HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User's Guide [el]

Εκτυπωτές HP LaserJet σειρές P4010 και P4510

Οδηγός Χρήσης

Syst strat

Εκτυπωτές HP LaserJet σειρές P4010 και P4510

Οδηγός Χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσε

ις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 1, 9/2017

Εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες Adobe PostScript

είναι εμπορικά σήματα της

, Acrobat® και

Adobe Systems Incorporated.

Τα Microsoft®, Windows® και Windows®XP είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της

Microsoft Corporation.

Το Windows Vista® είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και/ή σε άλλες χώρες/περιοχές.

Το UNIX

είναι σήμα κατατεθέν της The

Open Group.

Η ονομασία ENERGY STAR και το σήμα ENERGY STAR είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος

Σύγκριση προϊόντων ............................................................................................................................ 2

Μοντέλα HP LaserJet P4014 ............................................................................................... 2

Μοντέλα HP LaserJet P4015 ............................................................................................... 3

Μοντέλα HP LaserJet P4515 ............................................................................................... 4

Σύγκριση δυνατοτήτων ........................................................................................................................ 6

Επισκόπηση προϊόντος ........................................................................................................................ 8

Πρόσοψη ............................................................................................................................. 8

Πίσω όψη ............................................................................................................................. 8

Θύρες διασύνδεσης ............................................................................................................. 9

Θέση ετικέτας αριθμού μοντέλου και σειράς ........................................................................ 9

2 Πίνακας ελέγχου

Διάταξη του πίνακα ελέγχου ............................................................................................................... 12

Χρήση των μενού πίνακα ελέγχου ..................................................................................................... 14

Για να χρησιμοποιήσετε τα μενού ...................................................................................... 14

Μενού Show Me How (Επίδειξη Χειρισμού) ....................................................................................... 15

Μενού Retrieve Job (Ανάκτηση εργασίας) ......................................................................................... 16

Μενού Information (Πληροφορίες) ...................................................................................................... 17

Μενού Paper Handling (Διαχείριση χα

Μενού Configure Device (Διαμόρφωση συσκευής) ............................................................................ 19

Υπομενού Printing (Εκτύπωση) ......................................................................................... 19

Υπομενού Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης) ................................................................. 22

Υπομενού System Setup (Ρύθμιση συστήματος) .............................................................. 26

Υπομενού Stapler Stacker (Εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης) ........................................... 30

Υπομενού MBM-5 (Εξάρτημα γραμματοκιβωτίου πολλαπλών θηκών) ............................. 30

Υπομενού I/O (Είσοδος/Έξοδος) ....................................................................................... 31

Υπομενού Resets (Επαναφορές) ...................................................................................... 38

Μενού Diagnostics (Διαγνωστικός έλεγχος) ....................................................................................... 40

Μενού Service (Σέρβις) ...................................................................................................................... 42

3 Λογισμικό για Windows

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows ............................................................................ 44

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται ............................................ 45

...................................................................................... 18

ρτιού)

ELWW iii

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 46

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD ...................................................................... 46

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows ......................................... 47

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης .............................................................................................. 48

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ............................................. 49

Τύποι εγκατάστασης λογισμικού στα Windows .................................................................................. 50

Κατάργηση λογισμικού στα Windows ................................................................................................. 51

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows ............................................................... 52

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 52

Eνσωματωμένος διακομιστής Web ................................................................................... 52

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 52

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα ....................................................................................... 54

4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh

Λογισμικό για Macintosh .................................................................................................................... 56

Λειτουργικά συ

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται ........................... 56

Αφαίρεση του λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Macintosh .................................... 56

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης για Macintosh ....................................................... 56

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh ........................... 57

Λογισμικό για υπολογιστές Macintosh ............................................................................... 58

HP Printer Utility ................................................................................................ 58

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Macintosh ............................................ 59

Eνσωματωμένος διακομιστής Web .................................................................. 59

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Macintosh .................................. 61

Εκτύπωση .......................................................................................................................... 61

Δη Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος

χαρτιού .............................................................................................................. 61

Εκτύπωση εξωφύλλου ...................................................................................... 62

Χρήση υδατογραφημάτων ................................................................................. 62

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί με Macintosh ........................ 62

Εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης) ............... 63

Ρύθμιση των επιλογών συρραφής .................................................................... 64

Aποθήκευση εργασιών ...................................................................................... 64

Χρήση του μενού Services (Υπηρεσίες) ............................................................ 65

ήματα που υποστηρίζονται για Macintosh ............................................. 56

στ

μι

ουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Macintosh ................... 61

Ανοίξτε την εφαρμογή HP Printer Utility ........................................... 58

Δυνατότητες του HP Printer Utility .................................................... 58

5 Συνδεσιμότητα

Σύνδεση USB ..................................................................................................................................... 68

Σύ

νδ

εση του καλωδίου USB .............................................................................................. 68

Ρύθμιση δικτύου ................................................................................................................................. 69

iv ELWW

Supported network protocols (Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου) ............................. 69

Διαμόρφωση του προϊόντος δικτύου ................................................................................. 70

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου ............................................................. 70

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης δικτύου ........................................ 70

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακα

ελέγχου .............................................................................................................. 71

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv6 από τον πίνακα

ελέγχου .............................................................................................................. 72

Απενεργοποίηση πρωτοκόλλων δικτύων (προαιρετική) ................................... 72

Απενεργοποίηση IPX/SPX, AppleTalk ή DLC/LLC ........................... 73

Ρυθμίσεις ταχύτητας σύνδεσης και αμφίδρομης λειτουργίας ............................ 73

6 Χαρ

τί και μέ

σα εκτύπωσης

Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ..................................................................... 76

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ................................................................... 77

Προσαρμοσμένα μεγέθη χαρτιού ....................................................................................................... 79

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ..................................................................... 80

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού για τις επιλογές εισόδου .................................................. 80

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού για τις επιλογές εξόδου ................................................... 80

Χωρητικότητα δίσκων και θηκών ........................................................................................................ 82

Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης .................................................................................... 83

Τοποθέτηση μέσ

Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στους δίσκους ............................................... 84

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στο Δίσκο 1 .................................................................... 85

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στο Δίσκο 2 ή σε έναν προαιρετικό δίσκο 500

φύλλων .............................................................................................................................. 86

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης σε έναν προαιρετικό δίσκο 1.500 φύλλων ..................... 88

Ρύθμιση δίσκων ................................................................................................................................. 91

Ρύθμιση δίσκου κατά την τοποθέτηση χαρτιού .......

Ρύθμιση δίσκου σύμφωνα με τις ρυθμίσεις μιας εκτύπωσης ............................................. 91

Διαμόρφωση ενός δίσκου με χρήση του μενού Paper Handling (Διαχείριση χαρτιού) ...... 92

Επιλογή χαρτιού κατά προέλευση, τύπο ή μέγεθος .......................................................... 92

Χρήση των επιλογών εξόδου χαρτιού ............................................................................................... 94

Εκτύπωση στην επάνω (τυπική) θήκη εξόδου ................................................................... 94

Εκτύπωση στην πίσω θήκη εξόδου ................................................................................... 94

Εκτύπωση στο προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης ή συ

Εκτύπωση στο εξάρτημα γραμματοκιβωτίου 5 θηκών ...................................................... 95

τύπωσης στους δίσκους .................................................................................. 84

ου εκ

Τοποθέτηση επιστολόχαρτου, προτυπωμένου ή προτρυπημένου χαρτιού ...... 84

Τοποθέτηση φακέλων ....................................................................................... 84

.....

...................................................... 91

Προέλευση ........................................................................................................ 92

Τύπος και μέγεθος ............................................................................................ 92

ρραφής/στ

οίβαξης ......................... 95

7 Χρήση των δυνατοτήτων του προϊόντος

Ρυθμίσεις οικονομίας .......................................................................................................................... 98

ELWW v

EconoMode ........................................................................................................................ 98

Αναβολή αναμονής ............................................................................................................ 98

Ώρα αφύπνισης .................................................................................................................. 99

Συρραφή εγγράφων ......................................................................................................................... 101

Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης εργασιών ........................................................................... 102

Δημιουργία μιας αποθηκευμένης εργασίας ...................................................................... 102

Εκτύπωση μιας αποθηκευμένης εργασίας ...................................................................... 103

Διαγραφή μιας αποθηκευμένης εργασίας ........................................................................ 103

8 Εργασίες εκτύπωσης

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης ................................................................................................ 106

Σταματήστε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης από τον πί

Σταματήστε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης από το πρόγραμμα λογισμικού ............. 106

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows ............................ 107

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ........................................................... 107

Χρήση συντομεύσεων εκτύπωσης ................................................................................... 107

Ρύθμιση επιλογών χαρτιού και ποιότητας ....................................................................... 107

Ρύθμιση εφέ εγγράφων .................................................................................................... 108

Ρύθμιση επιλογών φινιρίσματος εγγράφου ..................................................................... 108

Ρύθμιση επιλογών εξόδου προϊόντος .............................................................................. 109

Ρύθμιση επιλογών αποθήκευσης εργασιών .................................................................... 109

Λήψη πληροφοριών υποστήριξης και κα

Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης για προχωρημένους ....................................................... 111

Ορισμός αναβολής αναμονής ........................................................................... 98

Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας αναμονής .............. 99

Ρύθμιση της ώρας αφύπνισης ........................................................................... 99

τάστασης προ

νακα ελ

ϊόντος ........................................ 110

έγχου ........................ 106

9 Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος

Εκτύπωση των σελίδων πληροφοριών και επίδειξης χειρισμού ...................................................... 114

Χρήση του λογισμικού HP Easy Printer Care .................................................................................. 116

Ανοίξτε το λογισμικό HP Easy Printer Care ..................................................................... 116

ενότητες λογισμικού HP Easy Printer Care ...................................................................... 116

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web .................................................................................. 119

Πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή Web μέσω μιας σύνδεσης δικτύου ............ 119

Ενότητες ενσωματωμένου διακομιστή Web .................................................................... 120

Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin ........................................................................................ 122

Χρήση δυνατοτήτων ασφαλείας ....................................................................................................... 123

Ασφάλεια IP ..................................................................................................................... 123

Ασφάλεια ενσ

Ασφάλεια αποθηκευμένων εργασιών .............................................................................. 123

Κλείδωμα των μενού πίνακα ελέγχου .............................................................................. 124

Κλείδωμα του περιβλήματος μορφοποιητή ...................................................................... 125

Διαχείριση αναλωσίμων ................................................................................................................... 126

vi ELWW

ωματωμένου διακ

ομιστή Web .................................................................... 123

Αποθήκευση της κασέτας ................................................................................................ 126

Πολιτική της HP για κασέτες γραφίτη εκτός HP .............................................................. 126

Ανοικτή γραμμή και τοποθεσία Web της HP για την απάτη ............................................. 126

Διάρκεια ζωής αναλωσίμων ............................................................................................. 126

Αντικατάσταση αναλωσίμων και εξαρτημάτων ................................................................................. 127

Οδηγίες αντικατάστασης αναλωσίμων ............................................................................. 127

Αντικατάσταση της κεφαλής εκτύπωσης ......................................................................... 127

Τοποθέτηση κλιπ συρραφής ............................................................................................ 129

Εκτέλεση προληπτικής συντήρησης ................................................................................ 130

Μηδενισμός του μετρητή κιτ συντήρησης ........................................................ 131

Εγκατάσταση μνήμης, εσωτερικών συσκευών USB και εξωτερικών καρτών διακομιστή

εκτυπώσεων ..................................................................................................................................... 132

Επ

ισ

κόπηση .................................................................................................................... 132

Εγκατάσταση μνήμης ....................................................................................................... 132

Εγκατάσταση μνήμης στο προϊόν ................................................................... 132

Έλεγχος εγκατάστασης της DIMM ................................................................................... 136

Αποθήκευση πόρων (μόνιμοι πόροι) .............................................................................. 137

Eνεργοποίηση της μνήμης σε περιβάλλον Windows ....................................................... 137

Εγκατάσταση εσωτερικών συσκευών USB ...................................................................... 138

Εγκατάσταση καρτών διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect .......................................... 140

Τοποθέτηση μιας κάρτας διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect .................... 140

Αφαίρεση μιας κάρτας διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect ......................... 142

Καθαρισμός του προϊόντος .............................................................................................................. 143

Εξωτερικός καθαρισμός ................................................................................................... 143

Καθαρισμός της διαδρομής του χαρτιού .......................................................................... 143

Αναβάθμιση του υλικολογισμικού ..................................................................................................... 144

Προσδιορισμός τη

Λήψη του νέου υλικολογισμικού από την Ιστοσελίδα της HP .......................................... 144

Μεταφορά του νέου υλικολογισμικού στο προϊόν ............................................................ 144

Χρήση FTP για φόρτωμα υλικολογισμικού μέσω προγράμματος

περιήγησης ...................................................................................................... 145

Χρήση FTP για αναβάθμιση υλικολογισμικού με σύνδεση σε δίκτυο .............. 145

Χρήση του HP Web Jetadmin για αναβάθμιση του υλικολογισμικού .............. 146

Χρήση εντολών των Microsoft Windows για αναβάθμιση του

υλικολογισμικού ............................................................................................... 147

Αναβάθμιση του υλικολογισμικού Jetdirect ...................................................................... 147

έχουσας έκδοσης υλικολογισμικού ............................................... 144

ς τρ

10 Επίλυση προβλημάτων

Επίλυση γ

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων .......................................................................................... 153

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου ....................................................................................... 154

ELWW vii

ενικών πρ

Λίστα ελέγχου εντοπισμού και επισκευής βλαβών .......................................................... 150

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος ............................................ 151

Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου ................................................................................... 154

οβλημάτων ....................................................................................................... 150

Μηνύματα πίνακα ελέγχου ............................................................................................... 154

Εμπλοκές ......................................................................................................................................... 177

Συνήθεις αιτίες εμπλοκών χαρτιού ................................................................................... 177

Θέσεις εμπλοκών ............................................................................................................. 178

Αποκατάσταση εμπλοκών .............................................................................................. 179

Αποκατάσταση εμπλοκών στις περιοχές επάνω καπακιού και κασέτας

εκτύπωσης ...................................................................................................... 179

Αποκατάσταση εμπλοκών από το προαιρετικό εξάρτημα τροφοδοσίας

φακέλων .......................................................................................................... 181

Αποκατάσταση εμπλοκών από τους δίσκους ................................................. 182

Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 1 .......................................... 182

Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 2 ή στον προαιρετικό δίσκο

500 φύλλων ................................................................................... 183

Αποκατάσταση εμπλοκών στον προαιρετικό δίσκο 1.50

λλων ........................................................................................... 184

φύ

Αποκατάσταση εμπλοκών στο προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσης διπλής

όψης ............................................................................................................... 186

Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή της διάταξης έψησης ...................... 187

Αποκατάσταση εμπλοκών στις περιοχές εξόδου ............................................ 191

Αποκατάσταση εμπλοκών στην πίσω θήκη εξόδου ....................... 191

Αποκατάσταση εμπλοκών στο προαιρετικό εξάρτημα στοίβαξης ή

συρραφής/στοίβαξης ...................................................................... 192

Αποκατάσταση εμπλοκών στο προαιρετικό εξάρτημα

γραμματοκιβωτίου 5 θηκών ............................................................ 195

Αποκατάσταση εμπλοκών ............................................................................................... 196

Διόρθωση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ............................................................................. 198

Προβλήματα στην ποιότητα εκ

Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης που σχετίζονται με το περιβάλλον ................... 198

Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης που σχετίζονται με εμπλοκές χαρτιού .............. 199

Παραδείγματα ελαττωμάτων στην εικόνα ........................................................................ 199

Επίλυση προβλημάτων απόδοσης ................................................................................................... 205

Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας .......................................................................................... 206

Επίλυση προβλημάτων απευθείας σύνδεσης .................................................................. 206

Επίλυση προβλημάτων δικτύου ....................................................................................... 206

Αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων στα Windows ......................................................................... 208

Επίλυση κοινών προβλημάτων για Macintosh ................................................................................. 209

Επίλυση πρ

οβλημάτων σε Li

nux ..................................................................................................... 212

πωσης που σχετίζονται με το χαρτί .............................. 198

τύ

Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ............................................................ 214

Απευθείας παραγγελία από την HP ................................................................................. 214

Παραγγελία μέσω των υπηρεσιών παροχής σέρβις ή υποστήριξης ................................ 214

Απευθείας παραγγελία μέσω του λογισμικού HP Easy Printer Care .............................. 214

Κωδικοί ειδών ................................................................................................................................... 215

viii ELWW

Εξαρτήματα διαχείρισης χαρτιού ..................................................................................... 215

Κεφαλές εκτύπωσης ........................................................................................................ 216

Κιτ συντήρησης ................................................................................................................ 216

Μνήμη .............................................................................................................................. 216

Καλώδια και διασυνδέσεις ............................................................................................... 217

Χαρτί ................................................................................................................................ 217

Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard .................................................................. 221

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης κασετών εκτύπωσης .................................................................. 223

Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη ................................................................................ 224

Υποστήριξη πελατών ....................................................................................................................... 225

Συμβόλαια σέρβις της ΗΡ ................................................................................................................. 226

Συμβόλαια επί τόπου εξυπηρέτησης ............................................................................... 226

Επί τόπου εξυπηρέτηση την επόμενη ημέρα .................................................. 226

Εβδομαδιαία (μαζι

Επανασυσκευασία της συσκευής .................................................................................... 226

Eκτεταμένη εγγύηση ........................................................................................................ 227

ί τόπου εξυπηρέτηση ............................................... 226

κή) επ

Παράρτημα Γ Προδιαγραφές

Προδιαγραφές συσκευής .................................................................................................................. 230

Ηλεκτρικές προδιαγραφές ................................................................................................................ 231

Προδιαγραφές εκπομπών θορύβου ................................................................................................. 232

Περιβάλλον λειτουργίας .................................................................................................................... 233

Παράρτημα Δ Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς

Κανονισμοί FCC ............................................................................................................................... 236

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων ....................................................................... 237

Προστασία του περιβάλλοντος ........................................................................................ 237

Προστασία από το όζον ................................................................................................... 237

Κατανάλωση ισχύος ........................................................................................................ 237

Κατανάλωση γραφίτη ....................................................................................................... 237

Χρήση χαρτιού ................................................................................................................. 237

Πλαστικά .......................................................................................................................... 237

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ............................................................................... 237

Οδηγίες επιστροφής κα

Ηνωμένες Πολιτείες και Πουέρτο Ρίκο ............................................................. 238

Επιστροφές εκτός Η.Π.Α. ................................................................................ 238

Χαρτί ................................................................................................................................ 239

Περιορισμοί υλικών .......................................................................................................... 239

ακύκλωσης ............................................................................ 238

ι αν

Πολλαπλές επιστροφές (περισσότερες από μία κασέτες) .............. 238

Μεμονωμένες επιστροφές .............................................................. 238

Αποστολή ....................................................................................... 238

ELWW ix

Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση .. . 239

Χημικές ουσίες ................................................................................................................. 240

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ................................................................ 240

Για περισσότερες πληροφορίες ....................................................................................... 240

Δήλωση συμμόρφωσης .................................................................................................................... 241

Δήλωση συμμόρφωσης ................................................................................................... 241

Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια .................................................................................................. 242

Ασφάλεια laser ................................................................................................................. 242

Καναδικοί κανονισμοί DOC .............................................................................................. 242

Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) .................................................................................................. 242

Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ............................................................. 242

Δήλωση EMI (Κορέα) ....................................................................................................... 242

Δήλωση laser (Φινλανδία) ............................................................................................... 242

Πίνακας ουσιών (Κίνα) ..................................................................................................... 244

Ευρετήριο ........................................................................................................................................................ 245

x ELWW

1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος

Σύγκριση προϊόντων

●

Σύγκριση δυνατοτήτων

●

Επισκόπηση προϊόντος

●

ELWW 1

Σύγκριση προϊόντων

Μοντέλα HP LaserJet P4014

Εκτυπωτής HP LaserJet P4014

CB506A

Εκτυπώνει έως 45 σελίδες ανά λεπτό

●

(ppm) σε χαρτί μεγέθους Letter και 43 ppm σε χαρτί μεγέθους A4

Διαθέτει 96 megabyte (MB) μνήμης

●

τυχαίας προσπέλασης (RAM). Δυνατότητα επέκτασης έως 608 MB.

Κασέτα εκτύπωσης HP, με oνομαστική

●

τιμή εκτύπωσης έως 10.000 σελίδων

Ο δίσκος 1 χωρά έως 100 φύλλα

●

Ο δίσκος 2 χωρά έως 500 φύλλα

●

Θήκη εξόδου 500 φύλλων με την

●

εμπρός όψη προς τα κάτω

Θήκη εξόδου 100 φύλλων με την

●

ρός όψη προς τα επάνω

εμ

HP LaserJet P4014n εκτυπωτής

CB507A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet P4014, συν τα ακόλουθα:

Δικτύωση ενσωματωμένου HP Jetdirect

●

Διαθέτει μνήμη RAM 128 MB.

●

Δυνατότητα επέκτασης έως 640 MB.

HP LaserJet P4014dn

CB512A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet P4014n, συν τα

όλουθα:

ακ

Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης, για

●

αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις.

Οθόνη γραφικών πίνακα ελέγχου 4

●

γραμμών

Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

●

Υποδοχή βελτιωμένης εισόδου/εξόδου

●

(EIO)

Μία ελεύθερη υποδοχή διπλού εν σειρά

●

στοιχείου μνήμης (DIMM)

2 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

Μοντέλα HP LaserJet P4015

HP LaserJet P4015n

εκτυπωτής

CB509A

Εκτυπώνει έως 52

●

σελίδες ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους Letter και 50 ppm σε χαρτί μεγέθους A4

Δικτύωση

●

ενσωματωμένου

HP Jetdirect

Διαθέτει 128 megabyte

●

(MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM). Δυνατότητα επέκτασης έως 640 MB.

Κασέτα εκτύπωσης HP,

●

με oνομαστική τιμή εκτύπωσης έως 10.000 σελίδων

HP LaserJet P4015dn

εκτυπωτής

CB526A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet P4015n, συν τα ακόλουθα:

Εξάρτημα εκτύπωσης

●

διπλής όψης, για εκτύπωση και στις δύο όψεις

HP LaserJet P4015tn

εκτυπωτής

CB510A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP L P4015n, συν τα ακόλουθα:

Ένα πρόσθετο δίσκο

●

εισόδου 500 φύλλων (Δίσκος 3)

aserJet

HP LaserJet P4015x

εκτυπωτής

CB511A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet P4015n, συν τα ακόλουθα:

Ένα πρόσθετο δίσκο

●

εισόδου 500 φύλλων (Δίσκος 3)

Εξάρτημα εκτύπωσης

●

διπλής όψης, για εκτύπωση και στις δύο όψεις

Ο δίσκος 1 χωρά έως

●

100 φύλλα

Ο δίσκος 2 χωρά έως

●

500 φύλλα

Θήκη εξόδου 500

●

φύλλων με την εμπρός όψη προς τα κάτω

Θήκη εξόδου 100

●

φύλλων με τη όψη προς τα επάνω

Οθόνη γραφικών πίνακα

●

ελέγχου 4 γραμμών

Αριθμητικό

●

πληκτρολόγιο

Θύρα USB 2.0 υψηλής

●

ταχύτητας

Υποδοχή βελτιωμένης

●

εισόδου/εξόδου (EIO)

Μία ελεύθερη υποδοχή

●

διπλού εν σειρά στοιχείου μνήμης

(DIMM)

ν εμ

πρός

ELWW Σύγκριση προϊόντων 3

Μοντέλα HP LaserJet P4515

HP LaserJet P4515n

εκτυπωτής

CB514A

Εκτυπώνει έως 62

●

σελίδες ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους Letter και 60 ppm σε χαρτί μεγέθους A4

Δικτύωση

●

ενσωματωμένου

HP Jetdirect

Διαθέτει 128 megabyte

●

(MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM). Δυνατότητα επέκτασης έως 640 MB.

Κασέτα εκτύπωσης HP,

●

με oνομαστική τιμή εκτύπωσης έως 10.000 σελίδων

HP LaserJet P4515tn

εκτυπωτής

CB515A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet P4515n, συν τα ακόλουθα:

Ένα πρόσθετο δίσκο

●

εισόδου 500 φύλλων (Δίσκος 3)

HP LaserJet P4515x

εκτυπωτής

CB516A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet P4515n, συν τα ακόλουθα:

Ένα πρόσθετο δίσκο

●

εισόδου 500 φύλλων (Δίσκος 3)

Εξάρτημα εκτύπωσης

●

διπλής όψης, γι εκ

τύπωση και στις δύο

όψεις

HP LaserJet P4515xm

εκτυπωτής

CB517A

Διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες με τον εκτυπωτή HP LaserJet P4515n, συν τα ακόλουθα:

Ένα πρόσθετο δίσκο

●

εισόδου 500 φύλλων (Δίσκος 3)

Εξάρτημα εκτύπωσης

●

διπλής όψης, για εκτύπωση και στις δύο όψεις

Ένα εξάρτημα

●

γραμματοκιβωτίου 5 θηκών, 500 φύλλων, για κατανομή των εργασιών

Ο δίσκος 1 χωρά έως

●

100 φύλλα

Ο δίσκος 2 χωρά έως

●

500 φύλλα

Θήκη εξόδου 500

●

φύλλων με την εμπρός όψη προς τα κάτω

Θήκη εξόδου 100

●

φύλλων με τη όψη προς τα επάνω

Οθόνη γραφικών πίνακα

●

ελέγχου 4 γραμμών

Αριθμητικό

●

πληκτρολόγιο

Θύρα USB 2.0 υψηλής

●

ταχύτητας

εμπρός

4 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

HP LaserJet P4515n

εκτυπωτής

HP LaserJet P4515tn

εκτυπωτής

HP LaserJet P4515x

εκτυπωτής

HP LaserJet P4515xm

εκτυπωτής

CB514A

Υποδοχή βελτιωμένης

●

εισόδου/εξόδου (EIO)

Μία ελεύθερη υποδοχή

●

διπλού εν σειρά στοιχείου μνήμης

(DIMM)

CB515A

CB516A

CB517A

ELWW Σύγκριση προϊόντων 5

Σύγκριση δυνατοτήτων

Χαρακτηριστικό Περιγραφή

Απόδοση

Περιβάλλον εργασίας χρήστη

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή

Ανάλυση

Δυνατότητες αποθήκευσης

Επεξεργαστής 540 MHz

●

Βοήθεια πίνακα ελέγχου

●

Οθόνη γραφικών 4 γραμμών με αριθμητικό πληκτρολόγιο. (Το πληκτρολόγιο δεν

●

περιλαμβάνεται στα μοντέλα HP LaserJet P4014).

Λογισμικό HP Easy Printer Care (ένα εργαλείο κατάστασης και επίλυσης προβλημάτων με

●

βάση το Web)

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows® και Macintosh

●

Ενσωματωμένος διακομιστής Web για την προσπέλαση υποστήριξης και την παραγγελία

●

αναλωσίμων (μόνον για μοντέλα που συνδέονται σε δίκτυο)

Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης γενικής χρήσης HP PCL 5 για Windows (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης γενικής χρήσης εξομοίωσης postscript της HP (HP UPD

●

PS)

FastRes 1200 — αποδίδει ποιότητα εκτύπωσης 1200 dpi, για γρήγορη εκτύπωση

●

επαγγελματικών κειμένων και γραφικών υψηλής ποιότητας

ProRes 1200—αποδίδει ανάλυση εκτύπωσης 1200 dpi για βέλτιστη ποιότητα σε σκίτσα και

●

εικόνες γραφικών.

600 dpi: παρέχει την ταχύτερη εκτύπωση

●

Γραμματοσειρές, φόρμες και άλλες μακροεντολές

●

Γραμματοσειρές

Εξαρτήματα

Διατήρηση εργασίας

●

Διατίθενται 103 εσωτερικές γραμματοσειρές με δυνατότητα κλιμάκωσης για το PCL και 93 για

●

το HP UPD εξομοίωσης postscript

80 γραμματοσειρές οθόνης TrueType συμβατές με τη συσκευή, διαθέσιμες μαζί με την

●

εφαρμογή λογισμικού

Μπορεί να γίνει προσθήκη επιπλέον γραμματοσειρών μέσω USB

●

Δίσκος εισόδου HP 500 φύλλων (έως τέσσερις επιπλέον δίσκοι)

●

Δίσκος εισόδου υψηλής χωρητικότητας HP 1.500 φύλλων

●

Εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων HP LaserJet 75 φύλλων

●

Βάση εκτυπωτή HP LaserJet

●

Εξάρτημα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης HP LaserJet, για εκτύπωση και στις δύο όψεις

●

Εξάρτημα στοίβαξης HP LaserJet 500 φύλλων

●

Εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης HP LaserJet 500 φύλλων

●

Εξάρτημα γραμματοκιβωτίου 5 θηκών HP LaserJet 500 φύλλων

●

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κάθε μοντέλο μπορεί να δεχτεί έως τέσσερις προαιρετικούς δίσκους ει

φύ

λλων ή έως τρεις δίσκους εισόδου 500 φύλλων και έναν δίσκο εισόδου υψηλής χωρητικότητας

1.500 φύλλων. Εάν έχει τοποθετηθεί ένας δίσκος εισόδου υψηλής χωρητικότητας 1.500 φύλλων,

θα πρέπει πάντα να βρίσκεται κάτω από τους άλλους δίσκους.

σόδου 500

6 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

Χαρακτηριστικό Περιγραφή

Συνδεσιμότητα

Αναλώσιμα

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Ευκολίες χρήσης για άτομα με ειδικές ανάγκες

Υποδοχή USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

●

Ενσωματωμένος διακομιστής εκτύπωσης HP Jetdirect πλήρων δυνατοτήτων (προαιρετικός

●

για τον εκτυπωτή HP LaserJet P4014) με IPv4, IPv6 και Ασφάλεια IP.

λογισμικό HP Web Jetadmin

●

Υποδοχή βελτιωμένης εισόδου/εξόδου (EIO)

●

Η σελίδα κατάστασης αναλωσίμων περιλαμβάνει πληροφορίες για τη στάθμη του γραφίτη, τον

●

αριθμό των σελίδων που έχουν εκτυπωθεί και τον αριθμό των σελίδων που μπορούν ακόμα να εκτυπωθούν, κατά προσέγγιση.

Το προϊόν ελέγχει για γνήσιες κασέτες εκτύπωσης HP κατά την τοποθέτηση.

●

Δυνατότητες παραγγελίας αναλωσίμων μέσω Διαδικτύου (με χρήση του HP Easy Printer

●

Care)

Microsoft

●

Macintosh OS X, V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5 και νεότερες εκδόσεις

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Ο ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης είναι συμβατός με προγράμματα ανάγνωσης κειμένου από

●

Windows® 2000, Windows® XP και Windows Vista™

την οθόνη.

Η κασέτα γραφίτη μπορεί να τοποθετηθεί και να αφαιρεθεί με το ένα χέρι.

●

Όλες οι θύρες και τα καλύμματα μπορούν να ανοίξουν με το ένα χέρι.

●

Το χαρτί μπορεί να τοποθετηθεί στο Δίσ

●

κο 1 με το ένα χέρι.

ELWW Σύγκριση δυνατοτήτων 7

Επισκόπηση προϊόντος

Πρόσοψη

1 Επάνω δίσκος εξόδου

2 Πίνακας ελέγχου

3 Επάνω καπάκι (παρέχει πρόσβαση στην κασέτα εκτύπωσης)

4 Δίσκος 1 (τραβήξτε για να ανοίξετε)

5 Δίσκος 2

Πίσω όψη

1 Πίσω θήκη εξόδου (τραβήξτε για να ανοίξετε)

8 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

2 Κάλυμμα εξαρτήματος εκτύπωσης διπλής όψης (αφαιρέστε το για να τοποθετήσετε το εξάρτημα εκτύπωσης διπλής

όψης)

3 Θύρες διασύνδεσης

4 Δεξιό κάλυμμα (παρέχει πρόσβαση στην υποδοχή DIMM)

5 Διακόπτης λειτουργίας

Θύρες διασύνδεσης

1 Σύνδεση δικτύου RJ.45 (δεν διατίθεται στον εκτυπωτή HP LaserJet P4014)

2 Υποδοχή EIO

3 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας

4 Σύνδεση USB κεντρικού υπολογιστή, για την προσθήκη γραμματοσειρών και άλλων λύσεων τρίτων (αυτή η σύνδεση

ενδέχεται να έχει αφαιρούμενο κάλυμμα)

5 Υποδοχή για κλείδωμα ασφαλείας τύπου καλωδίου

6 Σύνδεση USB 2.0 υψηλής ταχύτητας, για απευθείας σύνδεση σε υπολογιστή

Θέση ετικέτας αριθμού μοντέλου και σειράς

Η ετικέτα που περιέχει τους αριθμούς μοντέλου και σειράς βρίσκεται στο εσωτερικό του επάνω καπακιού.

ELWW Επισκόπηση προϊόντος 9

10 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

2 Πίνακας ελέγχου

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

●

Χρήση των μενού πίνακα ελέγχου

●

Μενού Show Me How (Επίδειξη Χειρισμού)

●

Μενού Retrieve Job (Ανάκτηση εργασίας)

●

Μενού Information (Πληροφορίες)

●

Μενού Paper Handling (Διαχείριση χαρτιού)

●

Μενού Configure Device (Διαμόρφωση συσκευής)

●

Μενού Diagnostics (Διαγνωστικός έλεγχος)

●

Μενού Service (Σέρβις)

●

ELWW 11

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να λάβετε πληροφορίες κατάστασης του προϊόντος και των εργασιών και να διαμορφώσετε το προϊόν.

Αριθμός Κουμπί ή ενδεικτική λυχνία Λειτουργία

1 Οθόνη του πίνακα ελέγχου Προβάλλει πληροφορίες κατάστασης, μενού, πληροφορίες βοήθειας και

2 Επάνω βέλος Μεταβαίνει στο προηγούμενο στοιχείο της λίστας ή αυξάνει την τιμή των

3 Κουμπί βοήθειας Παρέχει πληροφορίες σχετικά με το μήνυμα στην οθόνη του πίνακα ελέγχου

4 Κουμπί ΟΚ

6 Κάτω βέλος Μεταβαίνει στο επόμενο στοιχείο της λίστας ή μειώνει την τιμή των αριθμητικών

Κουμπί διακοπής

μηνύματα σφάλματος

αριθμητικών στοιχείων

Αποθηκεύει την επιλεγμένη τιμή ενός στοιχείου

●

Εκτελεί την ενέργεια που σχετίζεται με το στοιχείο που είναι τονισμένο στην

●

οθόνη του πίνακα ελέγχου

Εκκαθαρίζει μια κατάσταση σφάλματος, όταν αυτή μπορεί να εκκαθαριστεί

●

Ακυρώνει την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης και αποβάλλει τις σελίδες από το προϊόν

στοιχείων

9 Φωτεινή ένδειξη Ready

10 Φωτεινή ένδειξη Data

Βέλος επιστροφής

Κουμπί Menu (Μενού)

(Έτοιμο)

(Δεδομένα)

Επιστρέφει στο προηγούμενο επίπεδο του δέντρου μενού ή στην προηγούμενη αριθμητική καταχώριση

Ανοίγει και κλείνει τα μενού.

●

Αναμμένη: Το προϊόν βρίσκεται σε σύνδεση και είναι έτοιμο να λάβει

●

δεδομένα για εκτύπωση.

Σβηστή: Το προϊόν δεν μπορεί να λάβει δεδομένα επειδή βρίσκεται εκτός

●

σύνδεσης (σε παύση) ή παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.

Αναβοσβήνει: Το προϊόν περνά σε κατάσταση εκτός σύνδεσης. Το

●

προϊόν διακόπτει την επεξεργασία της τρέχουσας εργασίας και αποβάλλει όλες τις ενεργές σε

On (Ενεργοποίηση): Το προϊόν έχει δεδομένα για εκτύπωση, αλλά

●

περιμένει να λάβει όλα τα δεδομένα.

Off (Απενεργοποίηση): Το προϊόν δεν έχει δεδομένα για εκτύπωση.

●

Αναβοσβήνει: Το προϊόν επεξεργάζεται ή εκτυπώνει τα δεδομένα.

●

λίδες από τη διαδρομή χαρτιού.

12 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Αριθμός Κουμπί ή ενδεικτική λυχνία Λειτουργία

11 Φωτεινή ένδειξη Attention

(Προσοχή)

13 C Κουμπί εκκαθάρισης

14 Αριθμητικό πληκτρολόγιο

Φάκελος ή κουμπί STAR (Ανάκτηση πρόσβασης ασφαλούς συναλλαγής)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το στοιχείο

δεν περιλαμβάνεται στα μοντέλα HP LaserJet P4014.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το στοιχείο

δεν περιλαμβάνεται στα μοντέλα HP LaserJet P4014.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το στοιχείο

δεν περιλαμβάνεται στα μοντέλα HP LaserJet P4014.

On (Ενεργοποίηση): Το προϊόν αντιμετώπισε κάποιο πρόβλημα.

●

Ανατρέξτε στην οθόνη του πίνακα ελέγχου.

Off (Απενεργοποίηση): Το προϊόν λειτουργεί χωρίς σφάλματα.

●

Αναβοσβήνει: Απαιτείται κάποια ενέργεια. Διαβάστε την οθόνη του

●

πίνακα ελέγχου.

Παρέχει γρήγορη πρόσβαση στο μενού RETRIEVE JOB (Ανάκτηση

εργασίας)

Επαναφέρει τις τιμές στις προεπιλογές τους και κάνει έξοδο από την οθόνη βοήθειας

Εισαγωγή αριθμητικών τιμών

ELWW Διάταξη του πίνακα ελέγχου 13

Χρήση των μενού πίνακα ελέγχου

Για να έχετε πρόσβαση στα μενού του πίνακα ελέγχου, ακολουθήστε όλα τα παρακάτω βήματα.

Για να χρησιμοποιήσετε τα μενού

Πατήστε Menu (Μενού)

2. Πατήστε το κάτω βέλος

ή το επάνω βέλος για να περιηγηθείτε στις λίστες.

3. Πατήστε OK για να κάνετε την κατάλληλη επιλογή.

4. Πατήστε το βέλος επιστροφής

Πατήστε Menu (Μενού)

6. Πατήστε το κουμπί βοήθειας

για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

για έξοδο από το μενού.

για να δείτε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με κάποιο στοιχείο.

Τα μενού που ακολουθούν είναι τα βασικά μενού.

Βασικά μενού SHOW ME HOW (Επίδειξη χειρισμού)

RETRIEVE JOB (Ανάκτηση εργασίας)

INFORMATION (Πληροφορίες)

PAPER HANDLING (Διαχείριση χαρτιού)

CONFIGURE DEVICE (Διαμόρφωση συσκευής)

DIAGNOSTICS (Διαγνωστικός έλεγχος)

SERVICE (Συντήρηση)

14 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Μενού Show Me How (Επίδειξη Χειρισμού)

Κάθε επιλογή στο μενού SHOW ME HOW (Επίδειξη χειρισμού) εκτυπώνει μια σελίδα που παρέχει περισσότερες πληροφορίες.

Στοιχείο Επεξήγηση

CLEAR JAMS (Αποκατάσταση εμπλοκών)

LOAD TRAYS (Τοποθέτηση μέσου στους δίσκους)

LOAD SPECIAL MEDIA (Τοποθέτηση ειδικού μέσου)

PRINT ON BOTH SIDES (Εκτύπωση στις δύο όψεις)

SUPPORTED PAPER (Υποστηριζόμενο χαρτί)

PRINT HELP GUIDE (Οδηγός βοήθειας για την εκτύπωση)

Εκτυπώνει μια σελίδα που παρουσιάζει τον τρόπο αποκατάστασης των εμπλοκών χαρτιού.

Εκτυπώνει μια σελίδα που παρουσιάζει τον τρόπο τοποθέτησης μέσων εκτύπωσης στους δίσκους εισόδου.

Εκτυπώνει μια σελίδα που παρουσιάζει τον τρόπο τοποθέτησης του ειδικού χαρτιού, όπως οι φάκελοι και το επιστολόχαρτο.

Εκτυπώνει μια σελίδα η οποία δείχνει πως να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία εκτύπωσης διπλής όψης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το στοιχείο μενού εκτύπωσης διπλής όψης εμφανίζεται μόνο στα μοντέλα με

δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης.

Εκτυπώνει μια σελίδα που παρουσιάζει τους τύπους και τα μεγέθη χαρτιού που υποστηρίζονται από το προϊόν.

Εκτυπώνει μια σελίδα η οποία αναφέρει συνδέσμους για περισσότερη βοήθεια στο Διαδίκτυο.

ELWW Μενού Show Me How (Επίδειξη Χειρισμού)15

Μενού Retrieve Job (Ανάκτηση εργασίας)

Το μενού αυτό παρέχει μια λίστα των εργασιών που είναι αποθηκευμένες στο προϊόν και πρόσβαση σε όλες τις δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών. Μπορείτε να εκτυπώσετε ή να διαγράψετε αυτές τις εργασίες από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος. Αυτό το μενού εμφανίζεται όταν το προϊόν διαθέτει τουλάχιστον 80 MB βασικής μνήμης. Ανατρέξτε στην ενότητα

εργασιών στη σελίδα 102 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του μενού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν σβήσετε το προϊόν, όλες οι αποθηκευμένες εργασίες διαγράφονται εκτός αν είναι

εγκατεστημένος ένας προαιρετικός σκληρός δίσκος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πατήστε το κουμπί φακέλου για να μεταβείτε απευθείας σε αυτό το μενού.

Στοιχείο Υποστοιχείο Τιμές Επεξήγηση

Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης

USER NAME (Όνομα χρήστη)

ALL JOBS (WITH PIN) [Όλες οι εργασίες (με ΡΙΝ)]

ALL JOBS (NO PINS) ['Ολες οι εργασίες (χωρίς ΡΙΝ)]

PRINT (Εκτύπωση)

DELETE (Διαγραφή)

PRINT (Εκτύπωση)

DELETE ALL JOBS (Διαγραφή όλων των εργασιών)

USER NAME (Όνομα χρήστη): Το όνομα του

προσώπου που έστειλε την εργασία.

PRINT (Εκτύπωση): Εκτύπωση της

●

επιλεγμένης εργασίας, αφού εισάγετε το PIN.

COPIES (Αντίγραφα): Επιλογή του αριθμού των αντιγράφων που θα εκτυπωθούν (1 έως 32000).

DELETE (Διαγραφή): Διαγραφή της

●

επιλεγμένης εργασίας από το προϊόν, αφού εισάγετε το PIN.

PRINT (Εκτύπωση): Εκτύπωση της

●

επιλεγμένης εργασίας.

DELETE (Διαγραφή): Διαγραφή όλων

●

των εργασιών από το προϊόν. Το προϊόν σάς ζητά να επιβεβαιώσετε την ενέργεια προτού διαγράψει τις εργασίες.

16 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Μενού Information (Πληροφορίες)

Το μενού INFORMATION (Πληροφορίες) περιέχει σελίδες πληροφοριών προϊόντος, που παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με το προϊόν και τη διαμόρφωσή του. Εκτελέστε κύλιση στη σελίδα πληροφοριών που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε ΟΚ.

Στοιχείο Επεξήγηση

PRINT MENU MAP (Εκτύπωση του χάρτη των μενού)

PRINT CONFIGURATION (Διαμόρφωση εκτύπωσης)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (Εκτύπωση σελίδας κατάστασης αναλωσίμων)

PRINT USAGE PAGE (Εκτύπωση σελίδας χρήσης)

PRINT FILE DIRECTORY (Κατάλογος αρχείου εκτύπωσης)

PRINT PCL FONT LIST (Εκτύπωση λίστας γραμματοσειρών PCL)

PRINT PS FONT LIST (Εκτύπωση λίστας γραμματοσειρών PS)

Εκτύπωση του χάρτη των μενού του πίνακα ελέγχου, που εμφανίζει τη διάταξη και τις τρέχουσες ρυθμίσεις των στοιχείων μενού του πίνακα ελέγχου.

Εκτύπωση της τρέχουσας διαμόρφωσης του προϊόντος. Εάν είναι εγκατεστημένος ένας διακομιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect, θα εκτυπωθεί και μια σελίδα διαμόρφωσης

HP Jetdirect.

Εκτύπωση μιας σελίδας κατάστασης αναλωσίμων, η οποία εμφανίζει τη στάθμη των αναλωσίμων του προϊόντος, τον κατά προσέγγιση αριθμό σελίδων που απομένουν, πληροφορίες χρήσης της κασέτας, τον αριθμό σειράς, μια μέτρηση σελίδων και πληροφορίες παραγγελίας. Η σελίδα αυτή είναι διαθέσιμη μόνον αν χρησιμοποιείτε γνήσια αναλώσιμα της HP.

Εκτύπωση μιας σελίδας που εμφανίζει τον αριθμό όλων των μεγεθών σελίδων που έχουν διέλθει από το προϊόν, αναφέρει αν ήταν εκτυπωμένες από τη μία ή και από τις δύο όψεις, καθώς και εμφανίζει μια μέτρηση σελίδων.

Εκτύπωση ενός καταλόγου αρχείων, που εμφανίζει πληροφορίες για όλες τις εγκατεστημένες συσκευές μαζικής αποθήκευσης. Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο αν είναι εγκατεστημένη στο προϊόν μια συσκευή μαζικής αποθήκευσης που περιέχει κάποιο αναγνωρισμένο σύστημα αρχείων.

Εκτύπωση μιας λίστας γραμματοσειρών PCL, που εμφανίζει όλες τις γραμματοσειρές PCL που είναι διαθέσιμες στο προϊόν εκείνη τη στιγμή.

Εκτύπωση μιας λίστας γραμματοσειρών PS, που εμφανίζει όλες τις γραμματοσειρές PS που είναι διαθέσιμες στο προϊόν εκείνη τη στιγμή.

ELWW Μενού Information (Πληροφορίες)17

Μενού Paper Handling (Διαχείριση χαρτιού)

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ορίσετε το μέγεθος και τον τύπο του χαρτιού για κάθε δίσκο. Το προϊόν χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες για να παράγει σελίδες με την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

στη σελίδα 91.

Ορισμένα από τα στοιχεία αυτού του μενού είναι επίσης διαθέσιμα στο πρόγραμμα λογισμικού ή στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Οι ρυθμίσεις του προγράμματος και του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή αντικαθιστούν τις ρυθμίσεις του πίνακα ελέγχου.

Στοιχείο Τιμές Επεξήγηση

Ρύθμιση δίσκων

ENVELOPE FEEDER SIZE (Μέγεθος εξαρτήματος τροφοδοσίας φακέλων)

ENVELOPE FEEDER TYPE (Τύπος εξαρτήματος τροφοδοσίας φακέλων)

TRAY1 SIZE (Μέγεθος δίσκου 1) Λίστα των διαθέσιμων

TRAY1 TYPE (Τύπος δίσκου 1) Λίστα των διαθέσιμων τύπων

Λίστα των διαθέσιμων μεγεθών χαρτιού για το εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων

Λίστα των διαθέσιμων τύπων χαρτιού για το εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων

μεγεθών χαρτιού για το Δίσκο 1

χαρτιού για το Δίσκο 1

Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να ορίσετε την τιμή, έτσι ώστε να αντιστοιχεί στο μέγεθος του χαρτιού που είναι τοποθετημένο εκείνη τη στιγμή στο εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων.

Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να ορίσετε την τιμή, έτσι ώστε να αντιστοιχεί στον τύπο του χαρτιού που είναι τοποθετημένο εκείνη τη στιγμή στο εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων.

Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να ορίσετε την τιμή, έτσι ώστε να αντιστοιχεί στο μέγεθος του χαρτιού που είναι τοποθετημένο εκείνη τη στιγμή στο Δίσκο 1. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι ANY SIZE

(Οποιοδήποτε μέγεθος).

ANY SIZE (Οποιοδήποτε μέγεθος): Εάν ο τύπος και το μέγεθος για

το Δίσκο 1 έχουν ρυθμιστεί σε ANY (Οποιοσδήποτε), το προϊόν θα λαμβάνει χαρτ δίσκο.

Mέγεθος διαφορετικό από το ANY SIZE (Οποιοδήποτε μέγεθος): Το προϊόν δεν λαμβάνει μέσο εκτύπωσης από αυτό το δίσκο, εκτός αν ο τύπος ή το μέγεθος μέσου για την εργασία εκτύπωσης αντιστοιχεί στον τύπο ή στο μέγεθος που είναι τοποθετημένο σε αυτό το δίσκο.

Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να ορίσετε την τιμή, έτσι ώστε να αντιστοιχεί στον τύπο του χαρτιού που είναι τοποθετημένο εκείνη τη στιγμή στο Δίσκο 1. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι ANY TYPE

(Οποιοσδήποτε τύπος).

ANY TYPE (Οποιοσδήποτε τύπος): Εάν ο τύπος και το μέγεθος για

το Δίσκο 1 έχουν ρυθμιστεί σε ANY (Οποιοσδήποτε), το προϊόν θα λαμβάνει χαρτ δίσκο.

ί πρώτα από το Δίσκο 1, εάν έχει τοποθετηθεί χαρτί στο

Τύπος διαφορετικός από το ANY TYPE (Οποιοσδήποτε τύπος): Το προϊόν δεν λαμβάνει μέσο εκτύπωσης από αυτό το δίσκο.

TRAY[N] SIZE (Μέγεθος δίσκου [Ν])

TRAY[N] TYPE (Τύπος δίσκου [Ν])

Λίστα των διαθέσιμων μεγεθών χαρτιού για το Δίσκο 2 ή τους προαιρετικούς δίσκους

Λίστα των διαθέσιμων τύπων χαρτιού για το Δίσκο 2 ή τους προαιρετικούς δίσκους

Ο δίσκος ανιχνεύει αυτόματα το μέγεθος του χαρτιού, με βάση τη θέση των οδηγών στο δίσκο. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι LTR (letter) για μηχανισμούς των 110 V ή A4 για μηχανισμούς των 220 V.

Ρύθμιση της τιμής, έτσι ώστε να αντιστοιχεί στον τύπο του χαρτιού που είναι τοποθετημένος εκείνη τη στιγμή στο Δίσκο 2 ή στους προαιρετικούς δίσκους. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι ANY TYPE

(Οποιοσδήποτε τύπος).

18 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

+ 238 hidden pages