HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User Manual [vi]
&£F0£\,Q%V୕QSKP
+3b/DVHU-HW3Y¢3
+ŲQJ'ଢ଼Q6ட'QJ
Syst strat
Máy In Bộ sản phẩm HP LaserJet P
P4510
Hướng Dẫn Sử Dụng
4010 và
Bản Quyền và Giấy Phép
© 2017 Copyright HP Development
Company, L.P.
Nghiêm cấm việc sao chép lại, phóng tác
hoặc dịch mà không có sự chấp thuận trước
bằng văn bản, ngoại trừ trường hợp được
luật bản quyền cho phép.
Công Nhận Nhãn Hiệu
®
, Acrobat®, và PostScript® là các
Adobe
nhãn hiệu thương mại của Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, Windows®, và Windows®XP là
các nhãn hiệu đã đăng ký của Microsoft
Corporation tại Mỹ.
Thông tin có trong tài liệu này có thể được
thay đổi mà không cần phải thông báo.
Các bảo hành duy nhất dành cho các sản
phẩm và dịch vụ HP đều được lập ra ở trên
trong các bản tuyên bố bảo hành rõ ràng đi
cùng với những sản phẩm và
dịch vụ như
thế. Không có gì trong tài liệu này được hiểu
như là sự tạo thành một bảo hành phụ. HP
sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với các
lỗi hoặc sai sót kỹ thuật hoặc biên tập ở trong
tài liệu này.
Edition 1, 9/2017
Windows Vista® là một nhãn hiệu hoặc nhãn
hiệu đã đăng ký của Microsoft Corporation ở
Mỹ và/hoặc các quốc gia/vùng lãnh thổ khác.
®
là nhãn hiệu thương mại đã được
UNIX
đăng ký của The Open Group.
Nhãn ENERGY STAR và ENERGY STAR là
các nhãn hiệu đã được đăng ký tại Mỹ.
Mục lục
1 Thông tin cơ bản về sản phẩm
So sánh sản phẩm ............................................................................................................................... 2
Kiểu sản phẩm HP LaserJet P4014 ..................................................................................... 2
Kiểu sản phẩm HP LaserJet P4015 ..................................................................................... 3
Kiểu sản phẩm HP LaserJet P4515 ..................................................................................... 4
So sánh tính năng ............................................................................................................................... 5
Mô Tả Sản Phẩm ................................................................................................................................. 7
Mặt trước ............................................................................................................................. 7
Mặt sau ................................................................................................................................ 7
Cổng ghép nối ..................................................................................................................... 8
Vị trí nhãn số sê-ri và kiểu sản phẩm .................................................................................. 8
2 Bảng điều khiển
Sơ đồ bảng điều khiển ....................................................................................................................... 12
Sử dụng
Menu Show Me How (Cách Thức Thực Hiện) ................................................................................... 15
Menu Retrieve Job (Truy Lục Lệnh In) ............................................................................................... 16
Menu Information (Thông Tin) ............................................................................................................ 17
Menu Paper Handling (Quản Lý Giấy In) ........................................................................................... 18
Menu Configure Device (Lập Cấu Hình Thiết Bị) ............................................................................... 19
Menu Diagnostics (Chẩn Đoán) ......................................................................................................... 38
Menu dịch vụ ...................................................................................................................................... 40
3 Phần mềm
Hệ điều hành được hỗ trợ dành cho máy Windows ........................................................................... 42
Các trình điều khiển máy in được hỗ trợ cho Windows ..................................................................... 43
nh cho Windows
dà
các menu bảng điều khiển .......
Sử dụng các menu ............................................................................................................ 14
Menu phụ Printing (In) ....................................................................................................... 19
Menu phụ Print Quality (Chất Lượng In) ........................................................................... 21
Menu System Setup (Cài Đặt Hệ Thống) .......................................................................... 24
Menu phụ Stapler Stacker (Khay Dập Ghim Xếp Giấy) ..................................................... 28
Menu phụ MBM-5 (hộp thư nhiều ngăn) ............................................................................ 29
Menu phụ I/O ..................................................................................................................... 29
Menu phụ Resets (Xác Lập Lại) ........................................................................................ 36
............................................................................................ 14
VIWW iii
HP Universal Print Driver (Trình Điều khiển In Chung HP - UPD) ..................................................... 44
Các chế độ cài đặt UPD .................................................................................................... 44
Chọn đúng trình điều khiển máy in cho Windows .............................................................................. 45
Ưu tiên cho cài đặt in ......................................................................................................................... 46
Thay đổi cài đặt trình điều khiển máy in cho Windows ...................................................................... 47
Các loại cài đặt phần mềm cho Windows .......................................................................................... 48
Xóa phần mềm cho Windows ............................................................................................................. 49
Các tiện ích được hỗ trợ dành cho Windows ..................................................................................... 50
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50
Máy chủ Web nhúng .......................................................................................................... 50
HP Easy Printer Care (Chăm sóc Máy in Dễ dàng HP) ..................................................... 50
Phần mềm cho các hệ điều hành khác .............................................................................................. 52
4 Sử dụng sản phẩm với máy Macintosh
Phần mềm dành cho Macintosh ......................................................................................................... 54
Các
hệ điều
Các trình điều khiển được hỗ trợ cho Macintosh .............................................................. 54
Xóa phần mềm khỏi hệ điều hành Macintosh .................................................................... 54
Ưu tiên cho cài đặt in cho Macintosh ................................................................................. 54
Thay đổi cài đặt trình điều khiển máy in cho Macintosh .................................................... 55
Phần mềm cho máy tính Macintosh .................................................................................. 55
Các tiện ích được hỗ trợ dành cho Macintosh .................................................................. 57
Sử dụng các tính năng trong trình điều khiển máy in Macintosh ....................................................... 58
In ........................................................................................................................................ 58
hành được hỗ trợ cho Macintosh .................................................................. 54
HP Printer Utility (Tiện ích Máy in HP) .............................................................. 55
Mở HP Printer Utility (Tiện ích Máy in HP) ....................................... 56
Các tính năng HP Printer Utility (Tiện Ích Máy In HP) ...................... 56
Máy chủ Web nhúng ......................................................................................... 57
Tạo v
à sử dụng
Chỉnh lại kích thước tài liệu hoặc in trên kích thước giấy tùy chỉnh .................. 58
In trang bìa ........................................................................................................ 58
Sử dụng các hình mờ ....................................................................................... 59
In nhiều trang tài liệu trên một trang giấy trong Macintosh ............................... 59
In trên cả hai mặt giấy (in hai mặt) .................................................................... 60
Đặt các tùy chọn dập ghim ................................................................................ 60
Lưu trữ nhiệm vụ ............................................................................................... 61
Sử dụng menu Services (Dịch Vụ) .................................................................... 61
các cài đặt sẵn máy in trong Macintosh .................................. 58
5 Khả năng kết nối
Cấu hình USB .................................................................................................................................... 64
Cắm cáp USB .................................................................................................................... 64
Cấu hình mạng ................................................................................................................................... 65
Các giao thức mạng đư
iv VIWW
ợc hỗ trợ ...
................................................................................... 65
6 Giấy và vật liệu in
Hiểu cách sử dụng
Các cỡ giấy và vật liệu in được hỗ trợ ............................................................................................... 73
Tùy chỉnh cỡ giấy ............................................................................................................................... 75
Các kích thước giấy và vật liệu in được hỗ trợ .................................................................................. 76
Dung tích ngăn và khay giấy .............................................................................................................. 78
Các nguyên tắc đối với giấy hay các vật liệu in đặc biệt .................................................................... 79
Nạp k
Cấu hình các khay .............................................................................................................................. 86
Sử dụng các tùy chọn giấy ra ............................................................................................................ 88
ay ............................................................................................................................................ 80
h
Cấu hình sản phẩm mạng ................................................................................................. 66
Xem hoặc thay đổi cài đặt mạng ....................................................................... 66
Đặt hoặc thay đổi mật khẩu mạng. ................................................................... 66
Lập cấu hình các thông số IPv4 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ
công .................................................................................................................. 67
Lập cấu hình các thông số IPv6 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ
công .................................................................................................................. 67
Không cho phép các giao thức mạng (tùy chọn) .............................................. 68
Không cho phép IPX/SPX, AppleTalk hoặc DLC/LLC. ..................... 68
Cài đặt in hai mặt và tốc độ liên kết .................................................................. 69
giấy và
Các loại giấy được hỗ trợ cho lựa chọn giấy vào .............................................................. 76
Các loại giấy được hỗ trợ cho lựa chọn giấy ra ................................................................ 76
Định hướng giấy khi nạp khay giấy ................................................................................... 80
Nạp Khay 1 ....................................................................................................................... 81
Nạp Khay 2 hoặc khay giấy tùy chọn 500 tờ ..................................................................... 82
Nạp khay giấy tùy chọn 1.500 tờ ...................................................................................... 83
Lập cấu hình cho khay khi nạp giấy .................................................................................. 86
Lập cấu hình khay phù hợp với cấu hình lệnh in ............................................................... 86
Lập cấu hình khay bằng cách sử dụn
Chọn giấy theo nguồn, loại hoặc kích thước ..................................................................... 87
In ra ngăn giấy ra trên (chuẩn) .......................................................................................... 88
In ra ngăn giấy ra sau ........................................................................................................ 88
In ra khay xếp giấy hoặc khay dập ghim/xếp giấy tùy chọn .............................................. 89
In ra hộp thư 5 ngăn .......................................................................................................... 89
vật liệu in ................................................................................................. 72
Nạp giấy in sẵn đầu đề, giấy in sẵn hoặc giấy dập lỗ sẵn ................................ 80
Nạp phong bì ..................................................................................................... 80
g menu Paper Handling (Xử Lý
Nguồn ................................................................................................................ 87
Loại và kích thước ............................................................................................ 87
Giấy) .................... 87
7 Sử dụng tính năng của sản phẩm
Cài đặt tiết kiệm .................................................................................................................................. 92
EconoMode (Chế độ Tiết kiệm) ......................................................................................... 92
VIWW v
Tài liệu có kẹp giấy ............................................................................................................................. 94
Sử dụng tính năng lưu trữ lệnh in ...................................................................................................... 95
8 Tác vụ in
Hủy lệnh in ......................................................................................................................................... 98
Sử dụng các tính năng trong trình điều khiển máy in Windows ......................................................... 99
Thời gian hoãn chế độ Sleep (Nghỉ) .................................................................................. 92
Đặt thời gian hoãn chế độ nghỉ ......................................................................... 92
Bật hoặc tắt chế độ nghỉ ................................................................................... 93
Thời gian đánh thức .......................................................................................................... 93
Đặt thời gian đánh thức .................................................................................... 93
Tạo lệnh in đã lưu .............................................................................................................. 95
In lệnh in đã lưu ................................................................................................................. 95
Xóa lệnh in đã lưu .............................................................................................................. 96
Dừng lệnh
Dừng lệnh in hiện tại từ chương trình phần mềm ............................................................. 98
Mở trình điều khiển máy in ................................................................................................ 99
Sử dụng các lối tắt in ......................................................................................................... 99
Đặt các tùy chọn chất lượng và giấy in ............................................................................. 99
Đặt các hiệu ứng cho tài liệu ........................................................................................... 100
Đặt các tùy chọn hoàn thành tài liệu ................................................................................ 100
Đặt tùy chọn đầu giấy ra của sản phẩm
Đặt tùy
Xem thông tin hỗ trợ và thông tin về tình trạng sản phẩm ............................................... 102
Đặt các tùy chọn in nâng cao .......................................................................................... 102
in hiện tại từ bảng
chọn lưu trữ lệnh in ............................................................................................. 101
điều khiển ........................................................................... 98
.......................................................................... 101
9 Quản lý và bảo trì sản phẩm
In trang thông tin và cách thức thực hiện ......................................................................................... 106
Sử dụng phần mềm HP Easy Printer Care (Chăm sóc Máy in Dễ dàng HP) ................................. 108
Mở phần mềm HP Easy Printer Care (Chăm sóc Máy in Dễ dàng HP) ......................... 108
Các thành phần của phần mềm HP Easy Printer Care (Chăm sóc Máy in Dễ dàng
HP) ................................................................................................................................... 108
Sử dụng máy chủ Web nhúng .......................................................................................................... 111
Mở máy chủ Web nhúng bằng cách sử dụng
Các mục của máy chủ Web nhúng .................................................................................. 111
Sử dụng phần mềm Web Jetadmin software của HP ...................................................................... 114
Sử dụng tính năng an toàn ............................................................................................................... 115
Bảo mật IP ....................................................................................................................... 115
Bảo vệ máy chủ Web nhúng ............................................................................................ 115
Bảo vệ các lệnh in đã lưu ................................................................................................ 115
Khóa các menu của bảng điều khiển ............................................................................... 115
Khóa khung bộ định dạng ................................................................................................ 116
Quản lý nguồn cung cấp .................................................................................................................. 118
vi VIWW
một kết nối mạn
g. .................................... 111
Lưu giữ hộp mực ............................................................................................................. 118
Chính sách của HP về các loại hộp mực in không phải của HP ..................................... 118
Đường dây nóng và trang web về gian lận của HP ......................................................... 118
Thời gian sử dụng nguồn cung cấp ................................................................................. 118
Thay thế nguồn cung cấp và bộ phận .............................................................................................. 119
Hướng dẫn thay thế nguồn cung cấp .............................................................................. 119
Thay đổi hộp mực in ........................................................................................................ 119
Nạp kẹp giấy .................................................................................................................... 121
Thực hiện bảo dưỡng phòng ngừa ................................................................................. 122
Xác lập lại bộ đếm của bộ đồ ng
Cài đặt bộ nhớ, thiết bị USB nội và bảng mạch máy chủ in bên ngoài ............................................ 124
Tổng quan ........................................................................................................................ 124
Cài đặt bộ nhớ ................................................................................................................. 124
Cài đặt bộ nhớ sản phẩm ................................................................................ 124
Kiểm tra cài đặt DIMM ..................................................................................................... 128
Lưu tài nguyên (tài nguyên cố định) ............................................................................... 128
Bật bộ nhớ dành cho Windows ........................................................................................ 129
Lắp các thiết bị USB nội .................................................................................................. 130
Cài đặt bảng mạch máy chủ in HP Jetdirect .................................................................... 132
Cài đặt bảng mạch máy chủ in HP Jetdirect ................................................... 132
Tháo bảng mạch máy chủ in
Lau dọn sản phẩm ............................................................................................................................ 135
Lau dọn mặt ngoài ........................................................................................................... 135
Hãy làm sạch đường dẫn giấy ......................................................................................... 135
Nâng cấp chương trình cơ sở .......................................................................................................... 136
Xác định phiên bản hiện tại của chương trình cơ sở ...................................................... 136
Tải về chương trình cơ sử mới từ trang Web của HP ..................................................... 136
Chuyển chương trình cơ sở mới vào sản phẩm .............................................................. 136
Sử dụng FTP để tải lên chương trình cơ sở thông qua trình duyệt ................ 136
Sử dụng
Sử dụng HP Web Jetadmin để nâng cấp chương trình cơ sở ........................ 138
Sử dụng các lệnh của Microsoft Windows để nâng cấp chương trình cơ
sở .................................................................................................................... 138
Nâng cấp chương trình cơ sở HP Jetdirect ..................................................................... 139
FTP để nâ
ng cấp chương trình cơ sở thông qua kết nối mạng ....... 137
hề bảo d
HP
Jetdirect ...................................................... 134
ưỡng .............................................. 123
10 Giải quyết sự cố
Xử lý vấn đề chung .......................................................................................................................... 142
Danh sách kiểm tra xử lý sự cố ....................................................................................... 142
Những yếu tố có thể ảnh hưởng đến h
Khôi phục cài đặt của nhà sản xuất ................................................................................................. 144
Hiểu các thông báo ở bảng điều khiển ............................................................................................. 145
Các loại thông báo ở bảng điều khiển ............................................................................. 145
Các thông báo ở bảng điều khiển .................................................................................... 145
Kẹt giấy ............................................................................................................................................ 165
VIWW vii
iệu suất sản p
hẩm .............................................. 143
Những nguyên nhân kẹt giấy thường gặp ....................................................................... 165
Các vị trí kẹt giấy ............................................................................................................. 166
Xử lý kẹt giấy .................................................................................................................. 167
Xử lý kẹt giấy trong khu vực nắp trên và hộp mực in ..................................... 167
Xử lý kẹt giấy từ khay nạp phong bì tùy chọn ................................................. 169
Xử lý kẹt giấy từ khay giấy .............................................................................. 170
Xử lý kẹt giấy từ Khay 1 ................................................................. 170
Xử lý kẹt giấy từ Khay 2 hoặc khay giấy tùy chọn 500 tờ ............. 170
Xử lý kẹt giấy từ khay nạp giấy
Xử lý kẹt giấy từ khay in hai mặt tùy chọn ..................................................... 173
Xử lý kẹt giấy từ khu vực của bộ nhiệt áp ....................................................... 175
Xử lý giấy kẹt từ khu vực giấy ra .................................................................... 178
Xử lý giấy kẹt từ ngăn giấy ra sau .................................................. 179
Xử lý kẹt giấy từ khay xếp giấy tùy chọn hoặc khay dập ghim/xếp
giấy ................................................................................................. 180
Xử lý kẹt giấy từ hộp thư 5 ngăn tùy chọn
ôi phục khỏi tình trạng kẹt giấy .................................................................................... 183
Kh
Xử lý vấn đề về chất lượng in .......................................................................................................... 185
Vấn đề về chất lượng in liên quan đến giấy .................................................................... 185
Vấn đề về chất lượng in liên quan đến môi trường ......................................................... 185
Vấn đề về chất lượng in liên quan đến kẹt giấy .............................................................. 185
Ví dụ về lỗi hình ảnh ........................................................................................................ 186
Xử lý vấn đề về hoạt động ............................................................................................................... 191
Xử lý vấn đề về khả năng kết nối .
Xử lý vấn đề kết nối trực tiếp ........................................................................................... 192
Xử lý vấn đề về mạng ...................................................................................................... 192
Xử lý vấn đề thường gặp đối với máy Windows ............................................................................. 194
Xử lý vấn đề thường gặp đối với máy Macintosh ............................................................................ 195
Xử lý các vấn đề với Linux ............................................................................................................... 198
................................................................................................ 192
....
tùy chọn
1.500 tờ ......................... 172
..................................... 182
Phụ lục A Nguồn cung cấp và phụ kiện
Đặt mua các chi tiết máy, phụ tùng, và mực in ................................................................................ 200
Đặt mua trực tiếp từ HP
mua qua các nhà cung cấp dịch vụ hoặc hỗ trợ ....................................................... 200
Đặt
Đặt hàng trực tiếp bằng phần mềm HP Easy Printer Care (Chăm sóc Máy in Dễ dàng
HP) .................................................................................................................................. 200
Số của bộ phận ................................................................................................................................ 201
Phụ kiện xử lý giấy .......................................................................................................... 201
Hộp mực .......................................................................................................................... 201
Các bộ đồ nghề bảo dưỡng ............................................................................................. 202
Bộ nhớ ............................................................................................................................. 202
Dây cáp và mạch ghép nối .............................................................................................. 202
Giấy ................................................................................................................................. 203
viii VIWW
................................................................................................... 200
Phụ lục B Dịch vụ và hỗ trợ
Chế độ bảo hành có giới hạn của Hewlett-Packard ......................................................................... 207
Tuyên bố bảo hành có giới hạn dành cho hộp mực ......................................................................... 209
Dịch vụ bảo hành khách hàng tự sửa chữa ..................................................................................... 210
Hỗ trợ khách hàng ............................................................................................................................ 211
Thỏa thuận về bảo trì của HP .......................................................................................................... 212
Thỏa thuận về sử dụng dịch vụ trực tuyến ...................................................................... 212
Dịch vụ hỗ trợ tại chỗ hôm sau ....................................................................... 212
Dịch
Đóng gói lại thiết bị .......................................................................................................... 212
Bảo hành mở rộng ........................................................................................................... 213
Phụ lục C Thông số kỹ thuật
Các đặc điểm kỹ thuật về hình thể ................................................................................................... 216
Các đặc điểm kỹ thuật về điện ......................................................................................................... 217
Thông số kỹ thuật về âm thanh ........................................................................................................ 218
Môi trường sử dụng ......................................................................................................................... 219
Phụ lục D Thông tin về Tuân Thủ Quy Định
C
qui định của FCC ...................................................................................................................... 222
ác
Chương trình quản lý sản phẩm bảo vệ môi trường ........................................................................ 223
Bảo vệ môi trường ........................................................................................................... 223
Sản sinh ra khí ozone ...................................................................................................... 223
Điện năng tiêu thụ ............................................................................................................ 223
Tiêu hao mực in ............................................................................................................... 223
Sử dụng giấy ................................................................................................................... 223
Bộ phận làm bằng chất dẻo ............................................................................................. 223
Nguồn cung cấp ............................................................................................................... 223
Hướng dẫn Hoàn trả và Tái chế ...................................................................................... 224
Hợp chủng quốc Hòa Kỳ và Puerto Rico ........................................................ 224
Hoàn trả ngoài phạm vi Hoa Kỳ ...................................................................... 224
Giấy in .............................................................................................................................. 224
Giới hạn về vật liệu .......................................................................................................... 224
Vứt bỏ thiết bị thải ra bởi người dùng ở hộ gia đình riêng tại Liên minh Châu Âu .......... 225
Hóa chất .......................................................................................................................... 225
Tờ Thông tin An toàn đối với Nguyên Liệu (MSDS) ........................................................ 225
Thông tin thêm ................................................................................................................. 2 26
Tuyên bố về tính thích hợp .............................................................................................................. 227
Tuyên bố về tính thích hợp .............................................................................................. 227
Tuyên bố về an toàn ......................................................................................................................... 228
ại chỗ (số lượng nhiều) hàng tuần .................................................... 212
vụ t
Hoàn trả nhiều sản phẩm (nhiều hơn một hộp mực
H
oàn trả đơn lẻ ............................................................................... 224
Vận chuyển ..................................................................................... 224
) ..................... 224
VIWW ix
An toàn laser .................................................................................................................... 228
Các quy định DOC tại Canada ........................................................................................ 228
Tuyên bố VCCI (Nhật) ..................................................................................................... 228
Tuyên bố về dây dẫn (Nhật) ............................................................................................ 228
Tuyên bố EMI (Hàn Quốc) ............................................................................................... 228
Tuyên bố về laser cho Phần Lan ..................................................................................... 228
Bộ phận Hóa chất (Trung Quốc) ...................................................................................... 230
Bảng chú dẫn .................................................................................................................................................. 231
x VIWW
1 Thông tin cơ bản về sản phẩm
So sánh sản phẩm
●
So sánh tính năng
●
Mô Tả Sản Phẩm
●
VIWW 1
So sánh sản phẩm
Kiểu sản phẩm HP LaserJet P4014
Máy in HP LaserJet P4014
CB506A
In tối đa 45 trang mỗi phút (ppm) trên
●
kích thước giấy Letter (Thư) và 43 ppm
trên kích thước giấy A4
Bao gồm bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên
●
(RAM) 96 mêga-byte (MB). Có thể mở
rộng đến 608 MB.
Hộp mực in HP, ước lượng sử dụng cho
●
tối đa là 10.000 trang
Khay 1 chứa tối đa là 100 tờ
●
Khay 2 chứa tối đa là 500 tờ
●
Ngăn giấy ra 500 tờ, có mặt hướng
●
xuống dưới
Ngăn giấy ra 100 tờ, có
●
trên
mặt hướng
Máy in HP LaserJet P4014n
CB507A
Có cùng tính năng như của máy in
HP LaserJet P4014, thêm các tính năng sau:
Kết nối mạng HP Jetdirect cài sẵn
●
Bao gồm RAM 128 MB. Có thể mở rộng
●
đến 640 MB.
lên
HP LaserJet P4014dn
CB512A
Có cùng tính năng như của máy in
HP LaserJet P4014n, thêm các tính năng
sau:
Phụ kiện in hai mặt để in tự động t
●
ha
i mặt.
rên cả
Màn hình bảng điều khiển đồ h ọa 4 dòng
●
Cổng USB 2.0 tốc độ cao
●
Khe vào/ra (EIO) nâng cao
●
Một khe mô-đun nhớ trực tuyến đôi
●
(DIMM) mở.
2Chương 1 Thông tin cơ bản về sản phẩmVIWW
Kiểu sản phẩm HP LaserJet P4015
Máy in HP LaserJet P4015n
CB509A
In tối đa 52 trang mỗi
●
phút (ppm) trên kích
thước giấy Letter (Thư)
và 50 ppm trên kích
thước giấy A4
Kết nối mạng
●
HP Jetdirect cài sẵn
Bao gồm bộ nhớ truy cập
●
ngẫu nhiên (RAM)
128 mêga-byte (MB). Có
thể mở rộng đến 640
MB.
Hộp mực in HP, ước
●
lượng sử dụng cho tối đa
là 10.000 trang
Máy in HP LaserJet
P4015dn
CB526A
Có cùng tính năng như của
máy in HP LaserJet P4015n,
thêm các tính năng sau:
Phụ kiện in hai mặt để in
●
tự động trên cả hai mặt
Máy in HP LaserJet P4015tn
CB510A
ùng t
Có c
máy in HP LaserJet P4015n,
thêm các tính năng sau:
●
ính năng như của
Thêm một khay nạp giấy
500 tờ (Khay 3)
Máy in HP LaserJet P4015x
CB511A
Có cùng tính năng như của
máy in HP LaserJet P4015n,
thêm các tính năng sau:
Thêm một khay nạp giấy
●
500 tờ (Khay 3)
Phụ kiện in hai mặt để in
●
tự động trên cả hai mặt
Khay 1 chứa tối đa là 100
●
tờ
Khay 2 chứa tối đa là 500
●
tờ
Ngăn giấy r
●
mặt hướ
Ngăn giấy ra 100 tờ, có
●
mặt hướng lên trên
Màn hình bảng điều
●
khiển đồ họa 4 dòng
Bàn phím số
●
Cổng USB 2.0 tốc độ cao
●
Khe vào/ra (EIO) nâng
●
cao
Một khe mô-đun nhớ
●
trực tuyến đôi (DIMM)
mở.
a 500 tờ, có
ng xuống dưới
VIWW So sánh sản phẩm3
Kiểu sản phẩm HP LaserJet P4515
Máy in HP LaserJet P4515n
CB514A
In tối đa 62 trang mỗi
●
phút (ppm) trên kích
thước giấy Letter (Thư)
và 60 ppm trên kích
thước giấy A4
Kết nối mạng
●
HP Jetdirect cài sẵn
Bao gồm bộ nhớ truy cập
●
ngẫu nhiên (RAM)
128 mêga-byte (MB). Có
thể mở rộng đến 640
MB.
Máy in HP LaserJet P4515tn
CB515A
Có cùng tính năng như của
máy in HP LaserJet P4515n,
thêm các tính năng sau:
Thêm một khay nạp giấy
●
500 tờ (Khay 3)
Máy in HP LaserJet P4515x
CB516A
Có cùng tính năng như của
máy in HP LaserJet P4515n,
các tính năng sau:
thêm
Thêm một khay nạp giấy
●
500 tờ (Khay 3)
Phụ kiện in hai mặt để in
●
tự động trên cả hai mặt
Máy in HP LaserJet
P4515xm
CB517A
Có cùng tính năng như của
máy in HP LaserJet P4515n,
thêm các tính năng sau:
Thêm một khay nạp giấy
●
500 tờ (Khay 3)
Phụ kiện in hai mặt để in
●
tự động trên cả hai mặt
Một hộp thư 5 ngăn, 500
●
tờ để sắp xếp lệnh in
Hộp mực in HP, ước
●
lượng sử dụng cho tối đa
là 10.000 trang
Khay 1 chứa tối đa là 100
●
tờ
Khay 2 chứa tối đa là 500
●
tờ
Ngăn giấy ra
●
mặt hướng
Ngăn giấy ra 100 tờ, có
●
mặt hướng lên trên
Màn hình bảng điều
●
khiển đồ họa 4 dòng
Bàn phím số
●
Cổng USB 2.0 tốc độ cao
●
Khe vào/ra (EIO) nâng
●
cao
Một khe mô-đun nhớ
●
trực tuyến đôi (DIMM)
mở.
xuống dưới
500 tờ, có
4Chương 1 Thông tin cơ bản về sản phẩmVIWW
So sánh tính năng
Tính năng M
Hiệu suất
Giao diện người dùng
Trình điều khiển máy in
Độ phân giải
ô tả
Bộ xử lý 540 MHz
●
Trợ giúp bảng điều khiển
●
Màn hình đồ họa 4 dòng với bàn phím số. (Không có bàn phím số đối với kiểu sản phẩm
●
HP LaserJet P4014.)
Phần mềm HP Easy Printer Care (Chăm sóc Máy in Dễ dàng HP) (công cụ xử lý sự cố và tình
●
trạng dựa trên nền Web)
Trình điều khiển máy in cho máy Windows® và Macintosh
●
Máy chủ Web nhúng để nhận thông tin hỗ trợ và đặt mua nguồn cung cấp (chỉ dành cho kiểu
●
máy có kết nối mạng)
HP PCL 5 Universal Print Driver (Trình Điều khiển In Chung HP PCL 5 ) dành cho máy
●
Windows (HP UPD PCL 5)
HP PCL 6
●
HP postscript emulation Universal Print Driver (Trình Điều khiển In Chung mô phỏng
●
HP postscript ) dành cho máy Windows (HP UPD PS)
FastRes 1200 — cho chất lượng in 1200 dots-per-inch (dpi) để in nhanh, chất lượng cao dành
●
cho văn bản văn phòng và đồ họa.
ProRes 1200 — cho chất lượng in 1200 dpi để in với chất lượng tốt nhất dành cho hình ảnh
●
đồ họa và vẽ nét đơn
Tính năng lưu trữ
Phông chữ
Phụ kiện
600 dpi — cho khả năng in nhanh nhất
●
Các phông chữ, biểu mẫu và các macro khác
●
Ghi nhớ lệnh in
●
103 phông chữ máy in, có thể co giãn được dành cho PCL và 90 phông chữ dành cho mô
●
phỏng postscript HP UPD
80 phông chữ màn hình phù hợp với thiết bị ở định dạng TrueType, có cùng với phần mềm
●
Có thể thêm các phông chữ thông qua USB
●
Khay nạp giấy 500 tờ HP (có tối đa thêm bốn khay)
●
Khay nạp giấy dung lượng cao 1.500 tờ HP
●
Khay nạp phong bì 75 tờ HP LaserJet
●
Giá đặt máy in HP LaserJet
●
Khay in hai mặt tự động HP LaserJet để in hai mặt
●
Khay xếp giấy 500 tờ HP LaserJet
●
Khay dập ghim/xếp giấy 500 tờ HP LaserJet
●
Hộp thư 5 ngăn, 500 tờ HP LaserJet
●
GHI CHÚ: Mỗi kiểu sản phẩm có thể có thêm tối đa là bốn khay nạp giấy 500 tờ, h
ba
khay nạp giấy 500 tờ và một khay nạp giấy dung lượng cao 1.500 tờ. Nếu có khay nạp giấy
dung lượng cao 1.500 tờ, khay này phải luôn luôn nằm dưới các khay khác.
oặc tối đa là
VIWW So sánh tính năng 5
Tính năng M
ô tả
Khả năng kết nối
Nguồn cung cấp
Hỗ trợ các hệ điều hành
Tiện dụng
Kết nối USB 2.0 Tốc độ Cao
●
Máy chủ in nhúng HP Jetdirect với đầy đủ tính năng (không bắt buộc đối với máy in HP LaserJet
●
P4014), có An toàn IP, IPv6 và IPv4.
Phần mềm HP Web Jetadmin
●
Khe vào/ra (EIO) nâng cao
●
Trang tình trạng nguồn cung cấp bao gồm thông tin về mức độ bột mực, số đếm trang và ước
●
lượng số trang còn lại.
Sản phẩm kiểm tra tính xác thực của hộp mực in HP khi cài đặt.
●
Khả năng đặt mua nguồn cung cấp thông qua Internet (sử dụng HP Easy Printer Care (Chăm
●
sóc Máy in Dễ dàng HP))
®
Microsoft
●
Macintosh OS X, V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5, và các phiên bản mới hơn
●
Novell NetWare
●
Unix
●
Linux
●
Hướng dẫn sử dụng trực tuyến tương thích với các trình đọc văn bản trên màn hình.
●
Có thể lắp và tháo hộp mực in bằng một tay.
●
Windows® 2000, Windows® XP, và Windows Vista™
®
Có thể mở tất cả cửa và nắp bằng một tay.
●
Có thể nạp giấy vào Khay 1 bằng một tay.
●
6Chương 1 Thông tin cơ bản về sản phẩmVIWW
Mô Tả Sản Phẩm
Mặt trước
1 Ngăn giấy ra trên
1
2
3
4
5
Mặt sau
5
ng điều khiển
2 Bả
3 Nắp trên (để vào vị trí hộp mực)
4 Khay 1 (kéo để mở)
5 Khay 2
4
1
2
3
1 Ngăn giấy ra sau (kéo để mở)
VIWW Mô Tả Sản Phẩm7
2 Nắp phụ kiện in hai mặt (tháo nắp này ra để lắp phụ kiện in hai mặt)
3 Cổng ghép nối
4 Nắp phải (để vào vị trí khe DIMM)
5 Cô
ng tắc bật/tắt
Cổng ghép nối
1 Kết nối Mạng RJ.45 (không có đối với máy in HP LaserJet P4014)
1
2
3
4
5
6
2 Khe EIO
3 Kết nối nguồn
4 Kết nối USB chủ, để thêm phông chữ và các giải pháp khác của bên thứ ba (kết nối này có thể có nắp tháo dời được)
5 Khe khóa an toàn dạng cáp
6 Kết nối USB 2.0 tốc độ cao, để kết nối trực tiếp với máy tính
Vị trí nhãn số sê-ri và kiểu sản phẩm
Nhãn này bao gồm thông tin về số sê-ri và số kiểu sản phẩm, nằm ở mặt trong của nắp trên.
8Chương 1 Thông tin cơ bản về sản phẩmVIWW
VIWW Mô Tả Sản Phẩm9
10 Chương 1 Thông tin cơ bản về sản phẩmVIWW
2Bảng điều khiển
Sơ đồ bảng điều khiển
●
Sử dụng các menu bảng điều khiển
●
Menu Show Me How (Cách Thức Thực Hiện)
●
Menu Retrieve Job (Truy Lục Lệnh In)
●
Menu Information (Thông Tin)
●
Menu Paper Handling (Quản Lý Giấy In)
●
Menu Configure Device (Lập Cấu Hình Thiết Bị)
●
Menu Diagnostics (Chẩn Đoán)
●
Menu dịch vụ
●
VIWW 11
Sơ đồ bảng điều khiển
Sử dụng bảng điều khiển này để lấy thông tin trạng thái lệnh in và sản phẩm, và để lập cấu hình sản
phẩm.
1
2
3
4
14
5
6
7
8
9
10
Số Nút hoặc đèn Chức năng
1 Màn hình bảng điều khiển Hiển thị thông tin trình trạng, menu, thông tin trợ giúp và thông báo lỗi
2 Mũi tên Lên Di chuyển đến mục nằm trước mục hiện tại ở trong danh sách, hoặc tăng giá
3 Nút Trợ giúp Cung cấp thông tin về thông báo trên màn hình bảng điều khiển
4 Nút OK
5
6 Mũi tên Xuống Di chuyển đến mục ở tiếp theo mục hiện tại trong danh sách, hoặc tăng giá trị
Nút Dừng
11
13
12
trị của mục số
Lưu giá trị được chọn của một mục
●
Thực hiện hoạt động liên quan đến mục được tô sáng trên màn hình bảng
●
điều khiển
Xóa tình trạng lỗi khi tình trạng đó có thể xóa đi được
●
Hủy lệnh in hiện tại và xóa các trang khỏi sản phẩm
của mục số
7
8
9 Đèn Ready (Sẵn sàng)
10 Đèn Data (Dữ liệu)
Mũi tên Lùi lại
Nút Menu
Lùi lại một mức trong cây menu hoặc lùi về một mục số
Mở và đóng các menu
●
Bật: Sản phẩm đang trong trạng thái trực tuyến và sẵn sàng chấp nhận
●
dữ liệu để in.
Tắt: Sản phẩm không thể chấp nhận dữ liệu vì đang ở ngoại tuyến (tạm
●
dừng) hoặc đang gặp lỗi.
Nhấp nháy: Sản phẩm đang được ngắt kết nối. Sản phẩm dừng xử lý lệnh
●
in hiện tại và từ chối tất cả các trang
giấy.
Bật: Sản phẩm có dữ liệu cần in, nhưng đang chờ nhận toàn bộ dữ liệu.
●
Tắt: Sản phẩm không có dữ liệu cần in.
●
Nhấp nháy: Sản phẩm đang xử lý hoặc đang in dữ liệu.
●
đang hoạt động ở trong đường dẫn
12 Chương 2 Bảng điều khiểnVIWW
Số Nút hoặc đèn Chức năng
11 Đèn Attention (Chú ý)
12 Nút Cặp tài liệu hoặc STAR
(Phục hồi Truy cập Giao dịch
An toàn)
GHI CHÚ: Kiểu máy in
HP LaserJet P4014 không có
mục này.
13 Nút Xóa C
GHI CHÚ: Kiểu máy in
HP LaserJet P4014 không có
mục này.
14 Bàn phím số
GHI CHÚ: Kiểu máy in
HP LaserJet P4014 không có
mục này.
Bật: Sản phẩm gặp trục trặc. Xin xem màn hình của bảng điều khiển.
●
Tắt: Sản phẩm hoạt động bình thường.
●
Nhấp nháy: Cần phải có hành động. Xin xem màn hình của bảng điều
●
khiển.
Truy cập nhanh vào menu RETRIEVE JOB (TRUY LỤC LỆNH IN)
Trả lại các giá trị về lại mặc định của chúng và thoát khỏi màn hình trợ giúp
Nhập giá trị số
VIWW Sơ đồ bảng điều khiển13
Sử dụng các menu bảng điều khiển
Để truy cập vào các menu của bảng điều khiển, hãy hoàn thành các bước sau.
Sử dụng các menu
1.
Nhấn Menu
2. Nhấn mũi tên xuống
.
hoặc mũi tên lên để di chuyển giữa các danh sách.
3. Nhấn OK chọn tùy chọn tương ứng.
4. Nhấn mũi tên lùi lại
5.
Nhấn Menu
để thoát khỏi menu.
6. Nhấn nút trợ giúp
để quay về mức trước đó.
để xem thêm thông tin về một mục.
Phần tiếp theo là các menu chính.
Menu chính SHOW ME HOW (CÁCH THỨC THỰC HIỆN)
RETRIEVE JOB (TRUY LỤC LỆNH IN)
INFORMATION (THÔNG TIN)
PAPER HANDLING (QUẢN LÝ GIẤY IN)
CONFIGURE DEVICE (LẬP CẤU HÌNH THIẾT BỊ)
DIAGNOSTICS (CHẨN ĐOÁN)
SERVICE (DỊCH VỤ)
14 Chương 2 Bảng điều khiểnVIWW
Menu Show Me How (Cách Thức Thực Hiện)
Mỗi lựa chọn trong menu SHOW ME HOW (CÁCH THỨC THỰC HIỆN) sẽ in một trang cho biết thêm
nhiều thông tin hơn.
Mục Giải thích
CLEAR JAMS (XỬ LÝ KẸT
GIẤY)
LOAD TRAYS (NẠP KHAY) In trang cho biết cách thức lắp khay nạp giấy.
LOAD SPECIAL MEDIA (NẠP
GIẤY IN ĐẶC BIỆT)
PRINT ON BOTH SIDES (IN
TRÊN CẢ HAI MẶT)
SUPPORTED PAPER (GIẤY
ĐƯỢC HỖ TRỢ)
PRINT HELP GUIDE (HƯỚNG
DẪN TRỢ GIÚP IN)
In trang cho biết cách thức xử lý kẹt giấy.
In trang cho biết cách thức nạp giấy đặc biệt, ví dụ như phong bì và giấy in sẵn đầu đề.
In trang cho biết cách thức sử dụng chức năng in hai mặt (in kép).
GHI CHÚ: Mục menu in hai mặt chỉ hiển thị cho những gói sản phẩm in hai mặt.
In trang cho biết loại và kích thước giấy mà sản phẩm hỗ trợ.
In trang cho biết liên kết đến phần trợ giúp thêm trên Web.
VIWW Menu Show Me How (Cách Thức Thực Hiện) 15
Menu Retrieve Job (Truy Lục Lệnh In)
Menu này cung cấp danh sách những lệnh in đã lưu trong sản phẩm và truy cập vào tất cả các tính
năng lưu trữ lệnh in. Bạn có thể in hoặc xóa những lệnh in này tại bảng điều khiển của sản phẩm. Menu
này xuất hiện khi sản phẩm có bộ nhớ cơ sở ít nhất là 80 MB. Xin xem
in thuộc trang 95 để biết thêm thông tin về cách sử dụng menu này.
GHI CHÚ: Nếu bạn tắt sản phẩm, mọi lệnh in đã lưu sẽ bị xóa đi, trừ khi sản phẩm có cài đĩa cứng
tùy chọn.
GHI CHÚ: Nhấn nút cặp hồ sơ để trực tiếp đến menu này.
Mục Mục con Giá trị Giải thích
Sử dụng tính năng lưu trữ lệnh
USER NAME (TÊN
NGƯỜI SỬ DỤNG)
ALL JOBS (WITH PIN)
(TẤT CẢ CÁC LỆNH IN
(CÓ SỐ PIN))
ALL JOBS (NO PINS)
(TẤT CẢ CÁC LỆNH IN
(KHÔNG CÓ SỐ PIN))
PRINT (IN)
DELETE (XÓA)
PRINT (IN)
DELETE ALL JOBS
(XÓA TẤT CẢ CÁC
LỆNH IN)
USER NAME (TÊN NGƯỜI SỬ DỤNG): Tên
người đã gửi lệnh in.
PRINT (IN): In lệnh in được chọn, sau khi
●
bạn nhập số PIN vào.
COPIES (BẢN SAO CHÉP): Chọn số
lượng các bản sao để in (từ 1 đến 32000).
DELETE (XÓA): Xóa lệnh in được chọn
●
khỏi sản phẩm, sau khi bạn nhập số PIN
vào.
PRINT (IN): In lệnh in được chọn.
●
DELETE (XÓA): Xóa tất cả các lệnh in khỏi
●
sản phẩm. Sản phẩm nhắc bạn xác nhận
hành động trước khi sản phẩm xóa lệnh in.
16 Chương 2 Bảng điều khiểnVIWW
Menu Information (Thông Tin)
Menu INFORMATION (THÔNG TIN) cung cấp các trang thông tin về sản phẩm, cho bạn biết chi tiết về
sản phẩm và cấu hình sản phẩm. Cuộn đến trang thông tin bạn muốn, sau đó nhấn OK.
Mục Giải thích
PRINT MENU MAP (IN BẢN
ĐỒ MENU)
PRINT CONFIGURATION (IN
CẤU HÌNH)
PRINT SUPPLIES STATUS
PAGE (IN TRANG TÌNH
TRẠNG NGUỒN CUNG CẤP)
PRINT USAGE PAGE (IN
TRANG MỨC SỬ DỤNG)
PRINT FILE DIRECTORY (IN
THƯ MỤC TẬP TIN)
PRINT PCL FONT LIST (IN
DANH SÁCH PHÔNG CHỮ
PCL)
PRINT PS FONT LIST (IN
DANH SÁCH PHÔNG CHỮ
PS)
In bản đồ menu của bảng điều khiển. Bản đồ này cho biết sơ đồ và cài đặt hiện tại của các
mục menu của bảng điều khiển.
In cấu hình hiện tại của sản phẩm. Nếu có cài máy chủ in HP Jetdirect, trang cấu hình
HP Jetdirect cũng sẽ được in ra.
In trang tình trạng nguồn cung cấp, cho biết mức độ nguồn cung cấp của sản phẩm, số lượng
xấp xỉ các trang còn lại, thông tin sử dụng hộp mực, số sê-ri, số đếm trang và thông tin đặt
mua hàng. Trang này chỉ có nếu bạn đang sử dụng nguồn cung cấp HP chính hãng.
In trang cho biết số đếm của tất cả các kích thước giấy đã đi qua sản phẩm, liệt kê giấy một
mặt hay hai mặt, và hiển thị số đếm trang.
In thư mục tập tin, cho biết thông tin về tất cả các thiết bị lưu trữ thứ cấp đã được cài đặt.
Mục này chỉ xuất hiện khi sản phẩm có cài thiết bị lưu trữ thứ cấp có chứa hệ thống tập tin
được nhận dạng.
In danh sách phông chữ PCL, cho biết tất cả các phông chữ PCL hiện có trong sản phẩm.
In danh sách phông chữ PS, cho biết tất cả các phông chữ PS hiện có trong sản phẩm.
VIWW Menu Information (Thông Tin) 17
Menu Paper Handling (Quản Lý Giấy In)
Sử dụng menu này để đặt kích thước giấy và loại giấy cho mỗi khay. Sản phẩm sử dụng thông tin này
để tạo ra các trang với chất lượng in tốt nhất có thể có. Để biết thêm thông tin, xin xem tại
các khay thuộc trang 86.
Một số mục trong menu này cũng có trong chương trình phần mềm hoặc trình điều khiển máy in. Các
cài đặt của chương trình và trình điều khiển máy in sẽ ghi đè cài đặt của bảng điều khiển.
c
Mụ
Giá trị Giải thích
Cấu hình
ENVELOPE FEEDER SIZE (KÍCH
THƯỚC KHAY NẠP PHONG BÌ)
ENVELOPE FEEDER TYPE
(DẠNG KHAY NẠP PHONG BÌ)
TRAY1 SIZE (KÍCH THƯỚC
KHAY 1)
TRAY1 TYPE (DẠNG KHAY 1) Danh sách các loại giấy hiện
Danh sách các kích thước
giấy hiện có dành cho khay
nạp phong bì
Danh sách các loại giấy hiện
có dành cho khay nạp phong
bì
Danh sách các kích thước
giấy hiện có dành cho Khay 1
có dành cho Khay 1
Sử dụng mục này để đặt giá trị tương ứng với kích thước giấy hiện
đang có trong khay nạp phong bì.
Sử dụng mục này để đặt giá trị tương ứng với loại giấy hiện đang có
trong khay nạp phong bì.
Sử dụng mục này để đặt giá trị tương ứng với kích thước giấy hiện
đang có trong Khay 1. Cài đặt mặc định là ALL SIZE (MỌI KÍCH
THƯỚC).
ALL SIZE (MỌI KÍCH THƯỚC): Nếu cả loại và kích thước dành cho
Khay 1 được đặt là ANY (BẤT KỲ), thì đầu tiên, sản phẩm sẽ lấy giấy
từ Khay 1 nếu có giấy trong khay.
Kích thước khác với ALL SIZE (MỌI KÍCH THƯỚC): Sản phẩm sẽ
không lấy giấy từ
in giống với kích thước và loại giấy có trong khay này.
Sử dụng mục này để đặt giá trị tương ứng với loại giấy hiện đang có
trong Khay 1. Cài đặt mặc định là ALL TYPE (MỌI DẠNG).
ALL TYPE (MỌI DẠNG): Nếu cả loại và kích thước dành cho Khay 1
được đặt là ANY (BẤT KỲ), thì đầu tiên, sản phẩm sẽ lấy g iấy từ Khay 1
nếu có giấy trong khay.
Loại khác với ALL TYPE (MỌI DẠNG): Sản phẩm sẽ không lấy giấy
này.
từ khay
khay này, trừ khi loại và kích thước giấy trong lệnh
TRAY SIZE (KÍCH THƯỚC
KHAY)
TRAY TYPE (DẠNG KHAY) Danh sách các loại giấy hiện
Danh sách các kích thước
giấy hiện có dành cho Khay 2
hoặc các khay tùy chọn
có dành cho Khay 2 hoặc các
khay tùy chọn
Khay tự động tìm kích thước giấy dựa trên vị trí của các thanh dẫn
trong khay. Cài đặt mặc định là LTR (thư) đối với máy 110 V hoặc
A4 đối với máy 220 V.
Đặt giá trị tương ứng với loại giấy hiện có trong Khay 2 hoặc các khay
tùy chọn. Cài đặt mặc định là ALL TYPE (MỌI DẠNG).
18 Chương 2 Bảng điều khiểnVIWW
Loading...