Corporation“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas JAV ir/arba kitose šalyse/regionuose.

yra registruotasis „The Open Group“

UNIX prekės ženklas.

„ENERGY STAR“ ir „ENERGY STAR“ žymė yra JAV registruotieji prekių ženklai.

Turinys

1 Gaminio pagrindai

Gaminių palyginimas ............................................................................................................................ 2

Funkcijų palyginimas ........................................................................................................................... 5

Gaminio išvaizda .................................................................................................................................. 7

HP LaserJet P4014 modeliai ............................................................................................... 2

HP LaserJet P4015 modeliai ............................................................................................... 3

HP LaserJet P4515 modeliai ............................................................................................... 4

Vaizdas iš priekio ................................................................................................................. 7

Vaizdas iš galo ..................................................................................................................... 7

Sąsajos prievadai ................................................................................................................ 8

Modelio ir serijos numerio etiketės vieta .............................................................................. 8

2 Derinimo pultas

Derinimo pulto schema ....................................................................................................................... 12

Derinimo pulto meniu naudojimas ...................................................................................................... 14

Meniu naudojimas .............................................................................................................. 14

Meniu „Parodyk, kaip“ ........................................................................................................................ 15

Darbų gavimo meniu .......................................................................................................................... 16

Informacijos meniu ............................................................................................................................. 17

Popieriaus tvarkymo meniu ................................................................................................................ 18

Įrenginio konfigūravimo meniu ........................................................................................................... 19

Papildomas spausdinimo meniu ........................................................................................ 19

Papildomas spausdinimo kokybės meniu .......................................................................... 21

Papildomas sistemos sąrankos meniu .............................................................................. 24

Papildomas vielasiūlės / surinktuvo meniu ........................................................................ 29

Papildomas MBM-5 (daugelio skyrių pašto dėžutės) meniu .............................................. 29

Papildomas įvesties / išvesties meniu ............................................................................... 29

Papildomas pakartotinių nustatymų meniu ........................................................................ 36

Diagnostikos meniu ............................................................................................................................ 38

Meniu „Service“ (techninė priežiūra) .................................................................................................. 40

3 Programinė įranga „Windows“ sistemai

„Windows“ palaikomos operacinės sistemos ..................................................................................... 42

„Windows“ palaikomos spausdintuvų tvarkyklės ................................................................................ 43

LTWW iii

HP universali spausdintuvo tvarkyklė (UPD) ...................................................................................... 44

UPD diegimo režimai ......................................................................................................... 44

Pasirinkite „Windows“ tinkamą spausdintuvo tvarkyklę ...................................................................... 45

Spausdinimo nustatymų pirmumas .................................................................................................... 46

Spausdintuvo tvarkyklės parametrų keitimas „Windows“ sistemoje ................................................... 47

Programinės įrangos diegimo tipai „Windows“ sistemoje ................................................................... 48

„Windows“ skirtos programinės įrangos pašalinimas ......................................................................... 49

Palaikomos „Windows“ paslaugų programos ..................................................................................... 50

„HP Web Jetadmin“ ........................................................................................................... 50

Integruotas interneto serveris ............................................................................................ 50

„HP Easy Printer Care“ ...................................................................................................... 50

Programinė įranga kitoms operacinėms sistemoms ........................................................................... 52

4 Naudokite su „Macintosh“

Programinė įranga „Macintosh“ sistemai ............................................................................................ 54

„Macintosh“ palaikomos operacinės sistemos ................................................................... 54

„Macintosh“ palaikomos spausdintuvo tvarkyklės .............................................................. 54

„Macintosh“ operacinėse sistemose pašalinkite programinę įrangą .................................. 54

Spausdinimo nustatymų prioritetas „Macintosh“ sistemoje ................................................ 54

Spausdintuvo tvarkyklės nustatymų keitimas „Macintosh“ sistemoje ................................ 55

Programinė įranga „Macintosh“ kompiuteriams ................................................................. 56

Palaikomos „Macintosh“ paslaugų programos ................................................................... 57

Funkcijas naudokite „Macintosh“ spausdintuvo tvarkyklėje. ............................................................... 58

Spausdinimas .................................................................................................................... 58

HP spausdintuvo paslaugų programa ............................................................... 56

HP spausdintuvo įrankio atidarymas ................................................ 56

HP spausdintuvo paslaugų programos funkcijos .............................. 56

Integruotas interneto serveris ............................................................................ 57

Kurkite ir naudokite išankstinius spausdinimo nustatymus „Macintosh“

operacinėje sistemoje ....................................................................................... 58

Keiskite dokumentų dydį Sp

ausdinkite viršelį ........................................................................................... 58

Naudokite vandens ženklus .............................................................................. 59

Spausdinti kelis puslapius viename popieriaus lape naudojant „Macintosh“

operacinę sistemą ............................................................................................. 59

Spausdinimas ant abiejų lapo pusių (spausdinimas dupleksu) ......................... 60

Susegimo parinkčių nustatymas ....................................................................... 61

Saugojimo užduotys .......................................................................................... 61

Naudokite meniu „Services“ (paslaugos) .......................................................... 61

ir spausdinkite ant pasirinkto dydžio popieriaus ........ 58

5 Ryšys

USB konfigūravimas ........................................................................................................................... 64

Prijunkite USB kabelį ......................................................................................................... 64

iv LTWW

Tinklo konfigūracija ............................................................................................................................. 65

Palaikomi tinklo protokolai ................................................................................................. 65

Tinklo įrenginio konfigūravimas ......................................................................................... 66

Tinklo nustatymų peržiūrėjimas ar keitimas ...................................................... 66

Nustatykite arba pakeiskite tinklo slaptažodį ..................................................... 66

Rankinis IPv4 TCP/IP parametrų konfigūravimas derinimo pulte ..................... 66

Rankinis IPv6 TCP/IP parametrų konfigūravimas iš derinimo pulte .................. 67

Tinklo protokolų atjungimas (pasirinktinis) ........................................................ 68

Nuorodos sparta ir dvipusio spausdinimo nustatymai ....................................... 68

6 Popierius ir spausdinimo laikmenos

Kaip naudoti popierių ir spausdinimo medžiagą ................................................................................. 72

Palaikomi popieriaus ir spausdinimo laikmenų formatai ..................................................................... 73

Nestandartiniai popieriaus dydžiai ...................................................................................................... 75

Palaikomi popieriaus ir spausdinimo laikmenų tipai ........................................................................... 76

Palaikomi popieriaus tipai įvesties parinktims .................................................................... 76

Palaikomi popieriaus tipai išvesties parinktims .................................................................. 76

Dėklų ir skyrių talpa ............................................................................................................................ 78

Specialaus popieriaus ar spausdinimo medžiagos reikalavimai ........................................................ 79

Dėjimas į dėklus ................................................................................................................................. 80

Popieriaus kryptis dedant į dėklus ..................................................................................... 80

Firminių blankų, išankstinių formų ir perforuoto popieriaus dėjimas ................. 80

Vokų dėjimas ..................................................................................................... 80

Dėjimas į 1 dėklą .............................................................................................................. 81

Dėji

mas į 2

Dėkite popierių į pasirinktinį 1 500 lakštų dėklą ................................................................ 84

Dėklų konfigūravimas ......................................................................................................................... 87

Dėklo konfigūravimas dedant popierių ............................................................................... 87

Dėklo konfigūravimas pagal spausdinimo darbo nustatymus ............................................ 87

Dėklo konfigūravimas naudojantis Popieriaus tvarkymo meniu ......................................... 88

Popieriaus pasirinkimas pagal šaltinį, tipą ar formatą ........................................................ 88

Popieriaus išvesties parinkčių naudojimas ........................................................................................ 90

Spausdinimas į viršutinį (standartinį) išvedimo skyrių ........................................................ 90

Spausdinimas galinį išvedimo skyrių ................................................................................. 90

Spausdinimas į pasirinktinį surinktuvą arba vielasiūlę / surinktuvą .................................... 91

Spausdinimas į 5 skyrių pa

dėklą arba pasirinktinį 500 lakštų dėklą .......................................................... 82

Šaltinis ............................................................................................................... 88

Tipas ir formatas ............................................................................................... 88

„IPX/SPX“, „AppleTalk“ arba DLC/LLC atjungimas .......................... 68

što dėžu

tę ............................................................................... 91

7 Spausdintuvo funkcijų naudojimas

Ekonomijos nustatymai ...................................................................................................................... 94

„EconoMode“ ..................................................................................................................... 94

LTWW v

Budėjimo atidėjimas ........................................................................................................... 94

Pabudimo laikas ................................................................................................................ 95

Dokumentų susiuvimas ...................................................................................................................... 97

Darbų saugojimo funkcijų naudojimas ................................................................................................ 98

Laikomo darbo sukūrimas .................................................................................................. 98

Laikomų užduočių spausdinimas ....................................................................................... 98

Laikomo darbo pašalinimas ............................................................................................... 99

8 Spausdinimo užduotys

Spausdinimo darbo atšaukimas ....................................................................................................... 102

Esamo spausdinimo darbo stabdymas iš derinimo pulto ................................................. 102

Spausdinimo darbo sustabdymas programinėje įrangoje ................................................ 102

„Windows“ spausdintuvo tvarkyklės funkcijų naudojimas ................................................................. 103

Spausdintuvo tvarkyklės atidarymas ............................................................................... 103

Spausdinimo nuorodų naudojimas .................................................................................. 103

Popieriaus ir kokybės parinkčių nustatymas .................................................................... 103

Dokumentų efektų nustatymas ........................................................................................ 104

Dokumento užbaigimo parinkčių nustatymas .................................................................. 104

Gaminio išvedimo parinkčių nustatymas ......................................................................... 105

Nustatyti užduoties saugojimo parinktis ........................................................................... 105

Pagalbos ir gaminio būsenos informacijos gavimas ........................................................ 106

Papildomų spausdinimo parinkčių nustatymas ................................................................ 106

Budėjimo atidėjimo nustatymas ........................................................................ 94

Budėjimo režimo atjungimas ar įjungimas ......................................................... 95

Pabudimo laiko nustatymas .............................................................................. 95

9 Gaminio valdymas ir priežiūra

Informacijos ir „parodykite man, kaip“ puslapių spausdinimas ......................................................... 110

„HP Easy Printer Care“ programinės įrangos naudojimas ............................................................... 112

„H

„HP Easy Printer Care“ programinės įrangos skyriai ....................................................... 112

Įterptinio web serverio naudojimas ................................................................................................... 115

Atidarykite integruotą interneto serverį naudodamiesi interneto ryšiu ............................. 115

Integruoto interneto serverio skyriai ................................................................................. 115

„HP Web Jetadmin“ programinės įrangos naudojimas ..................................................................... 118

Saugos savybių naudojimas ............................................................................................................. 119

IP Security (IP sauga) ...................................................................................................... 119

Įdėtojo interneto serverio sauga ...................................................................................... 119

Apsaugokite išsaugotas užduotis .................................................................................... 119

Blokuokite valdymo pulto meniu ...................................................................................... 119

Formuotuvo dėžės užrakinimas ....................................................................................... 120

Eksploatacinių medžiagų tvarkymas ................................................................................................ 121

Spausdinimo kasetės saugojimas ................................................................................... 121

vi LTWW

sy Printer Care“ programinės įrangos atidarymas ................................................ 112

P Ea

HP pareiškimas apie ne HP spausdinimo kasetes .......................................................... 121

HP pranešimų apie sukčiavimą specialioji telefono linija ir interneto svetainė ................ 121

Eksploatacinių medžiagų naudojimo trukmė ................................................................... 121

Eksploatacinių medžiagų ir dalių keitimas ........................................................................................ 122

Eksploatacinių medžiagų keitimo nurodymai ................................................................... 122

Spausdinimo kasetės keitimas ........................................................................................ 122

Segtukų įdėjimas ............................................................................................................. 124

Apsauginės priežiūros vykdymas .................................................................................... 125

Priežiūros rinkinio skaitiklio nustatymas iš naujo ............................................ 125

Atminties, vidinių USB įrenginių ir išorinių spausdinimo serverio kortelių įdiegimas ........................ 127

Apžvalga .......................................................................................................................... 127

Atminties įdiegimas .......................................................................................................... 127

Gaminio atminties įdiegimas ........................................................................... 127

Patikrinkite DIMM diegimą ............................................................................................... 131

Taupykite išteklius (nuolatinius išteklius) ........................................................................ 132

Įjunkite „Windows“ atmintį ................................................................................................ 132

Vidinių USB įrenginių įdiegimas ....................................................................................... 133

„HP Jetdirect“ spausdinimo serverio kortelių įdiegimas ................................................... 135

„HP Jetdirect“ spausdinimo serverio kortelės įdiegimas ................................. 135

„HP Jetdirect“ spausdinimo serverio kortelės išėmimas ................................. 137

Gaminio valymas .............................................................................................................................. 138

Nuvalykite išorę ...

Išvalykite popieriaus kelią ................................................................................................ 138

Atnaujinkite aparatinę programinę įrangą ......................................................................................... 139

Nustatykite esamą aparatinės programinės įrangos versiją ............................................ 139

Atsisiųskite naujausią aparatinę programinę įrangą iš HP interneto svetainės. .............. 139

Perkelkite naują aparatinę programinę įrangą į gaminį .................................................... 139

Norėdami įkelti aparatinę programinę įrangą per naršyklę, naudokite FTP .... 140

Naudokite FTP, norėdami atnaujinti aparatinę programinę įrangą tinkle. ....... 140

Naudokite „HP Web Jetadmin“ aparatinei programinei įrangai atnaujinti ........ 141

Atnaujinkite aparatinę programinę įrangą, naudodami „Microsoft Windows“

komandas ........................................................................................................ 142

Atnaujinkite „HP Jetdirect“ aparatinę programinę įrangą .

...

......................................................................................................... 138

................................................ 142

Problemų sprendimas

Spręskite bendrojo pobūdžio problemas .......................................................................................... 146

Trikčių šalinimo patikrinimų sąrašas ................................................................................ 146

Faktoriai, turintys įtakos gaminio veikimui ....................................................................... 147

Atkurkite gamyklinius nustatymus .................................................................................................... 148

Derinimo pulto pranešimų interpretavimas ....................................................................................... 149

Derinimo pulto pranešimų tipai ........................................................................................ 149

Derinimo pulto pranešimai ............................................................................................... 149

Strigtys ............................................................................................................................................. 170

Dažnai pasitaikančios strigčių priežastys ........................................................................ 170

LTWW vii

Strigčių vietos .................................................................................................................. 171

Strigčių šalinimas ............................................................................................................ 172

Strigčių šalinimas iš viršutinio dangčio ir spausdinimo kasetės sričių ............. 172

Papildomo voko tiektuvo strigčių šalinimas ..................................................... 174

Strigčių šalinimas iš dėklų ............................................................................... 175

Strigčių šalinimas iš 1 dėklo ........................................................... 175

Strigčių šalinimas iš 2 dėklo arba papildomo 500 lapų dėklo ........ 175

Strigčių šalinimas iš papildomo 1500 lapų dėklo ............................ 177

Strigčių šalinimas iš papildomo dvipusio spausdinimo įrenginio .................... 178

Strigčių šalinimas iš kaitintuvo srities .............................................................. 180

Strigčių pašalinimas iš išvesties dėklo sričių ................................................... 183

Pašalinkite strigtis galinės išvesties skyriuje .................................. 184

Strigčių pašalinimas iš papildomos dėtuvės arba segiklio /

dėtuvės

Strigčių atkūrimas ............................................................................................................ 188

Spausdinimo kokybės problemų sprendimas ................................................................................... 190

Spausdinimo kokybės problemos, susijusios su popieriumi ............................................ 190

Spausdinimo kokybės problemos, susijusios su aplinka ................................................. 190

Spausdinimo kokybės problemos, susijusios su strigtimis .............................................. 190

Vaizdo defektų pavyzdžiai ............................................................................................... 190

Spręskite veikimo problemas ........................................................................................................... 196

Spręskite ryšio problemas ................................................................................................................ 197

Spręskite tiesioginio ryšio problemas .............................................................................. 197

Spręskite tinklo problemas ............................................................................................... 197

Spręskite įprastas „Windows“ problemas ........................................................................................ 199

Spręskite įprastas „Macintosh“ problemas ....................................................................................... 200

„Linux“ problemų sprendimas ........................................................................................................... 203

........................................................................................... 185

rigčių šalinimas iš papildomos 5 skyrių pašto dėžutės ................ 187

Priedas A Eksploatacinės medžiagos ir priedai

Užsakykite dalis, priedus ir eksploatacines medžiagas .................................................................... 206

Užsakyti tiesiogiai iš HP ................................................................................................... 206

Užsakyti per paslaugų ir techninės priežiūros tiekėjus .................................................... 206

Užsakyti tiesiogiai naudojant „HP Easy Printer Care“ programinę įrangą ...................... 206

Gaminių numeriai ............................................................................................................................. 207

Popieriaus tvarkymo priedai ............................................................................................ 207

Spausdinimo kasetės ....................................................................................................... 208

Priežiūros rinkiniai ............................................................................................................ 208

Atmintis ............................................................................................................................ 208

Kabeliai ir sąsajos ............................................................................................................ 209

pierius .......................................................................................................................... 209

Priedas B Priežiūra ir parama

viii LTWW

„Hewlett-Packard“ pareiškimas dėl ribotos garantijos ...................................................................... 213

Spausdinimo kasetės ribota garantija .............................................................................................. 215

Kliento atliekamo taisymo garantijos paslauga ................................................................................ 216

Pagalba klientams ............................................................................................................................ 217

HP priežiūros sutartys ...................................................................................................................... 218

Vietoje atliekamo aptarnavimo sutartys ........................................................................... 218

Kitą dieną vietoje atliekamas aptarnavimas .................................................... 218

Kas savaitę (apimtis) vietoje atliekamas aptarnavimas ................................... 218

Įrenginio supakavimas iš naujo ........................................................................................ 218

Išplėstoji garantija ............................................................................................................ 219

Priedas C Specifikacijos

Fizinės specifikacijos ........................................................................................................................ 222

Elektros specifikacijos ...................................................................................................................... 223

Akustinės specifikacijos .................................................................................................................... 224

Darbo aplinka ................................................................................................................................... 225

Priedas D Normatyvinė informacija

FCC (Federalinės Ryšių Komisijos) nuostatai .................................................................................. 228

Gaminio aplinkos apsaugos programa ............................................................................................. 229

Aplinkos apsauga ............................................................................................................ 229

Ozono gamyba ................................................................................................................ 229

Sunaudojama galia .......................................................................................................... 229

Dažų sunaudojimas ......................................................................................................... 229

Popieriaus naudojimas .................................................................................................... 229

Plastmasinės dalys .......................................................................................................... 229

„HP LaserJet“ eksploatacinės spausdinimo medžiagos .................................................. 229

Grąžinimo ir perdirbimo nurodymai .................................................................................. 230

Jungtinės valstijos ir Puerto Rikas .................................................................. 230

Grąžinimas ne JAV ......................................................................................... 230

Popierius .......................................................................................................................... 230

Medžiagų apribojimai ....................................................................................................... 231

Naudotos namų ūki

Cheminės medžiagos ...................................................................................................... 231

Medžiagų saugos duomenų lapas (MSDL) ...................................................................... 231

Daugiau informacijos ....................................................................................................... 232

Atitikimo deklaracija .......................................................................................................................... 233

Atitikimo deklaracija ......................................................................................................... 233

Saugumo pareiškimai ....................................................................................................................... 234

Lazerio saugumas ........................................................................................................... 234

Kelių kasečių grąžinimas (daugiau nei vienos kasetės) ................. 230

Pavieniai grąžinimai ........................................................................ 230

Siuntimas ........................................................................................ 230

ų įran

gos naikinimas Europos Sąjun

goje .......................................... 231

LTWW ix

Kanados DOC taisyklės ................................................................................................... 234

VCCI pareiškimas (Japonijai) .......................................................................................... 234

Pareiškimas dėl maitinimo laido (Japonijai) ..................................................................... 234

EMI pareiškimas (Korėjai) ................................................................................................ 234

Pareiškimas apie lazerio saugumą, skirtas Suomijai ....................................................... 234

Medžiagų lentelė (Kinija) ................................................................................................. 236

Rodyklė ............................................................................................................................................................ 237

x LTWW

1 Gaminio pagrindai

Gaminių palyginimas

●

Funkcijų palyginimas

●

Gaminio išvaizda

●

LTWW 1

Gaminių palyginimas

HP LaserJet P4014 modeliai

HP LaserJet P4014 spausdintuvas

CB506A

Spausdina iki 45 puslapių per minutę

●

(ppm) naudojant „Letter“ formato popierių ir 43 ppm naudojant A4 formato popierių

Turi 96 megabaitų (MB) operatyviosios

●

atminties (RAM). Galima išplėsti iki 608 MB.

HP spausdinimo kasetė, spausdina iki

●

10 000 puslapių

1 dėkle telpa iki 100 lakštų

●

2 dėkle telpa iki 500 lakštų

●

500 lakštų veidu žemyn išvedimo

●

stalčius

HP LaserJet P4014n spausdintuvas

CB507A

Tos pačios funkcijos kaip HP LaserJet P4014 spausdintuve, plius:

Integruota „HP Jetdirect“ tinklo funkcija

●

Turi 128 MB RAM. Išplečiama iki 640

●

MB.

HP LaserJet P4014dn

CB512A

Tos pačios funkcijos, kaip HP LaserJet P4014n spausdintuve, ir dar:

Dvipusio spausdinimo priedas

●

automatiniam spausdinimui ant abiejų pusių.

100 lakštų spausdinimo puse aukštyn

●

išvedimo skyrius

4 linijų grafinis derinimo pulto ekranas

●

Didelės spartos USB 2.0 prievadas

●

Padidintos įvesties / išvesties (EIO)

●

angos

Viena atvira dvigubo įdėtosios atminties

●

modulio (DIMM) anga

2 1 skyrius Gaminio pagrindai LTWW

HP LaserJet P4015 modeliai

HP LaserJet P4015n spausdintuvas

CB509A

Spausdina iki 52

●

puslapių per minutę (ppm) naudojant „Letter“ formato popierių ir 50 ppm naudojant A4 formato popierių

Integruota „HP Jetdirect“

●

tinklo funkcija

Turi 128 megabaitų (MB)

●

operatyviosios atminties (RAM). Išplečiama iki 640 MB.

HP spausdinimo kasetė,

●

spausdina iki 10 000 puslapių

HP LaserJet P4015dn spausdintuvas

CB526A

Tos pačios funkcijos, kaip HP LaserJet P4015n spausdintuve, ir dar:

Dvipusio spausdinimo

●

priedas automatiniam spausdinimui ant abiejų pusių

HP LaserJet P4015tn spausdintuvas

CB510A

Tos pačios funkcijos kaip HP LaserJet P4015n spausdintuve, plius:

enas papildomas 500

●

lakštų įvedimo dėklas (3 dėklas)

HP LaserJet P4015x spausdintuvas

CB511A

Tos pačios funkcijos kaip HP LaserJet P4015n spausdintuve, plius:

Vienas papildomas 500

●

lakštų įvedimo dėklas (3 dėklas)

Dvipusio spausdinimo

●

priedas automatiniam spausdinimui ant abiejų pusių

1 dėkle telpa iki 100

●

lakštų

2 dėkle telpa iki 500

●

lakštų

500 lakštų veidu žemyn

●

išvedimo skyrius

100 lakštų spausdinimo

●

puse aukštyn išvedimo skyrius

4 linijų grafinis derinimo

●

pulto ekranas

Skaičių klaviatūra

●

Didelės spartos USB 2.0

●

prievadas

Padidintos įvesties /

●

išvesties (EIO) angos

Viena atvira dvigubo

●

įdėtosios atminties modulio (DIMM) anga

LTWW Gaminių palyginimas 3

HP LaserJet P4515 modeliai

HP LaserJet P4515n spausdintuvas

CB514A

Spausdina iki 62

●

puslapių per minutę (ppm) naudojant „Letter“ formato popierių ir 60 ppm naudojant A4 formato popierių

Integruota „HP Jetdirect“

●

tinklo funkcija

Turi 128 megabaitų (MB)

●

operatyviosios atminties (RAM). Išplečiama iki 640 MB.

HP spausdinimo kasetė,

●

spausdina iki 10 000 puslapių

HP LaserJet P4515tn spausdintuvas

CB515A

Tos pačios funkcijos kaip HP LaserJet P4515n spausdintuve, plius:

Vienas papildomas 500

●

lakštų įvedimo dėklas (3 dėklas)

HP LaserJet P4515x spausdintuvas

CB516A

Tos pači HP spausdintuve, plius:

●

os funkcijos kaip

LaserJet P4515n

Vienas papildomas 500 lakštų įvedimo dėklas (3 dėklas)

Dvipusio spausdinimo priedas automatiniam spausdinimui ant abiejų pusių

HP LaserJet P4515xm spausdintuvas

CB517A

Tos pačios funkcijos kaip HP LaserJet P4515n spausdintuve, plius:

Vienas papildomas 500

●

lakštų įvedimo dėklas (3 dėklas)

Dvipusio spausdinimo

●

priedas automatiniam spausdinimui ant abiejų pusių

Viena 500 lakštų 5 skyrių

●

pašto dėžutė darbams rūšiuoti

1 dėkle telpa iki 100

●

lakštų

2 dėkle telpa iki 500

●

lakštų

500 lakštų veidu žemyn

●

išvedimo skyrius

100 lakštų spausdinimo

●

puse aukštyn išvedimo skyrius

4 linijų grafinis derinimo

●

pulto ekranas

Skaičių klaviatūra

●

Didelės spartos USB 2.0

●

prievadas

Padidintos įvesties /

●

išvesties (EIO) angos

Viena atvira dvigubo

●

įdėtosios atminties modulio (DIMM) anga

4 1 skyrius Gaminio pagrindai LTWW

Funkcijų palyginimas

Funkcija Aprašymas

Našumas

Vartotojo sąsaja

Spausdintuvo tvarkyklės

Raiška

Saugojimo funkcijos

540 MHz procesorius

●

Derinimo pulto pagalba

●

4 linijų grafinis ekranas su skaičių klaviatūra. (Klaviatūros nėra modeliuose HP LaserJet

●

P4014.)

„HP Easy Printer Care“ programinė įranga (web būklės indikavimo ir problemų šalinimo

●

priemonė)

„Windows®“ ir „Macintosh“ spausdintuvo tvarkyklės

●

Įterptinis web serveris prieigai prie paramos ir eksploatacinių medžiagų užsakymo (tik prie

●

tinklo prijungtuose modeliuose)

HP PCL 5 universali spausdintuvo tvarkyklė „Windows“ sistemai (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

HP „PostScript“ formato emuliacijos universali spausdintuvo tvarkyklė „Windows“ sistemai (HP

●

UPD PS)

„FastRes“ 1200 režimu spausdinami 1200 (dpi) raiškos vaizdai; jis naudojamas greitam ir

●

kokybiškam verslo teksto ir grafikos spausdinimui

„ProRes“ 1200 režimu spausdinami 1200 dpi raiškos vaizdai; jis naudojamas siekiant

●

geriausios kokybės linijiniuose grafiniuose vaizduose

600 dpi – kai reikia greičiausio spausdinimo

●

Šriftai, formos ir kitos makrokomandos

●

Šriftai

Priedai

Užduočių išsaugojimas

●

103 vidinių keičiamo mastelio šriftų siūloma PCL ir 93 – HP UPD „PostScript“ formato

●

emuliacijai

80 įrenginiui tinkamų ekrano šriftų „TrueType“ formatu siūloma su programiniu sprendimu

●

Papildomų šriftų galima pridėti per USB jungtį

●

HP 500 lakštų įvedimo dėklas (iki keturių papildomų dėklų)

●

HP 1 500 lakštų didelės talpos įvedimo dėklas

●

„HP LaserJet“ 75 lakštų talpos vokų tiektuvas

●

„HP LaserJet“ spausdintuvo stovas

●

„HP LaserJet“ automatinis dupleksas spausdinti ant abiejų pusių

●

„HP LaserJet“ 500 lakštų surinktuvas

●

„HP LaserJet“ 500 lakštų vielasiūlė / surinktuvas

●

„HP LaserJet“ 500 lakštų 5 skyrių pašto dėžutė

●

PASTABA: Su kiekvienu modeliu galima naudoti iki keturių papildomų 500 lakštų talpos įvedimo

dėklų arba iki trijų 500 lakštų įvedimo dėklų ir vieną 1 500 lakštų didelės talpos įvedimo dėklą. Jei montuojamas 1 500 lapų didelės t

alpos įvedim

o dėklas, jis turi būti po kitais dėklais.

LTWW Funkcijų palyginimas 5

Funkcija Aprašymas

Ryšys

Eksploatacinės medžiagos

Palaikomos operacinės sistemos

Prieinamumas

Didelės spartos USB 2.0 jungtis

●

„HP Jetdirect“ universalus integruotas spausdinimo serveris (papildomas HP LaserJet P4014

●

spausdintuvui) su IPv4, IPv6 ir „IP Security“.

„HP Web Jetadmin“ programinė įranga

●

Padidintos įvesties / išvesties (EIO) angos

●

Eksploatacinių medžiagų būsenos puslapyje pateikiama informacija apie dažų kiekį, puslapių

●

skaičių ir apytikslį likusių puslapių skaičių.

Montuojant tikrinamas HP spausdinimo kasetės autentiškumas.

●

Internetinės eksploatacinių medžiagų užsakymo galimybės (naudojantis „HP Easy Printer

●

Care“)

„Microsoft

●

„Macintosh OS X“ V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5 ir naujesnės

●

„Novell NetWare“

●

„Unix

●

„Linux“

●

Internetinis vartotojo vadovas suderinamas su teksto skaitymo ekrane priemonėmis.

●

Spausdinimo kasetę galima įdėti ir išimti viena ranka.

●

Windows® 2000“, „Windows® XP“ ir „Windows Vista™“

®“

Visas dureles ir dangčius galima atidaryti viena ranka.

●

Popierių galima įdėti į 1 dėklą viena ranka.

●

6 1 skyrius Gaminio pagrindai LTWW

Gaminio išvaizda

Vaizdas iš priekio

1 Viršutinis išvedimo skyrius

2 Derinimo pultas

3 Viršutinis dangtis (leidžia prieiti prie spausdinimo kasetės)

4 1 dėklas (atidaromas patraukiant)

5 2 dėklas

Vaizdas iš galo

1 Galinis išvedimo skyrius (atidaromas patraukiant)

LTWW Gaminio išvaizda 7

2 Dvipusio spausdinimo priedo dangtis (nuimkite jį, jei norite montuoti dvipusio spausdinimo priedą)

3 Sąsajos prievadai

4 Dešinys dangtis (leidžia prieiti prie DIMM angos)

5 Įjungimo / išjungimo jungiklis

Sąsajos prievadai

1 RJ.45 Tinklo jungtis (nėra spausdintuve HP LaserJet P4014)

2 EIO anga

3 Maitinimo jungtis

4 Pagrindinio kompiuterio USB jungtis, naudojama diegiant šriftus ir kitus trečiųjų šalių sprendinius (ši jungtis gali turėti

nuimamą dangtelį)

5 Anga kabeliniam apsauginiam fiksatoriui

6 Didelės spartos USB 2.0 jungtis, naudojama norint prijungti tiesiai prie kompiuterio

Modelio ir serijos numerio etiketės vieta

Etiketė su modelio pavadinimu ir serijos numeriu yra viršutinio dangčio vidinėje pusėje.

8 1 skyrius Gaminio pagrindai LTWW

LTWW Gaminio išvaizda 9

10 1 skyrius Gaminio pagrindai LTWW

2 Derinimo pultas

Derinimo pulto schema

●

Derinimo pulto meniu naudojimas

●

Meniu „Parodyk, kaip“

●

Darbų gavimo meniu

●

Informacijos meniu

●

Popieriaus tvarkymo meniu

●

Įrenginio konfigūravimo meniu

●

Diagnostikos meniu

●

Meniu „Service“ (techninė priežiūra)

●

LTWW 11

Derinimo pulto schema

Naudodamiesi derinimo pultu galite gauti informacijos apie gaminį ir darbų būseną bei konfigūruoti gaminį.

Numeris Mygtukas arba lemputė Funkcija

1 Derinimo pulto ekranas Jame rodoma būsenos informacija, meniu, žinyno informacija ir klaidų

2 Rodyklė aukštyn Leidžia pereiti prie pirmesnio punkto sąraše arba padidinti skaičiaus vertę

3 Žinyno mygtukas Paspaudus, suteikiama informacijos apie derinimo pulto ekrane rodomą

4 Mygtukas „OK“ (GERAI)

6 Rodyklė žemyn Leidžia pereiti prie kito punkto sąraše arba sumažinti skaičiaus vertę

Stabdymo mygtukas

pranešimai

pranešimą

Išsaugoma pasirinkta punkto vertė

●

Atliekamas veiksmas, susijęs su derinimo pulto ekrane paryškintu

●

elementu

Panaikinama klaidos būsena, kai galima

●

Atšaukiamas atliekamas spausdinimo darbas, puslapiai pašalinami iš gaminio

9 „Ready“ (pasiruošęs) lemputė

10 „Data“ (Duomenys) lemputė

11 „Attention“ (dėmesio) lemputė

Rodyklė atgal

„Menu“ (meniu) mygtukas

Leidžia grįžti vienu lygiu meniu medyje arba sumažinti skaičių vienetu

Juo atidaromi ir uždaromi meniu.

●

Šviečia: gaminys prijungtas ir pasiruošęs priimti duomenis spausdinimui.

●

Nešviečia: gaminys negali priimti duomenų, nes jis atjungtas (laikinai

●

sustabdytas) arba jame įvyko klaida.

Blyksi: gaminys išsijungia. Gaminys liaujasi apdorojęs esamą darbą ir

●

išstumia visus aktyvius puslapius iš popieriaus kelio.

Šviečia: gaminys turi duomenų spausdinimui, bet laukia, kol gaus visus

●

duomenis.

Nešviečia: gaminys neturi duomenų spausdinimui.

●

Blyksi: gaminys apdoroja arba spausdina duomenis.

●

Šviečia: gaminyje kilo problema. Žr. derinimo pulto ekraną.

●

Nešviečia: gaminys veikia be klaidų.

●

Blyksi: reikia įsikišimo. Žr. derinimo pulto ekraną.

●

12 2 skyrius Derinimo pultas LTWW

Numeris Mygtukas arba lemputė Funkcija

13 C Trynimo mygtukas

14 Skaičių klaviatūra

Aplanko arba „STAR“ (Saugos transakcijos prieigos gavimo) mygtukas

PASTABA: Jo nėra

HP LaserJet P4014 modeliuose.

PASTABA: Jo nėra

HP LaserJet P4014 modeliuose.

PASTABA: Jo nėra

HP LaserJet P4014 modeliuose.

Leidžia greitai patekti į „RETRIEVE JOB“ (GAUTI UŽDUOTĮ) meniu

Grąžina numatytąsias parametrų vertės ir uždaro žinyno ekraną

Leidžia įvesti skaičius

LTWW Derinimo pulto schema 13

Derinimo pulto meniu naudojimas

Norėdami pasinaudoti derinimo pulto meniu, atlikite toliau aprašytus veiksmus.

Meniu naudojimas

Paspauskite „Menu“ (meniu)

2. Spausdami rodyklę žemyn

arba rodyklę aukštyn galite slinkti sąrašais.

3. Paspausdami OK pasirinkite reikiamą parinktį.

4. Paspausdami rodyklę atgal

Paspausdami „Menu“ (meniu)

6. Paspaudę žinyno mygtuką

grįžkite į pirmesnį lygį.

išeikite iš meniu.

galite pamatyti papildomos informacijos apie elementą.

Toliau išvardyti pagrindiniai meniu.

Pagrindiniai meniu „SHOW ME HOW“ (PARODYK MAN, KAIP)

„RETRIEVE JOB“ (GAUTI UŽDUOTĮ)

„INFORMATION“ (INFORMACIJA)

„PAPER HANDLING“ (POPIERIAUS TVARKYMAS)

„CONFIGURE DEVICE“ (KONFIGŪRUOTI GAMINĮ)

„DIAGNOSTICS“ (DIAGNOSTIKA)

„SERVICE“ (PASLAUGA)

14 2 skyrius Derinimo pultas LTWW

Meniu „Parodyk, kaip“

Kiekvienas pasirinimas meniu „SHOW ME HOW“ (PARODYK MAN, KAIP) išspausdina puslapį, kuriame pateikiama daugiau informacijos.

Elementas Paaiškinimas

„CLEAR JAMS“ (STRIGČIŲ ŠALINIMAS)

„LOAD TRAYS“ (DĖJIMAS Į DĖKLUS)

„LOAD SPECIAL MEDIA“ (DĖTI SPECIALIAS LAIKMENAS)

„PRINT ON BOTH SIDES“ (SPAUSDINTI ANT ABIEJŲ PUSIŲ)

„SUPPORTED PAPER“ (PALAIKOMAS POPIERIUS)

„PRINT HELP GUIDE“ (SPAUSDINTI ŽINYNĄ)

Spausdinamas puslapis, kuriame parodyta, kaip pašalinti popieriaus strigtis.

Spausdinamas puslapis, kuriame parodyta, kaip įdėti įvedimo dėklus.

Spausdinamas puslapis, kuriame parodyta, kaip įdėti specialų popierių, pvz., vokus ir firminius blankus.

Spausdinamas puslapis, kuriame parodyta, kaip naudoti dvipusio spausdinimo funkciją.

PASTABA: Duplekso meniu elementas rodomas tik dvipusio spausdinimo paketuose.

Spausdinamas puslapis, kuriame nurodyti gaminio palaikomi popieriaus tipai ir formatai.

Spausdinamas puslapis, kuriame pateikiamos nuorodos į papildomą žinyną internete.

LTWW Meniu „Parodyk, kaip“ 15

Darbų gavimo meniu

Šis meniu pateikia gaminio laikomų darbų sąrašą ir leidžia naudotis visomis darbų saugojimo funkcijomis. Naudodamiesi gaminio derinimo pultu galite spausdinti arba panaikinti šiuos darbus. Šis meniu rodomas, jei gaminyje yra ne mažiau kaip 80 MB of bazinės atminties. Daugiau informacijos apie šio meniu naudojimą žr.

PASTABA: Išjungus gaminį, visi išsaugoti darbai ištrinami, nebent sumontuotas papildomas kietasis

diskas.

PASTABA: Norėdami patekti tiesiai į šį meniu, paspauskite aplanko mygtuką .

„Darbų saugojimo funkcijų naudojimas“ 98 puslapyje .

Elementas Papildomas

USER NAME (VARTOTOJO VARDAS)

elementas

ALL JOBS (WITH PIN) (VISOS UŽDUOTYS (SU PIN))

ALL JOBS (NO PINS) (VISOS UŽDUOTYS (BE PIN))

Vertės Paaiškinimas

PRINT (SPAUSDINTI)

DELETE (ŠALINTI)

PRINT (SPAUSDINTI)

DELETE ALL JOBS (ŠALINTI VISAS UŽDUOTIS)

USER NAME (VARTOTOJO VARDAS): darbą

atsiuntusio asmens vardas.

„PRINT“ (SPAUSDINTI): įvedus PIN,

●

pasirinktas darbas išspausdinamas.

COPIES (KOPIJOS): pasirinkite norimą spausdinamų kopijų skaičių (nuo 1 iki 32

000).

„DELETE“ (ŠALINTI): įvedus PIN,

●

pasirinktas darbas pašalinamas.

„PRINT“ (SPAUSDINTI): spausdinamas

●

pasirinktas darbas.

„DELETE“ (ŠALINTI): šalinami visi

●

gaminyje išsaugoti darbai. Prieš ištrinant darbus, jūsų prašoma patvirtinti šį veiksmą.

16 2 skyrius Derinimo pultas LTWW

Informacijos meniu

Meniu „INFORMATION“ (INFORMACIJA) yra gaminio informacijos puslapiai, kuriuose pateikiami gaminio ir jo konfigūracijos duomenys. Slinkite prie norimo informacijos puslapio ir paspauskite mygtuką

„OK“ (Gerai).

Elementas Paaiškinimas

„PRINT MENU MAP“ (SPAUSDINTI MENIU SCHEMĄ)

„PRINT CONFIGURATION“ (SPAUS DINTI KONFIGŪRACIJA)

„PRINT SUPPLIES STATUS PAGE“ (SPAUSDINTI EKSPLOATACINIŲ MEDŽIAGŲ BŪSENOS PUSLAPĮ)

„PRINT USAGE PAGE“ (SPAUSDINTI PANAUDOJIMO PUSLAPĮ)

„PRINT FILE DIRECTORY“ (SPAUSDINTI FAILŲ DIREKTORIJĄ)

„PRINT PCL FONT LIST“ (SPAUSDINTI PCL ŠRIFTŲ SĄRAŠĄ)

„PRINT PS FONT LIST“ (SPAUSDINTI PS ŠRIFTŲ SĄRAŠĄ)

Spausdinama derinimo pulto meniu schema, kurioje parodomas derinimo pulto meniu elementų išdėstymas ir esami nustatymai.

Spausdinama esama gaminio konfigūracija. Jei sumontuotas „HP Jetdirect“ spausdinimo serveris, taip pat spausdinamas „HP Jetdirect“ konfigūracijos puslapis.

Spausdinamas eksploatacinių medžiagų būsenos puslapis, kuriame rodomi eksploatacinių medžiagų lygiai gaminyje, apytikslis likusių puslapių skaičius, kasetės naudojimo informacija, serijos numeris, puslapių skaičius ir užsakymo informacija. Šis puslapis pateikiamas, tik jei naudojate autentiškas HP eksploatacines medžiagas.

Spausdinamas puslapis, kuriame parodomas skaičius visų gaminyje naudotų popieriaus formatų, nurodoma, ar jie buvo vienpusiai, ar dvipusiai, bei nurodomas puslapių skaičius.

Spausdinama failo direktorija, kurioje pateikiama informacija apie visus sumontuotus talpiosios atminties įrenginius. Šis elementas rodomas, tik jei gaminyje sumontuotas talpiosios atminties įrenginys, kuriame naudojama atpažinta failų sistema.

Spausdinamas PCL šriftų sąrašas, kuriame parodyti visi PCL šriftai, kuriuos dabar galima naudoti gaminyje.

Spausdinamas PS šriftų s ąrašas, kuriame parodyti visi PS šriftai, kuriuos dabar galima naudoti gaminyje.

LTWW Informacijos meniu 17

Popieriaus tvarkymo meniu

Naudodamiesi šiuo meniu galite nustatyti popieriaus formatą ir tipą kiekvienam dėklui. Gaminys naudoja šią informaciją, kad puslapiai būtų spausdinami geriausios įmanomos kokybės. Daugiau informacijos žr.

„Dėklų konfigūravimas“ 87 puslapyje .

Kai kurie šio meniu elementai taip pat prieinami programinėje įrangoje ar spausdintuvo tvarkyklėje. Programiniai ir spausdintuvo tvarkyklės nustatymai panaikina derinimo pulto nustatymus.

Elementas Vertės Paaiškinimas

„ENVELOPE FEEDER SIZE“ (VOKŲ TIEKTUVO FORMATAS)

„ENVELOPE FEEDER TYPE“ (VOKŲ TIEKTUVO TIPAS)

„TRAY1 SIZE“ (1 DĖKLO FORMATAS)

„TRAY1 TYPE“ (1 DĖKLO TIPAS)

Vokų tiektuvui tinkamų naudoti popieriaus formatų sąrašas

Vokų tiektuvui tinkamų naudoti popieriaus tipų sąrašas

1 dėkle tinkamų naudoti popieriaus formatų sąrašas

1 dėkle tinkamų naudoti popieriaus tipų sąrašas

Naudodamiesi šiuo elementu galite nustatyti vertę, atitinkančią popieriaus formatą laikmenų, kurios tuo metu įdėtos į vokų tiektuvą.

Naudodamiesi šiuo elementu galite nustatyti vertę, atitinkančią popieriaus tipą laikmenų, kurios tuo metu įdėtos į vokų tiektuvą.

Naudodamiesi šiuo elementu galite nustatyti vertę, atitinkančią popieriaus formatą laikmenų, kurios tuo metu įdėtos į 1 dėklą. Numatytasis nustatymas yra „ANY SIZE“ (BET KOKS DYDIS).

„ANY SIZE“ (BET KOKS DYDIS): jei 1 dėkle nustatytas tipas ir formatas yra „ANY“ (BET KOKS), spausdintuvas pirma ims popierių iš 1 dėklo, jei jame yra popieriaus.

Jei nustatytas formatas nėra „ANY SIZE“ (BET KOKS DYDIS): spausdintuvas neims popieriaus iš šio dėklo, jei spausdinimo darbo tipas ir formatas neatitinka į šį dėklą įdėto popieriaus tipo ir formato.

Naudodamiesi šiuo elementu galite nustatyti vertę, atitinkančią popieriaus tipą laikmenų, kurios tuo metu įdėtos į 1 dėklą. Numatytasis nustatymas yra „ANY TYPE“ (BET KOKS TIPAS).

„ANY TYPE“ (BET KOKS TIPAS): jei 1 dėkle nustatytas tipas ir formatas yra „ANY“ (BET KOKS), spausdintuvas pirma ims popierių iš 1 dėklo, jei jame yra popieriaus.

Jei nustatytas formatas nėra „ANY TYPE“ (BET KOKS TIPAS): spausdintuvas neims popieriaus iš šio dėklo.

„TRAY[N] SIZE“ ([N] DĖKLO FORMATAS)

„TRAY[N] TYPE“ ([N] DĖKLO TIPAS)

2 dėkle arba papildomuose dėkluose tinkamų naudoti popieriaus formatų sąrašas

2 dėkle arba papildomuose dėkluose tinkamų naudoti popieriaus tipų sąrašas

Dėklas automatiškai nustato popieriaus formatą pagal kreiptuvų padėtį dėkle. Numatytasis nustatymas yra arba LTR (laiškas) 110 V varikliuose, arba A4 220 V varikliuose.

Nustatoma vertė, atitinkanti tipą popieriaus, kuris tuo metu įdėtas į 2 dėklą arba papildomus dėklus. Numatytasis nustatymas yra „ANY TYPE“ (BET KOKS TIPAS).

18 2 skyrius Derinimo pultas LTWW

+ 230 hidden pages