HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User Manual [uk]

Принтери HP LaserJet P4010 та P4510 Series

Посібник користувача

Syst strat

Принтери HP LaserJet P4010 та P4510 Series

Посібник користувача

Авторське право та ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Перелік товарних знаків

, Acrobat® і PostScript® є

Adobe зареєстрованим товарним знаком Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® та Windows®XP є

зареєстрованими у США товарними знаками корпорації Microsoft Corporation.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що

титься у цьому документі, не може бути

міс витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 1, 9/2017

Windows Vista® є зареєстрованим

товарним знаком або товарним знаком корпорації Microsoft Corporation у Сполучених Штатах та/або інших країнах/ регіонах.

є зареєстрованим товарним

UNIX знаком The Open Group.

ENERGY STAR і знак ENERGY STAR є

зареєстрованими торговими марками у США.

Зміст

1 Основні функції виробу

Порівняння виробів ............................................................................................................................. 2

Моделі HP LaserJet P4014 ................................................................................................. 2

Моделі HP LaserJet P4015 ................................................................................................. 3

Моделі HP LaserJet P4515 ................................................................................................. 4

Порівняння функцій ........................................................................................................................... 6

Огляд виробу ...................................................................................................................................... 8

Вигляд спереду .................................................................................................................. 8

Вигляд ззаду ....................................................................................................................... 8

Порти інтерфейсу ............................................................................................................... 9

Розміщення етикетки із назвою моделі і серійним номером .......................................... 9

2 Панель керування

Набір інструментів панелі керування .............................................................................................. 12

Використання меню панелі керування ............................................................................................ 14

Використання меню ......................................................................................................... 14

Меню Show Me How (Підказка) ........................................................................................................ 15

Меню Retrieve Job (Виклик завдань) ............................................................................................... 16

Меню Information (Інформація) ........................................................................................................ 17

Меню Paper Handling (Використання паперу) ................................................................................ 18

Меню Configure Device (Налаштувати пр

Пі

дменю Printing (Друк) .................................................................................................... 19

Підменю Print Quality (Якість друку) ................................................................................ 22

Підменю System Setup (Налаштування системи) .......................................................... 25

Підменю Stapler Stacker (Швидкозшивач/укладальник) ................................................ 30

Підменю MBM-5 (Поштова скринька із кількома відсіками) .......................................... 30

Підменю I/O (Вхід/вихід) .................................................................................................. 31

Підменю Resets (Скидання налаштувань) ..................................................................... 38

Меню Diagnostics (Діагностика) ....................................................................................................... 39

Меню обслуговування ...................................................................................................................... 41

3 Програмне забезпечення для Windows

Підтримувані операційні системи для Windows ............................................................................. 44

Драйвери принтера, що підтримуються Windows .......................................................................... 45

истрій) ............................................................................ 19

UKWW iii

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 46

Режими встановлення UPD ............................................................................................. 46

Виберіть правильний драйвер принтера для Windows ................................................................. 47

Пріоритети налаштувань друку ....................................................................................................... 48

Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows .................................................................. 49

Варіанти встановлення програмного забезпечення для Windows ............................................... 50

Видалення програмного забезпечення для Windows .................................................................... 51

Підтримувані службові програми для Windows .............................................................................. 52

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 52

Вбудований веб-сервер ................................................................................................... 52

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 52

Програмне забезпечення для інших операційних систем ............................................................. 54

4 Використання виробу з системою Macintosh

Програмне забезпечення для Macintosh ........................................................................................ 56

Підтримувані операційні системи для M

дтримувані драйвери принтера для Macintosh .......................................................... 56

Пі

Видалення програмного забезпечення з операційних систем Macintosh .................... 56

Пріоритети налаштувань друку для Macintosh .............................................................. 56

Зміна налаштувань драйвера принтера для Macintosh ................................................ 57

Програмне забезпечення для комп'ютерів Macintosh ................................................... 58

Службова програма HP Printer Utility ............................................................. 58

Запуск службової програми HP Printer Utility ................................ 58

Функції HP Printer Utility .................................................................. 58

Підтримувані службові програми для Macintosh ........................................................... 59

Вбудований веб-сервер .................................................................................. 59

Використання функцій драйвера принтера Macintosh ................................................................... 60

Друк ................................................................................................................................... 60

Створення та використання попередніх налаштувань друку для

Macintosh .......................................................................................................... 60

Зміна розм

користувачем ................................................................................................... 60

Друк титульної сторінки ................................................................................... 60

Використання водяних знаків ......................................................................... 61

Друк кількох сторінок на одному аркуші для Macintosh ................................ 61

Друк з обох боків аркуша (двосторонній друк) .............................................. 62

Налаштування параметрів скріплення .......................................................... 63

Збереження завдань ....................................................................................... 63

Використання меню Services (Послуги) ......................................................... 63

ру документів та друк на папері розміру, встановленого

acintosh ........................................................... 56

5 Можливості підключення

Конфігурація USB ............................................................................................................................. 66

Підключення USB-кабелю ............................................................................................... 66

iv UKWW

Конфігурація мережі ......................................................................................................................... 67

Підтримувані мережеві протоколи .................................................................................. 67

Конфігурація виробу в мережі ......................................................................................... 68

6 Папір та носії друку

користання паперу та носіїв ........................................................................................................ 74

Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друку ....................................................................... 75

Нестандартні розміри паперу .......................................................................................................... 77

Підтримувані типи паперу та інших носіїв друку ............................................................................ 78

Підтримувані типи паперу для вхідних параметрів ....................................................... 78

Підтримувані типи паперу для вихідних параметрів ..................................................... 78

Ємність вхідних і вихідних лотків ..................................................................................................... 80

Вказівки з використання спеціального паперу та носіів ................................................................ 81

Завантаження лотків ........................................................................................................................ 82

Орієнтація паперу під час з

Завантаження лотка 1 .................................................................................................... 83

Завантаження лотка 2 або додаткового лотка на 500 аркушів .................................... 84

Завантаження додаткового лотка на 1500 аркушів ...................................................... 86

Налаштування лотків ....................................................................................................................... 89

Налаштування лотка під час завантаження паперу ...................................................... 89

Налаштування лотка відповідно до параметрів завдання друку ................................. 89

Налаштування лотка за допомогою меню Paper Handling (Використання

паперу) .............................................................................................................................. 90

Виберіть папір ві

Використання параметрів виходу паперу ...................................................................................... 92

Друк із використанням верхнього (стандартного) вихідного відсіку ............................. 92

Друк із використанням заднього вихідного відсіку ......................................................... 92

Друк із використанням додаткового укладальника або швидкозшивача/

укладальника .................................................................................................................... 93

Друк із використанням поштової скриньки із 5-ма відсіками ........................................ 93

Перегляд або зміна мережевих параметрів .................................................. 68

Встановлення або зміна мережевого пароля ............................................... 68

Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі

керування ......................................................................................................... 69

Ручне налаштування параметрів IPv6 TCP/IP за допомогою панелі

керування ......................................................................................................... 69

Вимкнення мережевих протоколів (додаткова функція) .............................. 70

Вимкнення протоколів IPX/SPX, AppleTalk або DLC/LLC ............ 70

Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку ............................. 71

авантаження ло

Завантаження бланків, аркушів із попереднім друком та перфорованого

паперу ............................................................................................................... 82

Завантаження конвертів ................................................................................. 82

дповідно до дж

Джерело ........................................................................................................... 90

Тип і розмір ...................................................................................................... 90

ерела подавання, типу або розміру. ......................... 90

тків ............................................................ 82

UKWW v

7 Використання функцій виробу

Економні параметри ......................................................................................................................... 96

EconoMode (Економний режим) ...................................................................................... 96

Затримка переходу у сплячий режим ............................................................................. 96

Встановлення затримки переходу у сплячий режим .................................... 96

Увімкнення або вимкнення сплячого режиму ................................................ 97

Час вмикання .................................................................................................................... 97

Встановлення часу пробудження ................................................................... 97

Скріплення документів ..................................................................................................................... 99

Використання функцій збереження завдань ................................................................................ 100

Створення збереженого завдання ................................................................................ 100

Друк збереженого завдання .......................................................................................... 101

Видалення збереженого завдання ............................................................................... 101

8 Завдання друку

Скасування завдання друку ........................................................................................................... 104

Зупинка поточного завдання др

Зупинка поточного завдання друку за допомогою програмного забезпечення ........ 104

Використовуйте функції драйвера принтера у Windows ............................................................. 105

Відкриття драйвера принтера ....................................................................................... 105

Використання ярликів швидкого виклику друку ........................................................... 105

Налаштування параметрів паперу і якості друку ......................................................... 105

Налаштування ефектів документа ............................................................................... 106

Налаштування параметрів кінцевої обробки документів ............................................ 106

Налаштування параметрів виходу ................................................................................ 107

Налаштування параметрів збереження завдань ......................................................... 107

Отримання інформації про те

Налаштування розширених можливостей друку ......................................................... 108

у з панелі керування приладу ............................... 104

ук

хнічну пі

дтримку і стан виробу ..................................... 108

9 Керування і техобслуговування виробу

Друк інформаційних сторінок та сторінок підказки ....................................................................... 112

Використання програмного забезпечення HP Easy Printer Care ............................................... 114

Відкривання програми HP Easy Printer Care ................................................................ 114

Розділи програмного забезпечення HP Easy Printer Care .......................................... 114

Використання вбудованого веб-сервера ...................................................................................... 117

Як відкрити вбудований веб-сервер за допомогою мережевого з'єднання .............. 117

Розділи вбудованого веб-сервера ................................................................................ 117

Використання програмного забезпечення HP Web Jetadmin ...................................................... 120

Використання функцій безпеки ..

Security ....................................................................................................................... 121

Встановлення параметрів безпеки для вбудованого веб-сервера ............................ 121

Встановлення параметрів безпеки для збережених завдань .................................... 121

Блокування меню панелі керування ............................................................................. 121

vi UKWW

.................................................................................................... 121

Блокування корпусу механізму форматування ........................................................... 122

Керування витратними матеріалами ............................................................................................ 124

Зберігання картриджів ................................................................................................... 124

Політика компанії HP щодо картриджів сторонніх виробників ................................... 124

гаряча лінія НР та веб-сторінка для повідомлення про підробки ............................... 124

Ресурс використання витратних матеріалів ................................................................ 124

Заміна витратних матеріалів та деталей ...................................................................................... 125

Вказівки щодо заміни витратних матеріалів ................................................................ 125

Заміна друкуючих картриджів ....................................................................................... 125

Завантаження скріпок .................................................................................................... 127

Виконання профілактичного техобслуговування ......................................................... 128

Скидання налаштувань на лічильнику ре

Встановлення пам'яті, внутрішніх пристроїв USB і зовнішніх карт сервера друку .................... 130

Огляд ............................................................................................................................... 130

Встановлення пам'яті ..................................................................................................... 130

Встановлення пам'яті виробу ....................................................................... 130

Перевірка якості встановлення модуля DIMM ............................................................. 134

Збереження ресурсів (постійних ресурсів) .................................................................. 135

Вмикання пам'яті для Windows ..................................................................................... 135

Встановлення внутрішніх пристроїв USB .................................................................... 136

Встановлення карт сервера друку HP Jetdirect ........................................................... 138

Встановлення карти сервера друку HP Jetdirect ......................................... 138

Виймання карти сервера друку HP Jetdirect ................................................ 140

Очищення виробу ........................................................................................................................... 141

Очищення по

Очищення тракту паперу ............................................................................................... 141

Оновлення вбудованого програмного забезпечення .................................................................. 142

Визначення версії наявного вбудованого програмного забезпечення ...................... 142

Завантаження нового внутрішнього програмного забезпечення з веб-сайту HP ..... 142

Перенесення нового вбудованого програмного забезпечення на виріб ................... 142

Використання FTP для завантаження внутрішнього програмного

забезпечення через браузер ........................................................................ 143

Використання FTP для оновлення вбудованого програмного

забезпечення по мережі ............................................................................... 143

Використання програми HP Web Jetadmin для оновлення вбудованого

програмного забезпечення ....

Використання команд Microsoft Windows для оновлення вбудованого

програмного забезпечення ........................................................................... 145

Оновлення вбудованого програмного забезпечення HP Jetdirect ............................. 145

ні ........................................................................................................ 141

верх

................................................................... 144

....

монтного ко

мплекту .................. 129

10 Вирішення проблем

Вирішення основних проблем ....................................................................................................... 148

Контрольний список з усунення несправностей .......................................................... 148

Фактори, що впливають на продуктивність пристрою ................................................. 149

UKWW vii

Відновлення заводських параметрів ............................................................................................. 150

Розуміння повідомлень на панелі керування ............................................................................... 151

Типи повідомлень панелі керування ............................................................................ 151

Повідомлення панелі керування ................................................................................... 151

Застрягання ..................................................................................................................................... 174

Основні причини застрягання ....................................................................................... 174

Місця застрягання .......................................................................................................... 175

Усунення застрягань ..................................................................................................... 176

Усунення застрягань з області верхньої кришки та картриджа друку ....... 176

Усунення застрягань із додаткового лотка для подавання конвертів ....... 178

Усунення застрягань із лотків ....................................................................... 179

Усунення застрягань із лотка 1 .................................................... 179

Усунення застрягань із ло

аркушів .......................................................................................... 179

Усунення застрягань із додаткового лотка на 1 500

аркушів ........................................................................................... 181

Усунення застрягань у додатковому пристрої двостороннього друку ..... 182

Усунення застрягань із області термофіксатора ........................................ 184

Усунення застрягань із областей виходу паперу ........................................ 187

Усунення застрягань у задньому вихідному відсіку ................... 188

Усунення застрягань із додаткового укладальника або

швидкозшивача/укладальника ..................................................... 189

Усунення застрягань із поштової скриньки із 5-ма

ві

іками ........................................................................................ 192

дс

Відновлення після застрягання ..................................................................................... 193

Вирішення проблем щодо якості друку ......................................................................................... 195

Проблеми із якістю друку, пов'язані з папером ........................................................... 195

Проблеми із якістю друку, пов'язані із середовищем використання виробу ............. 195

Проблеми із якістю друку, пов'язані із виникненням застрягань ................................ 195

Приклади дефектів зображення ................................................................................... 196

Вирішення проблем, пов'язаних з друком .................................................................................... 201

Вирішення проблем зв'язку .....

ирішення проблем прямого під'єднання .................................................................... 202

Вирішення проблем мережі ........................................................................................... 202

Вирішення типових проблем, що можуть виникати в системах Windows ................................. 204

Вирішення типових проблем, що можуть виникати в системах Macintosh ................................ 205

Усунення проблем у Linux .............................................................................................................. 208

....................................................................................................... 202

тка 2

або з додаткового лотка на 500

Додаток A Витратні матеріали та комплектуючі

Замовлення частин, аксесуарів та витратних матеріалів ........................................................... 210

Замовлення безпосередньо у HP ................................................................................. 210

Замовлення через провайдерів послуг або підтримки ............................................... 210

Замовлення безпосередньо через програмне за

Care ................................................................................................................................. 210

viii UKWW

езпечення HP Easy Printer

Номери частин ................................................................................................................................ 211

Компоненти для використання паперу ......................................................................... 211

Картриджі ........................................................................................................................ 212

Ремонтні комплекти ....................................................................................................... 212

Пам'ять ............................................................................................................................ 212

Кабелі та інтерфейси ..................................................................................................... 213

Папір ............................................................................................................................... 213

Додаток B Обслуговування і технічна підтримка

Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard .......................................................................... 217

Положення обмеженої гарантії на картридж ................................................................................ 219

Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей ........................................................... 220

Підтримка користувачів .................................................................................................................. 221

Угоди про технічне обслуговування HP ........................................................................................ 222

Угоди про обслуговування на території замовника ..................................................... 222

Обслуговування на території замовника н Обслуговування на території замовника протягом тижня (масштабне

обслуговування) ............................................................................................ 222

Повторне пакування виробу .......................................................................................... 222

Подовжена гарантія ....................................................................................................... 223

аступного дня .

.......................... 222

Додаток C Специфікації

Фізичні характеристики .................................................................................................................. 226

Електротехнічні характеристики .................................................................................................... 227

Акустичні характеристики .............................................................................................................. 228

Робоче середовище ....................................................................................................................... 229

Додаток D Регламентуюча документація

Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) ........................................................ 232

Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ...................................... 233

Захист довкілля .............................................................................................................. 233

Створення озону ............................................................................................................ 233

Енергоспоживання ......................................................................................................... 233

Споживання тонеру ........................................................................................................ 233

Використання паперу ..................................................................................................... 233

Пластмаси ...................................................................................................................... 233

Витратні мат Інс

трукції з повернення і переробки ............................................................................. 234

еріали HP LaserJet ................................................................................... 233

Сполучені Штати та Пуерто-Ріко .................................................................. 234

Повернення кількох елементів (більше, ніж одного

картриджа) ..................................................................................... 234

Повернення одного картриджа .................................................... 234

Відправка ....................................................................................... 234

UKWW ix

Повернення ресурсів за межами США ........................................................ 234

Папір ............................................................................................................................... 235

Обмеження матеріалів .................................................................................................. 235

Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствах

країн/регіонів ЄС ............................................................................................................ 235

Хімічні речовини ............................................................................................................. 236

Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) ..................................................... 236

Отримання докладнішої інформації ............................................................................. 236

Заява про відповідність .................................................................................................................. 237

Заява про відповідність ................................................................................................. 237

Заява про безпеку .......................................................................................................................... 238

Безпека лазерів .............................................................................................................. 238

Нормативні положення декларації про відповідність, Канада .................................... 238

Заява про відповідність стандартам добровільного контрольного ко

рференції (Японія) ................................................................................................... 238

інте

мітету з

Заява про кабель живлення (Японія) ........................................................................... 238

Заява про електромагнітні перешкоди (Корея) ........................................................... 238

Заява про лазери, Фінляндія ......................................................................................... 238

Таблиця речовин (Китай) .............................................................................................. 240

Покажчик ......................................................................................................................................................... 241

x UKWW

1 Основні функції виробу

Порівняння виробів

●

Порівняння функцій

●

Огляд виробу

●

UKWW 1

Порівняння виробів

Моделі HP LaserJet P4014

Принтер HP LaserJet P4014

CB506A

Друкує до 45 сторінок за хвилину

●

(стор./хв.) на аркушах формату Letter і 43 стор./хв. - на аркушах формату А4.

Містить 96 мегабайти (MБ)

●

оперативної пам'яті. Можливість розширення - до 608 MБ.

Картридж HP, розрахований на 10

●

000 сторінок

Лоток 1 вміщає до 100 аркушів

●

Лоток 2 вміщає до 500 аркушів

●

Вихідний відсік на 500 аркушів

●

лицьовою стороною донизу

Принтер HP LaserJet P4014n

CB507A

Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet P4014, плюс:

Вбудована технологія підключення

●

до мережі HP Jetdirect

Містить 128 MБ оперативної пам'яті.

●

Можливість розширення - до 640 MБ.

Принтер HP LaserJet P4014dn

CB512A

Має такі самі функції, як і принтер

LaserJet P4014n, плюс:

Компонент двостороннього друку для

●

автоматичного друкування з обох боків аркуша.

Вихідний відсік на 100 аркушів

●

лицьовою с

4-лі

●

керування

Порт Hi-speed USB 2.0

●

Відсік EIO (розширений вхід/вихід)

●

Один відсік DIMM (модуль пам'яті з

●

дворядним розміщенням виходів)

тороною догори

нійний графічний дисплей панелі

2 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Моделі HP LaserJet P4015

Принтер HP LaserJet

P4015n

CB509A

Друкує до 52 сторінок

●

за хвилину (стор./хв.) на аркушах формату Letter і 50 стор./хв. - на аркушах формату А4.

Вбудована технологія

●

підключення до мережі HP Jetdirect

Містить 128 мегабайт

●

(MБ) оперативної пам'яті. Можливість розширення - до 640 MБ.

Картридж HP,

●

розрахований на 10 000 сторінок

Принтер HP LaserJet P4015dn

CB526A

Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet P4015n, плюс:

Компонент

●

двостороннього друку для автоматичного друкування з обох боків аркуша

Принтер HP LaserJet P4015tn

CB510A

Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet P4015n, плюс:

Один додат

●

вхідний лоток на 500 аркушів (Лоток 3)

ковий

Принтер HP LaserJet P4015x

CB511A

Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet P4015n, плюс:

Один додатковий

●

вхідний лоток на 500 аркушів (Лоток 3)

Компонент

●

двостороннього друку для автоматичного друкування з обох боків аркуша

Лоток 1 вміщає до 100

●

аркушів

Лоток 2 вміщає до 500

●

аркушів

Вихідний відсік на 500

●

аркушів лицьовою стороною донизу

дний відсік на 100

Вих

●

аркушів лицьовою стороною догори

4-лінійний графічний

●

дисплей панелі керування

Цифрова клавіатура

●

Порт Hi-speed USB 2.0

●

Відсік EIO (розширений

●

вхід/вихід)

Один відсік DIMM

●

(модуль пам'яті з дворядним розміщенням виходів)

UKWW Порівняння виробів 3

Моделі HP LaserJet P4515

Принтер HP LaserJet

P4515n

CB514A

Друкує до 62 сторінок

●

за хвилину (стор./хв.) на аркушах формату Letter і 60 стор./хв. - на аркушах формату А4.

Вбудована технологія

●

підключення до мережі HP Jetdirect

Містить 128 мегабайт

●

(MБ) оперативної пам'яті. Можливість розширення - до 640 MБ.

Картридж HP,

●

розрахований на 10 000 сторінок

Принтер HP LaserJet P4515tn

CB515A

Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet P4515n, плюс:

Один додатковий

●

вхідний лоток на 500 аркушів (Лоток 3)

Принтер HP LaserJet P4515x

CB516A

Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet P4515n, плюс:

Один додатковий

●

вхідний лоток на 500

ів (Лоток 3)

аркуш

Компонент

●

двостороннього друку для автоматичного друкування з обох боків аркуша

Принтер HP LaserJet P4515xm

CB517A

Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet P4515n, плюс:

Один додатковий

●

вхідний лоток на 500 аркушів (Лоток 3)

Компонент

●

двостороннього друку для автоматичного друкування з обох боків аркуша

Одна поштова

●

скринька на 500 аркушів із 5 відсіками для сортування завдань

Лоток 1 вміщає до 100

●

аркушів

Лоток 2 вміщає до 500

●

аркушів

Вихідний відсік на 500

●

аркушів лицьовою стороною донизу

дний відсік на 100

Вих

●

аркушів лицьовою стороною догори

4-лінійний графічний

●

дисплей панелі керування

Цифрова клавіатура

●

Порт Hi-speed USB 2.0

●

Відсік EIO (розширений

●

вхід/вихід)

Один відсік DIMM

●

(модуль пам'яті з

4 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Принтер HP LaserJet P4515n

Принтер HP LaserJet P4515tn

Принтер HP LaserJet P4515x

Принтер HP LaserJet P4515xm

CB514A

дворядним розміщенням виходів)

CB515A

CB516A

CB517A

UKWW Порівняння виробів 5

Порівняння функцій

Функція Опис

Продуктивність

Інтерфейс користувача

Драйвери принтера

Роздільна здатність

Функції збереження

Процесор на 540 МГц

●

Довідка на панелі керування

●

4-рядковий графічний дисплей із цифровою клавіатурою (Клавіатура відсутня у

●

моделях HP LaserJet P4014).

Програмне забезпечення HP Easy Printer Care (веб-засіб для контролювання стану та

●

вирішення проблем)

Драйвери принтера для Windows® та Macintosh

●

Вбудований веб-сервер для доступу до служби підтримки та замовлення витратних

●

матеріалів (тільки для моделей, що працюють у мережі)

Універсальний драйвер друку для Windows HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

Універсальний драйвер друку для Windows з емуляцією НР PostScript (HP UPD PS)

●

FastRes 1200—забезпечує якість друку із роздільною здатністю 1200 точок на дюйм (тчк/

●

дюйм) для швидкого, високоякісного друкування текстів і графіки для бізнесу

ProRes 1200—забезпечує друкування із роздільною здатністю 1200 тчк/дюйм для

●

найвищої якості друку штрихових і графічних зображень

Роздільна здатність 600 тчк/дюйм забезпечує найшвидший друк

●

Шрифти, форми та інші макроси

●

Шрифти

Комплектуючі

Утримування завдань

●

103 вбудовані масштабовані шрифти, доступні для PCL і 93 - для емуляції HP UPD

●

PostScript

80 сумісних із пристроєм екранних шрифтів у форматі TrueType, що надаються

●

програмним забезпеченням

Додаткові шрифти можна долучити через USB

●

Вхідний лоток HP на 500 аркушів (до чотирьох додаткових лотків)

●

Вхідний лоток HP великої місткості на 1 500 аркушів

●

Лоток подавання конвертів HP LaserJet на 75 аркушів

●

Підставка для принтера HP LaserJet

●

Пристрій автоматичного двостороннього друку HP LaserJet для друкування з обох боків

●

аркуша

Укладальник HP LaserJet на 500 аркушів

●

Швидкозшивач/укладальник HP LaserJet на 500 аркушів

●

Поштова скринька на 500 аркушів із 5 відсіками HP LaserJet

●

ПРИМІТКА. Для кожної моделі можна в

на 500 аркушів або до трьох вхідних лотків на 500 аркушів і один лоток великої місткості на 1500 аркушів. Якщо встановлено лоток великої місткості на 1500 аркушів, він завжди повинен

бути розміщений знизу інших лотків.

икористати до ч

отирьох додаткових вхідних лотків

6 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Функція Опис

Можливості підключення

Витратні матеріали

Підтримувані операційні системи

Доступність

Високошвидкісне підключення USB 2.0

●

Повнофункціональний вбудований сервер друку HP Jetdirect (додатковий компонент для

●

принтера HP LaserJet P4014) із протоколами IPv4, IPv6 та IP Security.

Програмне забезпечення HP Web Jetadmin

●

Відсік EIO (розширений вхід/вихід)

●

Сторінка із даними про стан витратних матеріалів містить відомості про рівень тонера,

●

кількість видрукуваних сторінок і приблизну кількість сторінок, які ще можна видрукувати.

Під час встановлення виріб виконує перевірку на наявність автентичного картриджа HP.

●

Можливість виконання замовлень витратних матеріалів через Інтернет (за допомогою

●

програми HP Easy Printer Care)

Microsoft

●

Macintosh OS X, V10.2.8, V10.3, V10.4, V10.5 і пізніші версії

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Інтернет-посібник користувача сумісний із програмами для зчитування текстів з екрана.

●

Картридж можна встановити і вийняти однією рукою.

●

Windows® 2000, Windows® XP та Windows Vista™

Усі дверцята і кришки можна відкрити однією рукою.

●

Папір можна завантажити у Лоток 1 однією рукою.

●

UKWW Порівняння функцій 7

Огляд виробу

Вигляд спереду

1 Верхній вихідний відсік

2 Панель керування

3 Верхня кришка (забезпечує доступ до картриджа)

4 Лоток 1 (потягніть, щоб відкрити)

5 Лоток 2

Вигляд ззаду

1 Задній вихідний відсік (потягніть, щоб відкрити)

8 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

2 Кришка компонента двостороннього друку (вийміть це, щоб встановити компонент двостороннього друку)

3 Порти інтерфейсу

4 Права кришка (забезпечує доступ до гнізда DIMM)

5 Вимикач

Порти інтерфейсу

1 Мережевий роз'єм RJ.45 (недоступне для принтера HP LaserJet P4014)

2 Відсік EIO

3 Роз'єм для підключення живлення

4 Роз'єм для з'єднання з комп'ютером через USB для додавання шрифтів та інших сторонніх рішень (це з'єднання

може мати знімну кришку)

5 Гніздо для кабельного замка безпеки

6 Роз'єм Hi-speed USB 2.0 для безпосереднього підключення до комп'ютера

Розміщення етикетки із назвою моделі і серійним номером

Етикетка, на якій зазначено назву моделі та серійний номер, розміщена із внутрішнього боку верхньої кришки.

UKWW Огляд виробу 9

10 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

2 Панель керування

Набір інструментів панелі керування

●

Використання меню панелі керування

●

Меню Show Me How (Підказка)

●

Меню Retrieve Job (Виклик завдань)

●

Меню Information (Інформація)

●

Меню Paper Handling (Використання паперу)

●

Меню Configure Device (Налаштувати пристрій)

●

Меню Diagnostics (Діагностика)

●

Меню обслуговування

●

UKWW 11

Набір інструментів панелі керування

За допомогою панелі керування можна отримати відомості про стан виробу та завдань, а також встановити налаштування.

Номер Кнопка або світловий

1 Дисплей панелі керування Відображає відомості про стан, меню, довідку і повідомлення про помилку

2 Стрілочка вгору Виконує перехід до попереднього елемента у списку або збільшує

3 Кнопка довідки Надає інформацію про повідомлення, що відображається на дисплеї

4 Кнопка OK

6 Стрілочка вниз Виконує перехід до наступного елемента у списку або зменшує значення

індикатор

Кнопка зупинки

Функція

значення цифрових елементів

панелі керування

Зберігає вибране значення елемента

●

Виконує дію, пов'язану з елементом, що відображається на дисплеї

●

панелі керування

Усуває стан помилки, якщо це можливо

●

Скасовує поточне завдання друку і очищає виріб від сторінок

цифрових елементів

9 Індикатор Готово

10 Індикатор Дані

Стрілочка повернення

Кнопка Меню

Виконує перехід на один рівень назад у структурі меню або скасовує одне цифрове введення

Відкриває і закриває меню.

●

Увімкнений: Виріб підключено до мережі, і він готовий прийняти дані

●

для друку.

Вимкнений: Виріб не може прийняти дані, оскільки він відключений

●

від мережі (призупинений), або виникла помилка.

Блимає: Виріб відключається від мережі. Виріб припиняє обробку

●

поточного завдання і виводить усі активні сторінки із тракту подавання паперу.

Увімкнений: Виріб отримав дані для друку, але чекає на отримання

●

решти даних.

Вимкнений: Дані для друку відсутні.

●

Блимає: Виріб виконує обробку або друк даних

●

12 Розділ 2 Панель керування UKWW

Номер Кнопка або світловий

індикатор

Функція

11 Індикатор Увага

13 C Кнопка скидання

14 Цифрова клавіатура

Папка або кнопка STAR (Пошук доступу до безпечних транзакцій)

ПРИМІТКА. Цей елемент

відсутній у моделях HP LaserJet P4014.

ПРИМІТКА. Цей елемент

відсутній у моделях HP LaserJet P4014.

ПРИМІТКА. Цей елемент

відсутній у моделях HP LaserJet P4014.

Увімкнений: Виникла неполадка виробу. Див. дисплей панелі

●

керування.

Вимкнений: Виріб працює належним чином.

●

Блимає: Необхідне втручання користувача. Див. дисплей панелі

●

керування.

Забезпечує швидкий доступ до меню RETRIEVE JOB (Виклик завдання)

Повертає значення до їх стану за замовчуванням і виконує вихід з екрана довідки

Введення цифрових значень

UKWW Набір інструментів панелі керування 13

Використання меню панелі керування

Щоб отримати доступ до меню панелі керування, виконайте викладені нижче кроки.

Використання меню

Натисніть кнопку Меню

2. Натискайте стрілочку вниз

або стрілочку вгору для здійснення навігації списками.

3. Натисніть OK для вибору відповідного параметра.

4. Натисніть стрілочку повернення

Натисніть кнопку Меню

6. Натисніть кнопку довідки

, щоб вийти з меню.

для перегляду додаткової інформації про елемент.

для переходу до попереднього рівня.

Далі перелічено основні меню.

Основні меню SHOW ME HOW (Підказка)

RETRIEVE JOB (Виклик завдання)

INFORMATION (Інформація)

PAPER HANDLING (Застосування паперу)

CONFIGURE DEVICE (Налаштування пристрою)

DIAGNOSTICS (Діагностика)

SERVICE (Обслуговування)

14 Розділ 2 Панель керування UKWW

Меню Show Me How (Підказка)

Вибравши будь-який з елементів меню SHOW ME HOW (Підказка), можна видрукувати сторінку із додатковою інформацією.

Елемент Пояснення

CLEAR JAMS (Усунення застрягань)

LOAD TRAYS (Завантаження лотків)

LOAD SPECIAL MEDIA (Завантаження

нестандартних матеріалів для друку)

PRINT ON BOTH SIDES (Двосторонній друк)

SUPPORTED PAPER (Підтримуваний папір)

PRINT HELP GUIDE (Довідковий посібник із друкування)

Друк сторінки із відомостями щодо вивільнення застрягань паперу.

Друк сторінки із відомостями щодо завантаження вхідних лотків.

Друк сторінки із відомостями щодо завантаження нестандартного паперу, наприклад конвертів або бланків.

Друк сторінки із відомостями щодо застосування функції двостороннього друку.

ПРИМІТКА. Елемент меню двостороннього друку відображається тільки для

пристроїв двостороннього друку.

Друк сторінки із відомостями щодо підтримуваних виробом типів і розмірів паперу.

Друк сторінки із переліком посилань для додаткової довідки в Інтернеті.

UKWW Меню Show Me How (Підказка)15

Меню Retrieve Job (Виклик завдань)

Це меню подає перелік збережених у пам'яті виробу завдань, а також доступ до всіх функцій збереження завдань. Ці завдання можна видрукувати або видалити за допомогою панелі керування виробу. Це меню відображається, якщо виріб має мінімум 80 MБ основної пам'яті. Див.

Використання функцій збереження завдань на сторінці 100 для отримання більш детальних

відомостей про використання цього меню.

ПРИМІТКА. Якщо не встановлено додатковий жорсткий диск, у разі вимкнення виробу усі

збережені завдання буде видалено.

ПРИМІТКА. Натисніть кнопку папки , щоб безпосередньо перейти до цього меню.

Елемент Підпункт Значення Пояснення

USER NAME (Ім’я користувача)

ALL JOBS (WITH PIN) (Усі завдання (із PINкодом)

ALL JOBS (NO PINS) (Усі завдання (без PIN-кодів)

PRINT (Друк)

DELETE (Видалити)

PRINT (Друк)

DELETE ALL JOBS (Видалити усі завдання)

USER NAME: (Ім’я користувача) Ім'я особи,

що прислала завдання.

PRINT (Друк): Після введення PIN-коду

●

виконує друк вибраного завдання.

COPIES (Копії) Виберіть кількість копій, яку потрібно надрукувати (від 1 до

32000).

DELETE (Видалити): Після введення

●

PIN-коду видаляє завдання із пам'яті виробу.

PRINT (Друк): Друк вибраного

●

завдання.

DELETE (Видалити): Видаляє усі

●

завдання із пам'яті виробу. Перед видаленням завдань виріб видає запит щодо підтвердження дії.

16 Розділ 2 Панель керування UKWW

Меню Information (Інформація)

Меню INFORMATION (Інформація) містить сторінки із детальними відомостями про виріб і його налаштування. Прокрутіть потрібну інформаційну сторінку, а тоді натисніть OK.

Елемент Пояснення

PRINT MENU MAP (Друк структури меню)

PRINT CONFIGURATION (Налаштування друку)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (Друк сторінки з

даними про стан витратних матеріалів)

PRINT USAGE PAGE (Друк сторінки із даними про використання)

PRINT FILE DIRECTORY (Друк каталогу файлів)

PRINT PCL FONT LIST (Друк списку шрифтів PCL)

PRINT PS FONT LIST (Друк списку шрифтів PS)

Видруковується сторінка із структурою меню панелі керування, що відображає набір елементів цього меню та їх поточні налаштування.

Видруковується сторінка із поточними налаштуваннями виробу. Якщо встановлено сервер друку HP Jetdirect, також видрукується сторінка з налаштуваннями

HP Jetdirect.

Видруковується сторінка із даними про стан витратних матеріалів, що відображає рівень наявності витратних матеріалів виробу: приблизну кількість сторінок, яку ще можна видрукувати, відомості щодо використання картриджа, серійний номер, кількість видрукуваних сторінок, а також інформацію щодо здійснення замовлень. Ця сторінка доступна лише за умови використання автентичних витратних матеріалів HP.

Видруковується сторінка, на якій зазначається перелік усіх розмірів паперу, що використовувались виробом, вказується тип друку - односторонній або двосторонній, а також загальна кількість видрукуваних сторінок

Видруковується каталог файлів, що відображає інформацію про встановлені пристрої пам'яті великої ємності. Цей елемент доступний лише за умови встановлення на виробі пристрою пам'яті великої ємності, який містить розпізнавану файлову систему.

Видруковується перелік усіх шрифтів PCL, доступних у даний момент на виробі.

Видруковується перелік усіх шрифтів PS, доступних у даний момент на виробі.

UKWW Меню Information (Інформація)17

Меню Paper Handling (Використання паперу)

За допомогою цього меню можна встановити розмір і тип паперу для кожного лотка. Виріб використовує цю інформацію для виконання максимально якісного друку. Для отримання більш детальних відомостей див. розділ

Деякі елементи цього меню також доступні у програмному забезпеченні або у драйвері принтера. Налаштування драйвера принтера та програмного забезпечення мають пріоритет над налаштуваннями панелі керування.

Елемент Значення Пояснення

Налаштування лотків на сторінці 89.

ENVELOPE FEEDER SIZE (Розмір паперу для лотка подавання конвертів)

ENVELOPE FEEDER TYPE (Тип

паперу для лотка подавання конвертів)

TRAY1 SIZE (Розмір лотка1) Перелік доступних розмірів

TRAY1 TYPE (Тип лотка1) Перелік доступних типів

Перелік доступних розмірів паперу для лотка подавання конвертів

Перелік доступних типів паперу для лотка подавання конвертів

паперу для лотка 1

Цей елемент використовується для встановлення значення, що відповідатиме розміру паперу, який у даний момент завантажений у лоток подавання конвертів.

Цей елемент використовується для встановлення значення, що відповідатиме типу паперу, який у даний момент завантажений у лоток подавання конвертів.

Цей елемент використовується для встановлення значення, що відповідатиме розміру паперу, який у даний момент завантажений у лоток 1. Налаштування за замовчуванням - ANY SIZE (Будь-

який розмір).

ANY SIZE (Будь-який розмір): Якщо для параметрів типу і

розміру паперу для лотка 1 встановлено значення ANY (Будьякий), виріб спочатку тягнутиме папір із лотка 1, якщо він завантажений.

Значення розміру, інше, аніж ANY не тягнутиме папір із цього лотка, якщо тип і розмір завдання друку не відповідає типу і розміру завантаженого у лоток паперу.

Цей елемент використовується для встановлення значення, що відповідатиме розміру паперу, який у даний момент завантажений у лоток 1. Налаштування за замовчуванням - ANY TYPE (Будь-

який тип).

ANY TYPE (Будь-який тип): Якщо для параметрів типу і розміру

паперу для лотка 1 встановлено значення ANY (Будь-який), виріб спочатку братиме папір із лотка 1, якщо він завантажений.

SIZE (Будь-який розмір): Виріб

ж ANY TYPE (Будь-який тип): Виріб не

TRAY[N] SIZE (Розмір лотка[N]) Перелік доступних розмірів

паперу для лотка 2 або додаткових лотків

TRAY[N] TYPE (Тип лотка[N]) Перелік доступних типів

паперу для лотка 2 або додаткових лотків

Значення типу, інше, ані тягнутиме папір із цього лотка.

Лоток автоматично визначає розмір паперу, базуючись на розміщенні напрямних у лотка. Налаштування за замовчуванням

- LTR (letter) для пристроїв на 110 В, або A4 для пристроїв на 220 В.

Встановлюється значення, що відповідатиме типу паперу, який у даний момент завантажений у лоток 2 або у додаткові лотки. Налаштування за замовчуванням - ANY TYPE (Будь-який тип).

18 Розділ 2 Панель керування UKWW

+ 236 hidden pages