HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User's Guide [bg]

Серия HP LaserJet P4010 и P4510 Принтери

Ръководство за потребителя

Syst strat

Серия HP LaserJet P4010 и P4510 Принтери

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Търговски марки

, Acrobat® и PostScript® са

Adobe търговски марки на Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® и Windows®XP са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях не

бва да бъде тълкувано като съставна

тр част на допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Част номер: CB506-90963

Edition 1, 8/2008

Windows Vista® е или регистрирана

търговска марка, или е търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни/региони.

е регистрирана търговска марка

UNIX на The Open Group.

ENERGY STAR и марката ENERGY STAR са регистрирани в САЩ марки.

Съдържание

1 Основни сведения за принтера

Сравнение на принтери ..................................................................................................................... 2

HP LaserJet P4014 модели ................................................................................................ 2

HP LaserJet P4015 модели ................................................................................................ 3

HP LaserJet P4515 модели ................................................................................................ 4

Сравнение на характеристиките ...................................................................................................... 6

Кратко описание на принтера ............................................................................................................ 8

Изглед отпред .................................................................................................................... 8

Изглед отзад ....................................................................................................................... 8

Интерфейсни портове ....................................................................................................... 9

Местоположение на етикета с модела и серийния номер ............................................. 9

2 Контролен панел

Оформление на контролния панел ................................................................................................. 12

Използване на менютата на контролния панел ............................................................................. 14

Използване на менютата ................................................................................................. 14

Меню Show Me How (Как да) ........................................................................................................... 15

Меню Re

Меню Information (Информация) ..................................................................................................... 17

Меню "Боравене с хартията" ........................................................................................................... 18

Меню Configure Device (Конфигуриране на устройството) ........................................................... 19

Меню Diagnostics (Диагностика) ...................................................................................................... 39

Меню "Обслужване" ......................................................................................................................... 41

3 Софтуер за Windows

Поддържани операционни системи за Windows ............................................................................ 44

Поддържани драйвери на пр

trieve Job (Извли

Подменю Printing (Печат) ................................................................................................ 19

Подменю Print Quality (Качество на печата) .................................................................. 22

Подменю System Setup (Настройване на системата) ................................................... 25

Подменю Stapler Stacker (Телбод/подреждащо устройство) ....................................... 29

Подменю MBM-5 (multi-bin mailbox) (Пощенска кутия с много касети) ........................ 29

Подменю I/O (В/И) ............................................................................................................ 30

Подменю Resets (Нулиране) ........................................................................................... 37

чане на задание) ................................................................................... 16

нтера за Windows ........................................................................... 45

BGWW iii

Универсален драйвер за печат на HP (УДП) ................................................................................. 46

Режими на инсталиране на УДП ..................................................................................... 46

Изберете правилния драйвер на принтера за Windows ................................................................ 47

Приоритет на настройките за печат ................................................................................................ 48

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows ...................................................... 49

Типове инсталации на софтуер за Windows .................................................................................. 50

Премахване на софтуер за Windows .............................................................................................. 51

Поддържани помощни програми за Windows ................................................................................. 52

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 52

Вграден Уеб сървър ........................................................................................................ 52

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 52

Софтуер за други опер

4 Използване на принтера с Macintosh

Софтуер за Macintosh ...................................................................................................................... 56

Поддържани операционни системи за Macintosh .......................................................... 56

Поддържани драйвери на принтери за Macintosh ......................................................... 56

Премахване на софтуер от операционни системи за Macintosh ................................. 56

Приоритет за настройки на печат за Macintosh ............................................................. 56

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Macintosh ................................... 57

Софтуер за компютри Macintosh .................................................................................... 58

Поддържани помощни програми за Macintosh .............................................................. 59

Използване на функциите на драйвера за принтер за Macintosh ................................................ 61

Печатане ........................................................................................................................... 61

ационни сис

HP Printer Utility ................................................................................................ 58

Отваряне на HP Printer Utility (Помощна програма за печат

на HP) ............................................................................................... 58

Функции на пом

Вграден Уеб сървър ........................................................................................ 59

Създаване и използване на готови типове за печат в Macintosh ................ 61

Преоразмеряване на документите за печат на размер хартия по

избор ................................................................................................................. 61

Печатане на титулна страница ...................................................................... 62

Използване на водни знаци ............................................................................ 62

Печатане на много страници на един ли

Печат от двете страни на страницата (двустранен печат) .......................... 63

Задаване на опциите за подшиване с телбод .............................................. 64

Съхраняване на задания ................................................................................ 64

Използване на меню Services (Услуги) .......................................................... 65

теми ........................................................................................ 54

ощната про

грама HP Printer Utility ...................... 58

ст х

артия в Macintosh .................. 62

5 Свързване

Конфигуриране на USB .................................................................................................................... 68

Свързване на USB кабела .............................................................................................. 68

iv BGWW

Мрежова конфигурация ................................................................................................................... 69

Поддържани мрежови протоколи ................................................................................... 69

Конфигуриране на мрежов принтер ............................................................................... 70

Преглед или промяна на мрежови настройки ............................................... 70

Задаване или смяна на мрежовата парола .................................................. 70

Конфигурирайте на ръка IPv4 TCP/IP параметрите от контролния

панел ................................................................................................................ 71

Конфигуриране на ръка на IPv6 TCP/IP параметрите от контролния

панел ................................................................................................................ 71

Забрана на мрежовите протоколи (незадължително) .................................. 72

Забрана на IPX/SPX, AppleTalk или DLC/LLC ............................... 72

Настройки на скоростта на връзката и режим дуплекс ................................ 73

6 Хар

ия и печатни носители

Разбиране на начина за използване на хартията и печатните носители .................................... 76

Поддържани размери на хартии и печатни носители ................................................................... 77

Потребителски размери на хартията .............................................................................................. 79

Поддържани типове на хартии и печатни носители ...................................................................... 80

Поддържани типове хартия за различните входове ..................................................... 80

Поддържани типове хартия за различните изходи ....................................................... 81

Капацитет на тавите и касетите ...................................................................................................... 82

Водачи за сп

Зареждане на тавите ....................................................................................................................... 85

Конфигуриране на тавите ................................................................................................................ 92

Използване на възможностите за извеждане на хартията .......................................................... 95

ециална ха

Ориентация на хартията при зареждане на тавите ...................................................... 85

Зареждане в тава 1 ......................................................................................................... 86

Зареждане на тава 2 или на допълнителна тава за 500 листа .................................... 87

Зареждане на допълнителната тава за 1 500 листа .................................................... 89

Конфигуриране на тава пр

Конфигуриране на тавите, така че да отговорят на настройките на заданието за

печат ................................................................................................................................. 92

Конфигуриране на тава с помощта на менюто Paper Handling (Боравене с

хартията) ........................................................................................................................... 93

Избор на хартия по източник, тип или размер ............................................................... 93

Печат в горната (стандартната) из

Печат в задната изходна касета ..................................................................................... 95

Печат в допълнителното подреждащо устройство или телбод/подреждащо

устройство ........................................................................................................................ 96

ртия или специални печатни носители .................................................. 83

Зареждане на бланки, предварително отпечатана или перфорирана

хартия ............................................................................................................... 85

Зареждане на пликове .................................................................................... 85

и з

ареждане на хартия ........................................................ 92

Source (Източник) ............................................................................................ 93

Тип и размер .................................................................................................... 93

хо

дна касета ........................................................... 95

BGWW v

Печат в пощенската кутия с 5 контейнера ..................................................................... 96

7 Използване на възможностите на принтера

Настройки за икономична работа ................................................................................................. 100

EconoMode (Икономичен режим): ................................................................................. 100

SLEEP DELAY (ЗАКЪСНЕНИЕ ДО РЕЖИМ НА ЗАСПИВАНЕ) .................................. 100

Задаване на закъснението до влизане в режим на заспиване ................. 100

Забрана или разрешаване на режим на заспиване ................................... 101

WAKE TIME (ЧАС НА СЪБУЖДАНЕ) ............................................................................ 101

Задаване на часа на събуждане .................................................................. 101

Скрепване на документи ................................................................................................................ 103

Използване на фу

8 Задачи за печат

Отменяне на задание за печат ...................................................................................................... 108

Използване на функциите на драйвера за принтер за W

Създаване на съхранено задание ................................................................................ 104

Отпечатване на съхранено задание ............................................................................ 105

Изтриване на съхранено задание ................................................................................ 105

Спиране на текущото задание за печат от контролния панел ................................... 108

Спиране на текущото задание за печат от програма ................................................. 108

тваряне на драйвера на принтера ............................................................................. 109

Използване на преки пътища за печат ........................................................................ 109

Задаване на опции за хартията и качеството ............................................................. 109

Задаване на ефекти в документа ................................................................................. 110

Задаване на опции за допълнителна обработка на документа ................................. 110

Задаване на опции за получените резултати от устройството ................................. 111

Задаване на опции за съхранение на заданието ........................................................ 111

Получаване на информация за по

Задаване на разширени настройки за печат ............................................................... 113

кции със съхранение на задания .................................................................. 104

indows ................................................ 109

ддръжка и за със

тоянието на устройството ....... 112

9 Управление и техническо обслужване на принтера

Отпечатване на страници с информация и страници "Как да" ................................................... 116

Използване на софтуера HP Easy Printer Care ............................................................................ 118

Отворете софтуера HP Easy Printer Care ................................................................... 118

Секции на софтуера HP Easy Printer Care ................................................................... 118

Използване на вградения уеб сървър .......................................................................................... 121

Отваряне на вградения Уеб сървър чрез използване на мрежова връзка ............... 121

Сек

ии на вградения Уеб сървър ................................................................................. 121

Използване на софтуера HP Web Jetadmin ................................................................................. 124

Използване на защитни функции .................................................................................................. 125

IP Security ....................................................................................................................... 125

Защита на вградения уеб сървър ................................................................................. 125

vi BGWW

Защита на съхранени задания ..................................................................................... 125

Заключване на менютата на контролния панел .......................................................... 125

Заключване на кутията на контролера на принтера ................................................... 126

Управление на консумативи .......................................................................................................... 128

Съхраняване на печатащи касети ................................................................................ 128

Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети ........................................ 128

HP гореща линия за измами и Уеб сайт ...................................................................... 128

Време до изчерпване на консумативите ...................................................................... 128

Резервни консумативи и части ...................................................................................................... 129

Указания при подмяна на ко

Смяна на печатащата касета ........................................................................................ 129

Зареждане на скоби ....................................................................................................... 131

Извършване на профилактично техническо обслужване ........................................... 132

Нулиране на брояча на набора за техническо обслужване ...................... 133

Инсталиране на памет, вътрешни USB устройства и карти за външни сървъри за печат ...... 134

Преглед ........................................................................................................................... 134

Инсталиране на памет ................................................................................................... 134

Инсталиране на памет на принтера ............................................................ 134

Проверка на инсталирането на DIMM модула ............................................................ 138

Записване на ресурси (постоя

Разрешаване на паметта за Windows .......................................................................... 139

Инсталиране на вътрешни USB устройства ................................................................ 140

Инсталиране на карти за сървъра за печат HP Jetdirect ............................................ 142

Инсталиране на карта за сървъра за печат HP Jetdirect ........................... 142

Изваждане на карта за сървъра за печат HP Jetdirect ............................... 144

Почистване на принтера ................................................................................................................ 145

Почистване на външните части на принтера .............................................................. 145

Почистване на пътя на хартията .................................................................................. 145

Надстройване на фърмуера .......................................................................................................... 146

Определяне на те

Изтегляне на нов фърмуер от уеб сайта на HP .......................................................... 146

Прехвърляне на новия фърмуер в принтера .............................................................. 146

Използване на FTP за качване на фърмуера през браузър ...................... 147

Използване на FTP за надстройване на фърмуера чрез мрежова

връзка ............................................................................................................. 147

Използване на HP Web Jetadmin за надстройване на фърмуера ............. 148

Използвайте командите в Microsoft Windows за надстройване на

фърмуера ....................................................................................................... 149

Надстройване на фърмуера на HP

кущата верс

нсумативи ...

нни рес

ия на фърмуера .......................................................... 146

..................................................................... 129

урси) ............................................................... 139

Jetdirect ................................................................ 149

Разрешаване на проблеми

Разрешаване на общи проблеми .................................................................................................. 152

Списък за отстраняване на неизправности ................................................................. 152

Фактори, които се отразяват на работата на принтера .............................................. 153

BGWW vii

Възстановяване на настройките по подразбиране ..................................................................... 154

Разтълкуване на съобщенията на контролния панел ................................................................. 155

Типове съобщения на контролния панел .................................................................... 155

Съобщения на контролния панел ................................................................................. 155

Засядания ....................................................................................................................................... 178

Често срещани причини за засядания ......................................................................... 178

Местоположение на засядането ................................................................................... 179

Изчистване на засядания ............................................................................................. 180

Изчистване на засядания в областта на горния капак и печатащата

касета ............................................................................................................. 180

Почистване на засядания от допълнителното устройство за подаване на пл

икове ...................................................................................................... 182

истване на засядания от тавите ............................................................ 183

Изч

Изчистване на засядания от тава 1 ............................................. 183

Изчистване на засядания от тава 2 или допълнителна тава за

500 листа ...................................................................................... 184

Изчистване на засядания от допълнителната тава за 1 500

листа .............................................................................................. 185

Изчистване на засядания от допълнителното устройство за двустранен

печат .............................................................................................................. 186

Изчистване на засядания от областта на фюзера ..................................... 188

Изчистване на засядания от изходните области .

истване на засядания от задната изходна касета ............... 192

Изч Изчистване на засядания от допълнителното подреждащо

устройство или телбода/подреждащото устройство ................. 193

Почистване на засядания от допълнителната пощенска кутия

с 5 контейнера ............................................................................... 196

Възстановяване след засядане. ................................................................................... 197

Разрешаване на проблеми с качеството на печат ...................................................................... 199

Проблеми с качеството на печат, свързани с хартията. ............................................ 199

Проблеми с качеството на печат, свързани съ

Проблеми с качеството на печат, причинени от засядания на хартия ..................... 199

Примери за дефекти в изображението ........................................................................ 200

Разрешаване на проблеми с производителността ...................................................................... 206

Разрешаване на проблеми с връзката ......................................................................................... 207

Разрешаване на проблеми с директната връзка ........................................................ 207

Разрешаване на проблеми с мрежата ......................................................................... 207

Разрешаване на стандартни проблеми в Windows .................................................................... 209

Разрешаване на често срещани проблеми при Macintosh ......................................................... 210

Разрешаване на про

блеми в Li

nux ............................................................................................... 213

с с

редата ........................................... 199

....................................... 191

Приложение A Консумативи и принадлежности

Поръчка на части, принадлежности и консумативи ..................................................................... 216

Поръчайте директно от HP ........................................................................................... 216

viii BGWW

Поръчайте чрез доставчици на поддръжка или услуги .............................................. 216

Поръчване директно чрез програмата HP Easy Printer Care ..................................... 216

Номера на части ............................................................................................................................. 217

Принадлежности за боравене с хартия ....................................................................... 217

Печатащи касети ............................................................................................................ 218

Набор за техническо обслужване ................................................................................. 218

Памет .............................................................................................................................. 218

Кабели и интерфейси .................................................................................................... 219

Хартия ............................................................................................................................. 219

Приложение B Обслужване и поддръжка

Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard ............................................................ 223

Декларация за ограничена гаранция за жизнения цикъл на печатащата касета ..................... 225

Обслужване на га

Поддръжка на клиенти ................................................................................................................... 227

договори за обслужване на HP ..................................................................................................... 228

Договори за обслужване на място ................................................................................ 228

Повторно опаковане на устройство .............................................................................. 228

Удължена гаранция ....................................................................................................... 229

ранция при и

Обслужване на място на следващия ден .................................................... 228

Седмично обслужване на място (при по-голям обем) ............................... 228

звършване на ремонт от клиента .............................................. 226

Приложение C Спецификации

Физически спецификации .............................................................................................................. 232

Електрически спецификации ......................................................................................................... 233

Звукови спецификации ................................................................................................................... 234

Експлоатационна среда ................................................................................................................. 235

Приложение D Норм

Регулации FCC ............................................................................................................................... 238

Програма за екологично стопанисване на продукта ................................................................... 239

ативна ин

Опазване на околната среда ........................................................................................ 239

Отделяне на озон ........................................................................................................... 239

Потребление на енергия ............................................................................................... 239

Консумация на тонер ..................................................................................................... 239

Използване на хартия .................................................................................................... 239

Пластмаси ...................................................................................................................... 239

Консумативи за печат HP LaserJet ............................................................................... 239

Указания за връщане и рециклиране ........................................................................... 240

Съединени щати и Пуерто Рико ................................................................... 240

формация

Връщане на повече от една касета ............................................. 240

Връщане на единични бройки ..................................................... 240

Изпращане ..................................................................................... 240

BGWW ix

Връщане извън САЩ .................................................................................... 240

Хартия ............................................................................................................................. 241

Ограничения за използвани материали ....................................................................... 241

Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския

съюз ................................................................................................................................ 241

Химически вещества ..................................................................................................... 242

Данни за безопасността на материалите (ДБМ) ......................................................... 242

За още информация ...................................................................................................... 242

Декларация за съответствие ......................................................................................................... 243

Декларация за съответствие ........................................................................................ 243

Декларации за безопасност ........................................................................................................... 244

Безопасност на лазера .................................................................................................. 244

Условия на канадската Декларация за съответствие ................................................. 244

VCCI декларация (Япония) ............................................................................................ 244

Дек

арация за захранващия кабел (Япония) .............................................................. 244

Декларация за електромагнитни смущения (Корея) ................................................... 244

Декларация за лазера за Финландия ........................................................................... 244

Таблица с вещества (Китай) ......................................................................................... 246

Азбучен указател .......................................................................................................................................... 247

x BGWW

1 Основни сведения за принтера

Сравнение на принтери

●

Сравнение на характеристиките

●

Кратко описание на принтера

●

BGWW 1

Сравнение на принтери

HP LaserJet P4014 модели

HP LaserJet P4014 принтер

CB506A

Отпечатва до 45 страници в минута

●

(ppm) на хартия с размер Letter и 43 ppm на хартия с размер A4

Съдържа 96 мегабайта (МВ) памет с

●

произволен достъп (RAM). Разширяема до 608 МВ.

Печатаща касета HP, с номинален

●

капацитет до 10 000 страници

Тава 1 събира до 100 листа

●

Тава 2 събира до 500 листа

●

Изходна касета за 500 листа с

●

лицевата страна надолу

Изходна касета за 100 листа с

●

цев

ата страна нагоре

ли

HP LaserJet P4014n принтер

CB507A

Има същите характеристики като принтера HP LaserJet P4014 плюс следните:

Възможност за работа в мрежа с

●

вграден сървър за печат HP Jetdirect

Съдържа до 128 МВ RAM.

●

Разширяема до 640 МВ.

HP LaserJet P4014dn

CB512A

Има същите характеристики като

ера HP LaserJet P4014n плюс

принт следните:

Приспособление за двустранен печат

●

за автоматично отпечатване от двете страни.

4-редов графичен дисплей на

●

контролния панел

Високоскоростен порт USB 2.0

●

Слот за усъвършенстван вход/изход

●

(EIO)

Един достъпен двуредов слот за

●

модул памет DIMM

2 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

HP LaserJet P4015 модели

HP LaserJet P4015n

принтер

CB509A

Отпечатва до 52

●

страници в минута (ppm) на хартия с

размер Letter и 50 ppm на хартия с размер A4

Възможност за работа

●

в мрежа с вграден сървър за печат

HP Jetdirect

Съдържа

●

128 мегабайта (МВ) памет с произволен достъп (RAM). Разширяема до 640 МВ.

HP LaserJet P4015dn

принтер

CB526A

Има същите характеристики като принтера HP LaserJet P4015n плюс следните:

Приспособление за

●

двустранен печат за автоматично отпечатване от двете страни

HP LaserJet P4015tn

принтер

CB510A

Има същите характеристики като принтера HP LaserJet P4015n плюс следните:

Допълнителна входна

●

тава за 500 листа

а 3)

(та

HP LaserJet P4015x

принтер

CB511A

Има същите характеристики като принтера HP LaserJet P4015n плюс следните:

Допълнителна входна

●

тава за 500 листа (тава 3)

Приспособление за

●

двустранен печат за автоматично отпечатване от двете страни

Печатаща касета HP, с

●

номинален капацитет до 10 000 страници

Тава 1 събира до 100

●

листа

Тава 2 събира до 500

●

листа

Изходна касета за 500

●

та с лицевата

ли страна надолу

Изходна касета за 100

●

листа с лицевата страна нагоре

4-редов графичен

●

дисплей на контролния панел

Цифрова клавиатура

●

Високоскоростен порт

●

USB 2.0

Слот за

●

усъвършенстван вход/

BGWW Сравнение на принтери 3

HP LaserJet P4015n

принтер

HP LaserJet P4015dn

принтер

HP LaserJet P4015tn

принтер

HP LaserJet P4015x

принтер

CB509A

изход (EIO - Enhanced input/output)

Един достъпен слот за

●

модул памет DIMM

CB526A

HP LaserJet P4515 модели

HP LaserJet P4515n

принтер

CB514A

HP LaserJet P4515tn

принтер

CB515A

CB510A

HP LaserJet P4515x

принтер

CB516A

CB511A

HP LaserJet P4515xm

принтер

CB517A

Отпечатва до 62

●

страници в минута (ppm) на хартия с

размер Letter и 60 ppm на хартия с размер A4

Възможност за работа

●

в мрежа с вграден сървър за печат

HP Jetdirect

Съдържа

●

128 мегабайта (МВ) памет с произволен достъп (RAM). Разширяема до 640 МВ.

Печатаща касета HP, с

●

номинален капацитет до 10 000 страници

Тава 1 събира до 100

●

листа

Тава 2 събира до 500

●

листа

Има същите характеристики като принтера HP P4515n плюс следните:

Допълнителна входна

●

тава за 500 листа (тава 3)

Las

erJet

Има същите характеристики като принтера HP LaserJet P4515n плюс следните:

Допълнителна входна

●

тава за 500 листа (тава 3)

Устройство за

●

двустранен печат за автоматично отпечатване от двете страни

Има същите характеристики като принтера HP LaserJet P4515n плюс следните:

Допълнителна входна

●

тава за 500 листа (тава 3)

Приспособление за

●

двустранен печат за автоматично отпечатване от двете страни

а пощенска кутия с

Едн

●

5 контейнера за задания за сортиране с капацитет 500 листа

4 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

HP LaserJet P4515n

принтер

HP LaserJet P4515tn

принтер

HP LaserJet P4515x

принтер

HP LaserJet P4515xm

принтер

CB514A

Изходна касета за 500

●

листа с лицевата страна надолу

Изходна касета за 100

●

листа с лицевата страна нагоре

4-редов графичен

●

дисплей на контролния панел

Цифрова клавиатура

●

Високоскоростен порт

●

USB 2.0

Слот за

●

усъвършенстван вход/ изход (EIO)

CB515A

CB516A

CB517A

Един достъпен

●

двуредов слот за модул памет DIMM

BGWW Сравнение на принтери 5

Сравнение на характеристиките

Характеристика Описание

Работни показатели

Потребителски интерфейс

Драйвери за принтер

Разделителна способност

Характеристики на външната памет

Процесор 540 MHz

●

Помощ на контролния панел

●

4-редов графичен дисплей с цифрова клавиатура. (Такава клавиатура не е включена в

●

моделите HP LaserJet P4014.)

HP Easy Printer Care софтуер (уеб базиран инструмент за състояние и разрешаване на

●

проблеми)

Драйвери за принтера за Windows® и Macintosh

●

Вграден уеб сървър за достъп до поддръжката и поръчване на консумативи (само за

●

моделите, свързвани към мрежа)

HP PCL 5 универсален драйвер за принтер за Windows (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

HP универсален драйвер за принтер за Windows с емулация на postscript (HP UPD PS)

●

FastRes 1200 осигурява качество на печат 1200 точки на инч (dpi) за бързо,

●

висококачествено отпечатване на бизнес текст и графики.

ProRes 1200 осигурява отпечатване с разделителна способност1200 dpi за най-добро

●

качество при векторни и растерни изображения

600 dpi — осигурява най-бърз печат

●

Шрифтове, формуляри и други макроси

●

Запомняне на заданието

●

Шрифтове

Принадлежности

103 вътрешни мащабируеми шрифта за PCL и 93 за HP UPD емулация на postscript

●

80 екранни шрифта, отговарящи на устройствата във формат TrueType, предоставяни

●

с програмното решение

С помощта на USB може да бъдат добавени допълнителни шрифтове

●

Входна тава на HP за 500 листа (до четири допълнителни тави)

●

Входна тава на HP с голям капацитет за 1 500 листа

●

Устройство за подаване на пликове за лазерни принтери HP LaserJet с капацитет 75

●

плика

Поставка за лазерни принтери HP LaserJet P2015x

●

Автоматично приспособление за двустранен печат за принтери HP LaserJet

●

Подреждащо устройство за лазерни принтери HP LaserJet с капацитет 500 листа

●

Подреждащо устройство/те

●

Пощенска кутия за лазерни принтери HP LaserJet за 500 листа с 5 контейнера

●

ЗАБЕЛЕЖКА: Всеки модел може да приема до четири допълнителни входни тави за 500

листа или до три допълнителни входни тави за 500 листа и една входна тава с голям капацитет за 1 500 листа. Ако бъде инсталирана входна тава с голям капаци листа, тя винаги трябва да бъде под другите тави.

бод за лазерни принтери HP LaserJet с капацитет 500 листа

тет за 1 500

6 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

Характеристика Описание

Свързване

Консумативи

Поддържани операционни системи

Достъпност

Високоскоростна връзка USB 2.0

●

Вграден пълноценен сървър за печат HP Jetdirect (допълнителен за принтера

●

HP LaserJet P4014) с IPv4, IPv6 и IP Security.

Софтуер HP Web Jetadmin

●

Слот за усъвършенстван вход/изход (EIO)

●

Страницата за състояние на консумативите съдържа информация за нивото на тонера,

●

броя на страниците и оценка за оставащите страници.

При инсталирането принтерът проверява за оригинална печатаща касета на HP.

●

Възможности за поръчка на консумативи по Интернет (с помощта на HP Easy Printer

●

Care)

Microsoft

●

Macintosh OS X, V10.2,8 , V10.3, V10.4, V10.5 и по-нови версии

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Онлайн ръководството за потребителя е съвместимо с екранните четци на текст.

●

Печатащите касети могат да се поставят и свалят с една ръка.

●

Windows® 2000, Windows® XP и Windows Vista™

Всички вратички и капаци могат да се отварят с една ръка.

●

Хартията може да бъде зареждана в тава 1 с една ръка.

●

BGWW Сравнение на характеристиките 7

Кратко описание на принтера

Изглед отпред

1 Горна изходна касета

2 Контролен панел

3 Горен капак (осигурява достъп до печатащата касета)

4 Тава 1 (отваря се с издърпване)

5 Тава 2

Изглед отзад

1 Задна изходна касета (отваря се с издърпване)

8 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

2 Капак на устройството за двустранен печат (сваля се, за да бъде инсталирано устройството за двустранен

печат)

3 Интерфейсни портове

4 Десен капак (осигурява достъп до слота за DIMM)

5 Ключ за включване/изключване

Интерфейсни портове

1 Мрежов съединител RJ.45 (липсва при принтера HP LaserJet P4014)

2 Слот EIO

3 Място за свързване на захранващия кабел

4 Хост USB съединител за добавяне на шрифтове и други решения на трети производители (този съединител може

да има свалящ се капак)

5 Слот за защитна ключалка от кабелен тип

6 Високоскоростна връзка USB 2.0 за директна връзка към компютър

Местоположение на етикета с модела и серийния номер

Етикетът, съдържащ модела и серийния номер, се намира от вътрешната страна на горния капак.

BGWW Кратко описание на принтера 9

10 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

2 Контролен панел

Оформление на контролния панел

●

Използване на менютата на контролния панел

●

Меню Show Me How (Как да)

●

Меню Retrieve Job (Извличане на задание)

●

Меню Information (Информация)

●

Меню "Боравене с хартията"

●

Меню Configure Device (Конфигуриране на устройството)

●

Меню Diagnostics (Диагностика)

●

Меню "Обслужване"

●

BGWW 11

Оформление на контролния панел

Контролният панел се използва за получаване на информация за състоянието на принтера и заданието и за конфигуриране на принтера.

Номер Бутон или индикатор Функция

1 Дисплей на контролния

2 Стрелка нагоре За придвижване до предишния елемент от списъка или за увеличаване

3 Бутон за помощ Предоставя информация за съобщението на дисплея на контролния

4 OK бутон:

6 Стрелка надолу За придвижване до следващия елемент от списъка или за намаляване

панел

Бутон за спиране

Показва информация за състоянието, менюта, помощна информация и съобщения за грешки

стойността на числови елементи.

панел

Записва избраната стойност на даден елемент

●

Извършва действие, свързано с маркирания елемент на дисплея на

●

контролния панел

Изчиства състояние на грешка, когато то може да се изчисти

●

Отказва текущото задание за печат и изчиства страниците от принтера

стойността на числови елементи.

9 Индикатор Ready (Готовност)

10 Индикатор Data (Данни)

Стрелка назад

Бутон Menu (Меню)

Връщане на едно ниво по дървото на менюто или връщане на един числов запис

Отваряне и затваряне на менюта.

●

Вкл.: Принтерът е свързан и готов за приемане на данни за печат.

●

Изкл.: Принтерът не може да приема данни, защото е изключен (в

●

пауза) или е възникнала грешка.

Мигащ: Принтерът се изключва. Принтерът спира обработката на

●

текущото задание и изхвърля всички активни страници от пътя на хартията.

Вкл.: Принтерът има данни за отпечатване, но изчаква получаването

●

на всички данни.

Изкл.: Принтерът няма данни за отпечатване.

●

Мигащ: Принтерът обработва или отпечатва данни.

●

12 Глава 2 Контролен панел BGWW

Номер Бутон или индикатор Функция

11 Индикатор Внимание

13 C Бутон "Изчистване"

14 Цифрова клавиатура

Бутон папка или STAR

(Secure Transaction Access Retrieval)

ЗАБЕЛЕЖКА: Този

елемент липсва в моделите HP LaserJet P4014.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този

елемент липсва в моделите HP LaserJet P4014.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този

елемент липсва в моделите HP LaserJet P4014.

Вкл.: В принтера е възникнала грешка. Вж. показанието на

●

контролния панел.

Изкл.: Принтерът работи без грешка.

●

Мигащ: Изисква се действие. Вж. показанието на контролния панел.

●

Осигурява бърз достъп до менюто RETRIEVE JOB (ИЗВЛИЧАНЕ НА ЗАДАНИЕ)

Връща стойностите по подразбиране и излиза от помощния екран

За въвеждане на цифрови стойности

BGWW Оформление на контролния панел 13

Използване на менютата на контролния панел

За да осъществите достъп до менютата на контролния панел, изпълнете следните стъпки.

Използване на менютата

Натиснете Menu (Меню)

2. Натискайте стрелка надолу

или стрелка нагоре , за да се придвижвате по списъците.

3. Натиснете OK, за да изберете подходяща опция.

4. Натиснете стрелка назад

Натиснете Menu (Меню)

6. Натиснете бутона за помощ

, за да се върнете към предишното ниво.

, за да излезете от менюто.

, за да видите допълнителна информация за даден елемент.

Следват основните менюта.

Основни менюта SHOW ME HOW (КАК ДА)

RETRIEVE JOB (ИЗВЛИЧАНЕ НА ЗАДАНИЕ)

INFORMATION (ИНФОРМАЦИЯ)

PAPER HANDLING (БОРАВЕНЕ С ХАРТИЯТА)

CONFIGURE DEVICE (КОНФИГУРИРАНЕ НА УСТРОЙСТВО)

DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА)

SERVICE (СЕРВИЗ)

14 Глава 2 Контролен панел BGWW

Меню Show Me How (Как да)

Всеки избор от менюто SHOW ME HOW (КАК ДА) отпечатва страница, предоставяща повече информация.

Елемент Обяснение

CLEAR JAMS (ИЗЧИСТВАНЕ НА ЗАСЕДНАЛА ХАРТИЯ)

LOAD TRAYS (ЗАРЕЖДАНЕ НА ТАВИТЕ)

LOAD SPECIAL MEDIA (ЗАРЕЖДАНЕ НА СПЕЦИАЛНИ НОСИТЕЛИ)

PRINT ON BOTH SIDES (ОТПЕЧАТВАНЕ ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ)

SUPPORTED PAPER (ПОДДЪРЖАНА ХАРТИЯ)

PRINT HELP GUIDE (ОТПЕЧАТВАНЕ НА

ПОМОЩНО РЪКОВОДСТВО)

Отпечатва страница, която показва как се изважда заседнала хартия.

Отпечатва страница, която показва как се зареждат входните тави.

Отпечатва страница, която показва как се зарежда специална хартия – например пликове и бланки.

Отпечатва страница, която показва как се използва функцията за двустранен (дуплексен) печат.

ЗАБЕЛЕЖКА: Елементът от менюто за двустранен печат се показва само за

двустранни пакети.

Отпечатва страница, показваща поддържаните типове и размери хартия за дадения принтер.

Отпечатва страница, съдържаща връзки към допълнителна помощ в уеб.

BGWW Меню Show Me How (Как да)15

Меню Retrieve Job (Извличане на задание)

Това меню предоставя списъка на съхранените в принтера задания и достъп до всички функции за съхранение на задания. Не може да отпечатвате или изтривате такива задания от контролния панел на принтера. Това меню се появява, когато принтерът има минимум 80 MB основна памет. Вж.

Използване на функции със съхранение на задания на страница 104 за допълнителна

информация относно използването на това меню.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако изключите принтера, всички съхранени задания се изтриват освен ако не е

инсталиран допълнителен твърд диск.

ЗАБЕЛЕЖКА: Натиснете бутона с папка , за да преминете директно към това меню.

Елемент Поделемент Стойности Обяснение

USER NAME (ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ)

ALL JOBS (WITH PIN) (ВСИЧКИ ЗАДАНИЯ (С PIN))

ALL JOBS (NO PINS) (ВСИЧКИ ЗАДАНИЯ (БЕЗ PIN))

PRINT (ПЕЧАТ)

DELETE (ИЗТРИВАНЕ)

PRINT (ПЕЧАТ)

DELETE ALL JOBS (ИЗТРИВАНЕ НА ВСИЧКИ ЗАДАНИЯ)

USER NAME (ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ):

Името на лицето, изпратило заданието.

PRINT (ПЕЧАТ): Отпечатва избраното

●

задание, след като въведете PIN кода.

COPIES (КОПИЯ): Избира се броят на отпечатваните копия (от 1 до 32 000).

DELETE (ИЗТРИВАНЕ): Избраното

●

задание се изтрива от принтера, след като въведете PIN кода.

PRINT (ПЕЧАТ): Избраното задание се

●

отпечатва.

DELETE (ИЗТРИВАНЕ): Всички

●

задания се изтриват от принтера. Принтерът ви подканва да потвърдите действието, преди да изтрие заданията.

16 Глава 2 Контролен панел BGWW

Меню Information (Информация)

Менюто INFORMATION (ИНФОРМАЦИЯ) съдържа страници с информация за принтера, които ви дават подробни данни за принтера и неговата конфигурация. Превъртете до желаната от вас страница с информация, след което натиснете OK.

Елемент Обяснение

PRINT MENU MAP (ОТПЕЧАТВАНЕ НА КАРТАТА НА МЕНЮТАТА)

PRINT CONFIGURATION (ПЕЧАТ НА КОНФИГУРАЦИЯ)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (ОТПЕЧАТВАНЕ НА

СТРАНИЦАТА ЗА СЪСТОЯНИЕТО НА КОНСУМАТИВИТЕ)

PRINT USAGE PAGE (ОТПЕЧАТВАНЕ НА

СТРАНИЦАТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ)

PRINT FILE DIRECTORY (ОТПЕЧАТВАНЕ НА

ФАЙЛОВАТА ДИРЕКТОРИЯ)

PRINT PCL FONT LIST (ОТПЕЧАТВАНЕ НА

СПИСЪКА НА PCL ШРИФТОВЕТЕ)

PRINT PS FONT LIST (ОТПЕЧАТВАНЕ НА

СПИСЪКА НА PS ШРИФТОВЕТЕ)

Отпечатва се карта на менюто на контролния панел, показваща разположението и текущите настройки на елементите от менюто на контролния панел.

Отпечатва се текущата конфигурация на принтера. Ако е инсталиран сървър за печат HP Jetdirect, ще се отпечатва и страница за конфигурацията на HP Jetdirect.

Отпечатва се страница за състоянието, показваща нивата на консумативите за принтера и приблизителния брой оставащи страници, информация за използването на касетата, серийния номер, броя на страниците и информация за поръчки. Тази страница е налична само ако използвате оригинални консумативи на HP.

Отпечатва се страница, която показва броя на страниците с всички размери, преминали през принтера, показва дали те са били едностранни и двустранни и показва броя на страниците.

Отпечатва се файлова директория, показваща информация за всички инсталирани устройства за съхранение на данни. Този елемент се появява само ако в принтера е инсталирано устройства за съхранение на данни, съдържащо разпознавана файлова система.

Отпечатва се списък с PCL шрифтове, показващ всички PCL шрифтове, налични в момента на принтера.

Отпечатва се списък с PS шрифтове, показващ всички PS шрифтове, налични в момента на принтера.

BGWW Меню Information (Информация)17

Меню "Боравене с хартията"

Това меню се използва за задаване на размера и типа на хартията за всяка тава. Принтерът използва тази информация, за да отпечатва страниците с най-доброто възможно качество на печат. За повече информация вж.

Някои елементи от това меню са налични и в софтуера или драйвера за принтера. Настройките от програмата и от драйвера за принтера потискат настройките от контролния панел.

Елемент Стойности Обяснение

Конфигуриране на тавите на страница 92.

ENVELOPE FEEDER SIZE (РАЗМЕР НА ПОДАВАЩОТО УСТРОЙСТВО ЗА ПЛИКОВЕ)

ENVELOPE FEEDER TYPE (ТИП

НА ПОДАВАЩОТО УСТРОЙСТВО ЗА ПЛИКОВЕ)

TRAY1 SIZE (РАЗМЕР НА ТАВА1)

TRAY1 TYPE (ТИП НА ТАВА1) Списък на наличните типове

Списък с наличните размери на хартията за подаващото устройство за пликове

Списък с наличните типове хартията за подаващото устройство за пликове

Списък на наличните размери хартия за тава 1

хартия за тава 1

Този елемент се използва за задаване на стойността да съответства на размера на хартията, която в момента е заредена в подаващото устройство за пликове.

Този елемент се използва за задаване на стойността да съответства на типа на хартията, която в момента е заредена в подаващото устройство за пликове.

Този елемент се използва за задаване на стойността да съответства на размера на хартията, която в момента е заредена в тава 1. Настройката по подразбиране е ANY SIZE (ВСЕКИ

ФОРМАТ).

ANY SIZE (ВСЕКИ ФОРМАТ): Ако както типът, така и размерът за

тава 1 са зададени да бъдат ANY (ВСЕКИ), принтерът най-напред ще взема хартия от тава 1, ако в тази та

Размер, различен от ANY SIZE (ВСЕКИ ФОРМАТ): Принтерът не взема хартия от тази тава освен ако типът и размерът на заданието за печат не съвпада с типа и размера на хартията, заредена в тази тава.

Този елемент се използва за задаване на стойността да съответства на типа на хартията, която в момента е заредена в тава 1. Настройката по подразбиране е ANY TYPE (ВСЕКИ

ТИП).

ANY TYPE (ВСЕКИ ТИП): Ако както типът, така и размерът за тава

1 са зададени да бъдат ANY (ВСЕКИ), принтерът най-напред ще взема хартия от тава 1, ако в таз

ва има заредена хартия.

и тава има заредена хартия.

Тип, различен от ANY TYPE (ВСЕКИ ТИП): Принтерът не взема хартия от тази тава.

TRAY[N] SIZE (РАЗМЕР НА ТАВА[N])

TRAY[N] TYPE (ТИП НА ТАВА [N])

Списък на наличните размери хартия за тава 2 или за допълнителните тави.

Тавата автоматично определя размера на хартията въз основа на позицията на водачите в тази тава. Настройката по подразбиране е или LTR (letter) за 110 V машини или A4 за 220 V машини.

Задава стойността да съответства на типа на хартията, заредена в момента в тава 2 или в допълнителните тави. Настройката по подразбиране е ANY TYPE (ВСЕКИ ТИП).

18 Глава 2 Контролен панел BGWW

+ 242 hidden pages