HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User Manual [hu]
HP LaserJet P4010 és P4510 sorozat Nyomtatók
Felhasználói kézikönyv
Syst strat
HP LaserJet P4010 és P4510 sorozat
Nyomtatók
Felhasználói kézikönyv
Copyright és licenc
© 2017 Copyright HP Development
Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
Védjegyek
®
Az Adobe
, az Acrobat® és a PostScript® az
Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegye.
A Microsoft®, a Windows® és a Windows®
XP a Microsoft Corporation Egyesült
Államokban bejegyzett védjegyei.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Edition 1, 9/2017
A Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban és/vagy egyéb
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye vagy védjegye.
®
A UNIX
az Open Group bejegyzett
védjegye.
Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR jel
az Egyesült Államokban bejegyzett jelzés.
Tartalomjegyzék
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók
Termékek összehasonlítása ................................................................................................................. 2
HP LaserJet P4014 típusok ................................................................................................. 2
HP LaserJet P4015 típusok ................................................................................................. 3
HP LaserJet P4515 típusok ................................................................................................. 4
Funkciók összehasonlítása ................................................................................................................. 6
A készülék részeinek áttekintése ......................................................................................................... 8
Elölnézet .............................................................................................................................. 8
Hátulnézet ............................................................................................................................ 8
Illesztőportok ........................................................................................................................ 9
A típust és a sorozatszámot feltüntető címke helye ............................................................ 9
2 Kezelőpanel
A kezelőpanel elrendezése ................................................................................................................ 12
A kezelőpanel-menük használata ...................................................................................................... 14
A menük használata .......................................................................................................... 14
Mutasd meg, hogyan! menü ............................................................................................................... 15
Feladatlekérő menü ............................................................................................................................ 16
Információs menü ............................................................................................................................... 17
Papírkezelés menü ............................................................................................................................. 18
Eszközkonfigurálás menü .................................................................................................................. 19
Nyomtatási almenü ............................................................................................................ 19
Nyomtatási minőség almenü ............................................................................................. 21
Rendszerbeállítások almenü ............................................................................................. 25
Tűző/lerakó almenü ........................................................................................................... 29
MBM-5 (többtálcás osztályozó) almenüje .......................................................................... 29
I/O almenü ......................................................................................................................... 29
Alaphelyzetbe állítások almenü ......................................................................................... 36
Diagnosztika menü ............................................................................................................................. 38
Szolgáltatás menü .............................................................................................................................. 40
3 Szoftver Windows rendszerhez
Támogatott Windows operációs rendszerek ...................................................................................... 42
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Windows ........................................................................... 43
HUWW iii
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ................................................................................ 44
UPD telepítési módok ........................................................................................................ 44
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz ................................................. 45
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ................................................................................... 46
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows .................................................... 47
Szoftvertelepítési típusok Windows rendszerhez ............................................................................... 48
Távolítsa el a Windows szoftvereket .................................................................................................. 49
Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez ..................................................................... 50
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50
Beágyazott webszerver ..................................................................................................... 50
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50
Szoftver más operációs rendszerekhez ............................................................................................. 52
4 A készülék használata Macintosh operációs rendszerrel
Szoftverek Macintosh operációs rendszerhez .................................................................................... 54
Támogatott operációs rendszerek, Macintosh ................................................................... 54
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Macintosh ......................................................... 54
Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről ..................................................... 54
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje, Macintosh ................................................ 54
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Macintosh .................................. 55
Szoftver Macintosh számítógépekhez ............................................................................... 56
HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) ................................................................... 56
HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása ............................... 56
A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) funkciói .................................. 56
Támogatott segédprogramok Macintosh-rendszerekhez .................................................. 57
Beágyazott webszerver ..................................................................................... 57
A Macintosh nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata ......................................................... 58
Nyomtatás .......................................................................................................................... 58
Nyomtatási parancsikonok létrehozása és használata Macintosh operációs
rendszerben ...................................................................................................... 58
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyéni méretű papírra ............ 58
Borítólap nyomtatása ........................................................................................ 58
Vízjelek használata ........................................................................................... 59
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben ................ 59
Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) ............................ 60
Tűzési opciók beállítása .................................................................................... 61
Feladatok tárolása ............................................................................................. 61
A Szolgáltatások menü használata ................................................................... 61
5 Csatlakoztathatóság
USB-konfiguráció ............................................................................................................................... 64
Az USB-kábel csatlakoztatása ........................................................................................... 64
Hálózati konfigurációk ........................................................................................................................ 65
iv HUWW
Támogatott hálózati protokollok ......................................................................................... 65
A hálózati készülék konfigurálása ...................................................................................... 66
6 Papír és nyomtatási média
Papír és nyomtatási hordozók használatának ismertetése ................................................................ 72
Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek ............................................................................ 73
Egyéni papírméretek .......................................................................................................................... 75
Támogatott papír- és nyomtatási médiatípusok ................................................................................. 76
Támogatott papírtípusok a bemeneti opciók számára ....................................................... 76
Támogatott papírtípusok a kimeneti opciók számára ........................................................ 76
Tálcák és kimeneti tálcák tárolóképessége ........................................................................................ 78
Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója ....................................................................... 79
Tálcák betöltése ................................................................................................................................. 80
A papír iránya a tálcák feltöltésekor ................................................................................... 80
Az 1. tálca feltöltése .......................................................................................................... 81
A 2. adagolótálca vagy a kiegészítő 500 lapos tálca feltöltése .......................................... 82
Az opcionális 1500 lapos tálca feltöltése .......................................................................... 83
Tálcák konfigurálása .......................................................................................................................... 86
Tálca konfigurálása papír betöltésekor .............................................................................. 86
Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően .................................. 86
A tálca konfigurálása a Papírkezelési menü segítségével ................................................. 87
A papír kiválasztása forrás, típus vagy méret szerint. ....................................................... 87
A papírkimeneti opciók használata .................................................................................................... 89
Nyomtatás a felső (normál) kimeneti tálcába ..................................................................... 89
Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába .................................................................................. 89
Nyomtatás az opcionális lerakó- vagy tűző/lerakóegységbe ............................................. 90
Nyomtatás az 5 tálcás osztályozóba ................................................................................. 90
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ............................................ 66
A hálózati jelszó beállítása vagy megváltoztatása ............................................ 66
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .............................. 67
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .............................. 67
Hálózati protokollok letiltása (opcionális) .......................................................... 68
Az IPX/SPX, AppleTalk, vagy DLC/LLC letiltása .............................. 68
A kapcsolati sebesség és a duplex mód beállítása ........................................... 69
Fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltése ................................. 80
Borítékok betöltése ........................................................................................... 80
Forrás ................................................................................................................ 87
Típus és méret .................................................................................................. 87
7 A készülék funkcióinak használata
Energiatakarékos beállítások ............................................................................................................. 94
EconoMode ........................................................................................................................ 94
Alváskésleltetés ................................................................................................................. 94
HUWW v
Feléledési idő ..................................................................................................................... 95
Dokumentumok tűzése ....................................................................................................................... 97
Feladattárolási funkciók használata ................................................................................................... 98
Tárolt feladat létrehozása .................................................................................................. 98
Tárolt feladat kinyomtatása ................................................................................................ 98
Tárolt feladat törlése .......................................................................................................... 99
8 Nyomtatási feladatok
Nyomtatási feladat törlése ................................................................................................................ 102
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a kezelőpanel segítségével .............................. 102
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a szoftveralkalmazás segítségével .................. 102
A Windows nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata ......................................................... 103
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása. ......................................................................... 103
A nyomtatási parancsikonok használata ......................................................................... 103
Papírral és minőséggel kapcsolatos opciók beállítása .................................................... 103
Effektusok beállítása dokumentumokhoz ........................................................................ 104
Kivitelezési opciók beállítása a dokumentumhoz ............................................................ 104
A termék kimeneti opcióinak beállítása ........................................................................... 105
A feladattárolási beállítások megadása ........................................................................... 105
Támogatással és termékállapottal kapcsolatos információk beszerzése ........................ 106
Speciális nyomtatási opciók beállítása ............................................................................ 106
Alváskésleltetés beállítása ................................................................................ 94
Alváskésleltetés engedélyezése vagy tiltása .................................................... 95
A feléledési idő beállítása ................................................................................. 95
9 A készülék kezelése és karbantartása
Nyomtassa ki az információs és Hogyan történik? oldalakat. .......................................................... 110
A HP Easy Printer Care szoftver használata .................................................................................... 112
A HP Easy Printer Care szoftver megnyitása .................................................................. 112
A HP Easy Printer Care szoftver részei ........................................................................... 112
A beágyazott webszerver használata ............................................................................................... 115
A beágyazott webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával ........................ 115
A beágyazott webszerver részei ...................................................................................... 115
A HP Web Jetadmin szoftver használata ......................................................................................... 118
Biztonsági funkciók használata ........................................................................................................ 119
IP Security (IP-biztonság) ................................................................................................ 119
A beágyazott webszerver biztonságának biztosítása ...................................................... 119
A tárolt feladatok védelme ............................................................................................... 119
A kezelőpanel menüjének lezárása ................................................................................. 119
A formázórekesz lezárása ............................................................................................... 120
Kellékek kezelése ............................................................................................................................. 121
A nyomtatópatron tárolása ............................................................................................... 121
A HP álláspontja a nem HP által gyártott nyomtatópatronokkal kapcsolatban ................ 121
vi HUWW
A HP hamisításokkal foglalkozó forródrótja és webhelye ................................................ 121
A kellékek élettartama ..................................................................................................... 121
Kellékek és alkatrészek cseréje ....................................................................................................... 122
Általános tanácsok a kellékek cseréjéhez ....................................................................... 122
A nyomtatópatron cseréje ................................................................................................ 122
A tűzőkapcsok betöltése .................................................................................................. 124
Megelőző készülék-karbantartás végrehajtása ............................................................... 125
A karbantartási készlet számlálójának alaphelyzetbe állítása ........................ 125
Memória, belső USB-eszközök és külső nyomtatószerver-kártya beszerelése ............................... 127
Áttekintés ......................................................................................................................... 127
Memória telepítése .......................................................................................................... 127
Készülékmemória beszerelése ....................................................................... 127
DIMM telepítésének ellenőrzése ..................................................................................... 131
Erőforrások mentése (állandó erőforrások) .................................................................... 132
Memória engedélyezése a Windows számára ................................................................ 132
Belső USB-eszközök beszerelése ................................................................................... 133
HP Jetdirect nyomtatószerver kártyák beszerelése ......................................................... 135
HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya telepítése ............................................. 135
HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya eltávolítása ........................................... 137
A készülék tisztítása ......................................................................................................................... 138
A készülék külsejének tisztítása ...................................................................................... 138
A papírút tisztítása ........................................................................................................... 138
A firmver frissítése ............................................................................................................................ 139
A firmver verziójának meghatározása ............................................................................. 139
Új firmver letöltése a HP webhelyéről .............................................................................. 139
Az új firmware áttöltése a készülékbe ............................................................................. 139
FTP használata a firmver böngészőn át történő feltöltésére ........................... 139
Firmver frissítése FTP használatával hálózati kapcsolat mellett ..................... 140
Firmware-frissítés a HP Web Jetadmin szoftver használatával ...................... 141
Firmware-frissítés Microsoft Windows-parancsok használatával .................... 141
A Jetdirect firmware frissítése .......................................................................................... 142
10 Problémamegoldás
Általános problémák megoldása ...................................................................................................... 144
Hibaelhárítási ellenőrzőlista ............................................................................................. 144
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők .............................................................. 145
Gyári alapbeállítások visszaállítása ................................................................................................. 146
A kezelőpanel-üzenetek értelmezése .............................................................................................. 147
A kezelőpanel-üzenetek típusai ....................................................................................... 147
A kezelőpanelen megjelenő üzenetek ............................................................................. 147
Elakadások ....................................................................................................................................... 167
Az elakadások leggyakoribb okai .................................................................................... 167
Elakadás helye ................................................................................................................ 168
HUWW vii
Elakadások megszüntetése ............................................................................................ 169
Elakadások megszüntetése a felső fedél és a nyomtatókazetta
környezetében ................................................................................................. 169
Az opcionális borítékadagolóban történt elakadás megszüntetése ................ 171
A tálcákon kialakult elakadások megszüntetése ............................................. 172
Az 1. tálcán kialakult elakadás megszüntetése .............................. 172
A 2. tálcán vagy az opcionális, 500 lapos tálcán kialakult elakadás
megszüntetése .............................................................................. 172
Az opcionális, 1 500 lapos tálcán kialakult elakadás
megszüntetése ............................................................................... 174
Az opcionális duplex egység környékén kialakult elakadások
megszüntetése ............................................................................................... 175
A beégetőmű környékén történt elakadás megszüntetése ............................. 177
A kimenet környékén kialakult elakadások megszüntetése ............................ 180
Elakadások megszüntetése a hátsó kimeneti tálcában .................. 181
Az opcionális lerakóegységben vagy tűző/lerakóegységben
kialakult elakadás megszüntetése .................................................. 182
Az 5 tálcás osztályozóban előforduló elakadások
megszüntetése ............................................................................... 184
Papírelakadás elhárítása ................................................................................................. 186
Nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák megoldása ........................................................... 187
A papírral kapcsolatos nyomtatási minőségproblémák ................................................... 187
A környezettel összefüggő nyomtatásminőségi problémák ............................................. 187
Az elakadásokkal összefüggő nyomtatásminőségi problémák ........................................ 187
Képhibákra vonatkozó példák .......................................................................................... 188
Működési problémák megoldása ...................................................................................................... 193
Csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................................................. 194
Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................ 194
Hálózati problémák megoldása ....................................................................................... 194
Általános Windows problémák megoldása ...................................................................................... 196
Általános Macintosh problémák megoldása ..................................................................................... 197
Linux rendszerben tapasztalható problémák megoldása ................................................................. 200
A függelék Kellékek és tartozékok
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ................................................................................. 202
Rendelés közvetlenül a HP-tól ......................................................................................... 202
Rendelés szervizen vagy partnereken keresztül ............................................................. 202
Közvetlen rendelés a HP Easy Printer Care szoftveren keresztül ................................... 202
Cikkszámok ...................................................................................................................................... 203
Papírkezelő tartozékok .................................................................................................... 203
Festékkazetták ................................................................................................................. 204
Karbantartó készlet .......................................................................................................... 204
Memória ........................................................................................................................... 204
Kábelek és illesztők ......................................................................................................... 205
viii HUWW
Papír ................................................................................................................................ 205
B függelék Szerviz és támogatás
Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat .............................................................................. 209
Nyomtatópatron korlátozott garancianyilatkozat .............................................................................. 211
A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ............................................ 212
Ügyfélszolgálat ................................................................................................................................. 213
HP karbantartási szerződések ......................................................................................................... 214
Helyszíni javítási szerződések ......................................................................................... 214
Másnapi helyszíni javítás ................................................................................ 214
Hetenkénti (nagybani) helyszíni javítás ........................................................... 214
A készülék visszacsomagolása ....................................................................................... 214
Bővített garancia .............................................................................................................. 215
C függelék Műszaki adatok
Fizikai specifikációk .......................................................................................................................... 218
Elektromos adatok ............................................................................................................................ 219
Akusztikai adatok ............................................................................................................................. 220
Működési környezet ......................................................................................................................... 221
D függelék Az előírásokra vonatkozó információk
FCC-előírások .................................................................................................................................. 224
Környezetbarát termékgazdálkodási program .................................................................................. 225
Környezetvédelem ........................................................................................................... 225
Ózonkibocsátás ............................................................................................................... 225
Energiafogyasztás ........................................................................................................... 225
Festékfelhasználás .......................................................................................................... 225
Papírfelhasználás ............................................................................................................ 225
Műanyagok ...................................................................................................................... 225
HP LaserJet nyomtatási kellékek ..................................................................................... 225
Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók ................................................................. 226
Egyesült Államok és Puerto Rico .................................................................... 226
Többszörös visszajuttatás (több kazetta) ....................................... 226
Egy termék visszajuttatása ............................................................. 226
Szállítás .......................................................................................... 226
Visszajuttatás az Egyesült Államokon kívül .................................................... 226
Papír ................................................................................................................................ 227
Anyagkorlátozások .......................................................................................................... 227
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai
Unióban ........................................................................................................................... 227
Vegyi anyagok ................................................................................................................. 228
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) ..................................... 228
További információk ......................................................................................................... 228
HUWW ix
Declaration of conformity .................................................................................................................. 229
Declaration of conformity ................................................................................................. 229
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ...................................................................................................... 230
Lézerbiztonsági nyilatkozat .............................................................................................. 230
Kanadai DOC-szabályozás .............................................................................................. 230
VCCI statement (Japan) .................................................................................................. 230
Power cord statement (Japan) ......................................................................................... 230
EMI statement (Korea) ..................................................................................................... 230
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ............................................................ 230
Anyagtáblázat (Kína) ....................................................................................................... 232
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 233
x HUWW
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető
tudnivalók
Termékek összehasonlítása
●
Funkciók összehasonlítása
●
A készülék részeinek áttekintése
●
HUWW 1
Termékek összehasonlítása
HP LaserJet P4014 típusok
HP LaserJet P4014 nyomtató
CB506A
Percenként akár 45 oldalt is kinyomtat
●
Letter méretű papíron, illetve akár 43
oldalt is A4 méretű papíron.
96 megabájt (MB) közvetlen elérésű
●
memóriát (RAM) tartalmaz. 608 MB
méretig bővíthető.
HP nyomtatókazetta, névleges
●
kapacitása legfeljebb 10 000 oldal
Az 1. tálca legfeljebb 100 lapot képes
●
befogadni
Az 2. tálca legfeljebb 500 lapot képes
●
befogadni
500 lapos kimeneti tálca, a lapok
●
nyomtatott oldallal lefelé néznek
HP LaserJet P4014n nyomtató
CB507A
Ugyanazokkal a tulajdonságokkal
rendelkezik, mint a HP LaserJet P4014
nyomtató, ezenkívül a következőkkel:
Beágyazott HP Jetdirect hálózatkezelés
●
128 MB RAM-memóriát tartalmaz. 640
●
MB méretig bővíthető.
HP LaserJet P4014dn
CB512A
Ugyanazokkal a tulajdonságokkal
rendelkezik, mint a HP LaserJet P4014n
nyomtató, ezenkívül a következőkkel:
Kétoldalas, automatikus nyomtatáshoz
●
szükséges duplex egység
100 lapos kimeneti tálca, a lapok
●
nyomtatott oldallal felfelé néznek
4 soros, grafikus kezelőpanel-kijelző
●
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0
●
port
„Enhanced Input Output” (bővített
●
bemenet/kimenet; EIO) bővítőhely
Egy darab nyitott, két érintkezősoros
●
memóriamodul (DIMM) bővítőhely
2 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
HP LaserJet P4015 típusok
HP LaserJet P4015n
nyomtató
CB509A
Percenként akár 52
●
oldalt is kinyomtat Letter
méretű papíron, illetve
akár 50 oldalt is A4
méretű papíron.
Beágyazott HP Jetdirect
●
hálózatkezelés
128 megabájt (MB)
●
közvetlen elérésű
memóriát (RAM)
tartalmaz. 640 MB
méretig bővíthető.
HP nyomtatókazetta,
●
névleges kapacitása
legfeljebb 10 000 oldal
HP LaserJet P4015dn
nyomtató
CB526A
Ugyanazokkal a
tulajdonságokkal rendelkezik,
mint a HP LaserJet P4015n
nyomtató, ezenkívül a
következőkkel:
Kétoldalas, automatikus
●
nyomtatáshoz
szükséges duplex
egység
HP LaserJet P4015tn
nyomtató
CB510A
Ugyanazokkal a
tulajdonságokkal rendelkezik,
mint a HP LaserJet P4015n
nyomtató, ezenkívül a
következőkkel:
Egy további, 500 lapos
●
adagolótálca (3. tálca)
HP LaserJet P4015x
nyomtató
CB511A
Ugyanazokkal a
tulajdonságokkal rendelkezik,
mint a HP LaserJet P4015n
nyomtató, ezenkívül a
következőkkel
E
●
adagolótálca (3. tálca)
Kétoldalas, automatikus
●
nyomtatáshoz
szükséges duplex
egység
:
gy további, 500 lapos
Az 1. tálca legfeljebb 100
●
lapot képes befogadni
Az 2. tálca legfeljebb 500
●
lapot képes befogadni
500 lapos kimeneti tálca,
●
a lapok nyomtatott
oldallal lefelé néznek
100 lapos kimeneti tálca,
●
a lapok nyomtatott
oldallal felfelé néznek
4 soros, grafikus
●
kezelőpanel-kijelző
Számbillentyűzet
●
Nagy sebességű (Hi-
●
Speed) USB 2.0 port
„Enhanced Input
●
Output” (bővített
bemenet/kimenet; EIO)
bővítőhely
Egy darab nyitott, két
●
érintkezősoros
memóriamodul (DIMM)
bővítőhely
HUWW Termékek összehasonlítása 3
HP LaserJet P4515 típusok
HP LaserJet P4515n
nyomtató
CB514A
Percenként akár 62
●
oldalt is kinyomtat Letter
méretű papíron, illetve
akár 60 oldalt is A4
méretű papíron.
Beágyazott HP Jetdirect
●
hálózatkezelés
128 megabájt (MB)
●
közvetlen elérésű
memóriát (RAM)
tartalmaz. 640 MB
méretig bővíthető.
HP nyomtatókazetta,
●
névleges kapacitása
legfeljebb 10 000 oldal
HP LaserJet P4515tn
nyomtató
CB515A
Ugyanazokkal a
tulajdonságokkal rendelkezik,
mint a HP LaserJet P4515n
nyomtató, ezenkívül a
következőkkel:
Egy további, 500 lapos
●
adagolótálca (3. tálca)
HP LaserJet P4515x
nyomtató
CB516A
Ugyanazokkal a
tulajdonságokkal rendelkezik,
mint a HP LaserJet P4515n
nyomtató, ezenkívül a
következőkkel:
Egy további, 500 lapos
●
adagolótálca (3. tálca)
Kétoldalas, automatikus
●
nyomtatáshoz
szükséges duplex
egység
HP LaserJet P4515xm
nyomtató
CB517A
Ugyanazokkal a
tulajdonságokkal rendelkezik,
mint a HP LaserJet P4515n
nyomtató, ezenkívül a
következőkkel:
ovábbi, 500 lapos
gy t
E
●
adagolótálca (3. tálca)
Kétoldalas, automatikus
●
nyomtatáshoz
szükséges duplex
egység
Egy darab 500 lapos, 5
●
tálcás osztályozó a
feladatok válogatásához
Az 1. tálca legfeljebb 100
●
lapot képes befogadni
Az 2. tálca legfeljebb 500
●
lapot képes befogadni
500 lapos kimeneti tálca,
●
a lapok nyomtatott
oldallal lefelé néznek
100 lapos kimeneti tálca,
●
a lapok nyomtatott
oldallal felfelé néznek
4 soros, grafikus
●
kezelőpanel-kijelző
Számbillentyűzet
●
Nagy sebességű (Hi-
●
Speed) USB 2.0 port
„Enhanced Input
●
Output” (bővített
bemenet/kimenet; EIO)
bővítőhely
Egy darab nyitott, két
●
érintkezősoros
4 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
HP LaserJet P4515n
nyomtató
HP LaserJet P4515tn
nyomtató
HP LaserJet P4515x
nyomtató
HP LaserJet P4515xm
nyomtató
CB514A
memóriamodul (DIMM)
bővítőhely
CB515A
CB516A
CB517A
HUWW Termékek összehasonlítása 5
Funkciók összehasonlítása
Funkció Leírás
Teljesítmény
Felhasználói felület
Nyomtató-illesztőprogramok
Felbontás
Tárolási jellemzők
540 MHz-es processzor
●
Vezérlőpult súgója
●
4 soros, grafikus kijelző számbillentyűzettel. (A számbillentyűzetet a HP LaserJet P4014
●
típusok nem tartalmazzák.)
HP Easy Printer Care szoftver (egy webalapú állapotjelző és problémamegoldó eszköz)
●
Windows® és Macintosh nyomtató-illesztőprogramok
●
Beágyazott webszerver a támogatás eléréséhez és a kellékek rendeléséhez (csak hálózatba
●
kapcsolt modellek esetében)
HP PCL 5 Universal Print Driver for Windows (univerzális nyomtató-illesztőprogram Windows
●
operációs rendszerhez) (HP UPD PCL 5)
HP PCL 6
●
HP postscript emulation Universal Print Driver for Windows (postscript-emuláló univerzális
●
nyomtató-illesztőprogram Windows operációs rendszerhez) (HP UPD PS)
FastRes 1200: felbontása 1200 dpi, amely gyors és kiváló minőségű nyomtatást biztosít az
●
üzleti szövegekhez és grafikákhoz
ProRes 1200: felbontása 1200 dpi, amely a legmegfelelőbb minőség a vonalrajzokhoz és a
●
grafikus képekhez
600 dpi - a leggyorsabb nyomtatást nyújtja
●
Fontok, űrlapok és egyéb makrók
●
Fontok
Tartozékok
Feladatvisszatartás
●
103 beépített méretezhető betűtípus áll rendelkezésre a PCL-eljáráshoz, 93 pedig a HP UPD
●
postscript-emulációhoz
80, az eszközzel egyező képernyőfont érhető el, TrueType formátumban, a
●
szoftvermegoldással
USB-porton keresztül további betűtípusok is hozzáadhatók
●
HP 500 lapos adagolótálca (legfeljebb négy kiegészítő tálcáig)
●
HP 1 500 lapos, nagykapacitású adagolótálca
●
HP LaserJet 75 lapos borítékadagoló
●
HP LaserJet nyomtatóállvány
●
HP LaserJet automatikus duplex egység a kétoldalas nyomtatás érdekében
●
HP LaserJet 500 lapos lerakó
●
HP LaserJet 500 lapos tűző/lerakó
●
HP LaserJet 500 lapos, 5 tálcás osztályozó
●
MEGJEGYZÉS: Mindegyik típus képes fogadni legfeljebb négy opcionális, 500 lapos
adagolótálcát vagy legfeljebb három 500 lapos adagolótálcát és egy 1 500 lapos, nagykapacitású
adagolótálcát. Ha az 1 500 lapos, nagykapacitású adagolótálca fel van szerelve, annak mindig a
többi tálca alatt kell elhelyezkednie.
6 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
Funkció Leírás
Csatlakoztathatóság
Kellékek
Támogatott operációs rendszerek
Kisegítő lehetőségek
Hi-Speed USB 2.0 csatlakozó
●
HP Jetdirect teljes körű szolgáltatást kínáló, beépített nyomtatószerver (a HP LaserJet P4014
●
nyomtató esetében opcionális) IPv4, IPv6, és IP biztonsággal.
HP Web Jetadmin szoftver
●
„Enhanced Input Output” (bővített bemenet/kimenet; EIO) bővítőnyílás
●
A kellékállapot oldal a festékszintről, a lapszámláló állásáról és a becsült hátralévő
●
oldalszámról tudósít.
A készülék telepítéskor ellenőrzi, hogy a nyomtatókazetta eredeti HP gyártmányú-e.
●
Internetes kellékrendelési lehetőség (a HP Easy Printer Care segítségével)
●
● Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP, és Windows Vista™
Macintosh OS X, V10.2.8, V10.3, V10.4, V10.5 és újabb verziók
●
Novell NetWare
●
®
Unix
●
Linux
●
A szöveges képernyőolvasókkal kompatibilis online felhasználói kézikönyv.
●
A nyomtatópatron egy kézzel is behelyezhető és eltávolítható.
●
Minden ajtó és fedél egy kézzel is kinyitható.
●
A papír az 1. tálcába félkézzel is behelyezhető.
●
HUWW Funkciók összehasonlítása 7
A készülék részeinek áttekintése
Elölnézet
1
1 Felső kimeneti tálca
2
3
4
5
2 Kezelőpanel
3 Felső fedőlap (itt érhető el a festékkazetta)
4 1. tálca (kihúzva nyitható)
5 2. tálca
Hátulnézet
5
4
1
2
3
1 Hátsó kimeneti tálca (kihúzva nyitható)
8 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
2 Duplex egység fedele (a duplex nyomtatóegység felszereléséhez ezt el kell távolítani)
3 Illesztőportok
4 Jobb oldali fedél (hozzáférést biztosít a DIMM-kártyahelyhez)
5 Tápkapcsoló
Illesztőportok
1
2
3
4
5
6
1 RJ.45 hálózati csatlakozás (a HP LaserJet P4014 nyomtatónál nem áll rendelkezésre)
2 EIO-bővítőhely
3 Tápcsatlakozás
4 Gazdagép USB-csatlakozás betűtípusok hozzáadásához és egyéb, más cégek kínálta megoldásokhoz (ez a csatlakozás
levehető fedéllel is el lehet látva)
5 Rés kábel típusú biztonsági zár számára
6 Hi-speed USB 2.0 csatlakozás, számítógéphez történő közvetlen csatlakozáshoz
A típust és a sorozatszámot feltüntető címke helye
A felső fedél belső oldalán található az a címke, amely tartalmazza a típus megjelölését és a
sorozatszámot.
HUWW A készülék részeinek áttekintése 9
10 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
2Kezelőpanel
A kezelőpanel elrendezése
●
A kezelőpanel-menük használata
●
Mutasd meg, hogyan! menü
●
Feladatlekérő menü
●
Információs menü
●
Papírkezelés menü
●
Eszközkonfigurálás menü
●
Diagnosztika menü
●
Szolgáltatás menü
●
HUWW 11
A kezelőpanel elrendezése
A kezelőpanel segítségével hozzáférhet a készülék- és feladatállapotokhoz, és konfigurálhatja a
készüléket.
1
2
3
4
14
5
6
7
8
9
10
Szám Gomb vagy jelzőfény Funkció
1 Kezelőpanel kijelző A kijelzőn állapotinformációk, menük, súgó és hibaüzenetek jelenhetnek meg
2 „Fel” nyíl Visszalép a lista előző elemére, számértékek esetében pedig növeli az értéket
3 Súgógomb A kezelőpanel kijelzőjén látható üzenettel kapcsolatos tudnivalókat jeleníti
4 OK gomb
5
6 „Le” nyíl A lista következő elemére lép, számértékek esetében pedig csökkenti az értéket
7
8
Leállítógomb
„Vissza” nyíl
Menü gomb
11
13
12
meg
Menti az adott elemhez kiválasztott értéket
●
Végrehajtja a kezelőpanel kijelzőn kijelölt elemhez tartozó műveletet
●
Törli a hibaállapotot, ha az törölhető
●
Visszavonja az aktuális nyomtatási feladatot, és törli az oldalakat a készülékből.
Egyet visszalép a menüfán, vagy töröl egy számbejegyzést
Megnyitja és bezárja a menüket.
●
9 Üzemkész fény
10 Adat fény
Be: A készülék üzemkész állapotban van, felkészült a nyomtatandó adatok
●
fogadására.
Ki: A készülék nem képes adatok fogadására, mert offline (szünet)
●
üzemmódban van vagy hiba történt.
Villog: A készülék éppen offline üzemmódba vált. A készülék megszakítja
●
az aktuális nyomtatási feladat feldolgozását, és az összes aktív lapot
kiadja, amely a papírúton van.
Be: A készülékhez már beérkezett a nyomtatandó adatok egy része, de
●
megvárja, amíg az összes adat megérkezik.
Ki: A készüléken nincsenek kinyomtatandó adatok.
●
Villog: A készülék a feladat feldolgozását vagy az adatok nyomtatását
●
végzi.
12 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Szám Gomb vagy jelzőfény Funkció
11 Figyelem fény
12
13 C Törlőgomb
14 Számbillentyűzet
Mappa vagy STAR
(Secure Transaction Access
Retrieval, biztonságos
művelethozzáférés-lekérő)
gomb
MEGJEGYZÉS: Ezt a tételt a
HP LaserJet P4014 nyomtatók
nem tartalmazzák.
MEGJEGYZÉS: Ezt a tételt a
HP LaserJet P4014 nyomtatók
nem tartalmazzák.
MEGJEGYZÉS: Ezt a tételt a
HP LaserJet P4014 nyomtatók
nem tartalmazzák.
Be: A készülék hibát észlelt. Olvassa el a kezelőpanelen megjelenő
●
üzenetet.
Ki: A készülék problémamentesen üzemel.
●
Villog: Beavatkozásra van szükség. Olvassa el a kezelőpanelen
●
megjelenő üzenetet.
Gyors hozzáférést biztosít a FELADAT LEKÉRÉSE menühöz
Az alapértelmezés szerinti értékeket állítja vissza, és elhagyja a súgóképernyőt
Számértékek megadása
HUWW A kezelőpanel elrendezése 13
A kezelőpanel-menük használata
A vezérlőpult menük megnyitásához hajtsa végre az alábbi lépéseket.
A menük használata
1.
Nyomja meg a Menü
2. Nyomja meg a „le” nyilat
gombot.
vagy a „fel” nyilat ha a listák között navigálni akar.
3. A kívánt lehetőség a OK gomb megnyomásával választható ki.
4. A „vissza” gomb megnyomásával
5.
A menüből való kilépéshez nyomja meg a Menü
6. Nyomja meg a súgógombot
ha egy tételről további információt kíván megtudni..
visszatérhet az előző szintre.
gombot.
Az alábbi felsorolás mutatja a főmenüket.
Főmenük HOGYAN TÖRTÉNIK?
FELADAT LEKÉRÉSE
INFORMÁCIÓ
PAPÍRKEZELÉS
ESZKÖZ KONFIGURÁLÁSA
DIAGNOSZTIKA
SZERVIZ
14 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Mutasd meg, hogyan! menü
A HOGYAN TÖRTÉNIK? menü csupa olyan elemből áll, amelyet kiválasztva a nyomtató kinyomtat egy,
az adott funkcióra vonatkozó bővebb információkat tartalmazó oldalt.
Elem Magyarázat
ELAKADÁSOK
MEGSZÜNTETÉSE
TÁLCÁK BETÖLTÉSE Hatására a készülék kinyomtat egy oldalt, amely a készülék adagolótálcáinak feltöltési módját
KÜLÖNLEGES HORDOZÓ
BETÖLTÉSE
NYOMTATÁS MINDKÉT
OLDALRA
HASZNÁLHATÓ PAPÍR Hatására a készülék kinyomtat egy oldalt, amelyen a készülék által támogatott papírfajták és
NYOMTATÁSI SÚGÓ Hatására a nyomtató kinyomtat egy oldalt, amelyen a világhálón további segítséget tartalmazó
Hatására a nyomtató kinyomtat egy oldalt, amely a papírelakadások megszüntetésének
módját ismerteti.
ismerteti.
Hatására a nyomtató kinyomtat egy oldalt, amely a különleges papírok – pl. boríték és fejléces
papír – betöltésének módját ismerteti.
Hatására a nyomtató kinyomtat egy oldalt, amely a kétoldalas (duplex) nyomtatási funkció
használatát ismerteti.
MEGJEGYZÉS: Duplex menüpont csak kétoldalas kötegek esetében jelenik meg.
-méretek láthatók.
hivatkozások vannak felsorolva.
HUWW Mutasd meg, hogyan! menü 15
Feladatlekérő menü
Ez a menü a készülékben tárolt feladatok listáját jeleníti meg, és hozzáférést nyújt az összes
feladattárolási funkcióhoz. Ezek a feladatok kinyomtathatók vagy törölhetők a készülék
kezelőpaneljéről. Ez a menü akkor jelenik meg, ha a készülék legalább 80 MB alapmemóriával
rendelkezik. További tudnivalók a menü használatáról:
használata, 98. oldal .
MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket kikapcsolja, az összes tárolt feladatot törli, hacsak nem telepített
külön merevlemezt.
MEGJEGYZÉS: Nyomja meg a mappa gombját , ha közvetlenül erre a menüre akar lépni.
Tétel Altétel Értékek Magyarázat
Feladattárolási funkciók
FELHASZNÁLÓ NEVE MINDEN FELADAT
(PIN-KÓDDAL)
MINDEN FELADAT
(PIN-KÓD NÉLKÜL)
NYOMTATÁS
TÖRLÉS
NYOMTATÁS
MINDEN FELADAT
TÖRLÉSE
FELHASZNÁLÓ NEVE A feladatot küldő
személy neve.
NYOMTATÁS: Kinyomtatja a kiválasztott
●
feladatot, miután Ön megadta a PINkódot.
PÉLDÁNYSZÁM: Válassza ki a
nyomtatandó példányszámot (1-től 32
000-ig).
TÖRLÉS: Törli a kiválasztott feladatot a
●
készülékből, miután Ön megadta a PIN-
kódot.
NYOMTATÁS: Kinyomtatja a kiválasztott
●
feladatot.
TÖRLÉS: Törli az összes feladatot a
●
készülékből. A készülék a művelet
megerősítését kéri, mielőtt törölné az
összes feladatot.
16 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Információs menü
Az INFORMÁCIÓ menü tartalmazza a készülékinformációs oldalakat, amelyek részletes adatokat
szolgáltatnak a készülékről és annak konfigurációjáról. Lépjen a kívánt információs oldalhoz, majd
nyomja meg az OK gombot.
Tétel Magyarázat
MENÜTÉRKÉP
NYOMTATÁSA
KONFIGURÁCIÓ
NYOMTATÁSA
KELLÉKÁLLAPOT-OLDAL
NYOMTATÁSA
HASZNÁLATI LAP
NYOMTATÁSA
FÁJLKÖNYVTÁR
NYOMTATÁSA
PCL BETŰKÉSZLETLISTA
NYOMTATÁSA
PS BETŰKÉSZLETLISTA
NYOMTATÁSA
Kinyomtatja a menütérképet, amelyen a kezelőpanel menüpontjainak elrendezése és azok
jelenlegi beállításai láthatók.
Kinyomtatja a készülék aktuális konfigurációját. Ha a HP JetDirect nyomtatószerver telepítve
van, a nyomtató egy HP JetDirect konfigurációs oldalt is nyomtat.
Kinyomtat egy kellékállapot oldalt, amelyen a következő információk szerepelnek: a
készülékhez tartozó kellékanyagok szintje, a hátralévő lapok becsült száma, nyomtatókazetta
használata, a sorozatszám, a lapszámláló állása és a rendelési tudnivalók. Az oldal csak
eredeti HP kellékanyagok használata esetén érhető el.
Használati oldalt nyomtat, melyen a készülékkel eddig használt papírméretek láthatók,
továbbá információ arról, hogy a nyomtatás egy- vagy kétoldalas volt-e. A használati oldalról
az oldalszámláló állása is leolvasható.
Fájlkönyvtár nyomtatása. A fájlkönyvtár információkat szolgáltat minden, a nyomtatóhoz
telepített nagykapacitású tárolóeszközről. Ez az elem csak akkor jelenik meg, ha egy felismert
fájlrendszert tartalmazó nagykapacitású tárolóeszköz van telepítve a készülékre.
PCL-betűkészletlistát nyomtat. A PCL-betűkészletlistán szerepel a készülék számára jelenleg
elérhető összes PCL-betűkészlet.
PS-betűkészletlistát nyomtat. A PS-betűkészletlistán szerepel a készülék számára jelenleg
elérhető összes PS-betűkészlet.
HUWW Információs menü 17
Papírkezelés menü
Ezt a menüt használhatja az egyes tálcák papírméretének és papírfajtájának beállításához. A készülék
ezt az információt arra használja fel, hogy a lehető legjobb nyomtatási minőségű lapokat állítsa elő.
További tudnivalók:
E menü néhány pontja a szoftverprogramban, illetve a nyomtató-illesztőprogramban szintén
hozzáférhető. Az illesztőprogram és a szoftver beállításai hatálytalanítják a kezelőpanelen megadott
beállításokat.
Tétel Értékek Magyarázat
Tálcák konfigurálása, 86. oldal .
BORÍTÉKADAGOLÓ MÉRETE A borítékadagoló
rendelkezésre álló
papírméreteinek felsorolása
BORÍTÉKADAGOLÓ TÍPUSA A borítékadagoló
rendelkezésre álló
papírfajtáinak felsorolása
1. TÁLCA MÉRETE Az 1. tálcával használható
papírméretek felsorolása
1. TÁLCA TÍPUSA Az 1. tálcával használható
papírtípusok listája
E menüpont segítségével megadhatja a borítékadagolóba jelenleg
betöltött papírméretnek megfelelő értéket.
E menüpont segítségével megadhatja a borítékadagolóba jelenleg
betöltött papírfajtának megfelelő értéket.
E menüpont segítségével megadhatja az 1. tálcába jelenleg betöltött
papírméretnek megfelelő értéket. Az alapértelmezett beállítás
BÁRMILYEN MÉRET.
BÁRMILYEN MÉRET: Amennyiben az 1. tálca típus- és
méretbeállításának értéke egyaránt BÁRMELY, a készülék először az
1. tálcából fog nyomtatni egészen addig, amíg papírt talál benne.
A BÁRMILYEN MÉRET mérettől eltérő méret: A készülék csak akkor
fog ebből a tálcából nyomtatni, ha a benne levő papír típusa vagy
mérete megfelel a nyomtatási feladatban meghatározottnak.
E menüpont segítségével megadhatja az 1. tálcába jelenleg betöltött
papírfajtának megfelelő értéket. Az alapértelmezett beállítás
BÁRMILYEN.
BÁRMILYEN: Amennyiben az 1. tálca típus- és méretbeállításának
értéke egyaránt BÁRMELY, a készülék először az 1. tálcából fog
nyomtatni egészen addig, amíg papírt talál benne.
A BÁRMILYEN típustól eltérő típus: A készülék nem nyomtat ebből a
tálcából.
[N]. TÁLCA MÉRETE A 2. tálcával vagy az
opcionális tálcákkal
használható papírméretek
felsorolása
[N]. TÁLCA TÍPUSA A 2. tálcával vagy az
opcionális tálcákkal
használható papírfajták
felsorolása
A tálca a benne lévő vezetők helyzete alapján automatikusan érzékeli
a papírméretet. Az alapértelmezett beállítás 110 V-os nyomtatómű
esetén LTR (letter), 220 V-os nyomtatómű esetén A4.
Beállítja a 2. tálcába vagy az opcionális tálcákba jelenleg betöltött
papírméretnek megfelelő értéket. Az alapértelmezett beállítás
BÁRMILYEN.
18 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Loading...