HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User Manual [sk]

Tlačiarne HP LaserJet série P4010 a P4510 Tlačiarne

Používateľská príručka

Syst strat

Tlačiarne HP LaserJet série P4010 a P4510 Tlačiarne

Používateľská príručka.

Autorské a licenčné práva

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Ochranné známky

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® a Windows®XP sú americké registrované obchodné známky spoločnosti Microsoft.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 9/2017

Windows Vista® je registrovaná obchodná známka alebo obchodná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/ alebo iných krajinách/oblastiach.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú známky registrované v USA.

Obsah

1 Základné informácie o tlačiarni

Porovnanie tlačiarní .............................................................................................................................. 2

Modely HP LaserJet P4014 ................................................................................................. 2

Modely HP LaserJet P4015 ................................................................................................. 3

Modely HP LaserJet P4515 ................................................................................................. 4

Porovnanie funkcií ............................................................................................................................... 5

Prehliadka výrobku ............................................................................................................................... 7

Pohľad spredu ..................................................................................................................... 7

Pohľad zozadu ..................................................................................................................... 7

Porty rozhrania .................................................................................................................... 8

Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom ...................................................... 8

2 Ovládací panel

Rozloženie ovládacieho panela .......................................................................................................... 12

Využitie ponúk ovládacieho panela .................................................................................................... 14

Používanie ponúk .............................................................................................................. 14

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako) ................................................................................................ 15

Ponuka Retrieve Job (Načítať úlohu) ................................................................................................. 16

Ponuka Information (Informácie) ........................................................................................................ 17

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom) ............................................................................ 18

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) .......................................................................... 19

Podponuka Printing (Tlač) ................................................................................................. 19

Vedľajšia ponuka Print Quality (Kvalita tlače) .................................................................... 21

Vedľajšia ponuka System Setup (Nastavenie systému) .................................................... 24

Podponuka Stapler Stacker (Zošívačka a stohovač) ......................................................... 29

Podponuka MBM-5 (multi-bin mailbox – schránka s viacerými priehradkami) .................. 29

Vedľajšia ponuka I/O (Vstup a výstup) .............................................................................. 29

Vedľajšia ponuka Resets (Obnovenia) .............................................................................. 36

Ponuka Diagnostics (Diagnostika) ..................................................................................................... 37

Ponuka Service (Servis) ..................................................................................................................... 39

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy Windows ........................................................................................ 42

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows ................................................................. 43

SKWW iii

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ............................................................................................ 44

Režimy inštalácie UPD ...................................................................................................... 44

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 45

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 46

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 47

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows .................................................................................... 48

Odstránenie softvéru pri systéme Windows ....................................................................................... 49

Podporované pomôcky v systéme Windows ...................................................................................... 50

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50

Vstavaný webový server .................................................................................................... 50

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50

Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 52

4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh

Softvér pre systém Macintosh ............................................................................................................ 54

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 54

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ 54

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. 54

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 54

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ............................................. 55

Softvér pre počítače Macintosh ......................................................................................... 56

HP Printer Utility ................................................................................................ 56

Spustenie programu HP Printer Utility .............................................. 56

Funkcie programu HP Printer Utility ................................................. 56

Podporované pomôcky v systéme Macintosh ................................................................... 57

Vstavaný webový server ................................................................................... 57

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh ................................................................ 58

Tlač .................................................................................................................................... 58

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh ............. 58

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľk

Tlač titulnej strany ............................................................................................. 58

Použitie vodoznakov ......................................................................................... 59

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ................. 59

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) ................................................... 60

Nastavenie možností zošívania ........................................................................ 61

Ukladanie úloh .................................................................................................. 61

Používanie ponuky služieb ................................................................................ 61

sti .................. 58

5 Pripojiteľnosť

Konfigurácia USB ............................................................................................................................... 64

Pripojenie USB kábla ......................................................................................................... 64

Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 65

Podporované protokoly siete ............................................................................................. 65

iv SKWW

Nastavenie sieťového zariadenia ...................................................................................... 66

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 72

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................... 73

Vlastné rozmery papiera .................................................................................................................... 75

Podporované typy papiera a tlačových médií ..................................................................................... 76

Podporované typy papiera na vstupe ................................................................................ 76

Podporované typy papiera na výstupe .............................................................................. 76

Kapacita zásobníkov a priehradiek .................................................................................................... 78

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 79

Napĺňanie zásobníkov ........................................................................................................................ 80

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ...................................................................... 80

Napĺňanie zásobníka č. 1 ................................................................................................. 81

Napĺňanie zásobníka č. 2 alebo voliteľného zásobníka na 500 hárkov ............................. 82

Napĺňanie voliteľného zásobníka na 1500 hárkov ............................................................ 83

Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................... 86

Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ..................................................................... 86

Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy .................................................. 86

Nastavenie zásobníka pomocou ponuky Paper Handling (Manipulácia s papierom) ........ 87

Výber papiera podľa zdroja, typu alebo formátu ................................................................ 87

Používanie výstupných zásobníkov .................................................................................................. 89

Tlač do horného (štandardného) výstupného zásobníka ................................................... 89

Tlač do zadného výstupného zásobníka ........................................................................... 89

Tlač do voliteľného stohovač

Tlač do schránky s piatmi priehradkami ............................................................................ 90

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ......................................................... 66

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ........................................................ 66

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho

panela ............................................................................................................... 67

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho

panela ............................................................................................................... 67

Protokoly o vyradení siete z činnosti (voliteľné) ................................................ 68

Vypnutie protokolu IPX/SPX, AppleTalk alebo DLC/LLC ................. 68

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ..................................... 69

Vkladanie hlavičkového, predtlačeného alebo perforovaného papiera ............. 80

Vkladanie obálok ............................................................................................... 80

Source (Zdroj) ................................................................................................... 87

Typ a formát ...................................................................................................... 87

a alebo zošívačk

/stohovača ............................................... 90

7 Používanie funkcií výrobku

Úsporné nastavenia ........................................................................................................................... 94

Nastavenie EconoMode (Ekonomický režim) .................................................................... 94

SKWW v

Zošívanie dokumentov ....................................................................................................................... 97

Používanie funkcií ukladania úloh ...................................................................................................... 98

8 Tlačové úlohy

Zrušenie tlačovej úlohy ..................................................................................................................... 10 2

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows .......................................................... 103

oneskorenie režimu spánku ............................................................................................... 94

Nastavenie oneskorenia režimu spánku ........................................................... 94

Zapnutie alebo vypnutie režimu spánku ............................................................ 95

Čas prebudenia ................................................................................................................. 95

Nastavenie času prebudenia ............................................................................. 95

Vytvorenie uloženej úlohy .................................................................................................. 98

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................ 98

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................... 99

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela .............................................. 102

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ..................................... 102

Otvorenie ovládača tlačiarne ........................................................................................... 103

Používanie klávesových skratiek pre tlač ........................................................................ 103

Nastavenie papiera a možností kvality ............................................................................ 103

Nastavenie efektov dokumentu ....................................................................................... 104

Nastavenie možností dokončovania dokumentu ............................................................. 104

Nastavenie možností výstupu produktu ........................................................................... 105

Nastaviť možnosti ukladania úloh .................................................................................... 105

Získanie podpory a informácií o stave produktu .............................................................. 106

Nastavenie rozšírených možností tlače ........................................................................... 106

9 Správa a údržba tlačiarne

Tlač stránok s informáciami a názornými ukážkami ......................................................................... 110

Používanie softvéru HP Easy Printer Care ...................................................................................... 112

Otvorenie softvéru HP Easy Printer Care ........................................................................ 112

HP Easy Printer Care softvérové časti ............................................................................ 112

Používajte vstavaný webový server ................................................................................................. 115

Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ......................... 115

Časti vstavaného webového servera ............................................................................... 115

Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 118

Používanie funkcií zabezpečenia ..................................................................................................... 119

IP Security ....................................................................................................................... 119

Zabezpečenie vstavaného webového servera ................................................................ 119

Zabezpečenie uložených úloh ......................................................................................... 119

Uzamknutie ponúk ovládacieho panela ........................................................................... 119

Uzamknutie schránky formátovača .................................................................................. 120

Správa spotrebných materiálov ........................................................................................................ 122

Uskladnenie tlačových kaziet ........................................................................................... 122

vi SKWW

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .................. 122

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ....................................................... 122

Životnosť spotrebného materiálu ..................................................................................... 122

Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov ...................................................................... 123

Usmernenie k výmene spotrebného materiálu ................................................................ 123

Výmena tlačovej kazety ................................................................................................... 123

Vkladanie spiniek ............................................................................................................. 125

Vykonávanie preventívnej údržby .................................................................................... 126

Vynulovanie počítadla súpravy na údržbu ...................................................... 126

Inštalácia pamäte, interných zariadení USB a externých kariet tlačových serverov ........................ 128

Prehľad ............................................................................................................................ 128

Inštalácia pamäte ............................................................................................................. 128

Inštalácia pamäte do tlačiarne ........................................................................ 128

Kontrola inštalácie modulu DIMM .................................................................................... 132

Šetrenie prostriedkov (trvalé prostriedky) ....................................................................... 133

Zapnutie pamäte pre Windows ........................................................................................ 133

Inštalácia interných zariadení USB .................................................................................. 134

Inštalácia kariet tlačového servera HP Jetdirect .............................................................. 136

Inštalácia karty tlačového servera HP Jetdirect .............................................. 136

Odstránenie karty tlačového servera HP Jetdirect .......................................... 138

Čistenie tlačiarne .............................................................................................................................. 139

Čistenie povrchu tlačiarne ............................................................................................... 139

Vyčistite dráhu papiera .................................................................................................... 139

Aktualizácia firmvéru ........................................................................................................................ 140

Zistenie aktuálnej verzie firmvéru .................................................................................... 140

Prevzatie nového firmvéru z webovej stránky spoločnosti HP ........................................ 140

Nový firmvér preneste do produktu .................................................................................. 140

Použitie servera FTP na stiahnutie firmvéru prostredníctvom prehliadača ..... 140

Použitie servera FTP na aktualizáciu firmvéru po sieti ................................... 141

Použite program HP Web Jetadmin, aby ste aktualizovali firmvér .................. 142

Používanie príkazov operačného systému Microsoft Windows na

aktualizovanie firmvéru ................................................................................... 143

Aktualizácia firmvéru rozhrania HP Jetdirect ................................................................... 143

10 Riešenie problémov

Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 146

Postupnosť krokov pri riešení problémov ........................................................................ 146

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu .................................................................. 147

Obnovenie výrobných nastavení ...................................................................................................... 148

Význam hlásení na ovládacom paneli .............................................................................................. 149

Typy hlásení na ovládacom paneli .................................................................................. 149

Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................... 149

Zaseknutia ........................................................................................................................................ 171

Bežné príčiny zaseknutia média ...................................................................................... 171

SKWW vii

Miesta zaseknutia ............................................................................................................ 172

Odstránenie zaseknutí .................................................................................................... 173

Odstraňovanie zaseknutí z oblastí horného krytu a tlačovej kazety ............... 173

Odstraňovanie zaseknutých médií z voliteľného podávača obálok ................. 175

Odstránenie zaseknutí zo zásobníkov ............................................................ 176

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka č. 1 ....................................... 176

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka č. 2 alebo voliteľného

zásobníka na 500 hárkov .............................................................. 176

Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka na 1 500

hárkov ............................................................................................. 178

Odstraňovanie zaseknutí z voliteľnej duplexnej jednotky ............................... 179

Odstraňovanie zaseknutí z oblasti natavovacej jednotky ................................ 181

Odstraňovanie zaseknutí z oblastí výstupu ..................................................... 184

Odstraňovanie zaseknutí zo zadnej výstupnej priehradky ............. 185

Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka alebo zošívačky/

stohovača ....................................................................................... 186

Odstraňovanie zaseknutí z voliteľnej 5 priehradkovej schránky na

poštu ............................................................................................... 188

Obnovenie po zaseknutí .................................................................................................. 189

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................. 191

Problémy kvality tlače spojené s papierom ...................................................................... 191

Problémy kvality tlače spojené s prostredím ................................................................... 191

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené zaseknutím médií ................................................ 191

Príklady chýb obrazov ..................................................................................................... 191

Riešenie problémov s výkonom ....................................................................................................... 197

Riešenie problémov s pripojením ..................................................................................................... 198

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 198

Riešenie sieťových problémov ......................................................................................... 198

Riešenie bežných problémov v systéme Windows ......................................................................... 200

Riešenie bežných problémov v systéme Macintosh ......................................................................... 201

Riešenie problémov so systémom Linux .......................................................................................... 204

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo

Objednajte si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál ................................................................... 206

Objednávanie priamo zo spoločnosti HP ......................................................................... 206

Objednávanie prostredníctvom poskytovateľov služieb alebo technickej podpory .......... 206

Objednávanie priamo cez softvér HP Easy Printer Care ................................................ 206

Čísla dielov ....................................................................................................................................... 207

Príslušenstvo na manipuláciu s papierom ....................................................................... 207

Tlačové kazety ................................................................................................................. 208

Súpravy na údržbu ........................................................................................................... 208

Pamäť .....

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 209

Papier .............................................................................................................................. 209

viii SKWW

......................................................................................................................... 20

Príloha B Servis a podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ...................................................... 213

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety ........................................................................ 215

Záručná služba opravy zo strany zákazníka .................................................................................... 216

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 217

Servisné zmluvy spoločnosti HP ...................................................................................................... 218

zmluvy o servise u zákazníka .......................................................................................... 218

Servis u zákazníka v nasledujúci deň ............................................................. 218

Servis u zákazníka do týždňa (hromadný servis) ............................................ 218

Opätovné zabalenie zariadenia ....................................................................................... 218

Rozšírená záruka ............................................................................................................. 219

Príloha C Technické parametre

Fyzikálne technické údaje ................................................................................................................ 222

Elektrické parametre ........................................................................................................................ 223

Akustické parametre ......................................................................................................................... 224

Prevádzkové prostredie .................................................................................................................... 225

Príloha D Informácie o predpisoch

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 228

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ......................................................... 229

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 229

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 229

Spotreba energie ............................................................................................................. 229

Spotreba tonera ............................................................................................................... 229

Spotreba papiera ............................................................................................................. 229

Plasty ............................................................................................................................... 229

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 229

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 230

Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 230

Vrátenia mimo USA ......................................................................................... 230

Papier .............................................................................................................................. 231

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 231

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 23 1

Chemické látky ................................................................................................................ 232

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 232

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 232

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 233

Vyhlásenie o zhode ......................................................................................................... 233

Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .............................. 230

Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 230

Preprava ......................................................................................... 230

SKWW ix

vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 234

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 234

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 234

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 234

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 234

Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 234

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 234

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 236

Register ............................................................................................................................................................ 237

x SKWW

1 Základné informácie o tlačiarni

Porovnanie tlačiarní

●

Porovnanie funkcií

●

Prehliadka výrobku

●

SKWW 1

Porovnanie tlačiarní

Modely HP LaserJet P4014

Tlačiareň HP LaserJet P4014

CB506A

Tlačí až 45 strán za minútu (str./min.) na

●

papier formátu Letter a 43 str./min. na papier formátu A4

Obsahuje 96 megabajtov (MB) pamäte

●

RAM. Rozšíriteľná na 608 MB.

Tlačová kazeta HP, určená na tlač až

●

10 000 strán

Zásobník č. 1 má kapacitu 100 hárkov

●

Zásobník č. 2 má kapacitu 500 hárkov

●

Výstupný zásobník na 500 hárkov

●

s ukladaním lícovou stranou nadol

Výstupný zásobník na 100 hárkov

●

s ukladaním lícovou stranou nahor

Tlačiareň HP LaserJet P4014n

CB507A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4014 a navyše nasledujúce:

Vstavaný tlačový server HP Jetdirect

●

Obsahuje 128 MB pamäte RAM.

●

Rozšíriteľná na 640 MB.

HP LaserJet P4014dn

CB512A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4014n a navyše nasledujúce:

Príslušenstvo na obojstrannú tlač

●

umožňujúce automatickú tlač na obe strany.

4-riadkový grafický displej ovládacieho

●

panela

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

Rozširujúca vstupno-výstupná zásuvka

●

EIO

Jedna voľná zásuvka pre dvojradový

●

pamäťový modul DIMM

2 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Modely HP LaserJet P4015

Tlačiareň HP LaserJet P4015n

CB509A

Tlačí až 52 strán za

●

minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 50 str./min. na papier formátu A4

Vstavaný tlačový server

●

HP Jetdirect

Obsahuje

●

128 megabajtov (MB) pamäte RAM. Rozšíriteľná na 640 MB.

Tlačová kazeta HP,

●

určená na tlač až 10 000 strán

Tlačiareň HP LaserJet P4015dn

CB526A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4015n a navyše nasledujúce:

Príslušenstvo na

●

obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe strany

Tlačiareň HP LaserJet P4015tn

CB510A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4015n a navyše nasledujúce:

Jeden prídavný vstupný

●

zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

Tlačiareň HP LaserJet P4015x

CB511A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4015n

nasledujúce:

yše

a nav

Jeden prídavný vstupný

●

zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

Príslušenstvo na

●

obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe strany

Zásobník č. 1 má

●

kapacitu 100 hárkov

Zásobník č. 2 má

●

kapacitu 500 hárkov

Výstupný zásobník na

●

500 hárkov s ukladaním lícovou stranou nadol

Výstupný zásobník na

●

100 hárkov s ukladaním lícovou stranou nahor

Štvorriadkový grafický

●

displej ovládacieho panela

Numerická klávesnica

●

Vysokorýchlostný port

●

USB 2.0

Rozširujúca vstupno-

●

výstupná zásuvka EIO

Jedna voľná zásuvka

●

pre dvojradový pamäťový modul DIMM

SKWW Porovnanie tlačiarní 3

Modely HP LaserJet P4515

Tlačiareň HP LaserJet P4515n

CB514A

Tlačí až 62 strán za

●

minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 60 str./min. na papier formátu A4

Vstavaný tlačový server

●

HP Jetdirect

Obsahuje

●

128 megabajtov (MB) pamäte RAM. Rozšíriteľná na 640 MB.

Tlačová kazeta HP,

●

určená na tlač až 10 000 strán

Zásobník č. 1 má

●

kapacitu 100 hárkov

Tlačiareň HP LaserJet P4515tn

CB515A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4515n a navyše nasledujúce:

Jeden prídavný vstupný

●

zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

Tlačiareň HP LaserJet P4515x

CB516A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4515n a navyše nasledujúce:

Jeden prídavný vstupný

●

zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

Príslušenstvo na

●

obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe

any

Tlačiareň HP LaserJet P4515xm

CB517A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4515n a navyše nasledujúce:

Jeden prídavný vstupný

●

zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

Príslušenstvo na

●

obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe strany

Jedna schránka na 500

●

hárkov s piatimi priehradkami na oddeľovanie úloh

Zásobník č. 2 má

●

kapacitu 500 hárkov

Výstupný zásobník na

●

500 hárkov s ukladaním lícovou stranou nadol

Výstupný zásobník na

●

100 hárkov s ukladaním lícovou stranou nahor

Štvorriadkový grafický

●

displej ovládacieho panela

Numerická klávesnica

●

Vysokorýchlostný port

●

USB 2.0

Rozširujúca vstupno-

●

výstupná zásuvka EIO

Jedna voľná zásuvka

●

pre dvojradový pamäťový modul DIMM

4 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Porovnanie funkcií

Funkcia Popis

Nastavenie

Používateľské rozhranie

Ovládače tlačiarne

Rozlíšenie

Funkcie na ukladanie

540 MHz procesor

●

Pomocník na ovládacom paneli

●

4-riadkový grafický displej s numerickou klávesnicou. (Klávesnica nie je súčasťou modelov

●

HP LaserJet P4014.)

Softvér HP Easy Printer Care (nástroj na zisťovanie stavu a riešenie problémov

●

prostredníctvom webových lokalít)

Ovládače tlačiarne Windows® and Macintosh

●

Vstavaný webový server, ktorý slúži na získanie prístupu k podpore a na objednávanie

●

spotrebného materiálu (nástroj správcu siete, iba pre modely pripojené na sieť)

Univerzálny ovládač tlačiarne HP PCL 5 pre systém Windows (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

Univerzálny ovládač tlačiarne HP s emuláciou jazyka postscript (HP UPD PS)

●

FastRes 1200 — dosahuje kvalitu tlače s rozlíšením 1200 dpi, vhodnú pre rýchlu a

●

vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky

ProRes 1200 — dosahuje najlepšiu kvalitu tlače s rozlíšením 1200 dpi, vhodnú pre čiarovú

●

grafiku a grafické obrázky.

600 dpi – umožňuje najrýchlejšiu tlač

●

Písma, formuláre a ďalšie makrá

●

Písma

Príslušenstvo

Pozastavenie úlohy

●

103 interných typov písma s možnosťou zmeny veľkosti pre jazyk PCL a 93 typov písma pre

●

ovládač HP UPD s emuláciou jazyka postscript

K dispozícii je 80 typov písma pre obrazovku, vhodných pre tlač vo formáte TrueType so

●

softvérovým riešením

Dodatočné typy písma možno pridať prostredníctvom rozhrania USB

●

HP vstupný zásobník na 500 hárkov (až štyri prídavné zásobníky)

●

HP vysokokapacitný vstupný zásobník na 1500 hárkov

●

HP LaserJet podávač na 75 obálok

●

Podstavec tlačiarne HP LaserJet

●

Automatický duplexor HP LaserJet umožňujúci obojstrannú tlač

●

HP LaserJet stohovač na 500 hárkov

●

HP LaserJet zošívačka/stohovač na 500 hárkov

●

HP LaserJet schránka na 500 hárkov s piatimi priehradkami

●

POZNÁMKA: Každý model možno vybaviť až štyrmi voliteľnými vstupnými zásobníkmi na 500

hárkov alebo až tromi vstupnými zásobníkmi na 500 hárkov a jedným vysokokapacitným vstupným zásobníkom na 1500 hárkov. Ak je nainštalovaný vysokokapacitný vstupný zásobník na 1500 hárkov, vždy musí byť pod ostatnými zásobníkmi.

SKWW Porovnanie funkcií 5

Funkcia Popis

Možnosti pripojenia

Spotrebný materiál

Podporované operačné systémy

Zjednodušenie ovládania

Vysokorýchlostné USB 2.0 pripojenie

●

Plne funkčný vstavaný tlačový server HP Jetdirect (voliteľný pri tlačiarni HP LaserJet P4014)

●

so zabezpečením protokolov IPv4, IPv6 a IP.

Softvér HP Web Jetadmin

●

Rozširujúca zásuvka EIO (Enhanced input/output)

●

Strana o stave spotrebného materiálu obsahuje informácie o úrovni toneru, počte vytlačených

●

strán a odhadovanom počte zostávajúcich strán.

Tlačiareň zisťuje, či sa pri inštalácii tlačových kaziet používajú autentické tlačové kazety od

●

spoločnosti HP.

Možnosť objednávania spotrebného materiálu prostredníctvom internetu (pomocou softvéru

●

HP Easy Printer Care)

Microsoft

●

Macintosh OS X, V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5 a novšie

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Používateľská príručka online je kompatibilná s čítačmi obrazovky.

●

Tlačovú kazetu je možné vložiť a vybrať jednou rukou.

●

Windows® 2000, Windows® XP a Windows Vista™

Všetky dvierka a kryty je možné otvoriť jednou rukou.

●

Médiá možno vložiť do zásobníka č. 1 jednou rukou.

●

6 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Prehliadka výrobku

Pohľad spredu

1 Horná výstupná priehradka

2 Ovládací panel

3 Horný kryt (umožňuje prístup k tlačovej kazete)

4 Zásobník č. 1 (otvára sa potiahnutím)

5 Zásobník č. 2

Pohľad zozadu

1 Zadný výstupný zásobník (otvára sa potiahnutím)

SKWW Prehliadka výrobku 7

2 Kryt príslušenstva na obojstrannú tlač (odstráňte ho, keď chcete nainštalovať príslušenstvo na obojstrannú tlač)

3 Porty rozhraní

4 Pravý kryt (umožňuje prístup k zásuvke pre modul DIMM)

5 Vypínač

Porty rozhrania

1 Sieťové pripojenie RJ.45 (nie je k dispozícii pri tlačiarni HP LaserJet P4014)

2 Zásuvka EIO

3 Pripojenie napájania

4 Hostiteľské pripojenie USB na pridávanie písiem a iných riešení tretích strán (toto pripojenie môže mať odstrániteľný kryt)

5 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

6 Vysokorýchlostné pripojenie USB 2.0 na priame pripojenie k počítaču

Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom

Štítok obsahujúci číslo modelu a sériové číslo sa nachádza na vnútornej strane horného krytu.

8 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

SKWW Prehliadka výrobku 9

10 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

2 Ovládací panel

Rozloženie ovládacieho panela

●

Využitie ponúk ovládacieho panela

●

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako)

●

Ponuka Retrieve Job (Načítať úlohu)

●

Ponuka Information (Informácie)

●

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom)

●

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia)

●

Ponuka Diagnostics (Diagnostika)

●

Ponuka Service (Servis)

●

SKWW 11

Rozloženie ovládacieho panela

Ovládací panel slúži na získavanie informácií o stave tlačiarne a úloh a na nastavovanie tlačiarne.

Číslo Tlačidlo alebo indikátor Funkcia

1 Displej ovládacieho panela Zobrazenie informácií o stave, ponúk, pomocných informácií a chybových

2 Šípka nahor Prechod na predchádzajúcu položku v zozname alebo zvýšenie hodnoty

3 Tlačidlo Pomocník Zobrazenie informácií o hlásení na displeji ovládacieho panela.

4 Tlačidlo OK

6 Šípka nadol Prechod na nasledujúcu položku v zozname alebo zníženie hodnoty numerickej

Tlačidlo Stop

hlásení.

numerickej položky.

Uloženie vybratej hodnoty položky.

●

Vykonanie činnosti spojenej s položkou zvýraznenou na displeji

●

ovládacieho panela.

Vymazanie chybového stavu, ak ho možno vymazať.

●

Zrušenie aktuálnej tlačovej úlohy a vysunutie všetkých strán z tlačiarne.

položky.

9 Kontrolka Ready (Pripravené)

10 Kontrolka Data (Údaje)

Šípka späť

Tlačidlo Ponuka

Návrat späť o jednu úroveň v strome ponúk alebo o jednu číselnú položku.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky.

●

Svieti: Tlačiareň je v režime online a je pripravená na príjem údajov na

●

tlač.

Nesvieti: Tlačiareň nemôže prijímať údaje, pretože je v režime offline

●

(pozastavená) alebo sa vyskytla chyba.

Bliká: Tlačiareň prechádza do režimu offline. Tlačiareň prestáva

●

spracúvať aktuálnu úlohu a všetky aktívne strany odstráni z dráhy papiera.

Svieti: V tlačiarni sú údaje na tlač, ale čaká sa, kým sa nenačítajú všetky

●

údaje.

Nesvieti: V tlačiarni nie sú žiadne údaje na tlač.

●

Bliká: Tlačiareň spracúva alebo tlačí údaje.

●

12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Číslo Tlačidlo alebo indikátor Funkcia

11 Kontrolka Pozor

13 Tlačidlo C Vymazať

14 Numerická klávesnica

Tlačidlo Priečinok

POZNÁMKA: Táto položka

nie je súčasťou modelov HP LaserJet P4014.

POZNÁMKA: Táto položka

nie je súčasťou modelov HP LaserJet P4014.

POZNÁMKA: Táto položka

nie je súčasťou modelov HP LaserJet P4014.

Svieti: V tlačiarni sa vyskytol problém. Pozrite si displej ovládacieho

●

panela.

Nesvieti: Tlačiareň funguje bezchybne.

●

Bliká: Je potrebný určitý úkon. Pozrite si displej ovládacieho panela.

●

Rýchly prístup do ponuky RETRIEVE JOB (NAČÍTAŤ ÚLOHU).

Obnovenie predvolených hodnôt a ukončenie obrazovky pomocníka.

Zadávanie numerických hodnôt.

SKWW Rozloženie ovládacieho panela 13

Využitie ponúk ovládacieho panela

Ak chcete získať prístup k ponukám ovládacieho panela, postupujte nasledovne.

Používanie ponúk

Stlačte tlačidlo Ponuka

2. Stláčaním šípky nadol

alebo šípky nahor sa pohybujte v zozname.

3. Stlačením tlačidla OK vyberte vhodnú možnosť.

4. Stlačením šípky späť

Stlačením tlačidla Ponuka

6. Stlačením tlačidla Pomocník

sa vráťte na predchádzajúcu úroveň.

opustite ponuku.

zobrazíte ďalšie informácie o položke.

Hlavné ponuky zahŕňajú nasledujúce možnosti.

Hlavné ponuky SHOW ME HOW (NÁZORNÉ UKÁŽKY)

RETRIEVE JOB (NAČÍTAŤ ÚLOHU)

INFORMATION (INFORMÁCIE)

PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM)

CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE ZARIADENIA)

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

SERVICE (SERVIS)

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako)

Každá možnosť v ponuke SHOW ME HOW (NÁZORNÉ UKÁŽKY) slúži na tlač stránky s ďalšími informáciami.

Položka Vysvetlenie

CLEAR JAMS (ODSTRÁNENIE ZASEKNUTÍ)

LOAD TRAYS (NAPLŇTE ZÁSOBNÍKY)

LOAD SPECIAL MEDIA (VLOŽTE ŠPECIÁLNE MÉDIÁ)

PRINT ON BOTH SIDES (TLAČ NA OBE STRANY)

SUPPORTED PAPER (PODPOROVANÝ PAPIER)

PRINT HELP GUIDE (TLAČIŤ INFORMÁCIE O POMOCI)

Tlač stránky s informáciami o tom, ako odstrániť zaseknutie papiera.

Tlač stránky s informáciami o tom, ako vložiť médiá do vstupných zásobníkov.

Tlač stránky s informáciami o tom, ako vložiť špeciálny papier, napríklad obálky alebo hlavičkový papier.

Vytlačí sa stránka s postupom na využívanie funkcie obojstrannej (duplexne) tlače.

POZNÁMKA: Ponuka pre obojstrannú tlač sa zobrazí len pri balíkoch pre obojstrannú tlač.

Tlač stránky s informáciami o tlačiarňou podporovaných typoch a formátoch papiera.

Vytlačí sa stránka s odkazmi na ďalšiu pomoc na webových lokalitách.

SKWW Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako) 15

Ponuka Retrieve Job (Načítať úlohu)

Táto ponuka obsahuje zoznam úloh uložených v tlačiarni a umožňuje prístup ku všetkým funkciám ukladania tlačových úloh. Na ovládacom paneli tlačiarne môžete tieto úlohy vytlačiť alebo odstrániť. Táto ponuka sa zobrazí, keď má tlačiareň k dispozícii minimálne 80 MB základnej pamäte. Ďalšie informácie o používaní tejto ponuky nájdete v časti

POZNÁMKA: Ak tlačiareň vypnete, odstránia sa všetky uložené úlohy, ak nie je nainštalovaný

voliteľný pevný disk.

POZNÁMKA: Stlačením tlačidla Priečinok prejdete priamo do tejto ponuky.

Položka Podpoložka Hodnoty Vysvetlenie

Používanie funkcií ukladania úloh na strane 98.

USER NAME (MENO POUŽÍVATEĽA)

ALL JOBS (WITH PIN) (VŠETKY ÚLOHY (S ČÍSLOM PIN))

ALL JOBS (NO PINS) (VŠETKY ÚLOHY (BEZ ČÍSIEL PIN))

PRINT (TLAČIŤ)

DELETE (ODSTRÁNIŤ)

PRINT (TLAČIŤ)

DELETE ALL JOBS (ODSTRÁNIŤ VŠETKY ÚLOHY)

USER NAME (MENO POUŽÍVATEĽA): Meno

osoby, ktorá úlohu odoslala.

PRINT (TLAČIŤ): Tlač vybratej úlohy po

●

zadaní čísla PIN.

COPIES (KÓPIE): Výber počtu kópií na tlač (1 až 32 000).

DELETE (ODSTRÁNIŤ): Odstránenie

●

vybratej úlohy z tlačiarne po zadaní čísla PIN.

PRINT (TLAČIŤ): Tlač vybratej úlohy.

●

DELETE (ODSTRÁNIŤ): Odstránenie

●

všetkých úloh z tlačiarne. Tlačiareň vás vyzve na potvrdenie operácie skôr, než úlohy odstráni.

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Information (Informácie)

Ponuka INFORMATION (INFORMÁCIE) obsahuje stránky s informáciami o tlačiarni, ktoré podrobne popisujú tlačiareň a jej nastavenie. Prejdite na požadovanú stránku s informáciami a potom stlačte tlačidlo OK.

Položka Vysvetlenie

PRINT MENU MAP (TLAČIŤ MAPU PONÚK)

PRINT CONFIGURATION (NASTAVENIE TLAČE)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (TLAČIŤ STRÁNKU STAVU SPOTREBNÉHO MATERIÁLU)

PRINT USAGE PAGE (TLAČIŤ STRÁNKU S INFORMÁCIAMI O SPOTREBE)

PRINT FILE DIRECTORY (TLAČIŤ ZOZNAM ADRESÁROV)

PRINT PCL FONT LIST (TLAČIŤ ZOZNAM PÍSIEM JAZYKA PCL)

PRINT PS FONT LIST (TLAČIŤ ZOZNAM PÍSIEM JAZYKA PS)

Tlač mapy ponúk ovládacieho panela, ktorá ukazuje rozloženie a aktuálne nastavenie položiek ponúk ovládacieho panela.

Tlač informácií o aktuálnych nastaveniach tlačiarne. Ak je nainštalovaný tlačový server HP Jetdirect, vytlačí sa tiež konfiguračná stránka servera HP Jetdirect.

Tlač stránky s informáciami o stave spotrebného materiálu, na ktorej je uvedená úroveň spotrebného materiálu tlačiarne, približný počet zostávajúcich strán, informácie o využívaní tlačovej kazety, sériové číslo, počet vytlačených strán a informácie o objednávaní. Táto stránka je k dispozícii len vtedy, ak používate pôvodný spotrebný materiál od spoločnosti HP.

Tlač stránky, na ktorej je uvedený zoznam všetkých formátov papiera, ktoré prešli tlačiarňou, informácie o tom, či sa jednalo o jednostrannú alebo obojstrannú tlač, a počet vytlačených strán.

Tlač zoznamu adresárov, v ktorom sú uvedené informácie o všetkých nainštalovaných ukladacích zariadeniach. Táto položka sa zobrazuje len vtedy, ak je v tlačiarni nainštalované ukladacie zariadenie, ktoré používa rozpoznaný systém súborov.

Tlač zoznamu písiem jazyka PCL, v ktorom sú uvedené všetky písma jazyka PCL aktuálne dostupné v tlačiarni.

Tlač zoznamu písiem jazyka PS, v ktorom sú uvedené všetky písma jazyka PS aktuálne dostupné v tlačiarni.

SKWW Ponuka Information (Informácie) 17

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom)

Táto ponuka slúži na nastavenie formátu a typu papiera pre každý zásobník. Tlačiareň používa tieto informácie na tlač stránok pri najvyššej možnej kvalite tlače. Ďalšie informácie nájdete v časti

Konfigurácia zásobníkov na strane 86.

Niektoré položky tejto ponuky sú k dispozícii aj v softvérovom programe alebo ovládači tlačiarne. Nastavenia programu a ovládača tlačiarne majú prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela.

Položka Hodnoty Vysvetlenie

ENVELOPE FEEDER SIZE (VEĽKOSŤ PODÁVAČA OBÁLOK)

ENVELOPE FEEDER TYPE (TYP PODÁVAČA OBÁLOK)

TRAY1 SIZE (VEĽKOSŤ ZÁSOBNÍKA Č. 1)

TRAY1 TYPE (TYP ZÁSOBNÍKA Č. 1)

Zoznam dostupných formátov papiera pre podávač obálok

Zoznam dostupných typov papiera pre podávač obálok

Zoznam dostupných formátov papiera pre zásobník č. 1

Zoznam dostupných typov papiera pre zásobník č. 1

Táto položka slúži na nastavenie hodnoty, ktorá bude zodpovedať formátu papiera vloženého v podávači obálok.

Táto položka slúži na nastavenie hodnoty, ktorá bude zodpovedať typu papiera vloženého v podávači obálok.

Táto položka slúži na nastavenie hodnoty, ktorá bude zodpovedať formátu papiera vloženého v zásobníku č. 1. Predvolené nastavenie je ANY SIZE (ĽUBOVOĽNÝ FORMÁT).

ANY SIZE (ĽUBOVOĽNÝ FORMÁT): Ak sú typ a formát papiera pre zásobník č. 1 nastavené na hodnotu ANY (ĽUBOVOĽNÝ), tlačiareň použije najprv papier zo zásobníka č. 1, ak je v ňom vložený papier.

Iný formát ako ANY SIZE (ĽUBOVOĽNÝ FORMÁT): Tlačiareň použije papier z tohto zásobníka iba v tom prípade, ak sa typ a formát papiera určený v tlačovej úlohe zhoduje s typom a formátom papiera, ktorý je vložený v tomto zásobníku.

Táto položka slúži na nastavenie hodnoty, ktorá bude zodpovedať typu papiera vloženého v zásobníku č. 1. Predvolené nastavenie je ANY

TYPE (ĽUBOVOĽNÝ TYP).

ANY TYPE (ĽUBOVOĽNÝ TYP): Ak sú typ a formát papiera pre

zásobník č. 1 nastavené na hodnotu ANY (ĽUBOVOĽNÝ), tlačiareň použije najprv papier zo zásobníka č. 1, ak je v ňom vložený papier.

Iný typ ako ANY TYPE (ĽUBOVOĽNÝ TYP): Tlačiareň nepoužíva papier z tohto zásobníka.

TRAY[N] SIZE (VEĽKOSŤ ZÁSOBNÍKA Č. [N])

TRAY[N] TYPE (TYP ZÁSOBNÍKA Č. [N])

Zoznam dostupných formátov papiera pre zásobník č. 2 alebo voliteľné zásobníky

Zoznam dostupných typov papiera pre zásobník č. 2 alebo voliteľné zásobníky

Zásobník automaticky zistí formát papiera podľa pozície vodiacich líšt v zásobníku . Predvolené nastavenie je LTR (Letter) pre 110 V zariadenia alebo A4 pre 220 V zariadenia.

Nastavenie hodnoty, ktorá bude zodpovedať typu papiera vloženého v zásobníku č. 2 alebo vo voliteľných zásobníkoch. Predvolené nastavenie je ANY TYPE (ĽUBOVOĽNÝ TYP).

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

+ 230 hidden pages