Prohibida la reproducción, adaptación o
traducción sin autorización previa y por
escrito, salvo lo permitido por las leyes de
propiedad intelectual (copyright).
Avisos de marcas comerciales
®
, Acrobat® y PostScript® son marcas
Adobe
comerciales de Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, Windows® y Windows® XP son
marcas comerciales registradas en EE.UU.
propiedad de Microsoft Corporation.
La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso.
Las únicas garantías de los productos y
servicios HP se detallan en las
declaraciones de garantía expresas que
acompañan a dichos productos y servicios.
Ninguna información contenida en este
documento debe considerarse como una
garantía adicional. HP no será responsable
de los errores u omisiones técnicos o
editoriales contenidos en este documento.
Edition 1, 9/2017
Windows Vista® es una marca comercial o
una marca comercial registrada de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/u otros
países/otras regiones.
®
es una marca comercial registrada de
UNIX
The Open Group.
ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY
STAR son marcas registradas en EE.UU.
Tabla de contenido
1 Información básica sobre el producto
Comparación de productos .................................................................................................................. 2
Modelos HP LaserJet P4014 ............................................................................................... 2
Modelos HP LaserJet P4015 ............................................................................................... 3
Modelos HP LaserJet P4515 ............................................................................................... 4
Comparación de funciones .................................................................................................................. 5
Visión general del producto .................................................................................................................. 7
Vista frontal .......................................................................................................................... 7
Vista posterior ...................................................................................................................... 7
Puertos de interfaz ............................................................................................................... 8
Modelo y ubicación de la etiqueta de número de serie ....................................................... 8
2 Panel de control
Diseño del panel de control ................................................................................................................ 12
Utilizar los menús del panel de control ............................................................................................... 14
Utilizar los menús .............................................................................................................. 14
(RAM) con un total de 96 mega bites
(MB). Ampliable hasta 608 MB.
cartucho de impresión HP, estimado
●
hasta 10.000 páginas
La bandeja 1 admite hasta 80 hojas
●
La bandeja 2 admite hasta 500 hojas
●
Bandeja de salida boca abajo de 500
●
páginas
Bandeja de salida boca arriba de 100
●
páginas
Impresora HP LaserJet P4014n
CB507A
Tiene las mismas características de la
impresora HP LaserJet P4014, más las
siguientes:
Red HP Jetdirect incorporada
●
Contiene 128 MB RAM. Ampliable hasta
●
640 MB.
Impresora HP LaserJet P4014dn
CB512A
Tiene las mismas características de la
impresora HP LaserJet P4014n, más las
siguientes:
Accesorio de impresión dúplex para
●
impresión automática a doble cara
Pantalla de 4 líneas del panel de control
●
gráfico
Puerto USB 2.0 alta velocidad
●
Ranura de entrada/salida mejorada
●
(EIO)
Ranura de módulo de memoria de doble
●
línea (DIMM)
2Capítulo 1 Información básica sobre el productoESWW
Modelos HP LaserJet P4015
Impresora HP LaserJet
P4015n
CB509A
Imprime hasta 52
●
páginas por minuto
(ppm) en papel tamaño
Carta y 50 ppm en papel
A4
Red HP Jetdirect
●
incorporada
Contiene memoria de
●
acceso aleatorio (RAM)
con un total de
128 megabytes (MB).
Ampliable hasta 640
MB.
Cartucho de
●
impresión HP, estimado
hasta 10.000 páginas
Impresora HP LaserJet
P4015dn
CB526A
Tiene las mismas
características de la
impresora HP LaserJet
P4015n, más las siguientes:
Accesorio de impresión
●
dúplex para impresión
automática a doble cara
Impresora HP LaserJet
P4015tn
CB510A
Tiene las mismas
características de la
impresora HP LaserJet
P4015n, más las siguientes:
Una bandeja adicional
●
de entrada de 500
páginas (Bandeja 3)
Impresora HP LaserJet
P4015x
CB511A
Tiene las mismas
características de la
impresora HP LaserJet
P4015n, más las siguientes:
Una bandeja adicional
●
de entrada de 500
páginas (Bandeja 3)
Accesorio de impresión
●
dúplex para impresión
automática a doble cara
La bandeja 1 admite
●
hasta 80 hojas
La bandeja 2 admite
●
hasta 500 hojas
Bandeja de salida boca
●
abajo de 500 páginas
Bandeja de salida boca
●
arriba de 100 páginas
Pantalla de 4 líneas del
●
panel de control gráfico
Teclado numérico
●
Puerto USB 2.0 alta
●
velocidad
Ranura de entrada/
●
salida mejorada (EIO)
Ranura de módulo de
●
memoria de doble línea
(DIMM)
ESWWComparación de productos3
Modelos HP LaserJet P4515
Impresora HP LaserJet
P4515n
CB514A
Imprime hasta 62
●
páginas por minuto
(ppm) en papel tamaño
Carta y 60 ppm en papel
A4
Red HP Jetdirect
●
incorporada
Contiene memoria de
●
acceso aleatorio (RAM)
con un total de
128 megabytes (MB).
Ampliable hasta 640
MB.
Cartucho de
●
impresión HP, estimado
hasta 10.000 páginas
Impresora HP LaserJet
P4515tn
CB515A
Tiene las mismas
características de la
impresora HP LaserJet
P4515n, más las siguientes:
Una bandeja adicional
●
de entrada de 500
páginas (Bandeja 3)
Impresora HP LaserJet
P4515x
CB516A
Tiene las mismas
características de la
impresora HP LaserJet
P4515n, más las siguientes:
Una bandeja adicional
●
de entrada de 500
páginas (Bandeja 3)
Accesorio de impresión
●
dúplex para impresión
automática a doble cara
Impresora HP LaserJet
P4515xm
CB517A
Tiene las mismas
características de la
impresora HP LaserJet
P4515n, más las siguientes:
Una bandeja adicional
●
de entrada de 500
páginas (Bandeja 3)
Accesorio de impresión
●
dúplex para impresión
automática a doble cara
Una de 500 páginas,
●
buzón de 5 bandejas
para clasificar trabajos
La bandeja 1 admite
●
hasta 80 hojas
La bandeja 2 admite
●
hasta 500 hojas
Bandeja de salida boca
●
abajo de 500 páginas
Bandeja de salida boca
●
arriba de 100 páginas
Pantalla de 4 líneas del
●
panel de control gráfico
Teclado numérico
●
Puerto USB 2.0 alta
●
velocidad
Ranura de entrada/
●
salida mejorada (EIO)
Ranura de módulo de
●
memoria de doble línea
(DIMM)
4Capítulo 1 Información básica sobre el productoESWW
Comparación de funciones
CaracterísticaDescripción
Rendimiento
Interfaz de usuario
Controladores de la impresora
Resolución
Características de almacenamiento
Procesador a 540 MHz
●
Ayuda del panel de control
●
Pantalla gráfica de 4 líneas con teclado numérico. (El teclado no se incluye en los modelos
●
HP LaserJet P4014.)
Software HP Easy Printer Care (una herramienta de estado y de resolución de problemas
●
basada en Web)
Controladores de impresora para Windows® y Macintosh
●
Servidor Web incorporado para acceder a la asistencia y solicitar consumibles (sólo para los
●
modelos conectados a una red)
Controlador de impresora PCL 5 de HP para Windows (HP UPD PCL 5)
●
HP PCL 6
●
Controlador de impresora de emulación postscript de HP para Windows (HP UPD PS)
●
FastRes 1200: produce una calidad de impresión de 1.200 ppp para la impresión rápida y de
●
gran calidad de gráficos y textos comerciales
ProRes 1200: produce una impresión de 1.200 ppp para obtener la mejor calidad en imágenes
●
de línea y gráficas
600 ppp—proporciona la impresión más rápida
●
Fuentes, formularios y otras macros
●
Fuentes
Accesorios
Retención de trabajos
●
103 fuentes escalables internas disponibles para PCL y 93 para emulación postscript UPD
●
de HP
80 fuentes en pantalla que coinciden con las del dispositivo en formato TrueType™
●
disponibles con la solución de software
Se pueden añadir fuentes adicionales a través de USB
●
Bandeja de entrada de 500 páginas de HP (hasta cuatro bandejas adicionales)
●
Bandeja de entrada de alta capacidad 1.500 páginas de HP
●
Alimentador de 75 sobres HP LaserJet
●
Soporte de la impresora HP LaserJet
●
Dúplex automático HP LaserJet para impresión a doble cara
●
Apilador 500 páginas HP LaserJet
●
Apilador/grapadora 500 páginas HP LaserJet
●
Buzón de 5 bandejas de 500 páginas HP LaserJet
●
NOTA: Cada modelo puede aceptar hasta cuatro bandejas de entrada de 500 páginas opcionales
o hasta tres bandeja de entrada de 500 páginas y una bandeja de entrada de gran capacidad de
1.500 páginas. Si se instala una bandeja de entrada de gran capacidad de 1.500 páginas, siempre
debe ser debajo de las otras bandejas.
ESWWComparación de funciones5
CaracterísticaDescripción
Conectividad
Consumibles
Sistemas operativos compatibles
Accesibilidad
Conexión USB 2.0 de alta velocidad
●
Servidor de impresión incorporado con todas las características HP Jetdirect (opcional en la
●
impresora HP LaserJet P4014) con IPv4, IPv6 y seguridad IP
Software HP Web Jetadmin
●
Ranura de entrada/salida mejorada (EIO)
●
La página de estado de consumibles contiene información sobre el nivel del tóner, recuento
●
de páginas y número estimado de páginas restantes
Al instalar un cartucho de impresión, el producto comprueba que se trata de un cartucho de
●
impresión HP auténtico
Funcionalidad de pedido de consumibles a través de Internet (mediante el programa HP Easy
●
Printer Care)
®
Microsoft
●
Macintosh OS X, V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5 y posteriores
●
Novell NetWare
●
Unix
●
Linux
●
Guía del usuario en línea compatible con distintas herramientas de lectura de texto en pantalla
●
El cartucho de impresión puede instalarse y extraerse con una sola mano
●
Windows® 2000, Windows® XP y Windows Vista™
®
Todas las puertas y cubiertas se pueden abrir con una sola mano
●
El papel se puede cargar en la Bandeja 1 con una mano
●
6Capítulo 1 Información básica sobre el productoESWW
Visión general del producto
Vista frontal
1Bandeja de salida superior
1
2
3
4
5
2Panel de control
3Cubierta superior (para acceder al cartucho de impresión)
4Bandeja 1 (tire de ella para abrirla)
5Bandeja 2
Vista posterior
5
4
1
2
3
1Bandeja de salida posterior (tire para abrir)
ESWWVisión general del producto7
2Cubierta del accesorio dúplex (retírela para instalar el accesorio de impresión dúplex)
3Puertos de interfaz
4Cubierta derecha (proporciona acceso a la ranura DIMM)
5Conmutador de encendido/apagado
Puertos de interfaz
1
2
3
4
5
6
1Conexión de red RJ.45 (no disponible para la impresora HP LaserJet P4014)
2Ranura EIO
3Conexión de alimentación eléctrica
4Conexión USB host, para añadir fuentes y soluciones de una tercera parte (esta conexión puede tener una cubierta
extraíble)
5Ranura para un bloqueo de seguridad tipo cable
6Conexión de alta velocidad USB 2.0 para conectar directamente al equipo
Modelo y ubicación de la etiqueta de número de serie
La etiqueta que contiene el modelo y los números de serie está dentro de la cubierta superior.
8Capítulo 1 Información básica sobre el productoESWW
ESWWVisión general del producto9
10Capítulo 1 Información básica sobre el productoESWW
2Panel de control
Diseño del panel de control
●
Utilizar los menús del panel de control
●
Menú Mostrar cómo...
●
Menú Recuperar trabajo
●
Menú Información
●
Menú Manejo del papel
●
Menú Configurar dispositivo
●
Menú Diagnóstico
●
Menú Servicio
●
ESWW11
Diseño del panel de control
Utilice el panel de control para obtener información sobre el producto y el estado del trabajo y para
configurar el producto.
1
2
3
4
14
5
6
7
8
9
10
NúmeroBotón o luzFunción
1Visor del panel de controlMuestra información de estado, menús, información de ayuda y mensajes de
2Botón flecha hacia arriba Navega al elemento anterior de la lista o aumenta el valor de la unidad
3Botón ayuda Proporciona información sobre el mensaje que aparece en el visor del panel de
4Botón OK
5
6Botón fecha hacia abajo Navega al elemento siguiente de la lista o reduce el valor de la unidad numérica.
Botón Detener
11
13
12
error.
numérica.
control.
Guarda el valor seleccionado de un elemento.
●
Realiza la acción asociada al elemento resaltado en el panel de control.
●
Borra una condición de error si ésta se puede borrar.
●
Cancela el trabajo de impresión actual y borra las páginas del producto.
7
8
9Preparado claro
10Datos claro
Botón flecha hacia atrás
Botón Menú
Retrocede un nivel en la estructura de menús, o una entrada numérica.
Abre y cierra los menús.
●
Activado: el producto está en línea y preparado para aceptar datos de
●
impresión.
Desactivado: el producto no puede aceptar datos porque está fuera de
●
línea (en pausa) o se ha producido algún error.
Parpadeante: el producto va a estar fuera de línea. El dispositivo detiene
●
el proceso del trabajo de impresión actual y expulsa todas las páginas
activas de la ruta del papel.
Activado: el producto tiene algunos datos para imprimir, pero está
●
esperando a recibir la totalidad.
Desactivado: el producto no tiene datos que imprimir.
●
Parpadeante: el producto está procesando los datos de impresión.
●
12Capítulo 2 Panel de controlESWW
NúmeroBotón o luzFunción
11Atención claro
12
13C botón Eliminar
14Teclado numérico
Carpeta o botón STAR
(recuperación de acceso a
transacción segura)
NOTA: Este elemento no se
incluye en los modelos
HP LaserJet P4014.
NOTA: Este elemento no se
incluye en los modelos
HP LaserJet P4014.
NOTA: Este elemento no se
incluye en los modelos
HP LaserJet P4014.
Activado: se ha producido un problema en el producto. Consulte el visor
●
del panel de control.
Desactivado: el producto funciona sin errores.
●
Parpadeante: es necesario realizar alguna acción. Consulte el visor del
●
panel de control.
Proporciona acceso rápido al menú RECUPERAR TRABAJO.
Restablece los valores a los predeterminados y sale de la pantalla de ayuda.
Introduce valores numéricos.
ESWWDiseño del panel de control13
Utilizar los menús del panel de control
Para obtener acceso a los menús del panel de control, siga los pasos que aparecen a continuación.
Utilizar los menús
1.
Pulse Menú
2.Pulse la flecha hacia abajo
.
o hacia arriba para navegar por las listas.
3.Pulse OK para seleccionar la opción adecuada.
4.Pulse la flecha hacia atrás
5.
Pulse Menú
para salir del menú.
6.Pulse el botón de ayuda
para volver al nivel anterior.
para ver más información sobre un elemento.
Los menús siguientes son los principales.
Menús principalesMOSTRAR CÓMO
RECUPERAR TRABAJO
INFORMACIÓN
MANIPULACIÓN DEL PAPEL
CONFIGURAR DISPOSITIVO
DIAGNÓSTICO
SERVICIO
14Capítulo 2 Panel de controlESWW
Menú Mostrar cómo...
Cada selección del menú MOSTRAR CÓMO imprime una página que proporciona más información.
ElementoExplicación
ELIMINAR ATASCOSImprime una página que muestra cómo eliminar atascos de papel.
CARGAR BANDEJASImprime una página que muestra cómo cargar las bandejas de entrada.
CARGAR MEDIOS
ESPECIALES
IMPRESIÓN EN AMBAS
CARAS.
PAPEL COMPATIBLEImprime una página que muestra el tipo de papel compatible y los tamaños del producto.
GUÍA DE AYUDA DE
IMPRESIÓN
Imprime una página que muestra cómo cargar papel especial, como sobre y membretes.
Imprime una página que muestra cómo utilizar la función de impresión a doble cara (dúplex).
NOTA: El elemento de menú de impresión dúplex aparece sólo en los modelos dúplex.
Imprime una página que muestra enlaces a ayuda adicional en la Web.
ESWWMenú Mostrar cómo...15
Menú Recuperar trabajo
Este menú ofrece una lista de los trabajos almacenados en el producto y acceso a todas las
características de almacenamiento de trabajos. Puede imprimir o eliminar estos trabajos desde el panel
de control del producto. Este menú aparece cuando el producto tiene una memoria base de 80 MB.
Consulte
información sobre el uso de este menú.
NOTA: Si apaga el producto, se eliminan todos los trabajos almacenados a menos que haya un disco
duro opcional instalado.
NOTA: Pulse el botón de carpeta para ir directamente a este menú.
ElementoSubelementoValoresExplicación
Uso de las características de almacenamiento de trabajos en la página 97 para obtener más
NOMBRE USUARIOTODOS LOS
TRABAJOS (CON
PIN)
TODOS LOS
TRABAJOS (SIN PIN)
IMPRIMIR
ELIMINAR
IMPRIMIR
BORRA TODOS LOS
TRABAJOS
NOMBRE USUARIO: el nombre de la persona
que envía el trabajo.
IMPRIMIR: imprime el trabajo
●
seleccionado después de introducir el PIN.
COPIAS: seleccione el número de copias
que va a imprimir (de 1 a 32.000).
ELIMINAR: borra el trabajo seleccionado
●
del producto, después de introducir el PIN.
IMPRIMIR: imprime el trabajo
●
seleccionado.
ELIMINAR: Borra todos los trabajos del
●
producto. El producto le indica que
confirme la acción antes de borrar los
trabajos.
16Capítulo 2 Panel de controlESWW
Menú Información
El menú INFORMACIÓN brinda acceso a las páginas de información que muestran los detalles del
producto y su configuración. Desplácese a la página de información que desee y pulse OK.
ElementoExplicación
IMPR. MAPA MENÚSImprime el mapa de menús del panel de control, que muestra la disposición y la configuración
actual de los elementos de menú del panel de control.
IMPRIMIR CONFIGURACIÓN Imprime la configuración actual del producto. Si se ha instalado un servidor de impresión
IMPR. PÁGINA DE ESTADO
SUMINIST.
IMPR. PÁGINA DE USOImprime una página que muestra un recuento de todos los tamaños de papel que pasaron
IMPR. DIRECTORIO DE
ARCHIVOS
IMPRIMIR LISTA TIPOS
LETRA PCL
IMPRIMIR LISTA FUENTESPSImprime una lista de fuentes PS que muestra todas las fuentes PS disponibles en el
HP Jetdirect, también se imprime su página de configuración.
Imprime una página de estado de consumibles que muestra los niveles de los consumibles
del producto, el número aproximado de páginas restantes, información de uso de los
cartuchos, el número de serie, un recuento de páginas e información sobre pedidos. Esta
página sólo está disponible si se utilizan consumibles originales de HP.
por el producto, indica si se imprimieron a una o a doble cara y muestra un recuento de
páginas.
Imprime un directorio de archivos que muestra información acerca de todos los dispositivos
de almacenamiento masivo instalados. Este elemento sólo aparece si hay un dispositivo de
almacenamiento masivo que contenga un sistema de archivos reconocido instalado en el
producto.
Imprime una lista de fuentes PCL que muestra todas las fuentes PCL disponibles en el
producto.
producto.
ESWWMenú Información17
Menú Manejo del papel
Utilice este menú para establecer el tamaño y tipo de papel de cada bandeja. El producto usa esta
información para producir páginas con la mejor calidad de impresión posible. Para obtener más
información, consulte
Algunos elementos de este menú están también disponibles en el controlador de impresora. La
configuración del programa y del controlador de impresora prevalece sobre la configuración del panel
de control.
ElementoValoresExplicación
Configuración de bandejas en la página 86.
TAMAÑO ALIMENTADOR DE
SOBRES
TIPO ALIM. SOBRESLista de tipos de papel
TAMAÑO EN BANDEJA 1Lista de tamaños de papel
TIPO BANDEJA1Lista de tipos de papel
Lista de tamaños de papel
disponibles para el
alimentador de sobres
disponibles para el
alimentador de sobres
disponibles para la Bandeja 1
disponibles para la Bandeja 1
Utilice este elemento para definir un valor que corresponda al tamaño
de papel cargado en el alimentador de sobres.
Utilice este elemento para definir un valor que corresponda al tipo de
papel cargado en el alimentador de sobres.
Utilice este elemento para determinar el valor que corresponda al
tamaño de papel cargado en la Bandeja 1. La configuración
predeterminada es TODOS.
TODOS: si el tipo y tamaño de la Bandeja 1 están establecidos en
CUALQUIER, el producto tomará primero el papel de la Bandeja 1 si
hay papel cargado en la misma.
Para un tamaño que no sea TODOS: el producto no tomará papel de
esta bandeja a menos que el tipo o tamaño del trabajo de impresión
coincida con el tipo y tamaño cargados en esta bandeja.
Utilice este elemento para determinar el valor que corresponda al tipo
de papel cargado en la Bandeja 1. La configuración predeterminada
es TODOS.
TODOS: si el tipo y tamaño de la Bandeja 1 están establecidos en
CUALQUIER, el producto tomará primero el papel de la Bandeja 1 si
hay papel cargado en la misma.
Para un tipo que no sea TODOS: el producto no toma papel de esta
bandeja.
TAMAÑO EN BANDEJA[N]Lista de tamaños de papel
disponibles para la Bandeja 2
o las bandejas opcionales
TIPO BANDEJA[N]Lista de tipos de papel
disponibles para la Bandeja 2
o las bandejas opcionales
La bandeja detecta automáticamente el tamaño de papel colocado en
la posición de las guías de la bandeja. La configuración
predeterminada es LTR (Carta) para motores 110 V o A4 para motores
220 V.
Establece el valor que corresponde con el tipo de papel cargado en la
Bandeja 2 o bandejas opcionales. La configuración predeterminada
es TODOS.
18Capítulo 2 Panel de controlESWW
Loading...
+ 226 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.