HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User Manual [sl]

Tiskalniki HP LaserJet P4010 in P4510 Series

Uporabniški priročnik

Syst strat

Tiskalniki HP LaserJet P4010 in P4510 Series

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licence

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Zaščitne znamke

, Acrobat® in PostScript® so blagovne

Adobe znamke podjetja Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® in Windows®XP so v ZDA registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 1, 9/2017

Windows Vista® je zaščitena blagovna znamka ali blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah/regijah.

je registrirana blagovna znamka

UNIX podjetja Open Group.

ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta znamki, registrirani v ZDA.

Kazalo

1 Osnovni podatki o napravi

Primerjava naprav ................................................................................................................................ 2

Modeli HP LaserJet P4014 .................................................................................................. 2

Modeli HP LaserJet P4015 .................................................................................................. 3

Modeli HP LaserJet P4515 .................................................................................................. 4

Primerjava funkcij ................................................................................................................................ 5

Pregled naprave ................................................................................................................................... 7

Pogled od spredaj ................................................................................................................ 7

Pogled od zadaj ................................................................................................................... 7

Vrata vmesnika .................................................................................................................... 8

Mesto nalepke s številko modela in serijsko številko ........................................................... 8

2 Nadzorna plošča

Razporeditev nadzorne plošče ........................................................................................................... 12

Uporabite menije na nadzorni plošči .................................................................................................. 14

Uporabite menije ................................................................................................................ 14

Meni Show Me How (Kako uporabljati) .............................................................................................. 15

Meni Retrieve Job (Pridobivanje opravila) .......................................................................................... 16

Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 17

Meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem) ...................................................................................... 18

Konfiguriranje menija Device (Naprava) ............................................................................................. 19

Podmeni Printing (Tiskanje) ............................................................................................... 19

Podmeni Print Quality (Kakovost tiskanja) ......................................................................... 21

Podmeni System Setup (Nastavitev sistema) .................................................................... 24

Podmeni Stapler Stacker (Spenjalnik/zlagalnik) ................................................................ 28

Podmeni MBM-5 (nabiralnik z več pladnji) ........................................................................ 29

Podmeni O/I (V/I) ............................................................................................................... 29

Podmeni Resets (Ponastavitve) ........................................................................................ 36

Meni Diagnostics (Diagnostika) .......................................................................................................... 37

Meni Service (Storitve) ....................................................................................................................... 39

3 Programska oprema za OS Windows

Podprti operacijski sistemi za program Windows ............................................................................... 42

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows ........................................................................................ 43

SLWW iii

HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika (UPD) ...................................................................................... 44

Načini namestitve gonilnika UPD ....................................................................................... 44

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows ...................................................................... 45

Prednost pri nastavitvah tiskanja ........................................................................................................ 46

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows ............................................................. 47

Vrste namestitve programske opreme za OS Windows ..................................................................... 48

Odstranitev programske opreme za OS Windows ............................................................................. 49

Podprti pripomočki za program Windows ........................................................................................... 50

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50

Vgrajeni spletni strežnik ..................................................................................................... 50

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50

Programska oprema za druge operacijske sisteme ........................................................................... 52

4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh

Programska oprema za OS Macintosh .............................................................................................. 54

Podprti operacijski sistemi za računalnik Macintosh .......................................................... 54

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Macintosh ..................................................................... 54

Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh ......................... 54

Prednost pri nastavitvah tiskanja za OS Macintosh ........................................................... 54

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh ........................................... 55

Programska oprema za računalnike Macintosh ................................................................. 56

HP Printer Utility ................................................................................................ 56

Odpiranje programa HP Printer Utility .............................................. 56

Funkcije pripomočka HP Printer Utility ............................................. 56

Podprti pripomočki za računalnike Macintosh ................................................................... 57

Vgrajeni spletni strežnik .................................................................................... 57

Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh ....................................................... 58

Tiskanje ............................................................................................................................. 58

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v OS Macintosh ................. 58

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost

papirja ............................................................................................................... 58

Tiskanje platnic ................................................................................................. 58

Uporaba vodnih žigov ....................................................................................... 59

Tiskanje več strani na en list papirja v OS Macintosh ....................................... 59

Tiskanje na obe strani lista (obojestransko) ...................................................... 60

Nastavljanje možnosti spenjanja ....................................................................... 60

Opravila shranjevanja ....................................................................................... 61

Uporaba menija Services (Storitve) .................................................................. 61

5 Povezljivost

Konfiguracija USB .............................................................................................................................. 64

Priključitev kabla USB ........................................................................................................ 64

Omrežna konfiguracija ....................................................................................................................... 65

iv SLWW

Podprti omrežni protokoli ................................................................................................... 65

Konfiguriranje omrežne naprave ........................................................................................ 66

6 Papir in tiskalni mediji

Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev ............................................................................ 72

Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev ...................................................................................... 73

Velikosti papirja po meri ..................................................................................................................... 75

Podprte vrste papirja in tiskalnih medijev ........................................................................................... 76

Podprte vrste papirja za možnosti vhoda ........................................................................... 76

Podprte vrste papirja za možnosti izhoda .......................................................................... 76

Zmogljivost pladnja ............................................................................................................................. 78

Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ................................................................................ 79

Nalaganje na pladnje .......................................................................................................................... 80

Usmerjenost papirja za nalaganje na pladnje .................................................................... 80

Nalaganje na pladenj 1 ..................................................................................................... 81

Naložite medije na pladenj 2 ali dodatni pladenj za 500 listov ........................................... 82

Nalaganje v dodatni pladenj za 1.500 listov ..................................................................... 83

Konfiguracija pladnjev ........................................................................................................................ 86

Konfiguriranje pladnja pri nalaganju papirja ....................................................................... 86

Konfiguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja ............................................ 86

Konfiguriranje pladnja z menijem Paper Handling (Ravnanje s papirjem) ......................... 87

Izbira papirja glede na vir, vrsto ali velikost ....................................................................... 87

Uporaba možnosti izhoda papirja ...................................................................................................... 88

Tiskanje na zgornji (standardni) izhodni pladenj ................................................................ 88

Tiskanje na zadnji izhodni pladenj ..................................................................................... 88

Tiskanje v dodatni zlagalnik ali spenjalnik/zlagalnik .......................................................... 89

Tiskanje v nabiralnik s 5 pladnji ......................................................................................... 89

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev ...................................................... 66

Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla ................................................... 66

Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ..................... 66

Ročna konfiguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ..................... 67

Onemogočenje omrežnih protokolov (izbirno) .................................................. 68

Onemogočenje IPX/SPX, AppleTalk ali DLC/LLC ............................ 68

Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja ................................. 68

Nalaganje pisemskega z glavo, vnaprej natisnjenega in predhodno

naluknjanega ..................................................................................................... 80

Nalaganje ovojnic .............................................................................................. 80

Vir ...................................................................................................................... 87

Vrsta in velikost ................................................................................................. 87

7 Uporaba funkcij izdelka

Varčne nastavitve ............................................................................................................................... 92

EconoMode ........................................................................................................................ 92

SLWW v

Spenjanje dokumentov ....................................................................................................................... 94

Uporaba funkcij pomnilnika opravil ..................................................................................................... 95

8 Opravila tiskanja

Preklic tiskarskega posla .................................................................................................................... 98

Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za OS Windows ...................................................................... 99

Zakasnitev mirovanja ......................................................................................................... 92

Nastavitev zakasnitve mirovanja ....................................................................... 92

Onemogočanje ali omogočanje načina mirovanja ............................................ 93

Wake time (Čas bujenja) ................................................................................................... 93

Nastavitev časa bujenja .................................................................................... 93

Ustvarjanje shranjenega opravila ...................................................................................... 95

Tiskanje shranjenega opravila ........................................................................................... 95

Brisanje shranjenega opravila ........................................................................................... 96

Na nadzorni plošči zaustavite trenutno tiskalno opravilo ................................................... 98

Zaustavitev trenutnega tiskalnega opravila iz programske opreme ................................... 98

Odpiranje gonilnika tiskalnika ............................................................................................ 99

Uporaba tiskalnih bližnjic ................................................................................................... 99

Nastavitev možnosti papirja in kakovosti ........................................................................... 99

Nastavljanje učinkov dokumentov ................................................................................... 100

Nastavljanje možnosti za zaključno obdelavo dokumenta ............................................... 100

Nastavljanje izhodnih možnosti naprave ......................................................................... 101

Nastavitev možnosti shranjevanja opravil ........................................................................ 101

Pridobivanje informacij o podpori in stanju naprave ........................................................ 102

Nastavljanje naprednih možnosti tiskanja ........................................................................ 102

9 Upravljanje in vzdrževanje naprave

Tiskanje strani z informacijami in napotki za uporabo ...................................................................... 104

Uporaba programske opreme HP Easy Printer Care ...................................................................... 106

Odpiranje programske opreme HP Easy Printer Care .................................................... 106

Razdelki programske opreme HP Easy Printer Care ...................................................... 106

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ......................................................................................... 10 9

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika s pomočjo omrežne povezave ...................... 109

Razdelki vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................ 109

Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ............................................................................ 112

Uporaba varnostnih funkcij ............................................................................................................... 113

IP Security (Varnost IP) ................................................................................................... 113

Zaščita vgrajenega spletnega strežnika .......................................................................... 113

Zaščita shranjenih opravil ................................................................................................ 113

Zaklepanje menijev na nadzorni plošči ............................................................................ 113

Zaklepanje plošče s priključki .......................................................................................... 114

Upravljanje s potrošnim materialom ................................................................................................. 116

Shranjevanje tiskalnih kartuš ........................................................................................... 116

vi SLWW

Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev ............................................ 116

HP-jeva linija za prevare in spletna stran ....................................................................... 116

Trajanje potrošnega materiala ......................................................................................... 116

Menjava potrošnega materiala in delov ............................................................................................ 117

Navodila za zamenjavo potrošnega materiala ................................................................. 117

Menjava tiskalne kartuše ................................................................................................. 117

Nalaganje sponk .............................................................................................................. 119

Izvajanje preventivnega vzdrževanja ............................................................................... 120

Ponastavitev števca kompleta za vzdrževanje ................................................ 120

Namestitev pomnilnika, notranjih naprav USB in kartic zunanjega tiskalnega strežnika ................. 122

Pregled ............................................................................................................................ 122

Namestitev pomnilnika ..................................................................................................... 122

Namestitev pomnilnika v napravo ................................................................... 122

Preverite namestitev modulov DIMM ............................................................................... 126

Shranjevanje virov (trajni viri) ......................................................................................... 127

Omogočite pomnilnik za program Windows .................................................................... 127

Namestitev notranjih naprav USB .................................................................................... 128

Namestitev kartic tiskalnega strežnika HP Jetdirect ........................................................ 130

Namestitev kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ..................................... 130

Odstranjevanje kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ............................... 132

Čiščenje naprave .............................................................................................................................. 133

Čiščenje zunanjosti .......................................................................................................... 133

Čiščenje poti papirja ........................................................................................................ 133

Nadgradnja vdelane programske opreme ........................................................................................ 134

Ugotavljanje trenutne različice vdelane programske opreme .......................................... 134

Prenos nove vdelane programske opreme s HP-jevega spletnega mesta ...................... 134

Prenos nove vdelane programske opreme za napravo ................................................... 134

Uporaba FTP-ja za nalaganje vdelane programske opreme prek

brskalnika ........................................................................................................ 134

Posodabljanje vdelane programske opreme s FTP-jem v omrežni

povezavi .......................................................................................................... 135

Nadgradnja vdelane programske opreme s programsko opremo HP Web

Jetadmin .......................................................................................................... 136

Nadgradnja vdelane programske opreme z ukazi programa Microsoft

Windows ......................................................................................................... 137

Nadgradnja vdelane programske opreme HP Jetdirect ................................................... 137

10 Odpravljanje težav

Odpravljanje splošnih težav ............................................................................................................. 140

Kontrolni seznam za odpravljanje težav .......................................................................... 140

Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ................................................................... 141

Obnovitev tovarniških nastavitev ...................................................................................................... 142

Razlaga sporočil na nadzorni plošči ................................................................................................. 143

Vrste sporočil nadzorne plošče ........................................................................................ 143

SLWW vii

Sporočila nadzorne plošče .............................................................................................. 143

Zastoji ............................................................................................................................................... 162

Najpogostejši vzroki zastojev ........................................................................................... 162

Mesta zastojev ................................................................................................................. 163

Odpravljanje zastojev ..................................................................................................... 164

Odstranjevanje zastojev pri zgornjem pokrovu in v območju tiskalne

kartuše ............................................................................................................ 164

Odstranjevanje zastojev iz dodatnega podajalnika ovojnic ............................. 166

Odstranitev zastojev v pladnjih ....................................................................... 167

Odpravljanje zastojev v pladnju 1 ................................................... 167

Odstranitev zastojev v pladnju 2 in dodatnem pladnju za 500

listov .............................................................................................. 167

Odpravljanje zastojev v dodatnem pladnju za 1500 listov .............. 169

Odstranjevanje zastojev iz dodatne enote za obojestransko tiskanje ............ 170

Odstranitev zastojev v območju fiksirne enote ................................................ 172

Odstranitev zastojev iz izhodnih območij ........................................................ 175

Odpravljanje zastojev v zadnjem izhodnem pladnju ....................... 176

Odpravljanje zastojev v dodatnem zlagalniku ali spenjalniku/

zlagalniku ........................................................................................ 177

Odpravljanje zastojev v dodatnem nabiralniku s 5 pladnji .............. 179

Obnovitev ob zastoju ....................................................................................................... 180

Reševanje težav s kakovostjo tiskanja ............................................................................................. 182

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane s papirjem ........................................................ 182

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z okoljem ......................................................... 182

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z zagozdenjem ................................................ 182

Primeri popačenja slike .................................................................................................... 182

Odpravljanje težav z delovanjem ..................................................................................................... 188

Odpravljanje težav s povezovanjem ................................................................................................. 189

Odpravljanje težav z neposredno povezavo .................................................................... 189

Odpravljanje težav z omrežjem ....................................................................................... 189

Reševanje pogostih težav v OS Windows ....................................................................................... 191

Reševanje pogostih težav v OS Macintosh ...................................................................................... 192

Reševanje težav v OS Linux ............................................................................................................ 195

Dodatek A Potrošni material in dodatna oprema

Naročanje delov, pripomočkov in potrebščin .................................................................................... 198

Naročanje neposredno pri HP-ju ..................................................................................... 198

Naročanje pri ponudnikih storitev in podpore .................................................................. 198

Neposredno naročanje prek programske opreme HP Easy Printer Care ....................... 198

Številke delov ................................................................................................................................... 199

Dodatna oprema za ravnanje s papirjem ......................................................................... 199

Tiskalne kartuše ............................................................................................................... 199

Kompleti za vzdrževanje .................................................................................................. 200

Pomnilnik ......................................................................................................................... 200

viii SLWW

Kabli in vmesniki .............................................................................................................. 200

Papir ................................................................................................................................ 201

Dodatek B Storitve in podpora

Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .......................................................................... 205

Izjava o omejeni garanciji tiskalnih kartuš ........................................................................................ 207

Garancijske storitve za popravila s strani stranke ............................................................................ 208

Podpora za stranke .......................................................................................................................... 209

HP-jeve pogodbe o vzdrževanju ...................................................................................................... 210

Pogodbe o servisiranju na mestu .................................................................................... 210

Servis na mestu naslednji dan ........................................................................ 210

Tedenski servis na mestu (za večje število izdelkov) ...................................... 210

Ponovno pakiranje naprave ............................................................................................. 210

Razširjena garancija ........................................................................................................ 211

Dodatek C Specifikacije

Fizične specifikacije .......................................................................................................................... 214

Električne specifikacije ..................................................................................................................... 215

Zvočne specifikacije ......................................................................................................................... 216

Delovno okolje .................................................................................................................................. 217

Dodatek D Informacije o predpisih

Predpisi FCC .................................................................................................................................... 220

Okoljevarstveni program za nadzor izdelka ..................................................................................... 221

Zaščita okolja ................................................................................................................... 221

Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 221

Poraba energije ............................................................................................................... 221

Poraba tonerja ................................................................................................................. 221

Poraba papirja ................................................................................................................. 221

Plastika ............................................................................................................................ 221

Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 221

Navodila za vračilo in recikliranje ..................................................................................... 222

Združene države in Portoriko .......................................................................... 222

Program za vračilo drugod po svetu ............................................................... 222

Papir ................................................................................................................................ 222

Omejitve materiala ........................................................................................................... 222

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 223

Kemične snovi ................................................................................................................. 223

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 223

Za dodatne informacije .................................................................................................... 224

Vračilo več kartuš ........................................................................... 222

Posamezna vračila ......................................................................... 222

Pošiljanje ........................................................................................ 222

SLWW ix

Izjava o ustreznosti ........................................................................................................................... 225

Izjava o ustreznosti .......................................................................................................... 225

Izjave o varnosti ............................................................................................................................... 226

Varnost laserja ................................................................................................................. 226

Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 226

Izjava VCCI (Japonska) ................................................................................................... 226

Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................ 226

Izjava EMI (Koreja) .......................................................................................................... 226

Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 226

Podatki o snoveh (Kitajska) ............................................................................................. 228

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 229

x SLWW

1 Osnovni podatki o napravi

Primerjava naprav

●

Primerjava funkcij

●

Pregled naprave

●

SLWW 1

Primerjava naprav

Modeli HP LaserJet P4014

Tiskalnik HP LaserJet P4014

CB506A

Natisne do 45 strani na minuto (strani/

●

min) na papir velikosti Letter in 43 strani/ min na papir velikosti A4

Vsebuje 96 megabajtov (MB)

●

pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 608 MB.

HP-jeva tiskalna kartuša, predvidoma

●

za do 10.000 strani

Na pladenj 1 lahko naložite do 100 listov

●

Na pladenj 2 lahko naložite do 500 listov

●

Izhodni pladenj za 500 listov, obrnjenih

●

z licem navzdol

Izhodni pladenj za 100 listov, obrnjenih

●

z licem navzgor

Tiskalnik HP LaserJet P4014n

CB507A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P4014 in naslednje:

Vgrajen omrežni vmesnik HP Jetdirect

●

Vsebuje 128 MB pomnilnika RAM.

●

Možnost razširitve na 640 MB.

Tiskalnik HP LaserJet P4014dn

CB512A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P4014n in naslednje:

Pripomoček za obojestransko tiskanje

●

za samodejno tiskanje na obe strani.

4-vrstični grafični zaslon nadzorne

●

plošče

Vrata Hi-speed USB 2.0

●

Razširjena vhodna/izhodna reža (EIO)

●

Ena odprta reža za DIMM

●

2 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Modeli HP LaserJet P4015

Tiskalnik HP LaserJet P4015n

CB509A

Natisne do 52 strani na

●

minuto (strani/min) na papir velikosti Letter in 50 strani/min na papir velikosti A4

Vgrajen omrežni

●

vmesnik HP Jetdirect

Vsebuje

●

128 megabajtov (MB) pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 640 MB.

HP-jeva tiskalna

●

kartuša, predvidoma za do 10.000 strani

Tiskalnik HP LaserJet P4015dn

CB526A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P4015n in naslednje:

Pripomoček za

●

samodejno obojestransko tiskanje

Tiskalnik HP LaserJet P4015tn

CB510A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P4015n in naslednje:

En dodatni vhodni

●

pladenj za 500 listov (pladenj 3)

Tiskalnik HP LaserJet P4015x

CB511A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P4015n in naslednje:

En dodatni vhodni

●

pladenj za 500 listov (pladenj 3)

Dodatna oprema za

●

obojestransko tiskanje za samodejno tiskanje na obe strani

Na pladenj 1 lahko

●

naložite do 100 listov

Na pladenj 2 lahko

●

naložite do 500 listov

Izhodni pladenj za 500

●

listov, obrnjenih z licem navzdol

Izhodni pladenj za 100

●

listov, obrnjenih z licem navzgor

4-vrstični grafični zaslon

●

nadzorne plošče

Številčnica

●

Vrata Hi-speed USB 2.0

●

Razširjena vhodna/

●

izhodna reža (EIO)

Ena odprta reža za

●

DIMM

SLWW Primerjava naprav 3

Modeli HP LaserJet P4515

Tiskalnik HP LaserJet P4515n

CB514A

Natisne do 62 strani na

●

minuto (strani/min) na papir velikosti Letter in 60 strani/min na papir velikosti A4

Vgrajen omrežni

●

vmesnik HP Jetdirect

Vsebuje

●

128 megabajtov (MB) pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 640 MB.

HP-jeva tiskalna

●

kartuša, predvidoma za do 10.000 strani

Tiskalnik HP LaserJet P4515tn

CB515A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P4515n in naslednje:

En dodatni vhodni

●

pladenj za 500 listov (pladenj 3)

Tiskalnik HP LaserJet P4515x

CB516A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P4515n in naslednje:

En dodatni vhodni

●

pladenj za 500 listov (pladenj 3)

Dodatna oprema za

●

obojestransko tiskanje za samodejno tiskanje na obe strani

Tiskalnik HP LaserJet P4515xm

CB517A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P4515n in naslednje:

En dodatni vhodni

●

pladenj za 500 listov (pladenj 3)

Dodatna oprema za

●

obojestransko tiskanje za samodejno tiskanje na obe strani

En nabiralnik za 500

●

listov s 5 pladnji za sortiranje opravil

Na pladenj 1 lahko

●

naložite do 100 listov

Na pladenj 2 lahko

●

naložite do 500 listov

Izhodni pladenj za 500

●

listov, obrnjenih z licem navzdol

Izhodni pladenj za 100

●

listov, obrnjenih z licem navzgor

4-vrstični grafični zaslon

●

nadzorne plošče

Številčnica

●

Vrata Hi-speed USB 2.0

●

Razširjena vhodna/

●

izhodna reža (EIO)

Ena odprta reža za

●

DIMM

4 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Primerjava funkcij

Funkcija Opis

Zmogljivost

Uporabniški vmesnik

Gonilniki za tiskalnik

Ločljivost

Funkcije shranjevanja

540 MHz procesor

●

Pomoč na nadzorni plošči

●

4-vrstični grafični zaslon s številčnico (Številčnica ni na voljo pri modelih HP LaserJet P4014.)

●

Programska oprema HP Easy Printer Care (spletno orodje za prikaz stanja in odpravljanje

●

težav)

Tiskalniški gonilniki za operacijski sistem Windows® in računalnike Macintosh

●

Vgrajen spletni strežnik za dostop do podpore in naročanje potrošnega materiala (samo za

●

modele, povezane v omrežje)

HP PCL 5 Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika PCL 5) za Windows

●

(HP UPD PCL 5)

HP PCL 6

●

HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika) z emulacijo PostScript za

●

Windows (HP UPD PS)

FastRes 1200 - za hitro, visokokakovostno tiskanje opravilnega besedila in slik z ločljivostjo

●

1200 dpi (pike na palec)

ProRes 1200 - za tiskanje črtnih risb in ilustracij najboljše kakovosti z ločljivostjo 1200 dpi

●

600 dpi – omogoča najhitrejše tiskanje

●

Pisave, oblike in drugi makri

●

Pisave

Dodatna oprema

Ohranjanje opravila

●

103 notranjih stopnjevanih pisav na voljo za emulacijo PCL in 93 za HP UPD PostScript

●

80 zaslonskih pisav, ki se ujemajo z napravo, v formatu TrueType, na voljo s programsko

●

opremo

Dodatne pisave je mogoče dodati prek USB

●

HP-jev vhodni pladenj za 500 listov (do štirje dodatni pladnji)

●

HP-jev visokozmogljiv vhodni pladenj za 1.500 listov

●

Podajalnik HP LaserJet za 75 ovojnic

●

Stojalo za tiskalnik HP LaserJet

●

Samodejna enota HP LaserJet za obojestransko tiskanje

●

Zlagalnik HP LaserJet za 500 listov

●

Spenjalnik/zlagalnik HP LaserJet za 500 listov

●

Nabiralnik HP LaserJet za 500 listov s 5 pladnji

●

OPOMBA: Na vsak model je mogoče namestiti do štiri dodatne vhodne pladnje za 500 listov ali

do tri vhodne pladnje za 500 listov in en visokozmogljiv vhodni pladenj za 1.500 listov. Če želite namestiti visokozmogljiv vhodni pladenj za 1.500 listov, ga namestite pod ostale pladnje.

SLWW Primerjava funkcij 5

Funkcija Opis

Povezljivost

Potrošni material

Podprti operacijski sistemi

Dostopnost

Povezava Hi-Speed USB 2.0

●

Vgrajena polna različica tiskalnega strežnika HP Jetdirect (dodatno za tiskalnik HP LaserJet

●

P4014) z IPv4, IPv6 in varnostjo IP.

Programska oprema HP Web Jetadmin

●

Razširjena vhodna/izhodna reža (EIO)

●

Stran o stanju potrošnega materiala vsebuje informacije o ravni barvila, številu strani in oceni

●

preostalih strani.

Naprava poskuša ob namestitvi najti originalno HP-jevo tiskalno kartušo.

●

Možnosti naročanja potrošnega materiala prek interneta (z uporabo HP Easy Printer Care)

●

● Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP in Windows Vista™

Macintosh OS X, V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5 in novejše različice

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Spletna navodila za uporabo so združljiva z bralniki zaslona za besedila.

●

Tiskalno kartušo lahko namestite in odstranite z eno roko.

●

Vsa vrata in pokrove lahko odprete z eno roko.

●

Na pladenj 1 lahko papir nalagate z eno roko.

●

6 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Pregled naprave

Pogled od spredaj

1 Zgornji izhodni pladenj

2 Nadzorna plošča

3 Zgornji pokrov (omogoča dostop do tiskalne kartuše)

4 Pladenj 1 (povlecite, da ga odprete)

5 Pladenj 2

Pogled od zadaj

1 Zadnji izhodni pladenj (potegnite, da ga odprete)

SLWW Pregled naprave 7

2 Pokrov za dodatno opremo za obojestransko tiskanje (odstranite ga, če želite namestiti dodatno opremo za

obojestransko tiskanje)

3 Vrata vmesnika

4 Desni pokrov (omogoča dostop do reže za DIMM)

5 Stikalo za vklop/izklop

Vrata vmesnika

1 Omrežna povezava RJ.45 (ni na voljo za tiskalnik HP LaserJet P4014)

2 Reža EIO

3 Priključek za napajanje

4 Priključek za gostiteljski USB – za dodajanje pisav in ostalih rešitev drugih proizvajalcev (priključek ima lahko odstranljiv

pokrov)

5 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

6 Priključek za Hi-speed USB 2.0 – za neposredno priključitev na računalnik

Mesto nalepke s številko modela in serijsko številko

Nalepka s številko modela in serijsko številko je na notranji strani zgornjega pokrova.

8 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

SLWW Pregled naprave 9

10 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

2 Nadzorna plošča

Razporeditev nadzorne plošče

●

Uporabite menije na nadzorni plošči

●

Meni Show Me How (Kako uporabljati)

●

Meni Retrieve Job (Pridobivanje opravila)

●

Meni Information (Informacije)

●

Meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem)

●

Konfiguriranje menija Device (Naprava)

●

Meni Diagnostics (Diagnostika)

●

Meni Service (Storitve)

●

SLWW 11

Razporeditev nadzorne plošče

Z nadzorno ploščo pridobite informacije o napravi in stanju opravil ter konfigurirate napravo.

Številka Gumb ali lučka Funkcija

1 Zaslon nadzorne plošče Prikazuje informacije o stanju, menije, informacije o pomoči in sporočila o

2 Puščica navzgor Za pomik na prejšnji element na seznamu ali povečanje vrednosti številskih

3 Gumb Pomoč Nudi informacije o sporočilih na zaslonu nadzorne plošče.

4 Gumb OK (V redu)

6 Puščica Navzdol Za pomik na naslednji element na seznamu ali zmanjšanje vrednosti številskih

Gumb Ustavi

napakah.

elementov

Shrani izbrano vrednost za element

●

Izvede dejanje, ki je povezano z označenim elementom na zaslonu

●

nadzorne plošče

Če je mogoče, počisti stanje napake

●

Prekliče trenutno tiskalno opravilo in izbriše liste iz naprave.

elementov

9 Lučka V pripravljenosti

10 Lučka Data (Podatki)

Puščica nazaj

Gumb Meni

Vrne se za eno raven v drevesu menijev ali za en številski vnos

Za odpiranje in zapiranje menijev.

●

Vklopljeno: Naprava je povezana in pripravljena na sprejem podatkov za

●

tiskanje.

Izklopljeno: Naprava ne more sprejemati podatkov, ker nima

●

vzpostavljene povezave (je začasno ustavljena) ali je naletela na napako.

Utripanje: Naprava bo prekinila povezavo. Naprava prekine obdelavo

●

trenutnega opravila in iz poti papirja odstrani vse aktivne liste.

Vklopljeno: Naprava je že dobila podatke za tiskanje, vendar čaka na vse

●

podatke.

Izklopljeno: Naprava nima podatkov za tiskanje.

●

Utripanje: Naprava obdeluje ali tiska podatke.

●

12 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Številka Gumb ali lučka Funkcija

11 Lučka Attention (Opozorilo)

13 C Gumb Počisti

14 Številčnica

Gumb Mapa ali STAR (Secure Transaction Access Retrieval – Pridobivanje varnega dostopa za prenos)

OPOMBA: Te element ni na

voljo pri modelih HP LaserJet P4014.

OPOMBA: Te element ni na

voljo pri modelih HP LaserJet P4014.

OPOMBA: Te element ni na

voljo pri modelih HP LaserJet P4014.

Vklopljeno: Naprava je naletela na težavo. Oglejte si zaslon nadzorne

●

plošče.

Izklopljeno: Naprava deluje brez napak.

●

Utripanje: Morali boste ukrepati. Oglejte si zaslon nadzorne plošče.

●

Omogoča hiter dostop do menija RETRIEVE JOB (Pridobi opravilo)

Vrne vrednosti na privzete in zapre zaslon pomoči

Za vnos številskih vrednosti

SLWW Razporeditev nadzorne plošče13

Uporabite menije na nadzorni plošči

Če želite pridobiti dostop do menijev na nadzorni plošči, izvedite spodnje korake.

Uporabite menije

Pritisnite Meni

2. Pritiskajte puščico za navzdol

ali puščico za navzgor za pomikanje po seznamih.

3. Pritisnite OK, da izberete ustrezno možnost.

4. Pritisnite puščico za nazaj

Pritisnite Meni

za izhod iz menija.

6. Pritisnite gumb za pomoč

, da se vrnete na prejšnjo raven.

, če si želite ogledati dodatne informacije o elementu.

Sledijo glavni meniji.

Glavni meniji SHOW ME HOW (Kako uporabljati)

RETRIEVE JOB (Pridobi opravilo)

INFORMATION (Informacije)

PAPER HANDLING (Ravnanje s papirjem)

CONFIGURE DEVICE (Konfiguracija naprave)

DIAGNOSTICS (Diagnostika)

SERVICE (Storitve)

14 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meni Show Me How (Kako uporabljati)

Z vsako izbiro v meniju SHOW ME HOW (Kako uporabljati) natisnete stran z dodatnimi informacijami.

Element Razlaga

CLEAR JAMS (Odpravljanje zastojev)

LOAD TRAYS (Nalaganje na pladnje)

LOAD SPECIAL MEDIA (Nalaganje posebnih medijev)

PRINT ON BOTH SIDES (Obojestransko tiskanje)

SUPPORTED PAPER (Podprti papir)

PRINT HELP GUIDE (Natisni navodila za pomoč)

Natisne stran, ki prikazuje odpravljanje zastojev papirja.

Natisne stran, ki prikazuje način nalaganja medijev v vhodne pladnje.

Natisne stran, ki prikazuje nalaganje posebnega papirja, kot so ovojnice in papir z glavo.

Natisne stran, ki prikazuje uporabo funkcije dvostranskega (dupleks) tiskanja

OPOMBA: Element menija za obojestransko tiskanje se prikaže samo pri obojestranskem

tiskanju na sveženj medijev.

Natisne stran, ki prikazuje podprte vrste in velikosti papirja za napravo.

Natisne stran s povezavami do dodatne spletne pomoči.

SLWW Meni Show Me How (Kako uporabljati) 15

Meni Retrieve Job (Pridobivanje opravila)

Ta meni nudi seznam v napravi shranjenih opravil in dostop do vseh funkcij za shranjevanje opravila. Ta opravila lahko natisnete ali izbrišete z nadzorne plošče naprave. Meni se prikaže, če je v napravi najmanj 80 MB osnovnega pomnilnika. Za več informacij o uporabi menija si oglejte

pomnilnika opravil na strani 95.

OPOMBA: Če izklopite napravo, se vsa shranjena opravila izbrišejo, razen če je nameščen dodatni

trdi disk.

OPOMBA: Pritisnite gumb za mapo , da se pomaknete neposredno na ta meni.

Element Podelement Vrednosti Razlaga

Uporaba funkcij

USER NAME (Ime uporabnika)

ALL JOBS (WITH PIN) (Vsa opravila (s PINom))

ALL JOBS (NO PINS) (Vsa opravila (brez PIN-a))

PRINT (Natisni)

DELETE (Izbriši)

PRINT (Natisni)

DELETE ALL JOBS (Izbriši vsa opravila)

USER NAME (Ime uporabnika): Ime osebe, ki

je poslala opravilo.

PRINT (Natisni): Ko vnesete PIN, natisne

●

izbrano opravilo.

COPIES (Št. izvodov): Izberite število izvodov, ki jih želite natisniti (1 do 32.000).

DELETE (Izbriši): Ko vnesete PIN, izbriše

●

izbrano opravilo iz naprave.

PRINT (Natisni): Natisne izbrano opravilo.

●

DELETE (Izbriši): Izbriše vsa opravila v

●

napravi. Preden naprava izbriše opravila, vas pozove, da potrdite dejanje.

16 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meni Information (Informacije)

Meni INFORMATION (Informacije) vsebuje strani z informacijami o napravi, ki vsebujejo podrobnosti o napravi in njeni konfiguraciji. Pomaknite se na želeno stran z informacijami in pritisnite OK (V redu).

Element Razlaga

PRINT MENU MAP (Tiskanje sheme menijev)

PRINT CONFIGURATION (Tiskanje konfiguracije)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (Tiskanje strani s stanjem potrošnega materiala)

PRINT USAGE PAGE (Tiskanje strani o uporabi)

PRINT FILE DIRECTORY (Tiskanje imenika datotek)

PRINT PCL FONT LIST (Tiskanje seznama pisav PCL)

PRINT PS FONT LIST (Tiskanje seznama pisav PS)

Natisne zemljevid menijev nadzorne plošče, ki prikazuje razporeditev in trenutne nastavitve elementov menijev na nadzorni plošči.

Natisne trenutno konfiguracijo naprave. Če je nameščen tiskalni strežnik HP Jetdirect, se bo natisnila tudi konfiguracijska stran strežnika HP Jetdirect.

Natisne stran o stanju potrošnega materiala, ki prikazuje ravni potrošnega materiala za napravo, približno število preostalih strani, informacije o porabi kartuše, serijsko številko, število strani in informacije za naročanje. Ta stran je na voljo samo, če uporabljate originalni HP-jev potrošni material.

Natisne stran, ki prikazuje število vseh velikosti papirja, ki je potoval skozi napravo, navede, ali je bil enostranski ali obojestranski, in prikaže število strani.

Natisne imenik datotek z informacijami za vse nameščene naprave za množično shranjevanje. Ta element se prikaže samo, če je nameščena naprava za množično shranjevanje, ki vsebuje prepoznani datotečni sistem.

Natisne seznam pisav PCL, ki so trenutno na voljo napravi.

Natisne seznam pisav PS, ki so trenutno na voljo napravi.

SLWW Meni Information (Informacije) 17

Meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem)

Ta meni uporabite za nastavitev velikosti in vrste papirja za posamezni pladenj. Naprava te informacije uporabi za izdelavo strani z najboljšo možno kakovostjo tiskanja. Za dodatne informacije si oglejte

Konfiguracija pladnjev na strani 86.

Nekateri elementi v tem meniju so na voljo tudi v programski opremi ali gonilniku tiskalnika. Nastavitve programa in gonilnika tiskalnika preglasijo nastavitve nadzorne plošče.

Element Vrednosti Razlaga

ENVELOPE FEEDER SIZE (Velikost podajalnika ovojnic)

ENVELOPE FEEDER TYPE (Vrsta podajalnika ovojnic)

TRAY1 SIZE (Velikost pladnja 1) Seznam razpoložljivih

TRAY1 TYPE (Vrsta pladnja 1) Seznam razpoložljivih vrst

Seznam razpoložljivih velikosti papirja za podajalnik ovojnic

Seznam razpoložljivih vrst papirja za podajalnik ovojnic

velikosti papirja za pladenj 1

papirja za pladenj 1

S tem elementom nastavite vrednost, ki ustreza velikosti papirja, ki je naložen v podajalniku ovojnic.

S tem elementom nastavite vrednost, ki ustreza vrsti papirja, ki je naložen v podajalniku ovojnic.

S tem elementom nastavite vrednost, ki ustreza velikosti papirja, ki je naložen na pladnju 1. Privzeta nastavitev je ANY SIZE (Poljubna

velikost).

ANY SIZE (Poljubna velikost): Če sta vrsta in velikost za pladenj 1

nastavljena na ANY (Poljubno), bo naprava papir najprej povlekla s pladnja 1, če je ta naložen na njem.

Velikost, ki ni ANY SIZE (Poljubna velikost): Naprava bo medije iz tega pladnja povlekla samo, če se vrsta in velikost tiskalnega opravila ujemata z vrsto in velikostjo naloženih medijev.

S tem elementom nastavite vrednost, ki ustreza vrsti papirja, ki je naložen na pladnju 1. Privzeta nastavitev je ANY TYPE (Poljubna

vrsta).

ANY TYPE (Poljubna vrsta): Če sta vrsta in velikost za pladenj 1

nastavljena na ANY (Poljubno), bo naprava najprej povlekla papir s pladnja 1, če je ta naložen na njem.

Vrsta, ki ni ANY TYPE (Poljubna vrsta): Naprava ne povleče medijev iz tega pladnja.

TRAY[N] SIZE (Velikost pladnja [n])

TRAY[N] TYPE (Vrsta pladnja [n])

Seznam razpoložljivih velikosti papirja za pladenj 2 ali dodatne pladnje

Seznam razpoložljivih vrst papirja za pladenj 2 ali dodatne pladnje

Pladenj samodejno zazna velikost papirja glede na položaj vodil na pladnju. Privzeta nastavitev je LTR (Letter) za 110 V naprave ter A4 za 220 V naprave.

Nastavi vrednost tako, da ustreza vrsti papirja, ki je naložen na pladnju 2 ali dodatnih pladnjih. Privzeta nastavitev je ANY TYPE (Poljubna vrsta).

18 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

+ 222 hidden pages