HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User Manual [sk]

Download

Tlačiarne HP LaserJet série P4010 a P4510 Tlačiarne

Používateľská príručka

Syst strat

Tlačiarne HP LaserJet série P4010 a P4510 Tlačiarne

Používateľská príručka.

Autorské a licenčné práva

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Ochranné známky

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® a Windows®XP sú americké registrované obchodné známky spoločnosti Microsoft.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 9/2017

Windows Vista® je registrovaná obchodná známka alebo obchodná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/ alebo iných krajinách/oblastiach.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú známky registrované v USA.

Obsah

1 Základné informácie o tlačiarni

Porovnanie tlačiarní .............................................................................................................................. 2

Modely HP LaserJet P4014 ................................................................................................. 2

Modely HP LaserJet P4015 ................................................................................................. 3

Modely HP LaserJet P4515 ................................................................................................. 4

Porovnanie funkcií ............................................................................................................................... 5

Prehliadka výrobku ............................................................................................................................... 7

Pohľad spredu ..................................................................................................................... 7

Pohľad zozadu ..................................................................................................................... 7

Porty rozhrania .................................................................................................................... 8

Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom ...................................................... 8

2 Ovládací panel

Rozloženie ovládacieho panela .......................................................................................................... 12

Využitie ponúk ovládacieho panela .................................................................................................... 14

Používanie ponúk .............................................................................................................. 14

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako) ................................................................................................ 15

Ponuka Retrieve Job (Načítať úlohu) ................................................................................................. 16

Ponuka Information (Informácie) ........................................................................................................ 17

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom) ............................................................................ 18

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) .......................................................................... 19

Podponuka Printing (Tlač) ................................................................................................. 19

Vedľajšia ponuka Print Quality (Kvalita tlače) .................................................................... 21

Vedľajšia ponuka System Setup (Nastavenie systému) .................................................... 24

Podponuka Stapler Stacker (Zošívačka a stohovač) ......................................................... 29

Podponuka MBM-5 (multi-bin mailbox – schránka s viacerými priehradkami) .................. 29

Vedľajšia ponuka I/O (Vstup a výstup) .............................................................................. 29

Vedľajšia ponuka Resets (Obnovenia) .............................................................................. 36

Ponuka Diagnostics (Diagnostika) ..................................................................................................... 37

Ponuka Service (Servis) ..................................................................................................................... 39

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy Windows ........................................................................................ 42

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows ................................................................. 43

SKWW iii

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ............................................................................................ 44

Režimy inštalácie UPD ...................................................................................................... 44

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 45

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 46

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 47

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows .................................................................................... 48

Odstránenie softvéru pri systéme Windows ....................................................................................... 49

Podporované pomôcky v systéme Windows ...................................................................................... 50

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50

Vstavaný webový server .................................................................................................... 50

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50

Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 52

4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh

Softvér pre systém Macintosh ............................................................................................................ 54

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 54

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ 54

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. 54

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 54

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ............................................. 55

Softvér pre počítače Macintosh ......................................................................................... 56

HP Printer Utility ................................................................................................ 56

Spustenie programu HP Printer Utility .............................................. 56

Funkcie programu HP Printer Utility ................................................. 56

Podporované pomôcky v systéme Macintosh ................................................................... 57

Vstavaný webový server ................................................................................... 57

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh ................................................................ 58

Tlač .................................................................................................................................... 58

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh ............. 58

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľk

Tlač titulnej strany ............................................................................................. 58

Použitie vodoznakov ......................................................................................... 59

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ................. 59

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) ................................................... 60

Nastavenie možností zošívania ........................................................................ 61

Ukladanie úloh .................................................................................................. 61

Používanie ponuky služieb ................................................................................ 61

sti .................. 58

5 Pripojiteľnosť

Konfigurácia USB ............................................................................................................................... 64

Pripojenie USB kábla ......................................................................................................... 64

Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 65

Podporované protokoly siete ............................................................................................. 65

iv SKWW

Nastavenie sieťového zariadenia ...................................................................................... 66

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 72

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................... 73

Vlastné rozmery papiera .................................................................................................................... 75

Podporované typy papiera a tlačových médií ..................................................................................... 76

Podporované typy papiera na vstupe ................................................................................ 76

Podporované typy papiera na výstupe .............................................................................. 76

Kapacita zásobníkov a priehradiek .................................................................................................... 78

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 79

Napĺňanie zásobníkov ........................................................................................................................ 80

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ...................................................................... 80

Napĺňanie zásobníka č. 1 ................................................................................................. 81

Napĺňanie zásobníka č. 2 alebo voliteľného zásobníka na 500 hárkov ............................. 82

Napĺňanie voliteľného zásobníka na 1500 hárkov ............................................................ 83

Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................... 86

Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ..................................................................... 86

Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy .................................................. 86

Nastavenie zásobníka pomocou ponuky Paper Handling (Manipulácia s papierom) ........ 87

Výber papiera podľa zdroja, typu alebo formátu ................................................................ 87

Používanie výstupných zásobníkov .................................................................................................. 89

Tlač do horného (štandardného) výstupného zásobníka ................................................... 89

Tlač do zadného výstupného zásobníka ........................................................................... 89

Tlač do voliteľného stohovač

Tlač do schránky s piatmi priehradkami ............................................................................ 90

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ......................................................... 66

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ........................................................ 66

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho

panela ............................................................................................................... 67

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho

panela ............................................................................................................... 67

Protokoly o vyradení siete z činnosti (voliteľné) ................................................ 68

Vypnutie protokolu IPX/SPX, AppleTalk alebo DLC/LLC ................. 68

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ..................................... 69

Vkladanie hlavičkového, predtlačeného alebo perforovaného papiera ............. 80

Vkladanie obálok ............................................................................................... 80

Source (Zdroj) ................................................................................................... 87

Typ a formát ...................................................................................................... 87

a alebo zošívačk

/stohovača ............................................... 90

7 Používanie funkcií výrobku

Úsporné nastavenia ........................................................................................................................... 94

Nastavenie EconoMode (Ekonomický režim) .................................................................... 94

SKWW v

Zošívanie dokumentov ....................................................................................................................... 97

Používanie funkcií ukladania úloh ...................................................................................................... 98

8 Tlačové úlohy

Zrušenie tlačovej úlohy ..................................................................................................................... 10 2

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows .......................................................... 103

oneskorenie režimu spánku ............................................................................................... 94

Nastavenie oneskorenia režimu spánku ........................................................... 94

Zapnutie alebo vypnutie režimu spánku ............................................................ 95

Čas prebudenia ................................................................................................................. 95

Nastavenie času prebudenia ............................................................................. 95

Vytvorenie uloženej úlohy .................................................................................................. 98

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................ 98

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................... 99

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela .............................................. 102

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ..................................... 102

Otvorenie ovládača tlačiarne ........................................................................................... 103

Používanie klávesových skratiek pre tlač ........................................................................ 103

Nastavenie papiera a možností kvality ............................................................................ 103

Nastavenie efektov dokumentu ....................................................................................... 104

Nastavenie možností dokončovania dokumentu ............................................................. 104

Nastavenie možností výstupu produktu ........................................................................... 105

Nastaviť možnosti ukladania úloh .................................................................................... 105

Získanie podpory a informácií o stave produktu .............................................................. 106

Nastavenie rozšírených možností tlače ........................................................................... 106

9 Správa a údržba tlačiarne

Tlač stránok s informáciami a názornými ukážkami ......................................................................... 110

Používanie softvéru HP Easy Printer Care ...................................................................................... 112

Otvorenie softvéru HP Easy Printer Care ........................................................................ 112

HP Easy Printer Care softvérové časti ............................................................................ 112

Používajte vstavaný webový server ................................................................................................. 115

Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ......................... 115

Časti vstavaného webového servera ............................................................................... 115

Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 118

Používanie funkcií zabezpečenia ..................................................................................................... 119

IP Security ....................................................................................................................... 119

Zabezpečenie vstavaného webového servera ................................................................ 119

Zabezpečenie uložených úloh ......................................................................................... 119

Uzamknutie ponúk ovládacieho panela ........................................................................... 119

Uzamknutie schránky formátovača .................................................................................. 120

Správa spotrebných materiálov ........................................................................................................ 122

Uskladnenie tlačových kaziet ........................................................................................... 122

vi SKWW

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .................. 122

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ....................................................... 122

Životnosť spotrebného materiálu ..................................................................................... 122

Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov ...................................................................... 123

Usmernenie k výmene spotrebného materiálu ................................................................ 123

Výmena tlačovej kazety ................................................................................................... 123

Vkladanie spiniek ............................................................................................................. 125

Vykonávanie preventívnej údržby .................................................................................... 126

Vynulovanie počítadla súpravy na údržbu ...................................................... 126

Inštalácia pamäte, interných zariadení USB a externých kariet tlačových serverov ........................ 128

Prehľad ............................................................................................................................ 128

Inštalácia pamäte ............................................................................................................. 128

Inštalácia pamäte do tlačiarne ........................................................................ 128

Kontrola inštalácie modulu DIMM .................................................................................... 132

Šetrenie prostriedkov (trvalé prostriedky) ....................................................................... 133

Zapnutie pamäte pre Windows ........................................................................................ 133

Inštalácia interných zariadení USB .................................................................................. 134

Inštalácia kariet tlačového servera HP Jetdirect .............................................................. 136

Inštalácia karty tlačového servera HP Jetdirect .............................................. 136

Odstránenie karty tlačového servera HP Jetdirect .......................................... 138

Čistenie tlačiarne .............................................................................................................................. 139

Čistenie povrchu tlačiarne ............................................................................................... 139

Vyčistite dráhu papiera .................................................................................................... 139

Aktualizácia firmvéru ........................................................................................................................ 140

Zistenie aktuálnej verzie firmvéru .................................................................................... 140

Prevzatie nového firmvéru z webovej stránky spoločnosti HP ........................................ 140

Nový firmvér preneste do produktu .................................................................................. 140

Použitie servera FTP na stiahnutie firmvéru prostredníctvom prehliadača ..... 140

Použitie servera FTP na aktualizáciu firmvéru po sieti ................................... 141

Použite program HP Web Jetadmin, aby ste aktualizovali firmvér .................. 142

Používanie príkazov operačného systému Microsoft Windows na

aktualizovanie firmvéru ................................................................................... 143

Aktualizácia firmvéru rozhrania HP Jetdirect ................................................................... 143

10 Riešenie problémov

Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 146

Postupnosť krokov pri riešení problémov ........................................................................ 146

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu .................................................................. 147

Obnovenie výrobných nastavení ...................................................................................................... 148

Význam hlásení na ovládacom paneli .............................................................................................. 149

Typy hlásení na ovládacom paneli .................................................................................. 149

Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................... 149

Zaseknutia ........................................................................................................................................ 171

Bežné príčiny zaseknutia média ...................................................................................... 171

SKWW vii

Miesta zaseknutia ............................................................................................................ 172

Odstránenie zaseknutí .................................................................................................... 173

Odstraňovanie zaseknutí z oblastí horného krytu a tlačovej kazety ............... 173

Odstraňovanie zaseknutých médií z voliteľného podávača obálok ................. 175

Odstránenie zaseknutí zo zásobníkov ............................................................ 176

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka č. 1 ....................................... 176

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka č. 2 alebo voliteľného

zásobníka na 500 hárkov .............................................................. 176

Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka na 1 500

hárkov ............................................................................................. 178

Odstraňovanie zaseknutí z voliteľnej duplexnej jednotky ............................... 179

Odstraňovanie zaseknutí z oblasti natavovacej jednotky ................................ 181

Odstraňovanie zaseknutí z oblastí výstupu ..................................................... 184

Odstraňovanie zaseknutí zo zadnej výstupnej priehradky ............. 185

Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka alebo zošívačky/

stohovača ....................................................................................... 186

Odstraňovanie zaseknutí z voliteľnej 5 priehradkovej schránky na

poštu ............................................................................................... 188

Obnovenie po zaseknutí .................................................................................................. 189

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................. 191

Problémy kvality tlače spojené s papierom ...................................................................... 191

Problémy kvality tlače spojené s prostredím ................................................................... 191

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené zaseknutím médií ................................................ 191

Príklady chýb obrazov ..................................................................................................... 191

Riešenie problémov s výkonom ....................................................................................................... 197

Riešenie problémov s pripojením ..................................................................................................... 198

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 198

Riešenie sieťových problémov ......................................................................................... 198

Riešenie bežných problémov v systéme Windows ......................................................................... 200

Riešenie bežných problémov v systéme Macintosh ......................................................................... 201

Riešenie problémov so systémom Linux .......................................................................................... 204

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo

Objednajte si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál ................................................................... 206

Objednávanie priamo zo spoločnosti HP ......................................................................... 206

Objednávanie prostredníctvom poskytovateľov služieb alebo technickej podpory .......... 206

Objednávanie priamo cez softvér HP Easy Printer Care ................................................ 206

Čísla dielov ....................................................................................................................................... 207

Príslušenstvo na manipuláciu s papierom ....................................................................... 207

Tlačové kazety ................................................................................................................. 208

Súpravy na údržbu ........................................................................................................... 208

Pamäť .....

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 209

Papier .............................................................................................................................. 209

viii SKWW

......................................................................................................................... 20

Príloha B Servis a podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ...................................................... 213

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety ........................................................................ 215

Záručná služba opravy zo strany zákazníka .................................................................................... 216

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 217

Servisné zmluvy spoločnosti HP ...................................................................................................... 218

zmluvy o servise u zákazníka .......................................................................................... 218

Servis u zákazníka v nasledujúci deň ............................................................. 218

Servis u zákazníka do týždňa (hromadný servis) ............................................ 218

Opätovné zabalenie zariadenia ....................................................................................... 218

Rozšírená záruka ............................................................................................................. 219

Príloha C Technické parametre

Fyzikálne technické údaje ................................................................................................................ 222

Elektrické parametre ........................................................................................................................ 223

Akustické parametre ......................................................................................................................... 224

Prevádzkové prostredie .................................................................................................................... 225

Príloha D Informácie o predpisoch

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 228

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ......................................................... 229

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 229

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 229

Spotreba energie ............................................................................................................. 229

Spotreba tonera ............................................................................................................... 229

Spotreba papiera ............................................................................................................. 229

Plasty ............................................................................................................................... 229

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 229

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 230

Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 230

Vrátenia mimo USA ......................................................................................... 230

Papier .............................................................................................................................. 231

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 231

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 23 1

Chemické látky ................................................................................................................ 232

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 232

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 232

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 233

Vyhlásenie o zhode ......................................................................................................... 233

Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .............................. 230

Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 230

Preprava ......................................................................................... 230

SKWW ix

vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 234

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 234

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 234

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 234

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 234

Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 234

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 234

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 236

Register ............................................................................................................................................................ 237

x SKWW

1 Základné informácie o tlačiarni

Porovnanie tlačiarní

●

Porovnanie funkcií

●

Prehliadka výrobku

●

SKWW 1

Porovnanie tlačiarní

Modely HP LaserJet P4014

Tlačiareň HP LaserJet P4014

CB506A

Tlačí až 45 strán za minútu (str./min.) na

●

papier formátu Letter a 43 str./min. na papier formátu A4

Obsahuje 96 megabajtov (MB) pamäte

●

RAM. Rozšíriteľná na 608 MB.

Tlačová kazeta HP, určená na tlač až

●

10 000 strán

Zásobník č. 1 má kapacitu 100 hárkov

●

Zásobník č. 2 má kapacitu 500 hárkov

●

Výstupný zásobník na 500 hárkov

●

s ukladaním lícovou stranou nadol

Výstupný zásobník na 100 hárkov

●

s ukladaním lícovou stranou nahor

Tlačiareň HP LaserJet P4014n

CB507A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4014 a navyše nasledujúce:

Vstavaný tlačový server HP Jetdirect

●

Obsahuje 128 MB pamäte RAM.

●

Rozšíriteľná na 640 MB.

HP LaserJet P4014dn

CB512A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4014n a navyše nasledujúce:

Príslušenstvo na obojstrannú tlač

●

umožňujúce automatickú tlač na obe strany.

4-riadkový grafický displej ovládacieho

●

panela

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

Rozširujúca vstupno-výstupná zásuvka

●

EIO

Jedna voľná zásuvka pre dvojradový

●

pamäťový modul DIMM

2 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Modely HP LaserJet P4015

Tlačiareň HP LaserJet P4015n

CB509A

Tlačí až 52 strán za

●

minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 50 str./min. na papier formátu A4

Vstavaný tlačový server

●

HP Jetdirect

Obsahuje

●

128 megabajtov (MB) pamäte RAM. Rozšíriteľná na 640 MB.

Tlačová kazeta HP,

●

určená na tlač až 10 000 strán

Tlačiareň HP LaserJet P4015dn

CB526A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4015n a navyše nasledujúce:

Príslušenstvo na

●

obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe strany

Tlačiareň HP LaserJet P4015tn

CB510A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4015n a navyše nasledujúce:

Jeden prídavný vstupný

●

zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

Tlačiareň HP LaserJet P4015x

CB511A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4015n

nasledujúce:

yše

a nav

Jeden prídavný vstupný

●

zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

Príslušenstvo na

●

obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe strany

Zásobník č. 1 má

●

kapacitu 100 hárkov

Zásobník č. 2 má

●

kapacitu 500 hárkov

Výstupný zásobník na

●

500 hárkov s ukladaním lícovou stranou nadol

Výstupný zásobník na

●

100 hárkov s ukladaním lícovou stranou nahor

Štvorriadkový grafický

●

displej ovládacieho panela

Numerická klávesnica

●

Vysokorýchlostný port

●

USB 2.0

Rozširujúca vstupno-

●

výstupná zásuvka EIO

Jedna voľná zásuvka

●

pre dvojradový pamäťový modul DIMM

SKWW Porovnanie tlačiarní 3

Modely HP LaserJet P4515

Tlačiareň HP LaserJet P4515n

CB514A

Tlačí až 62 strán za

●

minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 60 str./min. na papier formátu A4

Vstavaný tlačový server

●

HP Jetdirect

Obsahuje

●

128 megabajtov (MB) pamäte RAM. Rozšíriteľná na 640 MB.

Tlačová kazeta HP,

●

určená na tlač až 10 000 strán

Zásobník č. 1 má

●

kapacitu 100 hárkov

Tlačiareň HP LaserJet P4515tn

CB515A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4515n a navyše nasledujúce:

Jeden prídavný vstupný

●

zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

Tlačiareň HP LaserJet P4515x

CB516A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4515n a navyše nasledujúce:

Jeden prídavný vstupný

●

zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

Príslušenstvo na

●

obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe

any

Tlačiareň HP LaserJet P4515xm

CB517A

Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet P4515n a navyše nasledujúce:

Jeden prídavný vstupný

●

zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

Príslušenstvo na

●

obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe strany

Jedna schránka na 500

●

hárkov s piatimi priehradkami na oddeľovanie úloh

Zásobník č. 2 má

●

kapacitu 500 hárkov

Výstupný zásobník na

●

500 hárkov s ukladaním lícovou stranou nadol

Výstupný zásobník na

●

100 hárkov s ukladaním lícovou stranou nahor

Štvorriadkový grafický

●

displej ovládacieho panela

Numerická klávesnica

●

Vysokorýchlostný port

●

USB 2.0

Rozširujúca vstupno-

●

výstupná zásuvka EIO

Jedna voľná zásuvka

●

pre dvojradový pamäťový modul DIMM

4 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Porovnanie funkcií

Funkcia Popis

Nastavenie

Používateľské rozhranie

Ovládače tlačiarne

Rozlíšenie

Funkcie na ukladanie

540 MHz procesor

●

Pomocník na ovládacom paneli

●

4-riadkový grafický displej s numerickou klávesnicou. (Klávesnica nie je súčasťou modelov

●

HP LaserJet P4014.)

Softvér HP Easy Printer Care (nástroj na zisťovanie stavu a riešenie problémov

●

prostredníctvom webových lokalít)

Ovládače tlačiarne Windows® and Macintosh

●

Vstavaný webový server, ktorý slúži na získanie prístupu k podpore a na objednávanie

●

spotrebného materiálu (nástroj správcu siete, iba pre modely pripojené na sieť)

Univerzálny ovládač tlačiarne HP PCL 5 pre systém Windows (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

Univerzálny ovládač tlačiarne HP s emuláciou jazyka postscript (HP UPD PS)

●

FastRes 1200 — dosahuje kvalitu tlače s rozlíšením 1200 dpi, vhodnú pre rýchlu a

●

vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky

ProRes 1200 — dosahuje najlepšiu kvalitu tlače s rozlíšením 1200 dpi, vhodnú pre čiarovú

●

grafiku a grafické obrázky.

600 dpi – umožňuje najrýchlejšiu tlač

●

Písma, formuláre a ďalšie makrá

●

Písma

Príslušenstvo

Pozastavenie úlohy

●

103 interných typov písma s možnosťou zmeny veľkosti pre jazyk PCL a 93 typov písma pre

●

ovládač HP UPD s emuláciou jazyka postscript

K dispozícii je 80 typov písma pre obrazovku, vhodných pre tlač vo formáte TrueType so

●

softvérovým riešením

Dodatočné typy písma možno pridať prostredníctvom rozhrania USB

●

HP vstupný zásobník na 500 hárkov (až štyri prídavné zásobníky)

●

HP vysokokapacitný vstupný zásobník na 1500 hárkov

●

HP LaserJet podávač na 75 obálok

●

Podstavec tlačiarne HP LaserJet

●

Automatický duplexor HP LaserJet umožňujúci obojstrannú tlač

●

HP LaserJet stohovač na 500 hárkov

●

HP LaserJet zošívačka/stohovač na 500 hárkov

●

HP LaserJet schránka na 500 hárkov s piatimi priehradkami

●

POZNÁMKA: Každý model možno vybaviť až štyrmi voliteľnými vstupnými zásobníkmi na 500

hárkov alebo až tromi vstupnými zásobníkmi na 500 hárkov a jedným vysokokapacitným vstupným zásobníkom na 1500 hárkov. Ak je nainštalovaný vysokokapacitný vstupný zásobník na 1500 hárkov, vždy musí byť pod ostatnými zásobníkmi.

SKWW Porovnanie funkcií 5

Funkcia Popis

Možnosti pripojenia

Spotrebný materiál

Podporované operačné systémy

Zjednodušenie ovládania

Vysokorýchlostné USB 2.0 pripojenie

●

Plne funkčný vstavaný tlačový server HP Jetdirect (voliteľný pri tlačiarni HP LaserJet P4014)

●

so zabezpečením protokolov IPv4, IPv6 a IP.

Softvér HP Web Jetadmin

●

Rozširujúca zásuvka EIO (Enhanced input/output)

●

Strana o stave spotrebného materiálu obsahuje informácie o úrovni toneru, počte vytlačených

●

strán a odhadovanom počte zostávajúcich strán.

Tlačiareň zisťuje, či sa pri inštalácii tlačových kaziet používajú autentické tlačové kazety od

●

spoločnosti HP.

Možnosť objednávania spotrebného materiálu prostredníctvom internetu (pomocou softvéru

●

HP Easy Printer Care)

Microsoft

●

Macintosh OS X, V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5 a novšie

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Používateľská príručka online je kompatibilná s čítačmi obrazovky.

●

Tlačovú kazetu je možné vložiť a vybrať jednou rukou.

●

Windows® 2000, Windows® XP a Windows Vista™

Všetky dvierka a kryty je možné otvoriť jednou rukou.

●

Médiá možno vložiť do zásobníka č. 1 jednou rukou.

●

6 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Prehliadka výrobku

Pohľad spredu

1 Horná výstupná priehradka

2 Ovládací panel

3 Horný kryt (umožňuje prístup k tlačovej kazete)

4 Zásobník č. 1 (otvára sa potiahnutím)

5 Zásobník č. 2

Pohľad zozadu

1 Zadný výstupný zásobník (otvára sa potiahnutím)

SKWW Prehliadka výrobku 7

2 Kryt príslušenstva na obojstrannú tlač (odstráňte ho, keď chcete nainštalovať príslušenstvo na obojstrannú tlač)

3 Porty rozhraní

4 Pravý kryt (umožňuje prístup k zásuvke pre modul DIMM)

5 Vypínač

Porty rozhrania

1 Sieťové pripojenie RJ.45 (nie je k dispozícii pri tlačiarni HP LaserJet P4014)

2 Zásuvka EIO

3 Pripojenie napájania

4 Hostiteľské pripojenie USB na pridávanie písiem a iných riešení tretích strán (toto pripojenie môže mať odstrániteľný kryt)

5 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

6 Vysokorýchlostné pripojenie USB 2.0 na priame pripojenie k počítaču

Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom

Štítok obsahujúci číslo modelu a sériové číslo sa nachádza na vnútornej strane horného krytu.

8 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

SKWW Prehliadka výrobku 9

10 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

2 Ovládací panel

Rozloženie ovládacieho panela

●

Využitie ponúk ovládacieho panela

●

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako)

●

Ponuka Retrieve Job (Načítať úlohu)

●

Ponuka Information (Informácie)

●

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom)

●

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia)

●

Ponuka Diagnostics (Diagnostika)

●

Ponuka Service (Servis)

●

SKWW 11

Rozloženie ovládacieho panela

Ovládací panel slúži na získavanie informácií o stave tlačiarne a úloh a na nastavovanie tlačiarne.

Číslo Tlačidlo alebo indikátor Funkcia

1 Displej ovládacieho panela Zobrazenie informácií o stave, ponúk, pomocných informácií a chybových

2 Šípka nahor Prechod na predchádzajúcu položku v zozname alebo zvýšenie hodnoty

3 Tlačidlo Pomocník Zobrazenie informácií o hlásení na displeji ovládacieho panela.

4 Tlačidlo OK

6 Šípka nadol Prechod na nasledujúcu položku v zozname alebo zníženie hodnoty numerickej

Tlačidlo Stop

hlásení.

numerickej položky.

Uloženie vybratej hodnoty položky.

●

Vykonanie činnosti spojenej s položkou zvýraznenou na displeji

●

ovládacieho panela.

Vymazanie chybového stavu, ak ho možno vymazať.

●

Zrušenie aktuálnej tlačovej úlohy a vysunutie všetkých strán z tlačiarne.

položky.

9 Kontrolka Ready (Pripravené)

10 Kontrolka Data (Údaje)

Šípka späť

Tlačidlo Ponuka

Návrat späť o jednu úroveň v strome ponúk alebo o jednu číselnú položku.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky.

●

Svieti: Tlačiareň je v režime online a je pripravená na príjem údajov na

●

tlač.

Nesvieti: Tlačiareň nemôže prijímať údaje, pretože je v režime offline

●

(pozastavená) alebo sa vyskytla chyba.

Bliká: Tlačiareň prechádza do režimu offline. Tlačiareň prestáva

●

spracúvať aktuálnu úlohu a všetky aktívne strany odstráni z dráhy papiera.

Svieti: V tlačiarni sú údaje na tlač, ale čaká sa, kým sa nenačítajú všetky

●

údaje.

Nesvieti: V tlačiarni nie sú žiadne údaje na tlač.

●

Bliká: Tlačiareň spracúva alebo tlačí údaje.

●

12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Číslo Tlačidlo alebo indikátor Funkcia

11 Kontrolka Pozor

13 Tlačidlo C Vymazať

14 Numerická klávesnica

Tlačidlo Priečinok

POZNÁMKA: Táto položka

nie je súčasťou modelov HP LaserJet P4014.

POZNÁMKA: Táto položka

nie je súčasťou modelov HP LaserJet P4014.

POZNÁMKA: Táto položka

nie je súčasťou modelov HP LaserJet P4014.

Svieti: V tlačiarni sa vyskytol problém. Pozrite si displej ovládacieho

●

panela.

Nesvieti: Tlačiareň funguje bezchybne.

●

Bliká: Je potrebný určitý úkon. Pozrite si displej ovládacieho panela.

●

Rýchly prístup do ponuky RETRIEVE JOB (NAČÍTAŤ ÚLOHU).

Obnovenie predvolených hodnôt a ukončenie obrazovky pomocníka.

Zadávanie numerických hodnôt.

SKWW Rozloženie ovládacieho panela 13

Využitie ponúk ovládacieho panela

Ak chcete získať prístup k ponukám ovládacieho panela, postupujte nasledovne.

Používanie ponúk

Stlačte tlačidlo Ponuka

2. Stláčaním šípky nadol

alebo šípky nahor sa pohybujte v zozname.

3. Stlačením tlačidla OK vyberte vhodnú možnosť.

4. Stlačením šípky späť

Stlačením tlačidla Ponuka

6. Stlačením tlačidla Pomocník

sa vráťte na predchádzajúcu úroveň.

opustite ponuku.

zobrazíte ďalšie informácie o položke.

Hlavné ponuky zahŕňajú nasledujúce možnosti.

Hlavné ponuky SHOW ME HOW (NÁZORNÉ UKÁŽKY)

RETRIEVE JOB (NAČÍTAŤ ÚLOHU)

INFORMATION (INFORMÁCIE)

PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM)

CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE ZARIADENIA)

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

SERVICE (SERVIS)

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako)

Každá možnosť v ponuke SHOW ME HOW (NÁZORNÉ UKÁŽKY) slúži na tlač stránky s ďalšími informáciami.

Položka Vysvetlenie

CLEAR JAMS (ODSTRÁNENIE ZASEKNUTÍ)

LOAD TRAYS (NAPLŇTE ZÁSOBNÍKY)

LOAD SPECIAL MEDIA (VLOŽTE ŠPECIÁLNE MÉDIÁ)

PRINT ON BOTH SIDES (TLAČ NA OBE STRANY)

SUPPORTED PAPER (PODPOROVANÝ PAPIER)

PRINT HELP GUIDE (TLAČIŤ INFORMÁCIE O POMOCI)

Tlač stránky s informáciami o tom, ako odstrániť zaseknutie papiera.

Tlač stránky s informáciami o tom, ako vložiť médiá do vstupných zásobníkov.

Tlač stránky s informáciami o tom, ako vložiť špeciálny papier, napríklad obálky alebo hlavičkový papier.

Vytlačí sa stránka s postupom na využívanie funkcie obojstrannej (duplexne) tlače.

POZNÁMKA: Ponuka pre obojstrannú tlač sa zobrazí len pri balíkoch pre obojstrannú tlač.

Tlač stránky s informáciami o tlačiarňou podporovaných typoch a formátoch papiera.

Vytlačí sa stránka s odkazmi na ďalšiu pomoc na webových lokalitách.

SKWW Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako) 15

Ponuka Retrieve Job (Načítať úlohu)

Táto ponuka obsahuje zoznam úloh uložených v tlačiarni a umožňuje prístup ku všetkým funkciám ukladania tlačových úloh. Na ovládacom paneli tlačiarne môžete tieto úlohy vytlačiť alebo odstrániť. Táto ponuka sa zobrazí, keď má tlačiareň k dispozícii minimálne 80 MB základnej pamäte. Ďalšie informácie o používaní tejto ponuky nájdete v časti

POZNÁMKA: Ak tlačiareň vypnete, odstránia sa všetky uložené úlohy, ak nie je nainštalovaný

voliteľný pevný disk.

POZNÁMKA: Stlačením tlačidla Priečinok prejdete priamo do tejto ponuky.

Položka Podpoložka Hodnoty Vysvetlenie

Používanie funkcií ukladania úloh na strane 98.

USER NAME (MENO POUŽÍVATEĽA)

ALL JOBS (WITH PIN) (VŠETKY ÚLOHY (S ČÍSLOM PIN))

ALL JOBS (NO PINS) (VŠETKY ÚLOHY (BEZ ČÍSIEL PIN))

PRINT (TLAČIŤ)

DELETE (ODSTRÁNIŤ)

PRINT (TLAČIŤ)

DELETE ALL JOBS (ODSTRÁNIŤ VŠETKY ÚLOHY)

USER NAME (MENO POUŽÍVATEĽA): Meno

osoby, ktorá úlohu odoslala.

PRINT (TLAČIŤ): Tlač vybratej úlohy po

●

zadaní čísla PIN.

COPIES (KÓPIE): Výber počtu kópií na tlač (1 až 32 000).

DELETE (ODSTRÁNIŤ): Odstránenie

●

vybratej úlohy z tlačiarne po zadaní čísla PIN.

PRINT (TLAČIŤ): Tlač vybratej úlohy.

●

DELETE (ODSTRÁNIŤ): Odstránenie

●

všetkých úloh z tlačiarne. Tlačiareň vás vyzve na potvrdenie operácie skôr, než úlohy odstráni.

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Information (Informácie)

Ponuka INFORMATION (INFORMÁCIE) obsahuje stránky s informáciami o tlačiarni, ktoré podrobne popisujú tlačiareň a jej nastavenie. Prejdite na požadovanú stránku s informáciami a potom stlačte tlačidlo OK.

Položka Vysvetlenie

PRINT MENU MAP (TLAČIŤ MAPU PONÚK)

PRINT CONFIGURATION (NASTAVENIE TLAČE)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (TLAČIŤ STRÁNKU STAVU SPOTREBNÉHO MATERIÁLU)

PRINT USAGE PAGE (TLAČIŤ STRÁNKU S INFORMÁCIAMI O SPOTREBE)

PRINT FILE DIRECTORY (TLAČIŤ ZOZNAM ADRESÁROV)

PRINT PCL FONT LIST (TLAČIŤ ZOZNAM PÍSIEM JAZYKA PCL)

PRINT PS FONT LIST (TLAČIŤ ZOZNAM PÍSIEM JAZYKA PS)

Tlač mapy ponúk ovládacieho panela, ktorá ukazuje rozloženie a aktuálne nastavenie položiek ponúk ovládacieho panela.

Tlač informácií o aktuálnych nastaveniach tlačiarne. Ak je nainštalovaný tlačový server HP Jetdirect, vytlačí sa tiež konfiguračná stránka servera HP Jetdirect.

Tlač stránky s informáciami o stave spotrebného materiálu, na ktorej je uvedená úroveň spotrebného materiálu tlačiarne, približný počet zostávajúcich strán, informácie o využívaní tlačovej kazety, sériové číslo, počet vytlačených strán a informácie o objednávaní. Táto stránka je k dispozícii len vtedy, ak používate pôvodný spotrebný materiál od spoločnosti HP.

Tlač stránky, na ktorej je uvedený zoznam všetkých formátov papiera, ktoré prešli tlačiarňou, informácie o tom, či sa jednalo o jednostrannú alebo obojstrannú tlač, a počet vytlačených strán.

Tlač zoznamu adresárov, v ktorom sú uvedené informácie o všetkých nainštalovaných ukladacích zariadeniach. Táto položka sa zobrazuje len vtedy, ak je v tlačiarni nainštalované ukladacie zariadenie, ktoré používa rozpoznaný systém súborov.

Tlač zoznamu písiem jazyka PCL, v ktorom sú uvedené všetky písma jazyka PCL aktuálne dostupné v tlačiarni.

Tlač zoznamu písiem jazyka PS, v ktorom sú uvedené všetky písma jazyka PS aktuálne dostupné v tlačiarni.

SKWW Ponuka Information (Informácie) 17

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom)

Táto ponuka slúži na nastavenie formátu a typu papiera pre každý zásobník. Tlačiareň používa tieto informácie na tlač stránok pri najvyššej možnej kvalite tlače. Ďalšie informácie nájdete v časti

Konfigurácia zásobníkov na strane 86.

Niektoré položky tejto ponuky sú k dispozícii aj v softvérovom programe alebo ovládači tlačiarne. Nastavenia programu a ovládača tlačiarne majú prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela.

Položka Hodnoty Vysvetlenie

ENVELOPE FEEDER SIZE (VEĽKOSŤ PODÁVAČA OBÁLOK)

ENVELOPE FEEDER TYPE (TYP PODÁVAČA OBÁLOK)

TRAY1 SIZE (VEĽKOSŤ ZÁSOBNÍKA Č. 1)

TRAY1 TYPE (TYP ZÁSOBNÍKA Č. 1)

Zoznam dostupných formátov papiera pre podávač obálok

Zoznam dostupných typov papiera pre podávač obálok

Zoznam dostupných formátov papiera pre zásobník č. 1

Zoznam dostupných typov papiera pre zásobník č. 1

Táto položka slúži na nastavenie hodnoty, ktorá bude zodpovedať formátu papiera vloženého v podávači obálok.

Táto položka slúži na nastavenie hodnoty, ktorá bude zodpovedať typu papiera vloženého v podávači obálok.

Táto položka slúži na nastavenie hodnoty, ktorá bude zodpovedať formátu papiera vloženého v zásobníku č. 1. Predvolené nastavenie je ANY SIZE (ĽUBOVOĽNÝ FORMÁT).

ANY SIZE (ĽUBOVOĽNÝ FORMÁT): Ak sú typ a formát papiera pre zásobník č. 1 nastavené na hodnotu ANY (ĽUBOVOĽNÝ), tlačiareň použije najprv papier zo zásobníka č. 1, ak je v ňom vložený papier.

Iný formát ako ANY SIZE (ĽUBOVOĽNÝ FORMÁT): Tlačiareň použije papier z tohto zásobníka iba v tom prípade, ak sa typ a formát papiera určený v tlačovej úlohe zhoduje s typom a formátom papiera, ktorý je vložený v tomto zásobníku.

Táto položka slúži na nastavenie hodnoty, ktorá bude zodpovedať typu papiera vloženého v zásobníku č. 1. Predvolené nastavenie je ANY

TYPE (ĽUBOVOĽNÝ TYP).

ANY TYPE (ĽUBOVOĽNÝ TYP): Ak sú typ a formát papiera pre

zásobník č. 1 nastavené na hodnotu ANY (ĽUBOVOĽNÝ), tlačiareň použije najprv papier zo zásobníka č. 1, ak je v ňom vložený papier.

Iný typ ako ANY TYPE (ĽUBOVOĽNÝ TYP): Tlačiareň nepoužíva papier z tohto zásobníka.

TRAY[N] SIZE (VEĽKOSŤ ZÁSOBNÍKA Č. [N])

TRAY[N] TYPE (TYP ZÁSOBNÍKA Č. [N])

Zoznam dostupných formátov papiera pre zásobník č. 2 alebo voliteľné zásobníky

Zoznam dostupných typov papiera pre zásobník č. 2 alebo voliteľné zásobníky

Zásobník automaticky zistí formát papiera podľa pozície vodiacich líšt v zásobníku . Predvolené nastavenie je LTR (Letter) pre 110 V zariadenia alebo A4 pre 220 V zariadenia.

Nastavenie hodnoty, ktorá bude zodpovedať typu papiera vloženého v zásobníku č. 2 alebo vo voliteľných zásobníkoch. Predvolené nastavenie je ANY TYPE (ĽUBOVOĽNÝ TYP).

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia)

Táto ponuka slúži na zmenu predvolených nastavení tlače, úpravu kvality tlače a zmenu nastavení systému a možností vstupu a výstupu.

Podponuka Printing (Tlač)

Niektoré položky tejto ponuky sú k dispozícii v programe alebo ovládači tlačiarne. Nastavenia programu a ovládača tlačiarne majú prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela. Vo všeobecnosti je lepšie zmeniť tieto nastavenia, ak je to možné, v ovládači tlačiarne.

Položka Hodnoty Vysvetlenie

COPIES (KÓPIE) 1 až 32 000 Nastavenie predvoleného počtu kópií výberom akéhokoľvek čísla

DEFAULT PAPER SIZE (PREDVOLENÝ FORMÁT PAPIERA)

DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE (PREDVOLENÝ VLASTNÝ FORMÁT PAPIERA)

Zobrazí sa zoznam dostupných formátov papiera.

UNIT OF MEASURE (MERACIA JEDNOTKA)

XDIMENSION (ROZMER X)

YDIMENSION (ROZMER Y)

od 1 do 32 000. Počet kópií zadajte pomocou numerickej klávesnice. Pri tlačiarňach, ktoré nemajú numerickú klávesnicu, vyberte počet kópií pomocou šípky nahor nastavenie sa použije iba pre tlačové úlohy, ktoré nemajú v programe alebo ovládači tlačiarne určený počet kópií, napríklad v aplikáciách systému UNIX alebo Linux.

Predvolené nastavenie je 1.

POZNÁMKA: Najlepším riešením je nastaviť počet kópií

v programe alebo ovládači tlačiarne. (Nastavenia programu a ovládača tlačiarne majú prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela.)

Nastavenie predvoleného formátu papiera a obálok. Toto nastavenie sa použije iba pre tlačové úlohy, ktoré nemajú v programe alebo ovládači tlačiarne určený formát papiera.. Predvolené nastavenie je LETTER.

Nastavenie predvoleného vlastného formátu papiera pre zásobník č. 1 alebo pre ľubovoľný zásobník na 500 hárkov..

UNIT OF MEASURE (MERACIA JEDNOTKA): Táto možnosť slúži na výber meracej jednotky (INCHES (PALCE) alebo MILLIMETERS (MILIMETRE)), ktorá sa bude používať pri nastavovaní vlastného formátu papiera.

XDIMENSION (ROZMER X): Táto položka slúži na nastavenie šírky papiera (rozmer v smere medzi bočnými stranami zásobníka). Dostupný rozsah je od 76 do 216 mm (od 3,0 do 8,5 palca).

a šípky nadol . Toto

YDIMENSION (ROZMER Y): Táto položka slúži na nastavenie dĺžky papiera (rozmer v smere od prednej k zadnej časti zásobníka). Dostupný rozsah je od 127 do 365 mm (od 5,0 do 14,0 palca).

PAPER DESTINATION (CIEĽ PAPIERA)

DUPLEX (OBOJSTRANNÁ TLAČ)

Zobrazí sa zoznam možných cieľov papiera.

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)

Výber výstupného zásobníka papiera. Zoznam sa mení podľa toho, ktoré výstupné príslušenstvo je pripojené. Predvolená hodnota je STANDARD TOP BIN (ŠTANDARDNÝ HORNÝ ZÁSOBNÍK).

Táto položka sa zobrazuje len vtedy, ak je nainštalovaná voliteľná duplexná jednotka. Nastavte hodnotu ON (ZAPNUTÉ), ak chcete tlačiť na obe strany (duplexne) alebo OFF (VYPNUTÉ), ak chcete tlačiť na jednu stranu (simplexne) hárka papiera.

Predvolené nastavenie je OFF (VYPNUTÉ).

SKWW Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) 19

Položka Hodnoty Vysvetlenie

DUPLEX BINDING (VÄZBA PRI OBOJSTRANNEJ TLAČI)

OVERRIDE A4/LETTER (PREPÍSAŤ NASTAVENIE A4 ALEBO LETTER)

MANUAL FEED (RUČNÉ PODÁVANIE)

COURIER FONT (PÍSMO COURIER)

LONG EDGE (DLHŠÍ OKRAJ)

SHORT EDGE (KRATŠÍ OKRAJ)

NO (NIE)

YES (ÁNO)

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)

REGULAR (NORMÁLNE)

DARK (TMAVÉ)

Zmena okraja väzby pre obojstrannú tlač. Táto položka sa zobrazuje len vtedy, ak je nainštalovaná voliteľná duplexná jednotka a položka DUPLEX (OBOJSTRANNÁ TLAČ) je nastavená na hodnotu ON (ZAPNUTÉ).

Predvolené nastavenie je LONG EDGE (DLHŠÍ OKRAJ).

Vyberte hodnotu YES (ÁNO), ak chcete tlačiť úlohu formátu A4 na papier formátu Letter, ak nie je do tlačiarne vložený papier formátu A4 (alebo naopak).

Predvolené nastavenie je YES (ÁNO).

Ručné podávanie papiera zo zásobníka č. 1 namiesto automatického podávania z iného zásobníka. Ak položka

MANUAL FEED (RUČNÉ PODÁVANIE) = ON (ZAPNUTÉ)

a zásobník č 1 je prázdny, tlačiareň prejde po prijatí tlačovej úlohy do režimu offline. Na displeji ovládacieho panela sa zobrazí hlásenie MANUALLY FEED [PAPER SIZE] (RUČNE PODAJTE [FORMÁT PAPIERA]).

Predvolené nastavenie je OFF (VYPNUTÉ).

Vyberie verziu písma Courier, ktorá sa použije:

REGULAR (NORMÁLNE): Interné písmo Courier, ktoré je k dispozícii v tlačiarňach série HP LaserJet 4.

DARK (TMAVÉ): Interné písmo Courier, ktoré je k dispozícii v tlačiarňach série HP LaserJet III.

WIDE A4 (ŠIROKÁ STRÁNKA A4)

PRINT PS ERRORS (TLAČIŤ CHYBY JAZYKA PS)

PRINT PDF ERRORS (TLAČIŤ CHYBY FORMÁTU PDF)

NO (NIE)

YES (ÁNO)

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)

Predvolené nastavenie je REGULAR (NORMÁLNE).

Zmení počet znakov, ktoré je možné vytlačiť na jeden riadok papiera formátu A4.

NO (NIE): Na jeden riadok možno vytlačiť až 78 10-bodových znakov.

YES (ÁNO): Na jeden riadok možno vytlačiť až 80 10-bodových znakov.

Predvolené nastavenie je NO (NIE).

Táto položka určuje, či sa bude tlačiť chybová stránka jazyka PS.

OFF (VYPNUTÉ): Chybová stránka jazyka PS sa nikdy netlačí.

ON (ZAPNUTÉ): Pri výskyte chyby jazyka PS sa tlačí chybová

stránka jazyka PS.

Predvolené nastavenie je OFF (VYPNUTÉ).

Táto položka určuje, či sa bude tlačiť chybová stránka formátu PDF.

OFF (VYPNUTÉ): Chybová stránka formátu PDF sa nikdy netlačí.

ON (ZAPNUTÉ): Pri výskyte chyby formátu PDF sa tlačí chybová

stránka formátu PDF.

Predvolené nastavenie je OFF (VYPNUTÉ).

20 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Položka Hodnoty Vysvetlenie

PCL SUBMENU (PODPONUKA PCL)

FORM LENGTH (DĹŽKA FORMULÁRA)

ORIENTATION (ORIENTÁCIA)

FONT SOURCE (ZDROJ PÍSMA)

FONT NUMBER (ČÍSLO PÍSMA)

FONT PITCH (ROZSTUP PÍSMA)

FONT POINT SIZE (BODOVÁ VEĽKOSŤ PÍSMA)

SYMBOL SET (SÚPRAVA SYMBOLOV)

APPEND CR TO LF (PRIDAŤ ZNAK CR K ZNAKU LF)

Nastavenie zvislých rozstupov od 5 do 128 riadkov pre predvolený formát papiera.

Nastavenie predvolenej orientácie stránky na hodnotu

LANDSCAPE (NA ŠÍRKU) alebo PORTRAIT (NA VÝŠKU).

POZNÁMKA: Najlepším riešením je nastaviť orientáciu strany

v programe alebo ovládači tlačiarne. (Nastavenia programu a ovládača tlačiarne majú prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela.)

Výber zdroja písma z možností INTERNAL (INTERNÝ) a EIO DISK (DISK EIO).

Tlačiareň priradí každému písmu číslo. Tieto čísla sú uvedené v zozname písiem jazyka PCL. Číslo písma sa v zozname zobrazí v stĺpci Font # (Číslo písma). Rozsah je od 0 do 102.

Výber rozstupu znakov písma. V závislosti od vybratého písma sa táto položka nemusí zobraziť. Rozsah je od 0,44 do 99,99.

Výber bodovej veľkosti písma. Rozsah je od 4,00 do 999,75. Predvolená hodnota je 12,00.

Výber ktoréhokoľvek z viacerých dostupných súprav symbolov na ovládacom paneli tlačiarne. Sada symbolov je jedinečná skupina všetkých znakov písma. Pre znaky tlačené po riadkoch sa odporúča súprava PC-8 alebo PC-850.

Ak chcete pripojiť riadiaci znak CR (návrat tlačovej hlavy) ku každému riadiacemu znaku LF (posun na nový riadok), ktorý sa vyskytne v úlohách jazyka PCL so spätnou kompatibilitou (iba text bez riadenia úlohy), vyberte položku YES (ÁNO). Niektoré prostredia, napríklad UNIX, označujú nový riadok iba pomocou riadiaceho znaku LF. Táto možnosť umožňuje pripojiť požadovaný riadiaci znak CR ku každému riadiacemu znaku LF.

SUPPRESS BLANK PAGES (ZADRŽAŤ PRÁZDNE STRANY)

MEDIA SOURCE MAPPING (URČENIE ZDROJA MÉDIÍ)

Pri generovaní vlastného jazyka PCL sa pridajú dodatočné posuny na novú stranu, čo môže zapríčiniť vytlačenie prázdnych strán. Vyberte možnosť YES (ÁNO), ak chcete ignorovať posuny na novú stranu v prípade prázdnej strany.

Výber a správa zásobníkov podľa čísiel, ak nepoužívate ovládač tlačiarne alebo v prípade, ak v softvérovom programe chýba možnosť výberu zásobníka. CLASSIC (KLASICKÉ): Číslovanie zásobníkov vychádza z modelu HP LaserJet 4 a zo starších modelov. STANDARD (ŠTANDARDNÉ): Číslovanie zásobníkov vychádza z novších modelov HP LaserJet.

Vedľajšia ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

Položka Hodnoty Vysvetlenie

SET REGISTRATION (NASTAVIŤ REGISTRÁCIU)

SKWW Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) 21

PRINT TEST PAGE (TLAČIŤ SKÚŠOBNÚ STRÁNKU)

Posúva zarovnanie okrajov na výšku aj na šírku tak, aby sa obrázok nachádzal v strede strany. Môžete tiež zarovnať

Položka Hodnoty Vysvetlenie

SOURCE (ZDROJ)

ADJUST TRAY [N] (UPRAVIŤ ZÁSOBNÍK Č. [N])

obrázok vytlačený na prednej strane s obrázkom vytlačeným na zadnej strane. Umožňuje zarovnávanie pri jednostrannej a obojstrannej tlači.

PRINT TEST PAGE (TLAČIŤ SKÚŠOBNÚ STRÁNKU): Tlač skúšobnej stránky s aktuálnymi nastaveniami registrácie.

SOURCE (ZDROJ): Výber zásobníka, pre ktorý chcete vytlačiť skúšobnú stránku.

ADJUST TRAY [N] (UPRAVIŤ ZÁSOBNÍK Č. [N]): Registrácia určeného zásobníka, kde [N] je číslo zásobníka. V zozname na výber sa zobrazia všetky nainštalované zásobníky, pričom registráciu treba nastaviť pre každý zásobník.

X1 SHIFT (POSUN X1): Zápis polohy obrázka na šírku

●

papiera tak, ako leží v zásobníku. Pre duplexnú tlač je toto druhá (zadná) strana papiera.

X2 SHIFT (POSUN X2): Zápis polohy obrazu na šírku

●

papiera tak, ako leží v zásobníku, pre prvú (prednú) stranu pri obojstrannej tlači. Táto položka sa zobrazí len vtedy, ak tlačiareň obsahuje vstavanú duplexnú jednotku a položka DUPLEX (OBOJSTRANNÁ TLAČ) je nastavená na hodnotu ON (ZAPNUTÉ). Najprv nastavte položku X1 SHIFT (POSUN X1).

Y SHIFT (POSUN Y): Zápis polohy obrázka na dĺžku

●

papiera tak, ako leží v zásobníku.

FUSER MODES (REŽIMY NATAVOVACEJ JEDNOTKY)

Zoznam dostupných typov papiera.

Predvolené nastavenie položky SOURCE (ZDROJ) je TRAY 2

(ZÁSOBNÍK Č. 2). Predvolené nastavenie položiek ADJUST TRAY 1 (UPRAVIŤ ZÁSOBNÍK Č. 1) a ADJUST TRAY 2 (UPRAVIŤ ZÁSOBNÍK Č. 2) je 0.

Nastavenie režimu natavovacej jednotky pre každý typ papiera.

Režim natavovacej jednotky meňte len vtedy, ak máte problémy s tlačou na konkrétny typ papiera. Po výbere typu papiera môžete vybrať režim natavovacej jednotky, ktorý je dostupný pre tento typ papiera. Tlačiareň podporuje nasledujúce režimy:

NORMAL (NORMÁLNY): Používa sa pri väčšine typov papiera.

LIGHT1 (ĽAHKÝ1): Používa sa pri väčšine typov papiera.

LIGHT2 (ĽAHKÝ2): Tento režim použite, ak sa médiá krčia.

HEAVY (ŤAŽKÝ): Používa sa pri drsnom papieri.

Predvolený režim natavovacej jednotky je LIGHT1 (ĽAHKÝ1) pre všetky tlačové médiá okrem priehľadných fólií

(LIGHT2 (ĽAHKÝ2)) a drsného papiera (HEAVY (ŤAŽKÝ)).

22 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Položka Hodnoty Vysvetlenie

UPOZORNENIE: Nemeňte režim natavovacej jednotky pre

priehľadné fólie. Ak pre tlač na priehľadné fólie nenastavíte režim LIGHT2 (ĽAHKÝ2), môže dôjsť k trvalému poškodeniu tlačiarne a natavovacej jednotky. V ovládači tlačiarne vždy vyberte typ Transparencies (Priehľadné fólie) a na ovládacom paneli tlačiarne nastavte typ zásobníka na hodnotuTRANSPARENCY (PRIEHĽADNÉ FÓLIE).

Pri výbere možnosti RESTORE MODES (OBNOVIŤ PREDVOLENÉ REŽIMY) sa obnoví predvolený režim natavovacej jednotky pre každý typ papiera.

OPTIMIZE (OPTIMALIZOVAŤ)

Optimalizácia niektorých parametrov pre všetky úlohy namiesto (alebo popri) optimalizácie typu papiera.

RESOLUTION (ROZLÍŠENIE)

LINE DETAIL (DETAILY ČIAR)

RESTORE OPTIMIZE (OBNOVIŤ OPTIMALIZÁCIU)

300

600

FASTRES 1200

PRORES 1200

Toto nastavenie zapnite, ak máte problémy s rozmazanou tlačou alebo rozptýlenými riadkami.

Táto položka slúži na vrátenie všetkých nastavení OPTIMIZE (OPTIMALIZOVAŤ) na hodnotu OFF (VYPNUTÉ).

Výber rozlíšenia. Rýchlosť tlače je pri všetkých hodnotách rovnaká.

300: Poskytuje kvalitu tlače vhodnú pre koncepty a umožňuje kompatibilitu s triedou tlačiarní HP LaserJet III.

600: Poskytuje vysokú kvalitu tlače vhodnú pre text a umožňuje kompatibilitu s triedou tlačiarní HP LaserJet 4.

FASTRES 1200: Poskytuje kvalitu tlače s rozlíšením 1200 bodov na palec (dpi) vhodnú pre rýchlu a vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky.

PRORES 1200: Poskytuje kvalitu tlače s rozlíšením 1200 bodov na palec (dpi) vhodnú pre rýchlu a vysokokvalitnú tlač čiarovej grafiky a grafických obrázkov.

POZNÁMKA: Najlepším riešením je zmeniť rozlíšenie

v programe alebo ovládači tlačiarne. (Nastavenia programu a ovládača tlačiarne majú prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela.)

Predvolené nastavenie je FASTRES 1200.

RET OFF (VYPNUTÉ)

LIGHT (ĽAHKÉ)

MEDIUM (STREDNÉ)

DARK (TMAVÉ)

ECONOMODE (EKONOMICKÝ REŽIM)

ON (ZAPNUTÉ)

OFF (VYPNUTÉ)

Pomocou nastavenia technológie REt (Resolution Enhancement technology) môžete vytvoriť tlač s vyhladenými uhlami, krivkami a okrajmi.

Ak je rozlíšenie nastavené na hodnotu FastRes 1200 alebo ProRes 1200, technológia REt neovplyvní kvalitu tlače. Všetky ostatné hodnoty rozlíšenia tlače môže technológia REt skvalitniť.

POZNÁMKA: Najlepším riešením je zmeniť nastavenie REt

v programe alebo ovládači tlačiarne. (Nastavenia programu a ovládača tlačiarne majú prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela.)

Predvolené nastavenie je MEDIUM (STREDNÉ).

EconoMode je funkcia, ktorá umožňuje tlačiarni použiť menej tonera na stranu. Výberom tejto možnosti predĺžite životnosť tonera a pravdepodobne znížite náklady na tlač. Kvalita tlače

SKWW Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) 23

Položka Hodnoty Vysvetlenie

však bude nižšia. Vytlačená strana je svetlejšia, stačí to však na tlač konceptov a nátlačkov.

Spoločnosť HP neodporúča trvalé používanie režimu EconoMode. Pri trvalom používaní EconoMode sa môžu mechanické časti tlačovej kazety opotrebovať skôr, ako sa minie zásoba tonera. Ak sa za týchto okolností začne znižovať kvalita tlače, budete musieť nainštalovať novú tlačovú kazetu, aj keby ešte v kazete zostal nejaký toner.

POZNÁMKA: Najlepšie je zapnúť alebo vypnúť režim

EconoMode v programe alebo ovládači tlačiarne. (Nastavenia programu a ovládača tlačiarne majú prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela.)

Predvolené nastavenie je OFF (VYPNUTÉ).

TONER DENSITY (HUSTOTA TONERA)

AUTO CLEANING (AUTOMATICKÉ ČISTENIE)

CLEANING INTERVAL (INTERVAL ČISTENIA)

AUTO CLEANING SIZE (FORMÁT AUTOMATICKÉHO ČISTENIA)

CREATE CLEANING PAGE (VYTVORIŤ ČISTIACU STRÁNKU)

1 až 5 Umožňuje zosvetliť alebo stmaviť tlač na stránke nastavením

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)

1000

2000

5000

10000

20000

LETTER

Nie je k dispozícii žiadna hodnota na výber.

hustoty tonera. Môžete vybrať hodnotu nastavenia od 1 (svetlé) do 5 (tmavé). Najlepšie výsledky zvyčajne dosiahnete s predvoleným nastavením 3 .

Táto funkcia slúži na automatické čistenie dráhy papiera po tlači určitého počtu stránok. Počet stránok nastavte pomocou položky CLEANING INTERVAL (INTERVAL ČISTENIA).

Predvolené nastavenie je OFF (VYPNUTÉ).

Táto položka sa zobrazuje len vtedy, ak je zapnutá možnosť AUTO CLEANING (AUTOMATICKÉ ČISTENIE).

Výber počtu stránok, pri ktorom by mala tlačiareň vykonať proces čistenia.

Táto položka sa zobrazuje len vtedy, ak je zapnutá možnosť AUTO CLEANING (AUTOMATICKÉ ČISTENIE).

Táto položka slúži na nastavenie formátu automaticky vytváranej čistiacej stránky.

Stlačením tlačidla OK vytlačíte čistiacu stránku (na očistenie tonera z natavovacej jednotky). Postupujte podľa pokynov na čistiacej stránke. Ďalšie informácie nájdete v časti

dráhu papiera na strane 139.

Vyčistite

PROCESS CLEANING PAGE (SPRACOVAŤ ČISTIACU STRÁNKU)

Nie je k dispozícii žiadna hodnota na výber.

Táto položka je k dispozícii iba po vytvorení čistiacej strany. Postupujte podľa pokynov vytlačených na čistiacej strane. Čistenie trvá najviac 2,5 minúty.

Vedľajšia ponuka System Setup (Nastavenie systému)

Položky v tejto ponuke ovplyvňujú správanie tlačiarne. Tlačiareň nastavte podľa svojich tlačových potrieb.

Položka Hodnoty Vysvetlenie

DATE/TIME (DÁTUM/ČAS) DATE (DÁTUM) Nastaví dátum a čas.

24 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Položka Hodnoty Vysvetlenie

DATE FORMAT (FORMÁT DÁTUMU)

TIME (ČAS)

TIME FORMAT (FORMÁT ČASU)

JOB STORAGE LIMIT (LIMIT UKLADANIA ÚLOH)

JOB HELD TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT ZADRŽANIA ÚLOHY)

SHOW ADDRESS (ZOBRAZIŤ ADRESU)

1 až 100 Táto položka určuje počet rýchlych kopírovacích úloh, ktoré

OFF (VYPNUTÉ)

1 HOUR (1 HODINA)

4 HOURS (4 HODINY)

1 DAY (1 DEŇ)

1 WEEK (1 TÝŽDEŇ)

AUTO (AUTOMATICKÉ)

OFF (VYPNUTÉ)

možno uložiť do tlačiarne.

Predvolené nastavenie je 32.

Nastaví čas, po uplynutí ktorého sa uložené úlohy automaticky odstránia z frontu.

Predvolené nastavenie je OFF (VYPNUTÉ).

Táto položka určuje, či sa bude na displeji tlačiarne zobrazovať adresa IP, keď je tlačiareň pripojená k sieti. Ak je vybratá možnosť AUTO (AUTOMATICKÉ), adresa IP tlačiarne sa zobrazí spolu s hlásením Ready (Pripravené).

Predvolené nastavenie je OFF (VYPNUTÉ).

SKWW Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) 25

Položka Hodnoty Vysvetlenie

TRAY BEHAVIOR (SPRÁVANIE ZÁSOBNÍKA)

USE REQUESTED TRAY (POUŽIŤ POŽADOVANÝ ZÁSOBNÍK)

MANUALLY FEED PROMPT (VÝZVA NA RUČNÉ PODANIE)

PS DEFER MEDIA (NEPOUŽÍVAŤ MODEL MANIPULÁCIE S MÉDIAMI PS)

Táto položka určuje, či sa tlačiareň pokúsi vybrať papier z iného zásobníka než z toho, ktorý je vybratý v ovládači tlačiarne.

EXCLUSIVELY (VÝHRADNE): Nastavenie tlačiarne tak,

●

aby vyberala papier z vybratého zásobníka a nevyberala ho z iného zásobníka ani vtedy, keď bude vybratý zásobník prázdny.

FIRST (NAJPRV): Nastavenie tlačiarne tak, aby vyberala

●

papier z vybratého zásobníka, ale umožňuje tlačiarni, aby vyberala papier z iného zásobníka, ak bude vybratý zásobník prázdny.

Túto položku vyberte, keď tlačiareň zobrazí výzvu týkajúcu sa vyberania papiera zo zásobníka č. 1 v prípade, ak tlačová úloha nezodpovedá typu alebo formátu papiera v ostatných zásobníkoch.

ALWAYS (VŽDY): Túto možnosť vyberte, ak chcete byť

●

vždy vyzvaní skôr, než začne tlačiareň vyberať papier zo zásobníka č. 1.

UNLESS LOADED (AK NIE JE VLOŽENÝ PAPIER):

●

Výzva sa zobrazí len vtedy, ak je zásobník č. 1 prázdny.

Táto položka určuje, či sa pri tlači úloh používa model manipulácie s papierom PostScript (PS) alebo HP. Možnosť ENABLE (POVOLIŤ) spôsobí uprednostnenie modelu manipulácie s papierom HP pred modelom PS. Možnosť DISABLE (ZABLOKOVAŤ) používa model manipulácie s papierom PS.

SIZE/TYPE PROMPT (VÝZVA NA NASTAVENIE FORMÁTU A TYPU PAPIERA)

USE ANOTHER TRAY (POUŽIŤ INÝ ZÁSOBNÍK)

DUPLEX BLANK PAGES (PRÁZDNE STRANY PRI OBOJSTRANNEJ TLAČI)

TRAY 2 MODEL (MODEL ZÁSOBNÍKA Č. 2)

IMAGE ROTATION (OTOČENIE OBRÁZKU)

Táto položka určuje, či sa pri každom otvorení a zatvorení zásobníka zobrazí hlásenie o nastavení zásobníka a príslušné výzvy. Tieto výzvy obsahujú pokyny na nastavenie typu alebo formátu papiera, ak je zásobník nastavený na typ alebo formát papiera odlišný od typu alebo formátu papiera, ktorý je vložený v zásobníku.

Povolenie alebo zablokovanie výzvy na výber iného zásobníka.

Nastavenie spôsobu, akým tlačiareň zaobchádza s prázdnymi stranami pri používaní voliteľnej duplexnej jednotky. Na dosiahnutie najvyššej rýchlosti vyberte položku AUTO (AUTOMATICKÉ). Položku YES (ÁNO) vyberte, ak má hárok vždy prechádzať cez duplexnú jednotku, a to aj v prípade, ak sa tlačí len na jednu stranu.

Táto položka určuje, či je zásobník č 2 STANDARD TRAY

(ŠTANDARDNÝ ZÁSOBNÍK) alebo CUSTOM TRAY (ŠPECIÁLNY ZÁSOBNÍK).

Nastavenie spôsobu usporiadania obrázku na stránke, keď je nainštalované výstupné príslušenstvo.

STANDARD (ŠTANDARDNÉ): Tlačiareň automaticky

●

otáča obrázok, takže papier môžete vždy vkladať rovnakým spôsobom, a to aj v prípade, ak je pripojené výstupné príslušenstvo.

ALTERNATE (ALTERNATÍVNE): Tlačiareň obrázok

●

automaticky neotáča, takže pri niektorých typoch výstupu môže byť potrebné vložiť papier odlišným spôsobom.

26 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Položka Hodnoty Vysvetlenie

SLEEP DELAY (ONESKORENIE REŽIMU SPÁNKU)

WAKE TIME (ČAS PREBUDENIA)

1 MINUTE (1 MINÚTA)

15 MINUTES (15 MINÚT)

30 MINUTES (30 MINÚT)

45 MINUTES (45 MINÚT)

60 MINUTES (60 MINÚT)

90 MINUTES (90 MINÚT)

2 HOURS (2 HODINY)

4 HOURS (4 HODINY)

MONDAY (PONDELOK)

TUESDAY (UTOROK)

WEDNESDAY (STREDA)

THURSDAY (ŠTVRTOK)

FRIDAY (PIATOK)

SATURDAY (SOBOTA)

SUNDAY (NEDEĽA)

Nastavenie dĺžky nečinnosti tlačiarne skôr, než sa prepne do režimu spánku.

Režim spánku má nasledujúce funkcie:

Minimalizuje množstvo energie, ktorú tlačiareň

●

spotrebuje počas nečinnosti.

Obmedzuje opotrebovanie elektronických súčastí

●

tlačiarne (vypína podsvietenie displeja, ale displej je stále čitateľný).

Tlačiareň automaticky ukončí režim spánku pri odoslaní tlačovej úlohy, stlačení tlačidla na ovládacom paneli tlačiarne, otvorení zásobníka alebo otvorení horného krytu.

Predvolené nastavenie je 30 MINUTES (30 MINÚT).

Nastavenie času prebudenia tlačiarne, aby sa v dané dni zahriala. Predvolené nastavenie pre každý deň je OFF (VYPNUTÉ). Ak nastavíte čas prebudenia, spoločnosť HP odporúča nastaviť dlhšie oneskorenie režimu spánku, aby sa tlačiareň nevrátila do režimu spánku krátko po prebudení.

DISPLAY BRIGHTNESS (JAS DISPLEJA)

PERSONALITY (OSOBITOSŤ)

CLEARABLE WARNINGS (VYMAZATEĽNÉ UPOZORNENIA)

AUTO CONTINUE (AUTOMATICKY POKRAČOVAŤ)

Hodnota od 1 do 10. Táto položka určuje jas displeja ovládacieho panela.

Predvolená hodnota je 5.

AUTO (AUTOMATICKÉ)

PDF

PCL SUBMENU (PODPONUKA PCL)

JOB (ÚLOHA)

ON (ZAPNUTÉ)

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)

Výber predvoleného jazyka tlačiarne (osobitosti). Dostupné možnosti závisia od platných jazykov, ktoré sú v tlačiarni nainštalované.

Normálne by ste jazyk tlačiarne nemali meniť. Ak ho zmeníte na špecifický jazyk tlačiarne, tlačiareň sa nebude automaticky prepínať medzi jazykmi, pokiaľ sa do tlačiarne neodošlú určité softvérové príkazy.

Predvolené nastavenie je AUTO (AUTOMATICKÉ).

Nastavenie dĺžky času zobrazovania vymazateľných upozornení na displeji ovládacieho panela tlačiarne.

JOB (ÚLOHA): Vymazateľné upozornenie sa zobrazuje až do skončenia úlohy, ktorá ho vytvorila.

ON (ZAPNUTÉ): Vymazateľné upozornenie sa zobrazuje až do stlačenia tlačidla OK.

Predvolené nastavenie je JOB (ÚLOHA).

Táto položka určuje spôsob reakcie tlačiarne na chyby. Ak je tlačiareň zapojená do siete, pravdepodobne bude potrebné nastaviť položku AUTO CONTINUE (AUTOMATICKY

POKRAČOVAŤ) na hodnotu ON (ZAPNUTÉ).

ON (ZAPNUTÉ): Ak sa vyskytne chyba, ktorá zabraňuje tlači,

na displeji ovládacieho panela tlačiarne sa zobrazí hlásenie,

SKWW Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) 27

Položka Hodnoty Vysvetlenie

tlačiareň sa na 10 sekúnd prepne do režimu offline a potom sa opäť vráti do režimu online.

OFF (VYPNUTÉ): Ak sa vyskytne chyba, ktorá zabraňuje tlači, hlásenie zostane zobrazené na displeji ovládacieho panela tlačiarne a tlačiareň zostane v režime offline, až kým nestlačíte tlačidlo OK.

Predvolené nastavenie je ON (ZAPNUTÉ).

REPLACE BLACK CARTRIDGE (VYMEŇTE ČIERNU ŤLAČOVÚ KAZETU)

ORDER AT (OBJEDNAJTE PRI)

JAM RECOVERY (OBNOVENIE PO ZASEKNUTÍ)

STOP AT LOW (ZASTAVIŤ PRI NEDOSTATKU)

STOP AT OUT (ZASTAVIŤ PRI MINUTÍ)

OVERRIDE AT OUT (POTLAČIŤ PRI MINUTÍ)

1 až 100 Nastavenie hranice, pri ktorej sa zobrazí hlásenie ORDER

AUTO (AUTOMATICKÉ)

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)

Táto položka určuje správanie tlačiarne v prípade, keď je v tlačovej kazete málo tonera alebo je prázdna.

STOP AT LOW (ZASTAVIŤ PRI NEDOSTATKU): Keď úroveň tonera v tlačovej kazete dosiahne spodnú hranicu, tlačiareň prestane tlačiť. Na pokračovanie v tlači stlačte tlačidlo OK.

STOP AT OUT (ZASTAVIŤ PRI MINUTÍ): Tlačiareň prestane tlačiť, keď je tlačová kazeta prázdna. Tlač môže pokračovať až po výmene tlačovej kazety.

OVERRIDE AT OUT (POTLAČIŤ PRI MINUTÍ): Túto možnosť vyberte, ak chcete po vyprázdnení tlačovej kazety potlačiť hlásenie a pokračovať v tlači. Spoločnosť HP nezaručuje kvalitu tlače po výbere tejto možnosti.

Predvolená hodnota je OVERRIDE AT OUT (POTLAČIŤ PRI

MINUTÍ).

BLACK CARTRIDGE (OBJEDNAJTE ČIERNU TLAČOVÚ KAZETU). Hodnota predstavuje zostávajúce percento

z celkovej životnosti kazety. Predvolená hodnota je 23 %.

Táto položka určuje, ako sa tlačiareň správa pri zaseknutiach.

AUTO (AUTOMATICKÉ): Tlačiareň automaticky vyberie najlepší režim na obnovenie po zaseknutí. Toto je predvolené nastavenie.

OFF (VYPNUTÉ): Tlačiareň znova nevytlačí strany nasledujúce po zaseknutí. Pomocou tohto nastavenia možno zvýšiť výkon tlače.

ON (ZAPNUTÉ): Po odstránení zaseknutia tlačiareň automaticky znova vytlačí strany.

RAM DISK (DISK RAM) AUTO (AUTOMATICKÉ)

OFF (VYPNUTÉ)

LANGUAGE (JAZYK) DEFAULT (PREDVOLENÝ)

Niekoľko

Určuje konfiguráciu disku RAM.

AUTO (AUTOMATICKÉ): Umožňuje tlačiarni určiť optimálnu veľkosť disku RAM podľa množstva dostupnej pamäte.

OFF (VYPNUTÉ): Disk RAM je vypnutý.

POZNÁMKA: Ak zmeníte nastavenie z hodnoty OFF

(VYPNUTÉ) na hodnotu AUTO (AUTOMATICKÉ), tlačiareň

sa pri prechode do stavu nečinnosti automaticky znova inicializuje.

Predvolené nastavenie je AUTO (AUTOMATICKÉ).

Výber jazyka pre hlásenia, ktoré sa zobrazujú na displeji ovládacieho panela.

28 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Položka Hodnoty Vysvetlenie

Predvolené nastavenie závisí od krajiny alebo regiónu, kde bola tlačiareň zakúpená.

Podponuka Stapler Stacker (Zošívačka a stohovač)

Táto ponuka sa zobrazuje len vtedy, ak je pripojená voliteľná zošívačka/stohovač.

Položka Hodnoty Vysvetlenie

STAPLES (SPINKY) NONE (ŽIADNE)

ONE-LEFT-ANGLED (JEDNA ZAHNUTÁ DOĽAVA)

STAPLES OUT (MINULI SA SPINKY)

STOP (ZASTAVIŤ)

CONTINUE (POKRAČOVAŤ)

Táto položka určuje, či sa budú zošívať všetky úlohy. Ak vyberiete hodnotu ONE-LEFT-ANGLED (JEDNA ZAHNUTÁ DOĽAVA), budú sa zošívať všetky úlohy. Predvolené nastavenie je NONE (ŽIADNE).

Vyberte možnosť na zastavenie alebo pokračovanie v tlači, keď sa v zošívačke minú spinky. Predvolené nastavenie je

STOP (ZASTAVIŤ).

Podponuka MBM-5 (multi-bin mailbox – schránka s viacerými priehradkami)

Táto ponuka sa zobrazuje len vtedy, ak je pripojená voliteľná schránka s piatimi priehradkami.

Položka Hodnoty Vysvetlenie

OPERATION MODE (REŽIM PREVÁDZKY)

MAILBOX (SCHRÁNKA)

STACKER (STOHOVAČ)

JOB SEPARATOR (ODDEĽOVAČ ÚLOH)

COLLATOR (STOHOVAČ)

Výber spôsobu oddeľovania úloh v schránke s piatimi priehradkami.

MAILBOX (SCHRÁNKA): Každá priehradka je pridelená jednému používateľovi alebo skupine používateľov. Toto je predvolené nastavenie.

STACKER (STOHOVAČ): Tlačiareň používa všetky priehradky na stohovanie kópií úloh. Úlohy sa najprv umiestňujú do dolnej priehradky, potom do najbližšej priehradky nad ňou atď. Keď sa všetky priehradky zaplnia, tlačiareň sa zastaví.

JOB SEPARATOR (ODDEĽOVAČ ÚLOH): Každá úloha sa umiestňuje do samostatnej priehradky. Úlohy sa umiestňujú do prázdnych priehradiek, začínajúc od hornej priehradky.

COLLATOR (STOHOVAČ): Tlačiareň oddeľuje kópie úloh do samostatných priehradiek.

Vedľajšia ponuka I/O (Vstup a výstup)

Položky v ponuke I/O (Vstup a výstup) ovplyvňujú komunikáciu medzi tlačiarňou a počítačom. Ak tlačiareň obsahuje tlačový server HP Jetdirect, pomocou tejto podponuky môžete nastaviť základné parametre siete. Tieto a ďalšie parametre môžete nastaviť aj pomocou softvéru HP Web Jetadmin alebo pomocou vstavaného webového servera.

SKWW Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) 29

Položka Hodnoty Vysvetlenie

I/O TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT VSTUPU A VÝSTUPU)

EMBEDDED JETDIRECT MENU (PONUKA VSTAVANÉHO SERVERA JETDIRECT)

EIO <X> JETDIRECT MENU (PONUKA EIO <X> JETDIRECT)

5 až 300 Umožňuje výber časového limitu vstupu a výstupu

v sekundách.

Použitím tohto nastavenia prispôsobíte časový limit tak, aby sa dosiahol najlepší výkon. Ak sa uprostred tlačovej úlohy zobrazia údaje z iných portov, zvýšte hodnotu časového limitu.

Predvolené nastavenie je 15.

Zoznam možností je uvedený v nasledujúcej tabuľke.

POZNÁMKA: V nasledujúcej tabuľke sú predvolené nastavenia označené hviezdičkou (*).

Tabuľka 2-1 Vstavaný Jetdirect a EIO <X> Jetdirect menu

Položka menu Položka podmenu Položka podmenu Hodnoty a popis

TCP/IP ENABLE (POVOLIŤ) OFF (VYPNUTÉ): Vypnutie protokolu TCP/IP.

ON (ZAPNUTÉ)*: Zapnutie protokolu TCP/IP.

HOST NAME (NÁZOV HOSTITEĽA)

IPV4 SETTINGS

(NASTAVENIA IPV4)

MANUAL SETTINGS

Alfanumerický reťazec, až do 32 znakov, používaný na

CONFIG METHOD (SPÔSOB NASTAVOVANIA)

(RUČNÉ NASTAVENIE)

identifikáciu tlačiarne. Tento názov je uvedený na konfiguračnej stránke servera HP Jetdirect. Predvolený názov hostiteľa je NPIxxxxxx, kde xxxxxx je posledných šesť číslic hardvérovej adresy LAN (MAC).

Špecifikujte metódu, ktorou sa TCP/IPv4 parametre nakonfigurujú na tlačovom serveri HP Jetdirect print server.

BOOTP: Používanie protokolu BootP (Bootstrap) na automatické nastavenie zo servera BootP.

DHCP*: Používanie protokolu DHCP (protokol dynamickej konfigurácie hostiteľa) na automatické nastavenie zo servera DHCPv4.

AUTO IP (AUTOMATICKÁ ADRESA IP): Používanie automatického prideľovania adries IPv4 pri lokálnych prepojeniach. Adresa v tvare 169.254.x.x sa pridelí automaticky.

MANUAL (RUČNE): Nastavenie parametrov protokolu TCP/IPv4 pomocou ponuky MANUAL SETTINGS (RUČNÉ NASTAVENIE).

(Dostupné len vtedy, ak je položka CONFIG METHOD

(SPÔSOB NASTAVOVANIA) nastavená na hodnotu MANUAL (RUČNE).) Nastavenie parametrov priamo

na ovládacom paneli tlačiarne:

IP ADDRESS (ADRESA IP): Jedinečná adresa IP tlačiarne, kde n je hodnota od 0 do 255.

30 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-1 Vstavaný Jetdirect a EIO <X> Jetdirect menu (pokračovanie)

Položka menu Položka podmenu Položka podmenu Hodnoty a popis

SUBNET MASK (MASKA PODSIETE): Maska

podsiete tlačiarne, kde m je hodnota od 0 do 255.

DEFAULT GATEWAY (PREDVOLENÁ BRÁNA): Adresa IP brány alebo smerovača, ktorý sa používa na komunikáciu s ostatnými sieťami.

DEFAULT IP

PRIMARY DNS

SECONDARY DNS

IPV6 SETTINGS

(NASTAVENIA IPV6)

ADDRESS (ADRESA) Túto položku použite pre automatickú konfiguráciu

(PREDVOLENÁ ADRESA IP)

(PRIMÁRNY SERVER DNS)

(SEKUNDÁRNY SERVER DNS)

ENABLE (POVOLIŤ) Túto položku použite pre zapnutie alebo vypnutie

Špecifikujte IP adresu na prednastavenú, keď tlačový server nie je schopný získať IP adresu zo siete počas nútenej rekonfigurácie TCP/IP (napr. pri manuálnej konfigurácii pre použitie BootP alebo DHCP).

AUTO IP (AUTOMATICKÁ ADRESA IP): Nastaví sa adresa IP pre lokálne prepojenia v tvare 169.254.x.x.

LEGACY (STARŠIE): Nastaví sa adresa v tvare

192.0.0.192, ktorá je kompatibilná so staršími zariadeniami HP Jetdirect.

Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) primárneho DNS servera.

Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) serveru Secondary Domain Name System (DNS).

prevádzky IPv6 na tlačovom serveri.

OFF (VYPNUTÉ)*: Protokol IPv6 je vypnutý.

ON (ZAPNUTÉ): Protokol IPv6 je zapnutý.

IPv6 adresy.

MANUAL SETTINGS (RUČNÉ NASTAVENIE): Adresu TCP/ IPv6 povoľte a ručne nastavte pomocou ponuky MANUAL SETTINGS (RUČNÉ

NASTAVENIE).

ENABLE (POVOLIŤ): Vyberte túto položku a vyberte

hodnotu ON (ZAPNUTÉ) na zapnutie ručného nastavovania alebo hodnotu OFF (VYPNUTÉ) na vypnutie ručného nastavovania.

ADDRESS (ADRESA): Táto položka slúži na zadanie adresy uzla IPv6 pozostávajúcej z 32 hexadecimálnych číslic, ktorá používa dvojbodkovú hexadecimálnu syntax.

DHCPV6 POLICY

(STRATÉGIA DHCPV6)

ROUTER SPECIFIED (ŠPECIFIKOVANÝ SMEROVAČ): Metódu automatického nastavovania,

ktorú má používať tlačový server, určuje smerovač. Smerovač určí, či tlačový server získa jeho adresu, informácie o jeho nastaveniach alebo oboje zo servera DHCPv6.

ROUTER UNAVAILABLE (SMEROVAČ JE NEDOSTUPNÝ): Ak smerovač nie je dostupný, tlačový

server by sa mal pokúsiť získať nastavenia zo servera DHCPv6.

SKWW Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) 31

Tabuľka 2-1 Vstavaný Jetdirect a EIO <X> Jetdirect menu (pokračovanie)

Položka menu Položka podmenu Položka podmenu Hodnoty a popis

ALWAYS (VŽDY): Či už smerovač je alebo nie je

dostupný, tlačový server sa vždy pokúsi získať nastavenia zo servera DHCPv6.

PRIMARY DNS

(PRIMÁRNY SERVER DNS)

SECONDARY DNS

PROXY SERVER

(SERVER PROXY)

PROXY PORT (PORT SERVERA PROXY)

IDLE TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT NEČINNOSTI)

(SEKUNDÁRNY SERVER DNS)

Táto položka určuje server proxy, ktorý majú používať

Zadajte číslo portu používané proxy serverom pre

IDLE TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT NEČINNOSTI):

Túto položku použite na špecifikáciu IPv6 adresy pre primárny DNS server, ktorý má tlačový server použiť.

Túto položku použite na určenie IPv6 adresy pre sekundárny DNS server, ktorý má tlačový server použiť.

vstavané aplikácie v tlačiarni. Server proxy vo všeobecnosti používajú sieťoví klienti na prístup na internet. Ukladá webové stránky do vyrovnávacej pamäte a poskytuje stupeň internetového zabezpečenia pre týchto klientov.

Aby ste mohli špecifikovať proxy server, zadajte jeho IPv4 adresu alebo úplný názov domény. Názov môže mať až do 255 oktetov.

Pri niektorých sieťach budete musieť požiadať poskytovateľa internetových služieb (ISP), aby vám poskytol adresu servera proxy.

podporu klienta. Číslo portu identifikuje port, rezervovaný pre aktivitu proxy vo vašej sieti a môže mať hodnotu od 0 do 65535.

Časový interval v sekundách, po ktorom sa nečinné pripojenie TCP tlačových údajov ukončí (predvolená hodnota je 270 sekúnd, hodnota 0 vypne časový interval).

IPX/SPX ENABLE (POVOLIŤ) OFF (VYPNUTÉ): Vypnutie protokolu IPX/SPX.

ON (ZAPNUTÉ)*: Zapnutie protokolu IPX/SPX.

FRAME TYPE (TYP RÁMCA)

APPLETALK ENABLE (POVOLIŤ) OFF (VYPNUTÉ): Vypnutie protokolu AppleTalk.

DLC//LLC ENABLE (POVOLIŤ) OFF (VYPNUTÉ): Vypnutie protokolu DLC/LLC.

Zvoľte nastavenie typu rámčekov pre vašu sieť.

AUTO (AUTOMATICKÉ): Automatické nastavenie a obmedzenie typu rámcov na prvý zaznamený.

EN_8023, EN_II, EN_8022 a EN_SNAP: Výber typu rámca pre ethernetové siete.

ON (ZAPNUTÉ)*: Zapnutie protokolu AppleTalk.

ON (ZAPNUTÉ)*: Zapnutie protokolu DLC/LLC.

32 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-1 Vstavaný Jetdirect a EIO <X> Jetdirect menu (pokračovanie)

Položka menu Položka podmenu Položka podmenu Hodnoty a popis

SECURITY (ZABEZPEČENIE)

PRINT SEC PAGE (TLAČIŤ ZABEZPEČENÚ STRANU)

SECURE WEB (ZABEZPEČIŤ WEB)

IPSEC Špecifikujte stav IPsec alebo Firewall na tlačovom

RESET SECURITY (OBNOVIŤ ZABEZPEČENIE)

YES (ÁNO): Tlač stránky obsahujúcej aktuálne

nastavenia zabezpečenia tlačového servera HP Jetdirect.

NO (NIE)*: Stránka s nastaveniami zabezpečenia sa nevytlačí.

Pre správu konfigurácie určte, či vstavaný webový

server bude akceptovať len komunikáciu s použitím HTTPS (zabezpečené HTTP) alebo HTTP aj HTTPS.

HTTPS Required (Požadovaný protokol HTTPS): Kvôli zabezpečenej, šifrovanej komunikácii sa akceptuje len protokol HTTPS. Tlačový server sa bude javiť ako zabezpečená stránka.

HTTP/HTTPS optional (Voliteľný protokol HTTP/ HTTPS): Je povolený prístup pomocou protokolu

HTTP alebo HTTPS.

serveri.

KEEP (DRŽAŤ): Stav protokolu IPSEC a brány firewall zostane rovnaký, ako je práve nastavený.

DISABLE (ZABLOKOVAŤ): Používanie protokolu IPSEC a brány firewall na tlačovom serveri je blokované.

Špecifikujte, či sa aktuálne bezpečnostné nastavenia

na tlačovom serveri uložia alebo resetujú na prednastavené hodnoty z výroby.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

LAN HW TEST

EMBEDDED TESTS (VSTAVANÉ TESTY)

Toto menu ponúka testy, ktoré pomôžu diagnostikovať

(HARDVÉROVÝ TEST SIETE LAN)

NO (NIE)*: Zachovajú sa aktuálne nastavenia

zabezpečenia.

YES (ÁNO): Obnovia sa výrobné predvolené nastavenia zabezpečenia.

problémy sieťového hardvéru alebo TCP/IP sieťovej komunikáce.

Vstavané testy pomáhajú identifikovať, či je chyba siete interná alebo externá voči zariadeniu. Vstavaný test slúži na kontrolu hardvérových a komunikačných ciest na tlačovom serveri. Keď vyberiete a povolíte test a nastavíte čas spustenia, test musíte spustiť výberom položky EXECUTE (SPUSTIŤ).

V závislosti od času spustenia bude vybratý test prebiehať neustále dovtedy, kým sa nevypne tlačiareň alebo kým sa nevyskytne chyba a nevytlačí sa diagnostická stránka.

UPOZORNENIE: Spustenie tohto vstavaného testu

vymaže vašu TCP/IP konfiguráciu.

Tento test prevedie interný loopback test. Interný loopback test bude posielať a prijímať pakety len na interný sieťový hardvér. Na vašej sieti tak nie sú žiadne externé prenosy.

SKWW Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) 33

Tabuľka 2-1 Vstavaný Jetdirect a EIO <X> Jetdirect menu (pokračovanie)

Položka menu Položka podmenu Položka podmenu Hodnoty a popis

Vyberte položku YES (ÁNO), ak chcete vybrať tento test, alebo položku NO (NIE), ak ho nechcete vybrať.

HTTP TEST Tento test skontroluje funkčnosť protokolu HTTP

SNMP TEST (TEST

PROTOKOLU SNMP)

DATA PATH TEST

(TEST CESTY ÚDAJOV)

SELECT ALL TESTS

(VYBRAŤ VŠETKY TESTY)

EXECUTION TIME [H]

(ČAS VYKONANIA [H])

získaním preddefinovaných stránok z tlačiarne a otestuje vstavaný webový server.

Vyberte položku YES (ÁNO), ak chcete vybrať tento test, alebo položku NO (NIE), ak ho nechcete vybrať.

Tento test skontroluje funkčnosť komunikácie SNMP pomocou prístupu na preddefinované objekty SNMP v tlačiarni.

Vyberte položku YES (ÁNO), ak chcete vybrať tento test, alebo položku NO (NIE), ak ho nechcete vybrať.

Tento test vám pomôže identifikovať problémy s cestou a poškodením údajov na tlačiarni HP s emuláciou jazyka postscript úrovne 3. Do tlačiarne odošle preddefinovaný súbor PS. Tento test však nevyžaduje papier, lebo súbor sa nevytlačí.

Vyberte položku YES (ÁNO), ak chcete vybrať tento test, alebo položku NO (NIE), ak ho nechcete vybrať.

Vyberte túto položku, ak chcete spustiť všetky vstavané testy. Vyberte položku YES (ÁNO), ak chcete spustiť všetky testy, alebo vyberte položku NO (NIE), ak nechcete spustiť všetky testy.

Táto položka slúži na určenie dĺžky času (v hodinách), počas ktorého bude prebiehať vstavaný test. Môžete vybrať hodnotu od 1 do 60 hodín. Ak vyberiete nulu (0), test bude prebiehať dovtedy, kým sa neobjaví chyba alebo kým sa nevypne tlačiareň.

Údaje obdržané z HTTP, SNMP a testu cesty údajov sa vytlačia po ukončení testov.

EXECUTE (SPUSTIŤ) NO (NIE)*: Nespustiť vybraté testy.

YES (ÁNO): Spustiť vybraté testy.

PING TEST (TEST

PINGU)

DEST TYPE (TYP

DEST IPV4 (ADRESA

DEST IPV6 (ADRESA

PACKET SIZE

TIMEOUT (ČASOVÝ

Tento test sa používa na kontrolu sieťovej

CIEĽA)

IPV4 CIEĽA)

IPV6 CIEĽA)

(VEĽKOSŤ PAKETU)

LIMIT)

komunikácie. Tento test odošle pakety na vzdialené sieťové hostiteľské zariadenie a potom bude čakať na odozvu.

Špecifikujte, či je cieľové zariadenie s uzlom IPv4 alebo IPv6.

Zadajte IPv4 adresu.

Zadajte IPv6 adresu.

Špecifikujte veľkosť každého paketu v bytoch, ktorý sa odošle na vzdialené hostiteľské zariadenie. Minimum je 64 (prednastavené) a maximum je 2048.

Špecifikujte dĺžku času v sekundách, počas ktorého sa má vyčkať na odozvu. Prednastavená hodnota je 1 a maximum je 100.

34 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-1 Vstavaný Jetdirect a EIO <X> Jetdirect menu (pokračovanie)

Položka menu Položka podmenu Položka podmenu Hodnoty a popis

COUNT (POČET) Špecifikujte počet paketov pre test pingu, ktoré sa majú

odoslať v tomto teste. Zvoľte hodnotu od 1 do 100. Aby test prebiehal bez prestávky, zvoľte 0.

PRINT RESULTS

(VÝSLEDKY TLAČE)

EXECUTE (SPUSTIŤ) Táto položka určuje, či sa má spustiť test pingu.

PING RESULTS

(VÝSLEDKY PINGU)

PACKETS SENT

PACKETS RECEIVED

PERCENT LOST

RTT MIN (MINIMÁLNY

RTT MAX (MAXIMÁLNY

Túto položku použite na prehliadanie stavu testu pingu

(ODOSLANÉ PAKETY)

(PRIJATÉ PAKETY)

(PERCENTO STRATENÝCH)

ČAS ODOZVY)

Ak test pingu nebol nastavený na nepretržitú činnosť, môžete vybrať tlač výsledkov testu. Ak chcete vytlačiť výsledky, vyberte položku YES (ÁNO). Ak vyberiete položku NO (NIE) (predvolenú), výsledky sa nevytlačia.

Vyberte položku YES (ÁNO), ak chcete spustiť test, alebo položku NO (NIE), ak test nechcete spustiť.

a výsledkov na displeji ovládacieho panelu.

Zobrazí počet paketov (0 - 65535) odoslaných na vzdialeného hostiteľa od posledného spusteného alebo dokončeného testu.

Zobrazí počet paketov (0 - 65535) prijatých od vzdialeného hostiteľa od posledného spusteného alebo dokončeného testu.

Zobrazí percento paketov testu pingu, ktoré boli odoslané bez akejkoľvek odozvy od vzdialeného hostiteľa od posledného spusteného alebo dokončeného testu.

Zobrazí minimálny zaznamenaný čas odozvy (RTT), od 0 po 4096 milisekúnd, pre prenos a odozvu paketov.

Zobrazí maximálny zaznamenaný čas odozvy (RTT), od 0 po 4096 milisekúnd, pre prenos a odozvu paketov.

RTT AVERAGE

PING IN PROGRESS

REFRESH (OBNOVIŤ) Pri prezeraní výsledkov testu pingu táto položka

LINK SPEED (RÝCHLOSŤ PRIPOJENIA)

Rýchlosť pripojenia a komunikačný režim tlačového

(PRIEMERNÝ ČAS ODOZVY)

(PREBIEHA PING)

Zobrazí priemerný zaznamenaný čas odozvy (RTT), od 0 po 4096 milisekúnd, pre prenos a odozvu paketov.

Zobrazí, či práve prebieha test pingu. YES (ÁNO) znamená prebiehajúci test a NO (NIE) znamená, že test sa ukončil alebo nebol spustený.

obnoví údaje testu pingu s aktuálnymi výsledkami. Zvoľte YES (ÁNO) pre obnovenie údajov alebo NO (NIE) pre uchovanie existujúcich údajov. Aj napriek tomu sa obnovenie automaticky prevedie po uplynutí časové intervalu menu alebo vtedy, keď sa manuálne vrátite do hlavného menu.

servera sa musia zhodovať so sieťou. Dostupné nastavenia závisia od tlačiarne a nainštalovaného tlačového servera. Vyberte jedno z nasledujúcich konfiguračných nastavení pripojenia:

UPOZORNENIE: Ak zmeníte nastavenia prepojenia,

môžu sa stratiť sieťové komunikácie s tlačovým serverom a sieťovým zariadením.

AUTO (AUTOMATICKÉ)*: Tlačový server používa automatické vyjednávanie na nastavenie najvyššej možnej rýchlosti pripojenia a komunikačného režimu.

SKWW Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) 35

Tabuľka 2-1 Vstavaný Jetdirect a EIO <X> Jetdirect menu (pokračovanie)

Položka menu Položka podmenu Položka podmenu Hodnoty a popis

Ak automatické vyjednávanie zlyhá, nastaví sa režim 100TX HALF (100TX POLOVIČNÁ) alebo 10TX HALF (10TX POLOVIČNÁ) podľa zistenej rýchlosti pripojenia portu rozbočovača alebo prepínača. (Možnosť 1000T half-duplex (polovičný duplex) nie je podporovaná.)

10T HALF (10T POLOVIČNÁ): 10 Mb/s, poloduplexná prevádzka.

10T FULL (10T PLNÁ): 10 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

100TX HALF (100TX POLOVIČNÁ): 100 Mb/s, poloduplexná prevádzka.

100TX FULL (100TX PLNÁ): 100 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

100TX AUTO (100TX AUTOMATICKY): Obmedzenie automatického vyjednávania maximálnej rýchlosti pripojenia na 100 Mb/s.

1000TX FULL (1000TX PLNÁ): 1000 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

PRINT PROTOCOLS (TLAČIŤ PROTOKOLY)

Túto položku použite na vytlačenie stránky, ktorá

Vedľajšia ponuka Resets (Obnovenia)

Táto podponuka slúži na obnovenie predvolených nastavení a na zmenu nastavení ako napríklad Sleep mode (Režim spánku).

Položka Hodnoty Vysvetlenie

RESTORE FACTORY SETTINGS (OBNOVIŤ VÝROBNÉ NASTAVENIA)

SLEEP MODE (REŽIM SPÁNKU)

Nie je k dispozícii žiadna hodnota na výber.

ON (ZAPNUTÉ)

OFF (VYPNUTÉ)

obsahuje konfiguráciu nasledujúcich protokolov: IPX/ SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.

Vykoná jednoduchý reset a obnoví väčšinu továrenských (predvolených) a sieťových nastavení. Táto funkcia tiež vyčistí vstupnú vyrovnávaciu pamäť pre aktívne I/O.

UPOZORNENIE: Obnovenie továrenských nastavení počas

tlačovej úlohy zruší tlačovú úlohu.

Zapína a vypína režim spánku. Režim spánku ponúka nasledujúce výhody:

Minimalizuje množstvo energie, ktorú tlačiareň

●

spotrebuje počas nečinnosti.

Obmedzuje opotrebovanie elektronických súčastí

●

tlačiarne (vypína podsvietenie displeja, ale displej je stále čitateľný).

Tlačiareň automaticky ukončí režim spánku pri odoslaní tlačovej úlohy, stlačení tlačidla na ovládacom paneli, otvorení zásobníka alebo otvorení horného krytu.

Môžete nastaviť dĺžku nečinnosti tlačiarne skôr, než prejde do režimu spánku.

Predvolené nastavenie je ON (ZAPNUTÉ).

36 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Diagnostics (Diagnostika)

Správcovia môžu túto vedľajšiu ponuku použiť na izolovanie častí a na riešenie zaseknutia médií a otázok kvality tlače.

Položka Hodnoty Vysvetlenie

PRINT EVENT LOG (TLAČIŤ DENNÍK UDALOSTÍ)

SHOW EVENT LOG (ZOBRAZIŤ DENNÍK UDALOSTÍ)

PAPER PATH SENSORS (SENZORY DRÁHY PAPIERA)

PAPER PATH TEST (TEST DRÁHY PAPIERA)

Nie je k dispozícii žiadna hodnota na výber.

Nemožno vybrať žiadnu hodnotu.

PRINT TEST PAGE (TLAČIŤ SKÚŠOBNÚ STRÁNKU)

SOURCE (ZDROJ) Vyberte zásobník používajúci cestu papiera, ktorú chcete

Stlačením tlačidla OK vytlačíte zoznam 50 posledných udalostí v denníku udalostí. Vytlačený denník udalostí obsahuje číslo chyby, počet stránok, kód chyby a popis alebo osobitosť.

Stlačením tlačidla OK sa môžete na ovládacom paneli presúvať po obsahu denníka udalostí, v ktorom je uvedených posledných 50 udalostí. Na posun po obsahu denníka udalostí používajte šípku nahor

Táto položka slúži na testovanie jednotlivých senzorov na dráhe papiera. Stlačením tlačidla OK spustite test a potom pomocou ponúk vytlačte internú stránku, napríklad konfiguračnú stránku.

Vytvorenie skúšobnej stránky, ktorá sa môže použiť pri testoch funkcií tlačiarne na manipuláciu s papierom.

POZNÁMKA: Pred výberom položky PRINT TEST PAGE

(TLAČIŤ SKÚŠOBNÚ STRÁNKU) nastavte ostatné položky.

Stlačením tlačidla OK spustite test dráhy papiera pomocou zdroja (zásobníka), cieľa (výstupného zásobníka), duplexnej jednotky a počtu kópií, ktoré ste nastavili pomocou ostatných položiek ponuky Paper Path Test (Test dráhy papiera).

otestovať. Môžete vybrať ktorýkoľvek nainštalovaný zásobník. Ak chcete otestovať všetky dráhy papiera, vyberte položku ALL TRAYS (VŠETKY ZÁSOBNÍKY). (Vo vybratých zásobníkoch musí byť vložený papier.)

a šípku nadol .

MANUAL SENSOR TEST 1 (MANUÁLNY TEST SENZORA Č. 1)

MANUAL SENSOR TEST 2 (MANUÁLNY TEST SENZORA Č. 2)

COMPONENT TEST (TEST SÚČASTÍ)

DESTINATION (CIEĽ) Vyberte výstupný zásobník, ktorý chcete zahrnúť do testu.

DUPLEX (OBOJSTRANNÁ TLAČ)

COPIES (KÓPIE) Nastavenie počtu hárkov papiera, ktoré sa použijú

Nemožno vybrať žiadnu hodnotu.

Zobrazí sa zoznam dostupných súčastí.

Môžete vybrať všetky zásobníky.

Táto položka určuje, či papier počas testu dráhy papiera prejde cez duplexnú jednotku. Táto položka ponuky sa zobrazuje len vtedy, ak tlačiareň obsahuje vstavanú duplexnú jednotku.

z jednotlivých zásobníkov počas testu dráhy papiera.

Servisný personál spoločnosti HP môže použiť túto položku na ručné otestovanie senzora. Vyhľadajte senzor vo vnútri tlačiarne a ručne ho aktivujte. Ak sa hodnota zmení z nuly na iné číslo, senzor funguje.

Táto položka obsahuje zoznam ďalších senzorov, ktoré možno otestovať.

Servisný personál spoločnosti HP môže použiť túto položku na otestovanie rôznych interných súčastí s cieľom izolovať zdroj problému, napríklad hluku.

Pred spustením testu nastavte hodnotu frekvencie REPEAT

(OPAKOVAŤ): ONCE (RAZ) alebo CONTINUOUS (NEPRETRŽITE). Potom vyberte súčasť, ktorú chcete

otestovať.

SKWW Ponuka Diagnostics (Diagnostika) 37

Položka Hodnoty Vysvetlenie

Ak chcete identifikovať zdroj hluku, pri vykonaní každého testu pozorne počúvajte.

PRINT/STOP TEST (TEST TLAČE/ZASTAVENIA TLAČE)

STOP TIME (ČAS ZASTAVENIA)

Zadajte dĺžku času v milisekundách, po ktorom by mala tlačiareň zastaviť vykonávanie testu.

38 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Service (Servis)

Ponuka SERVICE (SERVIS) je zamknutá a vstúpiť do nej môžete iba po zadaní kódu PIN. Táto ponuka je určená pre autorizovaný personál vykonávajúci servis.

SKWW Ponuka Service (Servis) 39

40 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy Windows

●

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows

●

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

●

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

●

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

●

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

●

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows

●

Odstránenie softvéru pri systéme Windows

●

Podporované pomôcky v systéme Windows

●

Softvér pre iné operačné systémy

●

SKWW 41

Podporované operačné systémy Windows

Tlačiareň podporuje nasledujúce operačné systémy Windows:

Windows XP (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2003 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows 2000

●

Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

●

42 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows

Univerzálny ovládač tlačiarne HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

Univerzálny ovládač tlačiarne HP s emuláciou jazyka postscript (HP UPD PS)

●

Ovládače tlačiarne zahŕňajú pomocníka v režime on-line, v ktorom sa nachádzajú pokyny k bežným tlačovým úlohám a popisy tlačidiel, začiarkovacích políčok a rozbaľovacích zoznamov, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o ovládači UPD nájdete na adrese www.hp.com/go/upd.

SKWW Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows 43

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Univerzálny ovládač tlače (UPD) HP pre operačný systém Windows je samostatný ovládač, ktorý vám zabezpečuje nepretržitý prístup k doslovne ktorémukoľvek produktu HP LaserJet, z ktoréhokoľvek miesta bez prevzatia samostatných ovládačov. Je postavený na osvedčenej technológii tlačových ovládačov HP a poriadne sa otestoval a použil s mnohými softvérovými programami. Predstavuje výkonné riešenie, ktoré má konzistentný výkon v čase.

HP UPD komunikuje priamo s každým produktom HP, získava konfiguračné informácie a potom prispôsobuje používateľské rozhranie, aby zobrazil jedinečné dostupné funkcie produktu. Automaticky aktivuje funkcie, ktoré sú pri produkte dostupné, ako napríklad obojstranná tlač a zošívanie, takže ich nemusíte aktivovať manuálne.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite

Režimy inštalácie UPD

Bežný režim

Dynamický režim

www.hp.com/go/upd.

Použite tento režim vtedy, ak inštalujete ovládač z disku CD pre samostatný

●

počítač.

Keď sa inštaluje pomocou tohto režimu, UPD funguje ako bežné ovládače

●

tlačiarní.

Ak použijete tento režim, musíte UPD nainštalovať samostatne pre každý

●

počítač.

Použite tento režim vtedy, ak inštalujete ovládač pre mobilný počítač, aby ste

●

mohli objaviť produkty HP a tlačiť cez ne na ktoromkoľvek mieste.

Aby ste použili tento režim vtedy, ak inštalujete UPD pre pracovnú skupinu.

●

Aby ste použili tento režim, prevezmite UPD z internetu. Pozrite si lokalitu

●

www.hp.com/go/upd.

44 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

Ovládače tlačiarne poskytujú prístup k funkciám tlačiarne a umožňujú počítaču komunikovať s tlačiarňou (pomocou jazyka tlačiarne). Ďalší softvér a jazyky sú uvedené v poznámkach k inštalácii a v súboroch Readme na disku CD tlačiarne.

Popis ovládača HP PCL 6

Odporúča sa pri tlači vo všetkých systémoch Windows.

●

Poskytuje celkovo najvyššiu rýchlosť, kvalitu tlače a podporu funkcií tlačiarne pre väčšinu

●

používateľov.

Bol vyvinutý, aby podporoval rozhranie Graphic Device Interface (GDI) systému Windows

●

a dosiahol tak najvyššiu rýchlosť v prostredí systému Windows.

Nemusí byť plne kompatibilný so softvérovými programami od tretích strán a špeciálnymi

●

softvérovými programami, ktoré sú založené na jazyku PCL 5

Popis ovládača HP UPD PS

Odporúča sa pri tlači zo softvérových programov od spoločnosti Adobe

●

programov, ktoré vo veľkej miere využívajú grafiku.

Podporuje tlač pomocou emulácie jazyka postscript a písma postscript flash.

●

alebo iných softvérových

Popis ovládača HP UPD PCL 5

Odporúča sa pri tlači všeobecných kancelárskych dokumentov v systémoch Windows.

●

Je kompatibilný s predchádzajúcimi verziami jazyka PCL a so staršími tlačiarňami HP LaserJet.

●

Predstavuje najlepšiu voľbu pri tlači zo softvérových programov od tretích strán alebo zo

●

špeciálnych softvérových programov.

Predstavuje najlepšiu voľbu pri používaní zmiešaných prostredí, ktoré vyžadujú nastavenie

●

tlačiarne na jazyk PCL 5 (UNIX, Linux, centrálny počítač).

Navrhnutý na používanie v podnikových prostrediach so systémom Windows, aby bolo možné

●

používať jeden ovládač s viacerými modelmi tlačiarní.

Uprednostňovaný pri tlači pomocou viacerých modelov tlačiarní z prenosného počítača so

●

systémom Windows.

SKWW Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows 45

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

Dialógové okno Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknutím na

●

tlačidlo Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlačiť) otvoríte ovládač tlačiarne. Zmena v nastaveniach v dialógovom okne Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) neprepíše nastavenia zadané na iných miestach softvéru tlačiarne.

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť)

lastnosti tlačiarne).

alebo Printer Properties

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú

●

nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

46 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor v programe

softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na

položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Windows XP a Windows Server

2003 (pomocou predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

-alebo-

Windows 2000, Windows XP, a Windows Server 2003 (pomocou klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart,

potom kliknite na Nastavenie a následne kliknite na Tlačiarne.

-alebo-

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na

ikonu ovládača a potom vyberte položku Printing preferences (Predvoľby tlače).

Zmena nastavení konfigurácie produktu

1. Windows XP a Windows Server

2003 (pomocou predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

-alebo-

Windows 2000, Windows XP a

dows Server 2003 (pomocou

Wi klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart,

potom kliknite na Nastavenie a následne kliknite na Tlačiarne.

-alebo-

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na

ikonu ovládača a potom vyberte položku Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na záložku Nastavenia

zariadenia.

SKWW Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows 47

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows

Môžete si vybrať z nasledujúcich typov inštalácie softvéru:

Základná inštalácia (Odporúča sa). Nainštaluje minimálnu skupinu ovládačov a softvéru. Tento

●

typ inštalácie sa odporúča pre sieťové inštalácie.

Úplná inštalácia. Nainštaluje kompletnú skupinu ovládačov a softvéru, a to vrátane nástrojov na

●

zobrazovanie stavu, upozorňovanie a riešenie problémov. Tento typ inštalácie sa odporúča pre inštalácie s priamym pripojením.

Voliteľná inštalácia. Použite túto možnosť, aby ste vybrali, ktoré ovládače sa majú nainštalovať

●

a či sa majú nainštalovať interné súpravy písiem. Tento typ inštalácie sa odporúča pre pokročilých používateľov a správcov systému.

48 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Odstránenie softvéru pri systéme Windows

1. Kliknite na Start (Štart) a potom kliknite na All Programs (Všetky programy).

2. Kliknite na položku HP a potom kliknite na názov produktu.

3. Kliknite na položku slúžiacu na odinštalovanie produktu a potom odstráňte softvér podľa pokynov

na obrazovke.

SKWW Odstránenie softvéru pri systéme Windows 49

Podporované pomôcky v systéme Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je nástroj správy založený na prehliadači pre tlačiarne HP ovládané pomocou Jetdirect v rámci vašej internej siete a mal by sa nainštalovať iba do počítača správcu siete.

Aktuálnu verziu softvéru HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných hostiteľských systémov nájdete na lokalite

Keď sa nainštaluje na hostiteľskom serveri, klient systému Windows môže získať prístup k nástroju HP Web Jetadmin s použitím podporovaného webového prehliadača (ako napríklad Microsoft® Internet Explorer 4.x alebo Netscape Navigator 4.x alebo novší), cez ktorý môžete navigovať k hostiteľovi HP Web Jetadmin.

Vstavaný webový server

Zariadenie je vybavené vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o zariadení a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Tieto informácie sa zobrazia vo webovom prehliadači, napríklad Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari alebo Firefox.

Vstavaný webový server sa nachádza na zariadení. Nie je súčasťou sieťového servera.

Vstavaný webový server poskytuje pre zariadenie rozhranie, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má počítač pripojený do siete vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do adresového riadku prehliadača napíšete IP adresu zariadenia. (Adresu IP nájdete po vytlačení strany s informáciami o konfigurácii. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

a názornými ukážkami na strane 110.)

www.hp.com/go/webjetadmin.

Tlač stránok s informáciami

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera nájdete v časti

vstavaný webový server na strane 115.

HP Easy Printer Care

Softvér HP Easy Printer Care predstavuje program, ktorý môžete použiť pre nasledujúce úlohy:

Kontrola stavu produktu

●

Skontrolujte stav spotrebného materiálu a použite aplikáciu HP SureSupply na on-line nakúpenie

●

spotrebného materiálu

Nastavenie výstrah

●

Zobrazenie správ o používaní produktu

●

Zobrazenie dokumentácie produktu

●

Získanie prístupu k riešeniu problémov a nástrojom údržby.

●

Použite aplikáciu HP Proactive Support na pravidelné prehľadanie vášho tlačového systému a na

●

predchádzanie potenciálnym problémom. Aplikácia HP Proactive Support môže aktualizovať softvér, firmvér a ovládače tlačiarne HP.

Softvér HP Easy Printer Care môžete zobraziť vtedy, keď je produkt priamo pripojený k vášmu počítaču, alebo keď je pripojený k sieti.

Používajte

50 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované operačné systémy

Microsoft

●

Microsoft Windows XP, Service Pack 2 (vydania Home a

●

Professional)

Microsoft Windows Server 2003

●

Microsoft Windows Vista™

●

Windows 2000

Podporované prehliadače

Microsoft Internet Explorer 6.0 alebo 7.0

●

Aby ste prevzali softvér HP Easy Printer Care, prejdite na lokalitu www.hp.com/go/easyprintercare. Táto webová stránka tiež poskytuje aktualizované informácie o podporovaných prehliadačoch a zoznamoch produktov značky HP, ktoré podporujú softvér HP Easy Printer Care.

Ďalšie informácie o používaní softvéru HP Easy Printer Care nájdete v časti

Otvorenie softvéru HP Easy

Printer Care na strane 112.

SKWW Podporované pomôcky v systéme Windows 51

Softvér pre iné operačné systémy

Operačný systém Softvér

UNIX V prípade sietí so softvérom HP-UX a Solaris prevezmete inštalátor tlačiarne HP Jetdirect

pre systém UNIX na lokalite

Linux Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.hp.com/go/linuxprinting.

www.hp.com/support/net_printing.

52 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

4 Používanie tlačiarne v systéme

Macintosh

Softvér pre systém Macintosh

●

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

●

SKWW 53

Softvér pre systém Macintosh

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Macintosh:

Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4, V10.5 a novšie

●

POZNÁMKA: Pri operačnom systéme Mac OS X V10.4 a novšom sa podporujú počítače Mac s PPC

a s procesorom Intel Core.

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh

Inštalačný program HP installer poskytuje súbory PostScript® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDEs) a nástroj HP Printer Utility, ktoré sa dajú použiť s počítačmi Macintosh.

Súbory PPD v kombinácii s ovládačmi tlačiarne Apple PostScript zaisťujú prístup k funkciám zariadenia. Použite ovládač tlačiarne Apple PostScript, ktorý sa dodáva s počítačom.

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

Softvér sa z operačného systému Macintosh odstráni potiahnutím súborov PPD na ikonu Kôš na ploche.

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

Dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na položku Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo podobný príkaz v ponuke File (Súbor) programu, v ktorom pracujete, aby ste otvorili toto dialógové okno. Nastavenia zmenené v tejto položke môžu vyradiť nastavenia vykonané v ktorejkoľvek inej položke.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne).

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú

●

nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

54 Kapitola 4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh SKWW

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

2. Zmena nastavení, ktoré požadujete

v rôznych ponukách.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

2. Zmena nastavení, ktoré požadujete

v rôznych ponukách.

3. V ponuke Presets (Predvoľby)

kliknite na položku Save as (Uložiť ako) a napíšte názov predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia do ponuky Presets (Predvoľby). Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte si vždy po otvorení programu a pri tlači zvoliť uloženú predvolenú možnosť.

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Mac OS X V10.2.8

1. Vo Vyhľadávaní v ponuke Go

(Choď) kliknite na Applications (Aplikácie).

2. Otvorte položku Utilities (Pomocné

programy) a potom otvorte položku

Print Center.

3. Kliknite na tlačový front.

4. V ponuke Printers (Tlačiarne)

kliknite na položku Configure (Konfigurovať).

5. Kliknite na položku Installable

Options (Inštalovateľné možnosti).

POZNÁMKA: Nastavenia konfigurácie

nemusia byť v Klasickom režime dostupné.

Mac OS X V10.3 alebo Mac OS X V10.4

ponuky Apple kliknite na položku

1. Z

System Preferences (Preferencie systému) a potom na položku Print & Fax (Tlač a fax).

2. Kliknite na položku Printer Setup

(Nastavenie tlačiarne).

3. Kliknite na položku Installable

Options (Inštalovateľné možnosti).

Mac OS X V10.5

1. Z ponuky Apple kliknite na položku

System Preferences (Preferencie systému) a potom na položku Print & Fax (Tlač a fax).

2. Kliknite na položku Options &

Supplies (Možnosti a spotrebný

materiál).

3. Kliknite na položku Driver

(Ovládač).

4. Zo zoznamu vyberte ovládač a

nakonfigurujte nainštalované možnosti.

SKWW Softvér pre systém Macintosh 55

Softvér pre počítače Macintosh

HP Printer Utility

Použite aplikáciu HP Printer Utility na nastavenie funkcií produktu, ktoré nie sú dostupné v ovládači tlačiarne.

Aplikáciu HP Printer Utility môžete použiť vtedy, keď produkt používa kábel univerzálnej sériovej zbernice (USB) alebo je pripojený k sieti založenej na TCP/IP.

Spustenie programu HP Printer Utility

Spustenie programu HP Printer Utility v operačnom systéme Mac OS X verzia 10.2.8

1. Otvorte aplikáciu Finder, potom kliknite na položku Applications (Aplikácie).

2. Kliknite na zložku Library (Knižnica), potom na položku Printers. (Tlačiarne).

3. Kliknite na položku hp, potom na položku Utilities (Pomôcky).

4. Dvojitým kliknutím na položku HP Printer Selector otvoríte HP Printer Selector (Prepínač tlačiarní

HP).

5. Vyberte produkt, ktorý chcete nakonfigurovať a potom kliknite na položku Utility (Pomocný

program).

Nástroj HP Printer Utility má podporu pre Mac OS X V10.3 a V10.4.

1. Otvorte vyhľadávač, kliknite na položku Applications (Aplikácie), kliknite na položku Utilities

(Pomocné programy) a potom dvakrát kliknite na aplikáciu Printer Setup Utility.

2. Vyberte produkt, ktorý chcete nakonfigurovať a potom kliknite na položku Utility (Pomocný

program).

Nástroj HP Printer Utility má podporu pre Mac OS X V10.5.

Z ponuky Printer (Tlačiareň) kliknite na položku Printer Utility (Pomocný program tlačiarne).

▲

-alebo-

Z položky Print Queue (Tlačový rad) kliknite na ikonu Utility (Pomocný program).

Funkcie programu HP Printer Utility

Program HP Printer Utility pozostáva z viacerých strán, ktoré otvoríte kliknutím na možnosti ponúkané v prehľade Configuration Settings (Nastavenia konfigurácie). V nasledujúcej tabuľke je uvedený prehľad úloh, ktoré môžete realizovať zo stránok programu.

Položka Popis

Configuration Page (Konfiguračná strana)

Tlač strany s informáciami o konfigurácii.

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu)

HP Support (Podpora produktov spoločnosti HP)

Informácie o stave spotrebného materiálu v tlačiarni a odkazy na objednávanie spotrebného materiálu v režime on-line.

Informácie o prístupe k technickej pomoci, objednávaní spotrebného materiálu v režime on-line, registrácii v režime on-line, o recyklácii a vrátení produktov.

56 Kapitola 4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh SKWW

Položka Popis

File Upload (Prenos súborov) Prenáša súbory z počítača do tlačiarne.

Upload Fonts (Prenos písiem) Prenos súborov s písmami z počítača do tlačiarne.

Firmware Update (Aktualizácia firmvéru)

Duplex Mode (Režim obojstrannej tlače)

Economode & Toner Density (Režim Economode a hustota tonera)

Resolution (Rozlíšenie) Zmena nastavenia rozlíšenia vrátane nastavenia technológie REt.

Lock Resources (Blokovanie zdrojov)

Stored Jobs (Uložené úlohy) Správa tlačových úloh uložených na pevnom disku tlačiarne.

Trays Configuration (Konfigurácia zásobníkov)

IP Settings (Nastavenia IP) Zmena sieťových nastavení tlačiarne a prístup k vstavanému webovému serveru.

Bonjour Settings (Nastavenie programu Bonjour)

Additional Settings (Dodatočné nastavenia)

E-mail Alerts (Výstrahy zasielané e-mailom)

Prenos aktualizovaných súborov s firmvérom z počítača do tlačiarne.

Spustenie automatickej obojstrannej tlače.

Spustenie nastavenia režimu Economode zameraného na šetrenie tonerom alebo upravenie hustoty tonera.

Blokovanie alebo odblokovanie ukladacích zariadení, napríklad pevného disku.

Zmení predvolené nastavenie zásobníkov.

Schopnosť zapnúť alebo vypnúť podporu programu Bonjour alebo zmeniť názov tlačovej služby uvedenej v sieti.

Prístup k vstavanému webovému serveru.

Nastavenie tlačiarne na odosielanie oznamov týkajúcich sa určitých udalostí na e-mail.

Podporované pomôcky v systéme Macintosh

Vstavaný webový server

Vstavaný webový server sa nachádza na zariadení. Nie je súčasťou sieťového servera.

a názornými ukážkami na strane 110.)

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera nájdete v časti

vstavaný webový server na strane 115.

Tlač stránok s informáciami

Používajte

SKWW Softvér pre systém Macintosh 57

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

Tlač

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh

Použite klávesové skratky pre tlač na uloženie aktuálnych nastavení ovládača tlačiarne pre opätovné použitie.

Vytvorenie predvoľby pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. Zvoľte nastavenia tlače.

4. V okne Presets (Predvoľby) kliknite na Save As... (Uložiť ako...) a napíšte názov predvoľby.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Používanie predvolieb pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. V okne Presets (Predvoľby) vyberte predvoľbu pre tlač, ktorú chcete použiť.

POZNÁMKA: Aby ste použili predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, vyberte možnosť Standard

(Bežné).

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti

Môžete upraviť veľkosť dokumentu, aby vyhovoval odlišnej veľkosti papiera.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Paper Handling (Manipulácia s papierom).

3. V oblasti pre Destination Paper Size (Cieľovú veľkosť papiera), vyberte Scale to fit paper size

(Prispôsobiť, aby vyhovovalo veľkosti papiera) a potom vyberte veľkosť z rozbaľovacieho zoznamu.

4. Ak chcete použiť iba papier, ktorý je menší ako dokument, vyberte Scale down only (Prispôsobiť

iba na menšiu veľkosť).

Tlač titulnej strany

Pre svoje dokumenty môžete vytlačiť samostatnú prednú stranu, na ktorej je označenie (napríklad „Dôverné“).

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

58 Kapitola 4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh SKWW

3. Otvorte ponuku Cover Page (Úvodná strana) a potom vyberte, či sa má vytlačiť úvodná strana

Before Document (Pred dokumentom) alebo After Document (Za dokumentom).

4. V ponuke Cover Page Type (Typ úvodnej strany) vyberte správu, ktorú chcete vytlačiť na úvodnej

strane.

POZNÁMKA: Ak chcete vytlačiť prázdnu úvodnú stranu ako Cover Page Type (Typ úvodnej

strany), vyberte možnosť Standard (Štandardné).

Použitie vodoznakov

Vodoznak je upozornenie, ako napríklad „Dôverné“, ktoré je vytlačené v pozadí každej strany dokumentu.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Watermarks (Vodoznaky).

3. Vedľa položky Mode (Režim) vyberte typ vodoznaku, ktorý chcete použiť. Vyberte Watermark

(Vodoznak), aby sa vytlačila polopriehľadná správa. Vyberte Overlay (Prekrývať), aby ste vytlačili správu, ktorá nebude priehľadná.

4. Vedľa položky Pages (Strany) vyberte, či chcete tlačiť vodoznak na všetky strany alebo iba na prvú

stranu.

5. Vedľa položky Text vyberte jednu z bežných správ alebo vyberte možnosť Custom (Vlastná) a do

okienka napíšte novú správu.

6. Vyberte možnosti pre zostávajúce nastavenia.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh

Môžete tlačiť viac ako jednu stranu na jedinú stranu papiera. Táto funkcia poskytuje cenovo výhodný spôsob tlače návrhov strán.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte ponuku Layout (Usporiadanie).

4. Vedľa možnosti Pages per Sheet (Počet strán na jednu stranu) vyberte počet strán, ktoré chcete

vytlačiť na každú stranu (1, 2, 4, 6, 9 alebo 16).

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh 59

5. Kliknite na položku Layout Direction (Poradie strán), ak si chcete zvoliť poradie a umiestnenie

strán na liste.

6. Vedľa možnosti Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý bude okolo každej strany na jednej

strane papiera.

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač)

Použite automatickú duplexnú tlač

1. Vložte dostatočné množstvo papiera do jedného zo zásobníkov a prispôsobte tlačovú úlohu. Ak

vkladáte špeciálny papier, ako napríklad hlavičkový, vložte ho jedným z nasledujúcich spôsobov:

Do zásobníka č. 1 vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor tak, aby horný okraj papiera

●

vchádzal do tlačiarne ako prvý.

Do všetkých ostatných zásobníkov vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol tak, aby bol

●

horný okraj papiera v prednej časti zásobníka.

2. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

3. Otvorte ponuku Layout (Rozloženie).

4. Vedľa možnosti Two-Sided (Obojstranne) vyberte možnosť Long-Edge Binding (Väzba na dlhej

hrane) alebo Short-Edge Binding (Väzba na krátkej hrane).

5. Kliknite na Print (Tlačiť).

Manuálna tlač na obe strany

1. Vložte dostatočné množstvo papiera do jedného zo zásobníkov a prispôsobte tlačovú úlohu. Ak

vkladáte špeciálny papier, ako napríklad hlavičkový, vložte ho jedným z nasledujúcich spôsobov:

Do zásobníka č. 1 vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor tak, aby horný okraj papiera

●

vchádzal do tlačiarne ako prvý.

Do všetkých ostatných zásobníkov vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol tak, aby bol

●

horný okraj papiera v prednej časti zásobníka.

2. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

3. V ponuke Finishing (Dokončovanie) vyberte položku M

na druhú stranu).

4. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť). Postupujte podľa pokynov v kontextovom okne, ktoré sa zobrazí

na obrazovke počítača pred vložením vytlačených hárkov do zásobníka č. 1 na tlač druhej polovice.

5. Choďte k tlačiarni a zo zásobníka č. 1 vyberte všetok čistý papier.

6. Vložte vytlačené hárky do zásobníka č. 1 lícovou stranou nahor tak, aby horný okraj papiera

vchádzal do tlačiarne ako prvý. Druhú stranu musíte tlačiť zo zásobníka č. 1.

7. Ak sa zobrazí výzva, pokračujte stlačením tlačidla na ovládacom paneli.

nually Print on 2nd Side (Ručná tlač

60 Kapitola 4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh SKWW

Nastavenie možností zošívania

Ak je nainštalované dokončovacie zariadenie so zošívačkou, dokumenty môžete zošívať.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Finishing (Dokončovanie).

3. V oblasti Stapling Options (Možnosti zošívania) zvoľte možnosť zošívania, ktorú chcete použiť.

Ukladanie úloh

V produkte môžete uložiť úlohy, aby ste ich mohli kedykoľvek vytlačiť. Uložené úlohy môžete zdieľať s inými používateľmi, prípadne z nich môžete spraviť súkromné.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Uloženie úlohy.

3. V rozbaľovacom zozname Job Storage: (Uloženie úlohy:) vyberte typ uloženej úlohy.

4. Pre typy Stored Job (Uložená úloha), Private Job (Súkromná úloha) a Private Stored Job

(Súkromná uložená úloha) uložených úloh zadajte názov pre uloženú úlohu v okne vedľa položky Job Name: (Názov úlohy:).

Vyberte, ktorá možnosť sa má použiť, ak má iná uložená úloha už daný názov.

Use Job Name + (1 - 99) (Použiť názov úlohy + (1 - 99) pripája jedinečné číslo na koniec

●

názvu úlohy.

Replace Existing File (Vymeniť existujúci súbor) prepíše existujúcu uloženú úlohu novou.

●

5. Ak ste v kroku 3 vybrali položku Stored Job (Uložená úloha) alebo Private Job (Súkromná úloha),

napíšte 4-ciferné číslo do okienka vedľa položky PIN To Print (0000 - 9999) (PIN pre tlač (0000 -

9999). Keď sa túto úlohu pokúsia vytlačiť iní ľudia, produkt ich vyzve, aby zadali toto číslo PIN.

Používanie ponuky služieb

Ak je produkt pripojený k sieti, použite kartu Services (Služby), aby ste získali informácie o produkte a stave spotrebného materiálu.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Services (Služby).

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh 61

3. Aby ste otvorili vstavaný webový server a vykonali údržbu, uskutočnite nasledovné:

a. Vyberte možnosť Device Maintenance (Údržba zariadenia).

b. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte úlohu.

c. Kliknite na možnosť Launch (Spustiť).

4. Aby ste prešli na rôzne webové stránky podpory pre toto zariadenie, vykonajte nasledovné:

a. Vyberte položku Services on the Web (Služby na webe).

b. Vyberte položku Internet Services (Internetové služby) a z rozbaľovacieho zoznamu vyberte

možnosť.

c. Kliknite na položku Go! (Prejsť!).

62 Kapitola 4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh SKWW

5 Pripojiteľnosť

Konfigurácia USB

●

Konfigurácia siete

●

SKWW 63

Konfigurácia USB

Tlačiareň podporuje vysokorýchlostný port USB 2.0. Kábel môže byť dlhý maximálne 5 metrov (15 stôp).

Pripojenie USB kábla

Zapojte USB kábel do tlačiarne. Zapojte druhý koniec USB kábla do počítača.

1 Port USB typu B

2 USB konektor typu B

64 Kapitola 5 Pripojiteľnosť SKWW

Konfigurácia siete

Na tlačiarni bude možno potrebné nastaviť niektoré parametre siete. Tieto parametre môžete nastaviť pomocou ovládacieho panela alebo vstavaného webového servera a pri väčšine sietí aj prostredníctvom softvéru HP Web Jetadmin.

Úplný zoznam podporovaných sietí a pokyny k nastavovaniu parametrov siete prostredníctvom softvéru nájdete v príručke HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Príručka pre správcu vstavaného tlačového servera HP Jetdirect). Príručka sa dodáva s tlačiarňami, v ktorých je nainštalovaný vstavaný tlačový server HP Jetdirect.

Podporované protokoly siete

Tlačiareň podporuje sieťový protokol TCP/IP, ktorý je najviac používaným a akceptovaným sieťovým protokolom. Tento protokol používa veľa sieťových služieb. Nasledujúce tabuľky obsahujú podporované sieťové služby a protokoly.

Tabuľka 5-1 Tlač

Názov služby Popis

port9100 (Priamy režim) Tlačová služba

Line printer daemon (LPD) Tlačová služba

Tabuľka 5-2 Objavenie sieťového zariadenia

Názov služby Popis

SLP (Service Location Protocol) Protokol nájdenia zariadenia, ktorý sa používa na nájdenie a

Bonjour Protokol nájdenia zariadenia, ktorý sa používa na nájdenie a

Tabuľka 5-3 Odosielanie správ a správa

Názov služby Popis

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Umožňuje webovým prehliadačom komunikovať so

EWS (Vstavaný webový server) Umožňuje správu tlačiarne prostredníctvom webového

SNMP (Simple Network Management Protocol) Používajú ho sieťové aplikácie na správu tlačiarne.

nakonfigurovanie sieťových zariadení. Používajú ho hlavne programy založené na aplikáciách Microsoft.

nakonfigurovanie sieťových zariadení. Používajú ho hlavne programy založené na aplikáciách Apple Macintosh.

vstavaným webovým prehliadačom.

servera.

Podporované sú objekty SNMP v1 a štandardné objekty MIBII (Management Information Base – databáza sieťových objektov).

SKWW Konfigurácia siete 65

Tabuľka 5-4 IP adresovanie

Názov služby Popis

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Slúži na automatické prideľovanie adries IP. Server DHCP

BOOTP (Bootstrap Protocol) Slúži na automatické prideľovanie adries IP. Server BOOTP

Auto IP (Automatické IP) Slúži na automatické prideľovanie adries IP. Ak nie je prítomný

Nastavenie sieťového zariadenia

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

Na zobrazenie alebo zmenu konfiguračných nastavení protokolu IP môžete použiť vstavaný webový server.

1. Vytlačte konfiguračnú stranu. Na stránke vstavaného servera Jetdirect nájdite adresu IP.

Ak používate protokol IPv4, adresa IP obsahuje iba číslice. Má takýto formát:

●

xx.xx.xx.xx

pridelí tlačiarni adresu IP. Vo všeobecnosti nie je na získanie adresy IP od servera DHCP potrebný žiadny zásah používateľa.

pridelí tlačiarni adresu IP. Na získanie adresy IP tlačiarne od servera BOOTP je potrebné, aby správca zadal na tomto serveri hardvérovú adresu MAC tlačiarne.

server DHCP a ani server BOOTP, tlačiareň použije túto službu na vytvorenie jedinečnej adresy IP.

Ak používate protokol IPv6, adresa IP je hexadecimálna kombinácia znakov a číslic. Má takýto

●

formát:

xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Otvorte vstavaný webový server zadaním adresy IP do riadka s adresou vo webovom

prehľadávači.

3. Kliknutím na kartu Networking (Sieť) získajte informácie o sieti. Nastavenia môžete podľa potreby

zmeniť.

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla

Pomocou vstaveného webového servera môžete nastaviť sieťové heslo alebo zmeniť existujúce heslo.

1. Otvorte vstavaný webový server a kliknite na kartu Settings (Nastavenia).

2. Na ľavej table kliknite na tlačidlo Security (Zabezpečenie).

POZNÁMKA: Ak je nastavené heslo, budete vyzvaní na zadanie hesla. Zadajte heslo a potom

kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

3. V časti Device Password (Heslo zariadenia) zadajte nové heslo do poľa New Password (Nové

heslo) aj do poľa Verify Password (Overenie hesla).

4. V spodnej časti okna kliknite na tlačidlo Apply (Použiť) na uloženie hesla.

66 Kapitola 5 Pripojiteľnosť SKWW

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

Na nastavenie adresy IPv4, masky podsiete a predvolenej brány môžete okrem vstavaného webového servera používať aj ponuky na ovládacom paneli.

Stlačte tlačidlo Ponuka

2. Stláčaním šípky nadol

ZARIADENIA) a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčaním šípky nadol

4. Stláčaním šípky nadol

VSTAVANÉHO SERVERA JETDIRECT) a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčaním šípky nadol

6. Stláčaním šípky nadol

stlačte tlačidlo OK.

7. Stláčaním šípky nadol

a potom stlačte tlačidlo OK.

8. Stláčaním šípky nadol

OK.

-alebo-

Stláčaním šípky nadol tlačidlo OK.

-alebo-

zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE

zvýraznite položku I/O (Vstup a výstup) a potom stlačte tlačidlo OK.

zvýraznite položku EMBEDDED JETDIRECT MENU (PONUKA

zvýraznite položku TCP/IP a potom stlačte tlačidlo OK.

zvýraznite položku IPV4 SETTINGS (NASTAVENIA IPV4) a potom

zvýraznite položku MANUAL SETTINGS (RUČNÉ NASTAVENIE)

zvýraznite položku IP ADDRESS (ADRESA IP) a potom stlačte tlačidlo

zvýraznite položku SUBNET MASK (MASKA PODSIETE) a potom stlačte

Stláčaním šípky nadol a potom stlačte tlačidlo OK.

9. Použite numerickú klávesnicu alebo stláčaním šípky nahor

znížte číslo tvoriace prvý bajt adresy IP, masky podsiete alebo predvolenej brány.

10. Stlačením tlačidla OK sa presuňte na nasledujúcu množinu čísiel. Ak sa chcete presunúť na

predchádzajúcu množinu čísiel, stlačte šípku späť

11. Opakujte kroky 9 a 10, až kým nebude adresa IP, maska podsiete alebo predvolená brána úplná,

a potom uložte nastavenie stlačením tlačidla OK.

12.

Stlačením tlačidla Ponuka

zvýraznite položku DEFAULT GATEWAY (PREDVOLENÁ BRÁNA)

resp. šípky nadol zvýšte resp.

sa vráťte do stavu Ready (Pripravené).

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

Na nastavenie adresy IPv6 môžete okrem vstavaného webového servera používať aj ponuky na ovládacom paneli.

Stlačte tlačidlo Ponuka

2. Stláčaním šípky nadol

ZARIADENIA) a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčaním šípky nadol

zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE

zvýraznite položku I/O (Vstup a výstup) a potom stlačte tlačidlo OK.

SKWW Konfigurácia siete 67

4. Stláčaním šípky nadol zvýraznite položku EMBEDDED JETDIRECT MENU (PONUKA

VSTAVANÉHO SERVERA JETDIRECT) a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčaním šípky nadol

6. Stláčaním šípky nadol

stlačte tlačidlo OK.

7. Stláčaním šípky nadol

8. Stláčaním šípky nadol

a potom stlačte tlačidlo OK.

9. Stláčaním šípky nadol

10. Stláčaním šípky nadol

11. Zadajte adresu pomocou numerickej klávesnice alebo pomocou šípky nahor

Stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Ak používate tlačidlá so šípkami, po zadaní každej číslice musíte stlačiť tlačidlo OK.

12.

Stlačením tlačidla Ponuka

zvýraznite položku TCP/IP a potom stlačte tlačidlo OK.

zvýraznite položku IPV6 SETTINGS (NASTAVENIA IPV6) a potom

zvýraznite položku ADDRESS (ADRESA) a potom stlačte tlačidlo OK.

zvýraznite položku MANUAL SETTINGS (RUČNÉ NASTAVENIE)

zvýraznite položku ENABLE (POVOLIŤ) a potom stlačte tlačidlo OK.

zvýraznite položku ADDRESS (ADRESA) a potom stlačte tlačidlo OK.

sa vráťte do stavu Ready (Pripravené).

Protokoly o vyradení siete z činnosti (voliteľné)

Výrobcom povolené hodnoty sú nastavené tak, aby podporovali všetky protokoly podporovaných sietí. Vypnutie nepoužívaných protokolov má nasledujúce výhody:

a šípky nadol .

Zníži sa tým zaťaženie siete tlačiarňou.

●

Neautorizovaným používateľom sa znemožní tlač na tlačiarni.

●

Na strane s informáciou o konfigurácii poskytuje iba relevantné údaje

●

Umožní sa tým zobrazovanie chybových hlásení a upozornení týkajúcich sa konkrétneho protokolu

●

na ovládacom paneli tlačiarne.

Vypnutie protokolu IPX/SPX, AppleTalk alebo DLC/LLC

POZNÁMKA: Nevypínajte protokol IPX/SPX v systéme Windows, ktorý na tlač používa protokol IPX/

SPX.

Stlačte tlačidlo Ponuka

2. Stláčaním šípky nadol

ZARIADENIA) a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčaním šípky nadol

4. Stláčaním šípky nadol

JETDIRECT) a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčaním šípky nadol

-alebo-

zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE

zvýraznite položku I/O (Vstup a výstup) a potom stlačte tlačidlo OK.

zvýraznite položku EMBEDDED JETDIRECT (VSTAVANÝ SERVER

zvýraznite položku IPX/SPX a potom stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním šípky nadol

68 Kapitola 5 Pripojiteľnosť SKWW

zvýraznite položku APPLETALK a potom stlačte tlačidlo OK.

-alebo-

Stláčaním šípky nadol

zvýraznite položku DLC/LLC a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Stlačením tlačidla OK vyberte položku ENABLE (ZAPNÚŤ).

7. Stláčaním šípky nadol

Stlačením tlačidla Ponuka

zvýraznite položku OFF a potom stlačte tlačidlo OK.

sa vráťte do stavu Ready (Pripravené).

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky

Rýchlosť pripojenia a komunikačný režim tlačového servera sa musia zhodovať so sieťou. Vo väčšine situácií nechajte tlačiareň v automatickom režime. Nesprávna zmena nastavenia rýchlosti pripojenia alebo duplexnej prevádzky môže zabrániť komunikácii tlačiarne s inými sieťovými zariadeniami. Ak potrebujete vykonať zmeny, použite ovládací panel tlačiarne.

POZNÁMKA: Zmena týchto nastavení spôsobí vypnutie a následné zapnutie tlačiarne. Zmeny

vykonávajte len vtedy, keď je tlačiareň nečinná.

Stlačte tlačidlo Ponuka

2. Stláčaním šípky nadol

ZARIADENIA) a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčaním šípky nadol

4. Stláčaním šípky nadol

JETDIRECT) a potom stlačte tlačidlo OK.

zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE

zvýraznite položku I/O (Vstup a výstup) a potom stlačte tlačidlo OK.

zvýraznite položku EMBEDDED JETDIRECT (VSTAVANÝ SERVER

5. Stláčaním šípky nadol

zvýraznite položku LINK SPEED (RÝCHLOSŤ PRIPOJENIA) a potom

stlačte tlačidlo OK.

6. Stláčaním šípky nadol

Nastavenie Popis

Auto (Automaticky) Tlačový server sa automaticky nastaví na najvyššiu rýchlosť pripojenia

10T HALF (10T POLOVIČNÁ) 10 megabajtov za sekundu (Mb/s), poloduplexná prevádzka

10T FULL (10T PLNÁ) 10 Mb/s, prevádzka s plným duplexom

100TX HALF (100TX POLOVIČNÁ) 100 Mb/s, poloduplexná prevádzka

100TX FULL (100TX PLNÁ) 100 Mb/s, prevádzka s plným duplexom

100TX AUTO (100TX AUTOMATICKY)

1000TX FULL (1000TX PLNÁ) 1000 Mb/s, prevádzka s plným duplexom

zvýraznite niektorú z nasledujúcich možností.

a komunikačný režim povolený v sieti.

Obmedzenie automatického vyjednávania maximálnej rýchlosti pripojenia na 100 Mb/s.

7. Stlačte tlačidlo OK. Tlačiareň sa vypne a potom zapne.

SKWW Konfigurácia siete 69

70 Kapitola 5 Pripojiteľnosť SKWW

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

●

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií

●

Vlastné rozmery papiera

●

Podporované typy papiera a tlačových médií

●

Kapacita zásobníkov a priehradiek

●

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

●

Napĺňanie zásobníkov

●

Konfigurácia zásobníkov

●

Používanie výstupných zásobníkov

●

SKWW 71

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

Tento produkt podporuje rôzne druhy papiera a ďalšie tlačové médiá v súlade s požiadavkami uvedenými v tejto používateľskej príručke. Papier alebo tlačové médiá, ktoré nezodpovedajú požiadavkám uvedeným v tejto príručke, môžu spôsobiť nasledujúce problémy:

nízka kvalita tlače,

●

častejšie uviaznutie papiera,

●

predčasné opotrebovanie tlačiarne vyžadujúce opravu.

●

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním značkového papiera a tlačových médií od spoločnosti HP. Nepoužívajte papier ani tlačové médiá vyrobené pre tlačiarne inkjet. Spoločnosť Hewlett-Packard neodporúča použitie médií od iných výrobcov, pretože nemôže zaručiť ich kvalitu.

Môže sa stať, že papier spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke, a napriek tomu výsledky tlače stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnou manipuláciou, extrémnou teplotou alebo vlhkosťou, prípadne inými faktormi, ktoré spoločnosť Hewlett-Packard nemôže nijako ovplyvniť.

UPOZORNENIE: Používanie papiera alebo tlačových médií, ktoré nevyhovujú požiadavkám

spoločnosti HP, môže spôsobiť problémy a nutnosť opravy tlačiarne. Na takéto opravy sa záruka spoločnosti Hewlett-Packard ani servisné zmluvy nevzťahujú.

72 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií

Tento výrobok podporuje viacero veľkostí papiera a dokáže sa prispôsobiť rôznym médiám.

POZNÁMKA: Najlepšie výsledky získate, ak pred tlačou vyberiete v ovládači tlačiarne správny formát

a typ papiera.

Tabuľka 6-1 Podporované veľkosti papiera a tlačových médií

Formáty a rozmery Zásobník

č. 1

Letter

216 x 279 mm

210 x 297 mm

Legal

216 x 356 mm

Executive:

184 x 267 mm

148 x 210 mm

8.5 x 13

216 x 330 mm

Zásobník č. 2 a voliteľné zásobníky na 500 hárkov

Voliteľný zásobník na 1500 hárkov

Voliteľný podávač obálok

Voliteľná duplexná jednotka

Stohovač a zošívač- ka/ stohovač

Voliteľná schránka s piatimi priehradkami

B5 (JIS)

182 x 257 mm

Executive (JIS)

216 x 330 mm

Double Postcard (JIS) (Dvojitá pohľadnica (JIS))

148 x 200 mm

Statement

140 x 216 mm

16K

197 x 273 mm

Custom (Vlastná veľkosť)

76 x 127 mm až 216 x 356 mm

(3,0 x 5,0 palca až 8,5 x 14 palcov)

SKWW Podporované veľkosti papiera a tlačových médií 73

Tabuľka 6-1 Podporované veľkosti papiera a tlačových médií (pokračovanie)

Formáty a rozmery Zásobník

č. 1

Custom (Vlastná veľkosť)

148 x 210 mm až 216 x 356 mm

(5,83 x 8,27 palca až 8,5 x 14 palcov)

Envelope Commercial #10 (Obchodná obálka č. 10)

105 x 241 mm

Envelope DL ISO (Obálka DL ISO)

110 x 220 mm

Envelope C5 ISO (Obálka C5 ISO)

162 x 229 mm

Envelope B5 ISO (Obálka B5 ISO)

Zásobník č. 2 a voliteľné zásobníky na 500 hárkov

Voliteľný zásobník na 1500 hárkov

Voliteľný podávač obálok

Voliteľná duplexná jednotka

Stohovač a zošívač- ka/ stohovač

Voliteľná schránka s piatimi priehradkami

176 x 250 mm

Envelope Monarch #7-3/4 (Obálka Monarch č. 7-3/4)

98 x 191 mm

Vlastné veľkosti nemožno zošívať, možno ich však stohovať do výstupných zásobníkov.

74 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Vlastné rozmery papiera

Tento produkt podporuje rôzne vlastné rozmery papiera. Podporované vlastné rozmery sa pohybujú v rozmedzí minimálnych a maximálnych rozmerov konkrétneho produktu, ale nie sú uvedené v tabuľke podporovaných rozmerov papiera. Ak používate podporovaný vlastný rozmer papiera, zadajte ho v ovládači tlače a vložte do zásobníka papier, ktorý zodpovedá vlastným rozmerom.

SKWW Vlastné rozmery papiera 75

Podporované typy papiera a tlačových médií

Úplný zoznam typov papiera značky HP, ktoré táto tlačiareň podporuje, nájdete na adrese www.hp.com/

support/hpljp4010series alebo www.hp.com/support/hpljp4510series.

Podporované typy papiera na vstupe

Typ papiera (ovládací panel)

ANY TYPE (ĽUBOVOĽNÝ TYP)

PLAIN (OBYČAJNÝ) Plain (Obyčajný)

LIGHT 60-75 G/M2 (ĽAHKÝ 60 – 75 G/M2)

CARDSTOCK>163 G/M2 (KARTÓN > 163 G/M2)

TRANSPARENCY (PRIEHĽADNÉ FÓLIE)

LABELS (ŠTÍTKY) Labels (Štítky)

LETTERHEAD (HLAVIČKOVÝ PAPIER)

PREPRINTED (PREDTLAČENÝ)

PREPUNCHED (PERFOROVANÝ)

Typ papiera (ovládač tlačiarne)

Unspecified (Nešpecifikovaný)

Light 60-75g (Ľahký 60 – 75 g)

Cardstock 176-220g (Kartón 176 – 220 g)

Monochrome Laser Transparency (Priehľadné fólie pre čiernobiele laserové tlačiarne)

Letterhead (Hlavičkový papier)

Preprinted (Predtlačený)

Prepunched (Perforovaný)

Zásobník č. 1

Zásobník č. 2

Voliteľné zásobníky na 500 hárkov

Voliteľný zásobník na 1500 hárkov

Voliteľný podávač obálok

COLOR (FAREBNÝ) Colored (Farebný)

ROUGH (DRSNÝ) Rough (Drsný)

BOND (KANCELÁRSKY) Bond (Kancelársky)

RECYCLED (RECYKLOVANÝ)

ENVELOPE (OBÁLKA) Envelope (Obálka)

Recycled (Recyklovaný)

Podporované typy papiera na výstupe

Typ papiera (ovládací panel)

ANY TYPE (ĽUBOVOĽNÝ TYP)

76 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Typ papiera (ovládač tlačiarne)

Unspecified (Nešpecifikovaný)

Štandardný horný zásobník (ukladanie lícovou stranou nadol)

Zadný zásobník (ukladanie lícovou stranou nahor)

Voliteľná duplexná jednotka

Voliteľný stohovač alebo zošívačka/ stohovač

Voliteľná schránka s piatimi priehradkami

Typ papiera (ovládací panel)

PLAIN (OBYČAJNÝ) Plain (Obyčajný)

Typ papiera (ovládač tlačiarne)

Štandardný horný zásobník (ukladanie lícovou stranou nadol)

Zadný zásobník (ukladanie lícovou stranou nahor)

Voliteľná duplexná jednotka

Voliteľný stohovač alebo zošívačka/ stohovač

Voliteľná schránka s piatimi priehradkami

LIGHT 60-75 G/M2 (ĽAHKÝ 60 – 75 G/M2)

CARDSTOCK>163 G/M2 (KARTÓN > 163 G/M2)

TRANSPARENCY (PRIEHĽADNÉ FÓLIE)

LABELS (ŠTÍTKY) Labels (Štítky)

LETTERHEAD (HLAVIČKOVÝ PAPIER)

PREPRINTED (PREDTLAČENÝ)

PREPUNCHED (PERFOROVANÝ)

COLOR (FAREBNÝ) Colored (Farebný)

ROUGH (DRSNÝ) Rough (Drsný)

BOND (KANCELÁRSKY) Bond (Kancelársky)

RECYCLED (RECYKLOVANÝ)

Light 60-75g (Ľahký 60 – 75 g)

Cardstock 176-220g (Kartón 176 – 220 g)

Monochrome Laser Transparency (Priehľadné fólie pre čiernobiele laserové tlačiarne)

Letterhead (Hlavičkový papier)

Preprinted (Predtlačený)

Prepunched (Perforovaný)

Recycled (Recyklovaný)

ENVELOPE (OBÁLKA) Envelope (Obálka)

SKWW Podporované typy papiera a tlačových médií 77

Kapacita zásobníkov a priehradiek

Zásobník alebo priehradka Typ papiera Technické údaje Množstvo

Zásobník č. 1 Papier a kartón Rozsah:

60 g/m kancelársky papier

Obálky

Menej ako 60 g/m2 kancelársky papier až 90 g/m

až 200 g/m2 –

kancelársky

Maximálna výška stohu: 10 mm

Zodpovedá 100 hárkom kancelárskeho papiera 75 g/m

Do 10 obálok

papier

Štítky Maximálna hrúbka 0,23 mm Maximálna výška stohu: 10 mm

Priehľadné fólie Minimálna hrúbka 0,13 mm Maximálna výška stohu: 10 mm

Zásobník č. 2 a voliteľné zásobníky na 500 hárkov

Papier a kartón Rozsah:

60 g/m

až 135 g/m2 –

Zodpovedá 500 hárkom kancelárskeho papiera 75 g/m

kancelársky papier

Štítky Minimálna hrúbka 0,13 mm Maximálna výška stohu: 54 mm

Priehľadné fólie Minimálna hrúbka 0,13 mm Maximálna výška stohu: 54 mm

Voliteľný zásobník na 1500 hárkov

Papier Rozsah:

60 g/m

až 135 g/m2 –

Zodpovedá 1500 hárkom kancelárskeho papiera 75 g/m

kancelársky papier

Voliteľný podávač obálok Obálky

Menej ako 60 g/m2 až 90 g/m2 –

Do 75 obálok

kancelársky papier

Štandardný horný zásobník Papier Do 500 hárkov kancelárskeho

papiera 75 g/m

Zadný zásobník Papier Do 100 hárkov kancelárskeho

papiera 75 g/m

Voliteľná duplexná jednotka Papier Rozsah:

60 g/m

až 120 g/m2 –

kancelársky papier

Voliteľný stohovač Papier Do 500 hárkov kancelárskeho

papiera 75 g/m

Voliteľná zošívačka/stohovač Papier Zošívanie: do 20 tlačových úloh,

každá do 15 stránok

Stohovanie: Do 500 hárkov kancelárskeho papiera 75 g/m

Voliteľná schránka s piatimi priehradkami

Papier Do 500 hárkov kancelárskeho

papiera 75 g/m

78 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

Tento produkt podporuje tlač na špeciálne médiá. Ak chcete dosiahnuť uspokojivé výsledky, postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Keď používate špeciálny papier alebo tlačové médiá, skontrolujte, či ste v ovládači tlače nastavili príslušný typ a veľkosť na dosiahnutie najlepších výsledkov tlače.

UPOZORNENIE: Tlačiarne HP LaserJet používajú fixačné jednotky, ktoré viažu suché častice tonera

na papier ako veľmi presné body. Papier HP laser vydrží aj takúto extrémnu teplotu. Použitie papiera pre tlačiarne inkjet, ktorý nie je vhodný pre túto technológiu, by mohlo poškodiť tlačiareň.

Typ médií Možno Nemožno

Obálky

Štítky

Fólie

Hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

Ťažký papier

Skladovať obálky na rovnom

●

povrchu.

Používať obálky so spojom po

●

celom okraji obálky.

Používať obálky so samolepiacimi

●

prúžkami schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

Používať len štítky bez medzier

●

medzi jednotlivými štítkami.

Používať štítky, ktoré ležia rovno.

●

Používať len kompletný list štítkov.

●

Používať len fólie schválené na

●

používanie v laserových tlačiarňach.

Umiestňovať fólie na rovný povrch

●

po vybratí z tlačiarne.

Používať len hlavičkový papier

●

alebo predtlačené formuláre schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

Používať len ťažký papier

●

schválený na používanie v laserových tlačiarňach, zodpovedajúci hmotnostným špecifikáciám stanoveným pre tento produkt.

Používať pokrčené, zlepené

●

obálky, obálky so zárezmi alebo inak poškodené obálky.

Používať obálky, ktoré obsahujú

●

zapínanie, úchytky, priesvitné okná alebo natierané okraje.

Používať samolepiace alebo iné

●

syntetické materiály.

Používať štítky so záhybmi,

●

bublinami alebo poškodené štítky.

Tlačiť na listy s chýbajúcimi

●

štítkami.

Používať priesvitné tlačové médiá,

●

ktoré nie sú schválené pre laserové tlačiarne.

Používať hlavičkové papiere s

●

kovovými časťami alebo so silným reliéfom.

Používať ťažší papier, ako sa

●

odporúča v špecifikáciách príslušného média pre tento produkt, s výnimkou papiera od spoločnosti HP schváleného pre tento produkt.

Lesklý alebo natieraný papier

Používať len lesklý alebo natieraný

●

papier schválený na používanie v laserových tlačiarňach.

Používať lesklý alebo natieraný

●

papier určený na používanie v tlačiarňach inkjet.

SKWW Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií 79

Napĺňanie zásobníkov

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov

Vkladanie hlavičkového, predtlačeného alebo perforovaného papiera

Ak je nainštalovaná duplexná jednotka alebo zošívačka/stohovač, tlačiareň upraví spôsob usporiadania obrázkov na stránkach. Ak používate papier vyžadujúci konkrétnu orientáciu, vložte ho podľa informácií uvedených v nasledujúcej tabuľke.

Zásobník Tlač na jednu stranu,

bez zošívačky/ stohovača

Zásobník č. 1 Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k tlačiarni

Všetky ostatné zásobníky Lícovou stranou nadol

Horný okraj v prednej časti zásobníka

Obojstranná tlač, bez zošívačky/stohovača

Lícovou stranou nadol

Dolným okrajom smerom k tlačiarni

Lícovou stranou nahor

Dolný okraj v prednej časti zásobníka

Tlač na jednu stranu so zošívačkou/ stohovačom

Lícovou stranou nahor

Dolným okrajom smerom k tlačiarni

Lícovou stranou nadol

Dolný okraj v prednej časti zásobníka

Obojstranná tlač so zošívačkou/ stohovačom

Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k tlačiarni

Lícovou stranou nahor

Horný okraj v prednej časti zásobníka

Vkladanie obálok

Do zásobníka č. 1 alebo do voliteľného podávača obálok vkladajte obálky prednou časťou obálky smerom nahor a kratším okrajom s poštovou známkou smerom k tlačiarni.

1 2

80 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Napĺňanie zásobníka č. 1

POZNÁMKA: Pri používaní zásobníka č. 1 môže tlačiareň tlačiť pomalšie.

UPOZORNENIE: Zásobníky nenapĺňajte počas tlače, aby ste predišli zaseknutiu papiera. Papier

neprelistúvajte. Môže to spôsobiť nesprávne podávanie.

1. Otvorte zásobník č. 1.

2. Vytiahnite vysúvaciu časť zásobníka.

3. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte, či je papier pod uškami a pod indikátormi maximálnej

výšky.

POZNÁMKA: Informácie o vkladaní papiera vyžadujúceho konkrétnu orientáciu nájdete v časti Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov na strane 80.

SKWW Napĺňanie zásobníkov 81

4. Nastavte bočné vodiace lišty tak, aby sa stohu papiera zľahka dotýkali, ale neohýbali ho.

Napĺňanie zásobníka č. 2 alebo voliteľného zásobníka na 500 hárkov

UPOZORNENIE: Zásobníky nenapĺňajte počas tlače, aby ste predišli zaseknutiu papiera.

UPOZORNENIE: Papier neprelistúvajte. Môže to spôsobiť nesprávne podávanie.

1. Vysuňte zásobník a mierne ho nadvihnite, aby ste ho vytiahli z tlačiarne.

2. Stlačte uvoľňovaciu páčku umiestnenú na ľavej vodiacej lište a posuňte bočné vodiace lišty na

správnu veľkosť papiera.

EXE

LTR/LGL

82 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

3. Stlačte uvoľňovaciu páčku umiestnenú na zadnej vodiacej lište papiera a posuňte vodiacu lištu na

správnu veľkosť papiera.

EXE

4. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte, či je papier rovno vložený vo všetkých štyroch rohoch,

a či je vrch stohu pod indikátormi maximálnej výšky.

POZNÁMKA: Informácie o vkladaní papiera vyžadujúceho konkrétnu orientáciu nájdete v časti Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov na strane 80.

5. Zasuňte zásobník úplne do tlačiarne.

Napĺňanie voliteľného zásobníka na 1500 hárkov

Do voliteľného zásobníka na 1500 hárkov možno vložiť papier formátu Letter, A4 alebo Legal. Tlačiareň automaticky určí formát vloženého papiera, ak sú správne nastavené vodiace lišty zásobníka.

SKWW Napĺňanie zásobníkov 83

UPOZORNENIE: Zásobníky nenapĺňajte počas tlače, aby ste predišli zaseknutiu papiera.

UPOZORNENIE: Papier neprelistúvajte. Môže to spôsobiť nesprávne podávanie.

1. Stlačte uvoľňovaciu úchytku a otvorte dvierka zásobníka na 1500 hárkov.

2. Ak je v zásobníku papier, vyberte ho. Keď je v zásobníku papier, vodiace lišty nemožno nastaviť.

3. Stlačte úchytky na vodiacej lište v prednej časti zásobníka a posuňte ju na správnu veľkosť papiera.

84 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

4. Do zásobníka vložte papier. Naraz vkladajte plnú dávku papiera. Dávky papiera nerozdeľujte na

menšie časti.

POZNÁMKA: Informácie o vkladaní papiera vyžadujúceho konkrétnu orientáciu nájdete v časti Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov na strane 80.

5. Skontrolujte, či výška stohu neprevyšuje indikátory maximálnej výšky na vodiacich lištách, a či je

predný okraj stohu zarovnaný so šípkami.

6. Zatvorte dvierka zásobníka.

SKWW Napĺňanie zásobníkov 85

Konfigurácia zásobníkov

Tlačiareň vás automaticky vyzve na nastavenie typu a formátu papiera v zásobníku v nasledujúcich situáciách:

Ak vkladáte papier do zásobníka.

●

Ak prostredníctvom ovládača tlačiarne alebo softvérového programu určíte pre tlačovú úlohu

●

konkrétny zásobník alebo typ papiera a zásobník nie je nastavený tak, aby zodpovedal nastaveniu úlohy.

POZNÁMKA: Výzva sa nezobrazí, ak tlačíte zo zásobníka č. 1 a zásobník č. 1 je nastavený na ANY

SIZE (ĽUBOVOĽNÝ FORMÁT) a ANY TYPE (ĽUBOVOĽNÝ TYP).

POZNÁMKA: Pokiaľ ste už používali iné modely tlačiarní HP LaserJet, bude vám pravdepodobne

známy spôsob nastavovania zásobníka č 1 v režime First (Prvý) alebo Cassette (Kazeta). Pri tejto tlačiarni zodpovedá nastavenie ANY SIZE (ĽUBOVOĽNÝ FORMÁT) režimu First (Prvý). Nastavenie zásobníka č. 1 na iné nastavenie ako ANY SIZE (ĽUBOVOĽNÝ FORMÁT) zodpovedá režimu Cassette

(Kazeta).

Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera

1. Do zásobníka vložte papier. Ak používate iný zásobník ako zásobník č 1, zatvorte ho.

2. Objaví sa správa o konfigurácii zásobníka.

3. Stlačením tlačidla OK potvrďte zistený formát.

-alebo-

Ak chcete vybrať iné nastavenie, stlačte šípku späť

4. Ak chcete zmeniť nastavenie zásobníka, stláčaním šípky späť

stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA: V iných zásobníkoch ako zásobník č. 1 tlačiareň automaticky zistí väčšinu

formátov papiera.

5. Stláčaním šípky nadol zvýraznite správny typ a potom stlačte tlačidlo OK.

a pokračuje nasledujúcimi krokmi.

zvýraznite správny formát a potom

Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy

1. V softvérovom programe zadajte zdrojový zásobník, veľkosť a typ papiera.

2. Odošlite úlohu do tlačiarne.

Ak treba zásobník nastaviť, na displeji ovládacieho panela sa zobrazí výzva.

3. Ak nie je zobrazený formát správny, stlačte šípku späť

správny formát alebo zvýraznite položku CUSTOM (VLASTNÉ).

Ak chcete zadať vlastný formát, najprv zvýraznite správnu meraciu jednotku stláčaním šípky nadol

. Potom nastavte rozmery X a Y pomocou numerickej klávesnice alebo pomocou šípky nahor a šípky nadol .

. Stláčaním šípky nadol zvýraznite

4. Ak nie je zobrazený typ papiera správny, stlačte šípku späť

papiera stláčaním šípky nadol

86 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

a potom zvýraznite požadovaný typ

Nastavenie zásobníka pomocou ponuky Paper Handling (Manipulácia s papierom)

Typ a formát papiera v zásobníkoch možno nastaviť aj bez výzvy tlačiarne.

Stlačte tlačidlo Ponuka

2. Stláčaním šípky nadol

S PAPIEROM) a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčaním šípky nadol

zásobník a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčaním šípky nadol

formát, najprv zvýraznite správnu meraciu jednotku stláčaním šípky nadol rozmery X a Y pomocou numerickej klávesnice alebo pomocou šípky nahor

5. Uložte nastavenia stlačením tlačidla OK.

Stlačte tlačidlo Ponuka

zvýraznite položku PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA

zvýraznite nastavenie formátu alebo typu papiera pre požadovaný

zvýraznite požadovaný formát alebo typ papiera . Ak chcete zadať vlastný

Výber papiera podľa zdroja, typu alebo formátu

V operačnom systéme Microsoft Windows je spôsob, akým sa ovládač tlačiarne pri odoslaní tlačovej úlohy pokúša zavádzať papier, ovplyvnený tromi nastaveniami. Vo väčšine softvérových programov sa v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Print Properties (Vlastnosti tlače) nachádzajú nastavenia Source (Zdroj), Type (Typ) a Size (Formát) Pokiaľ tieto nastavenia nezmeníte, tlačiareň automaticky vyberie zásobník pomocou predvolených nastavení.

Source (Zdroj)

. Potom nastavte

a šípky nadol .

Ak chcete tlačiť podľa zdroja, vyberte konkrétny zásobník tlačiarne, z ktorého sa bude papier zavádzať. Ak vyberiete zásobník, ktorý je nastavený na typ alebo formát papiera nezodpovedajúci tlačovej úlohe, tlačiareň vás pred tlačou tlačovej úlohy vyzve na naplnenie zásobníka typom alebo formátom papiera zodpovedajúcim tlačovej úlohe. Tlačiareň začne tlačiť po naplnení zásobníka.

Typ a formát

Tlač podľa typu alebo formátu znamená, že tlačiareň bude papier zavádzať zo zásobníka obsahujúceho papier správneho typu a formátu. Výber papiera podľa typu namiesto zdroja je podobné uzamknutiu zásobníkov a pomáha ochraňovať špeciálny papier pred náhodným použitím. Ak je napríklad zásobník nastavený na hlavičkový papier a vy vyberiete obyčajný papier, tlačiareň nepoužije hlavičkový papier z daného zásobníka. Namiesto toho bude zavádzať papier zo zásobníka naplneného obyčajným papierom, ktorý je na ovládacom paneli tlačiarne nastavený na obyčajný papier.

Výber papiera podľa typu a formátu poskytuje pri väčšine typov papiera podstatne lepšiu kvalitu tlače. Použitie nesprávneho nastavenia môže viesť k nevyhovujúcej kvalite tlače. Na špeciálne tlačové médiá

SKWW Konfigurácia zásobníkov 87

(napríklad štítky alebo priehľadné fólie) tlačte vždy podľa typu. Ak je to možné, pri obálkach tlačte podľa formátu.

Ak chcete tlačiť podľa typu alebo formátu, v závislosti od softvérového programu vyberte

●

v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Print Properties (Vlastnosti tlače) typ alebo formát papiera.

Pri častej tlači na určitý typ alebo formát papiera nastavte zásobník na daný typ alebo formát. Ak

●

potom pri tlači úlohy vyberiete daný typ alebo formát papiera, tlačiareň bude automaticky zavádzať papier zo zásobníka, ktorý nastavený na daný typ alebo formát.

88 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Porovnanie tlačiarní

Modely HP LaserJet P4014

Modely HP LaserJet P4015

Modely HP LaserJet P4515

Porovnanie funkcií

Prehliadka výrobku

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Porty rozhrania

Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom

2 Ovládací panel

Rozloženie ovládacieho panela

Využitie ponúk ovládacieho panela

Používanie ponúk

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako)

Ponuka Retrieve Job (Načítať úlohu)

Ponuka Information (Informácie)

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom)

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia)

Podponuka Printing (Tlač)

Vedľajšia ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

Vedľajšia ponuka System Setup (Nastavenie systému)

Podponuka Stapler Stacker (Zošívačka a stohovač)

Podponuka MBM-5 (multi-bin mailbox – schránka s viacerými priehradkami)

Vedľajšia ponuka I/O (Vstup a výstup)

Vedľajšia ponuka Resets (Obnovenia)

Ponuka Diagnostics (Diagnostika)

Ponuka Service (Servis)

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy Windows

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Režimy inštalácie UPD

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows

Odstránenie softvéru pri systéme Windows

Podporované pomôcky v systéme Windows

HP Web Jetadmin

Vstavaný webový server

HP Easy Printer Care

Softvér pre iné operačné systémy

Softvér pre systém Macintosh

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh

Softvér pre počítače Macintosh

HP Printer Utility

Spustenie programu HP Printer Utility

Funkcie programu HP Printer Utility

Podporované pomôcky v systéme Macintosh

Vstavaný webový server

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

Tlač

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti

Tlač titulnej strany

Použitie vodoznakov

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač)

Nastavenie možností zošívania

Ukladanie úloh

Používanie ponuky služieb

Konfigurácia USB

Pripojenie USB kábla

Konfigurácia siete

Podporované protokoly siete

Nastavenie sieťového zariadenia

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

Protokoly o vyradení siete z činnosti (voliteľné)