HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User's Guide [pl]
HP LaserJet P4010 i P4510 Series Drukarki
Podręcznik użytkownika
Syst strat
Drukarki HP LaserJet P4010 i P4510 Series
Podręcznik użytkownika
Prawa autorskie i licencja
© 2017 Copyright HP Development
Company, L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, z wyjątkiem przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.
Znaki handlowe
®
, Acrobat® i PostScript® są znakami
Adobe
towarowymi firmy Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, Windows® oraz Windows® XP
są zarejestrowanymi w USA znakami
handlowymi firmy Microsoft Corporation.
Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych produktów
i usług. Żaden zapis w niniejszym
dokumencie nie może być interpretowany
jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie
ponowi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek braki techniczne lub błędy
redakcyjne w niniejszym dokumencie.
Edition 1, 9/2017
Windows Vista® jest znakiem towarowym
lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach/
regionach.
®
jest zastrzeżonym znakiem
UNIX
towarowym organizacji The Open Group.
ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są
znakami zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych.
Spis treści
1 Podstawowe informacje o produkcie
Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2
Modele HP LaserJet P4014 ................................................................................................. 2
Modele HP LaserJet P4015 ................................................................................................. 3
Modele HP LaserJet P4515 ................................................................................................. 4
Porównanie funkcji .............................................................................................................................. 6
Elementy urządzenia ............................................................................................................................ 8
Widok z przodu .................................................................................................................... 8
Widok z tyłu ......................................................................................................................... 8
Porty interfejsu ..................................................................................................................... 9
Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym ............................................. 9
2 Panel sterowania
Układ panelu sterowania .................................................................................................................... 12
Korzystanie z menu panelu sterowania .............................................................................................. 14
Korzystanie z menu ........................................................................................................... 14
Menu Pokaż jak .................................................................................................................................. 15
Menu Pobierz zlecenie ....................................................................................................................... 16
Menu informacyjne ............................................................................................................................. 17
Menu obsługi papieru ......................................................................................................................... 18
Menu konfiguracji urządzenia ............................................................................................................. 19
Podmenu drukowania ........................................................................................................ 19
Podmenu Jakość druku ..................................................................................................... 21
Podmenu ustawień systemu .............................................................................................. 24
Podmenu Zszywacz/układacz ........................................................................................... 29
Podmenu MBM-5 (sortownik wielopojemnikowy) .............................................................. 29
Podmenu I/O ...................................................................................................................... 29
Podmenu Zerowanie .......................................................................................................... 36
Menu diagnostyki ............................................................................................................................... 38
Menu Serwis ....................................................................................................................................... 40
3 Oprogramowanie dla systemu Windows
Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 42
Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 43
PLWW iii
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 44
Tryby instalacji sterownika UPD ........................................................................................ 44
Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 45
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 46
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 47
Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows ................................................................ 48
Usuwanie oprogramowania dla systemu Windows ............................................................................ 49
Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows .................................................................................. 50
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50
Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 50
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50
Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 52
4 Korzystanie z urządzenia z komputerem Macintosh
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................................... 54
Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ......................................... 54
Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ........................................... 54
Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ...................................... 54
Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ............................................... 54
Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ................................. 55
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................... 55
Program HP Printer Utility (Narzędzie drukowania HP) .................................... 55
Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki
HP) ................................................................................................... 56
Funkcje programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) .......... 56
Obsługiwane narzędzia dla komputera Macintosh ............................................................ 57
Wbudowany serwer internetowy ....................................................................... 57
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 58
Drukuj ................................................................................................................................ 58
Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze
Macintosh .......................................................................................................... 58
Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie
papieru .............................................................................................................. 58
Drukowanie okładki ........................................................................................... 58
Korzystanie ze znaków wodnych ...................................................................... 59
Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ........... 59
Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne). ........................ 60
Ustawianie opcji zszywania ............................................................................... 61
Przechowywanie zleceń .................................................................................... 61
Korzystanie z menu Services (Usługi) .............................................................. 61
5 Złącza
Konfiguracja USB ............................................................................................................................... 64
Podłączanie kabla USB ..................................................................................................... 64
iv PLWW
Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 65
Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................ 65
Konfigurowanie urządzenia sieciowego ............................................................................. 66
Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................. 66
Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego .......................................................... 66
Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania
urządzenia ......................................................................................................... 67
Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania
urządzenia ......................................................................................................... 67
Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne) .............................................. 68
Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ............................................................. 69
6 Papier i inne materiały drukarskie
Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 72
Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 73
Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................. 75
Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 76
Obsługiwane rodzaje papieru dla opcji podawania ............................................................ 76
Obsługiwane rodzaje papieru dla opcji odbioru ................................................................. 76
Pojemność podajników i pojemników ................................................................................................. 78
Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 80
Ładowanie podajników ....................................................................................................................... 81
Orientacja papieru podczas ładowania podajników ........................................................... 81
Ładowanie papieru firmowego, dziurkowanego lub z nadrukiem ...................... 81
Ładowanie kopert .............................................................................................. 81
Ładowanie podajnika 1 ..................................................................................................... 82
Ładowanie podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy ................................ 83
Ładowanie opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy ...................................................... 85
Konfigurowanie podajników ................................................................................................................ 88
Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru ..................................................... 88
Konfigurowanie podajnika, aby pasował do ustawień
nfigurowanie podajnika za pomocą menu Obsługa papieru .......................................... 89
Ko
Wybieranie źródła, rodzaju lub formatu ............................................................................. 89
Źródło ................................................................................................................ 89
Rodzaj i Format ................................................................................................. 89
Używanie opcji odbioru papieru ........................................................................................................ 91
Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ..................... 91
Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjściowego .................................................. 91
Kierowanie wydruku do opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza ..................... 92
Kierowanie wydruku do sortownika 5-pojemnikowego ...................................................... 92
Wyłączanie protokołów IPX/SPX, AppleTalk lub DLC/LLC .............. 68
zlecenia drukowania ...................... 88
7 Korzystanie z funkcji urządzenia
PLWW v
Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................... 96
EconoMode ........................................................................................................................ 96
Opóźnienie uśpienia .......................................................................................................... 96
Godzina budzenia .............................................................................................................. 97
Zszywanie dokumentów ..................................................................................................................... 99
Korzystanie z funkcji przechowywania zleceń .................................................................................. 100
Tworzenie przechowywanego zlecenia ........................................................................... 100
Drukowanie przechowywanego zlecenia ......................................................................... 100
Usuwanie przechowywanego zlecenia ............................................................................ 101
8 Zadania drukowania
Anulowanie zlecenia drukowania ..................................................................................................... 104
Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu panelu sterowania ........................... 104
Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania ............................. 104
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows ............................ 105
Otwieranie sterownika drukarki ........................................................................................ 105
Używanie skrótów drukowania ........................................................................................ 105
Ustawianie opcji papieru i jakości .................................................................................... 105
Ustawianie efektów dla dokumentów ............................................................................... 106
Ustawianie opcji wykańczania dokumentów .................................................................... 106
Ustawianie opcji odbierania w urządzeniu ....................................................................... 107
Ustaw opcje przechowywania zleceń .............................................................................. 107
Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia .................................. 107
Ustawianie zaawansowanych opcji druku ....................................................................... 108
Ustawianie opóźnienia uśpienia ........................................................................ 96
Włączanie lub wyłączanie trybu uśpienia .......................................................... 97
Ustawienie godziny budzenia ............................................................................ 97
9 Obsługa i konserwacja urządzenia
Drukowanie stron informacji i Pokaż jak ........................................................................................... 110
Korzystanie z programu HP Easy Printer Care ................................................................................ 112
Otwórz program HP Easy Printer Care ............................................................................ 112
Funkcje programu HP Easy Printer Care ........................................................................ 112
Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ...................................................................... 115
Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego z sieci .................................... 115
Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................... 115
Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................... 118
Korzystanie z funkcji zabezpieczeń .................................................................................................. 119
IPsec ................................................................................................................................ 119
Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego .................................................. 119
Zabezpieczanie przechowywanych zleceń ...................................................................... 119
Blokowanie menu panelu sterowania .............................................................................. 119
Blokowanie klatki formatyzatora ...................................................................................... 120
vi PLWW
Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................. 122
Przechowywanie kaset drukujących ................................................................................ 122
Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ....................... 122
Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ........................................................ 122
Okres eksploatacji materiałów ......................................................................................... 122
Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych ............................................................................... 123
Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych ........................................ 123
Wymiana kasety drukującej ............................................................................................. 123
Ładowanie zszywek ......................................................................................................... 125
Konserwacja urządzenia .................................................................................................. 126
Zerowanie licznika zestawu konserwacyjnego ................................................ 127
Instalowanie pamięci, wewnętrznych urządzeń USB i kart zewnętrznego serwera druku ............... 128
Uwagi wstępne ................................................................................................................ 128
Instalacja pamięci ............................................................................................................ 128
Instalacja pamięci urządzenia ......................................................................... 128
Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM ................................................ 132
Zachowanie zasobów (zasoby stałe) .............................................................................. 133
Uaktywnianie pamięci w systemie Windows .................................................................... 133
Instalacja wewnętrznych urządzeń USB .......................................................................... 134
Instalacja kart sieciowych serwera druku HP Jetdirect .................................................... 136
Instalacja karty serwera druku HP Jetdirect .................................................... 136
Usuwanie karty serwera druku HP Jetdirect ................................................... 138
Czyszczenie urządzenia ................................................................................................................... 139
Czyszczenie obudowy ..................................................................................................... 139
Czyszczenie ścieżki papieru ............................................................................................ 139
Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego .................................................................................. 140
Określenie bieżącej wersji oprogramowania sprzętowego .............................................. 140
Pobranie nowego oprogramowania sprzętowego z witryny HP w sieci Web .................. 140
Przesyła
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego HP Jetdirect ................................................ 143
nie nowego oprogramowania sprzętow
Użycie usługi FTP do pobrania oprogramowania sprzętowego za
pośrednictwem przeglądarki ........................................................................... 141
Użycie polecenia FTP do uaktualnienia oprogramowania sprzętowego za
pośrednictwem połączenia sieciowego ........................................................... 141
Użycie programu HP Web Jetadmin do uaktualniania oprogramowania
sprzętowego .................................................................................................... 142
Użycie wiersza poleceń systemu Microsoft Windows do uaktualniania
oprogramowania sprzętowego ........................................................................ 143
ego do urządzenia ................................ 140
10 Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie ogólnych problemów ............................................................................................... 146
Lista kontrolna rozwiązywania problemów ...................................................................... 146
Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia .......................................................... 147
Przywracanie ustawień domyślnych ................................................................................................. 148
PLWW vii
Interpretowanie komunikatów panelu sterowania ............................................................................ 149
Rodzaje komunikatów panelu sterowania ....................................................................... 149
Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................ 149
Zacięcia ............................................................................................................................................ 169
Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................... 169
Miejsca zacięć papieru .................................................................................................... 170
Usuwanie zacięć ............................................................................................................. 171
Usuwanie zacięć papieru w okolicach pokrywy górnej i kasety
drukującej ........................................................................................................ 171
Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym podajniku kopert ............................ 173
Usuwanie zacięć papieru w okolicach podajników .......................................... 174
Usuwanie zacięć papieru w podajniku 1 ......................................... 174
Usuwanie zacięć papieru w podajniku 2 lub opcjonalnym
podajniku na 500 arkuszy .............................................................. 174
Usuwanie zacięć papieru z opcjonalnego podajnika na
1500 arkuszy .................................................................................. 176
Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym duplekserze .................................. 177
Usuwanie zacięć papieru w okolicach utrwalacza .......................................... 179
Usuwanie zacięć papieru w okolicy tac wyjściowych ...................................... 182
Usuwanie zacięć papieru z tylnego pojemnika wyjściowego .......... 183
Usuwanie zacięć z opcjonalnego układacza lub zszywacza/
układacza ....................................................................................... 184
Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym sortowniku 5-
pojemnikowym ................................................................................ 186
Usuwanie zacięcia ........................................................................................................... 188
Rozwiązywanie problemów z jakością druku ................................................................................... 189
Problemy z jakością druku związane z papierem ............................................................ 189
Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem ................................................... 189
Problemy z jakością druku zwią
Przykłady zniekształceń obrazów .................................................................................... 190
Rozwiązywanie problemów z wydajnością ....................................................................................... 195
Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniami .................................................................. 196
Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim .......................... 196
Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................ 196
Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................................... 198
Rozwiązywanie typowych problemów z komputerami Macintosh .................................................... 199
Rozwiązywanie problemów w systemie Linux .................................................................................. 202
zane z zacięc
em papieru .............................................. 189
i
Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria
Zamów części, urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne .................................................. 204
Zamawianie bezpośrednio w HP ..................................................................................... 204
Zamawianie za pośrednictwem usługodawców lub działu pomocy technicznej .............. 204
Zamawianie za pośrednictwem programu HP Easy Printer Care .................................... 204
Numery katalogowe .......................................................................................................................... 205
viii PLWW
Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru .................................................................. 205
Kasety drukujące ............................................................................................................. 206
Zestawy konserwacyjne ................................................................................................... 206
Pamięć ............................................................................................................................. 206
Kable i interfejsy .............................................................................................................. 207
Papier .............................................................................................................................. 207
Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard ............................................................... 211
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ......................................................... 213
Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................. 214
Obsługa klienta ................................................................................................................................. 215
Umowy serwisowe firmy HP ............................................................................................................. 216
Umowy serwisowe na miejscu ......................................................................................... 216
Serwis na miejscu następnego dnia ................................................................ 216
Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu .................................................... 216
Ponowne pakowanie urządzeń ........................................................................................ 216
Rozszerzona gwarancja .................................................................................................. 217
Załącznik C Charakterystyka techniczna
Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 220
Parametry elektryczne ...................................................................................................................... 221
Parametry akustyczne ...................................................................................................................... 222
Środowisko pracy ............................................................................................................................. 223
Załącznik D Informacje dotyczące przepisów
Przepisy FCC ................................................................................................................................... 226
Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 227
Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 227
Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 227
Zużycie mocy ................................................................................................................... 227
Zużycie toneru ................................................................................................................. 227
Zużycie papieru ............................................................................................................... 227
Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 227
Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 227
Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 228
Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 228
Zwrot wielu kaset (więce
Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 228
Wysyłka .......................................................................................... 228
Zwroty poza terenem Stanów Zjednoczonych ................................................ 228
Papier .............................................................................................................................. 229
Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 229
jednej kasety) ................................... 228
j niż
PLWW ix
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 229
Substancje chemiczne ..................................................................................................... 229
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 230
Więcej informacji .............................................................................................................. 230
Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 231
Deklaracja zgodności ....................................................................................................... 231
Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 232
Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 232
Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 232
Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 232
Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 232
Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 232
Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 232
Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 234
Indeks ............................................................................................................................................................... 235
x PLWW
1 Podstawowe informacje o produkcie
Porównanie urządzeń
●
Porównanie funkcji
●
Elementy urządzenia
●
PLWW 1
Porównanie urządzeń
Modele HP LaserJet P4014
Drukarka HP LaserJet P4014
CB506A
Drukowanie do 45 stron na minutę
●
(ppm) na papierze formatu Letter oraz
do 43 str./min na papierze formatu A4
Zawiera 96 MB pamięci RAM.
●
Możliwość rozszerzenia do 608 MB.
Kaseta drukująca HP umożliwia
●
wydrukowanie do 10 000 stron
Podajnik 1 mieści do 100 arkuszy
●
Podajnik 2 mieści do 500 arkuszy
●
Pojemnik wyjściowy o pojemności 500
●
arkuszy skierowanych drukiem w dół
Pojemnik wyjściowy o pojemności 100
●
arkuszy skierowanych drukiem w górę
Drukarka HP LaserJet P4014n
CB507A
Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co
drukarka HP LaserJet P4014, a ponadto
zawiera następujące elementy:
Wbudowane funkcje pracy w sieci
●
HP Jetdirect
Zawiera 128 MB pamięci RAM.
●
Możliwość rozszerzenia do 640 MB.
HP LaserJet P4014dn
CB512A
Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co
drukarka HP LaserJet P4014n, a ponadto
zawiera następujące elementy:
Opcjonalny duplekser do
●
automatycznego drukowania
dwustronnego.
4-wierszowy wyświetlacz graficzny
●
panelu sterowania
Port USB 2.0 Hi-Speed
●
Ulepszone gniazdo wejścia/wyjścia
●
(EIO)
Jedno gniazdo przeznaczone na moduł
●
pamięci DIMM
2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
Modele HP LaserJet P4015
Drukarka HP LaserJet
P4015n
CB509A
Drukowanie do 52 stron
●
na minutę (ppm) na
papierze formatu Letter
oraz do 50 str./min na
papierze formatu A4
Wbudowane funkcje
●
pracy w sieci
HP Jetdirect
Zawiera 128 MB pamięci
●
RAM. Możliwość
rozszerzenia do 640 MB.
Kaseta drukująca HP
●
umożliwia
wydrukowanie do 10 000
stron
Drukarka HP LaserJet
P4015dn
CB526A
Charakteryzuje się tymi
samymi funkcjami co
drukarka HP LaserJet
P4015n, a ponadto zawiera
następujące elementy:
Opcjonalny duplekser
●
do automatycznego
drukowania
dwustronnego
Drukarka HP LaserJet
P4015tn
CB510A
Charakteryzuje się tymi
samymi funkcjami co
drukarka HP LaserJet
P4015n, a ponadto zawiera
następujące elem
Jeden dodatkowy
●
podajnik na 500 arkuszy
(podajnik 3)
e
nty:
Drukarka HP LaserJet
P4015x
CB511A
Charakteryzuje się tymi
samymi funkcjami co
drukarka HP LaserJet
P4015n, a ponadto zawiera
następujące elementy:
Jeden dodatkowy
●
podajnik na 500 arkuszy
(podajnik 3)
Opcjonalny duplekser
●
do automatycznego
drukowania
dwustronnego
Podajnik 1 mieści do
●
100 arkuszy
Podajnik 2 mieści do
●
500 arkuszy
Pojemnik wyjściowy o
●
pojemności 500 arkuszy
skierowanych drukiem w
dół
Pojemnik wyjściowy o
●
pojemności 100 arkuszy
skierowanych drukiem w
górę
4-wierszowy
●
wyświetlacz graficzny
panelu sterowania
Klawiatura numeryczna
●
Port USB 2.0 Hi-Speed
●
Ulepszone gniazdo
●
wejścia/wyjścia (EIO)
Jedno gniazdo
●
przeznaczone na moduł
pamięci DIMM
PLWW Porównanie urządzeń 3
Modele HP LaserJet P4515
Drukarka HP LaserJet
P4515n
CB514A
Drukowanie do 62 stron
●
na minutę (ppm) na
papierze formatu Letter
oraz do 60 str./min na
papierze formatu A4
Wbudowane funkcje
●
pracy w sieci
HP Jetdirect
Zawiera 128 MB pamięci
●
RAM. Możliwość
rozszerzenia do 640 MB.
Kaseta drukująca HP
●
umożliwia
wydrukowanie do 10 000
stron
Podajnik 1 mieści do
●
100 arkuszy
Drukarka HP LaserJet
P4515tn
CB515A
Charakteryzuje się tymi
samymi funkcjami co
drukarka HP LaserJet
P4515n, a ponadto zawiera
następujące elementy:
Jeden dodatkowy
●
podajnik na 500 arkuszy
(podajnik 3)
Drukarka HP LaserJet
P4515x
CB516A
Charakteryzuje się tymi
samymi funkcjami co
drukarka HP LaserJet
P4515n, a ponadto zawiera
następujące elementy:
Jeden dodatkowy
●
podajnik na 500 arkuszy
(podajnik 3)
Opcjonalny duplekser
●
omatycznego
ut
do a
drukowania
dwustronnego
Drukarka HP LaserJet
P4515xm
CB517A
Charakteryzuje się tymi
samymi funkcjami co
drukarka HP LaserJet
P4515n, a ponadto zawiera
następujące elementy:
Jeden dodatkowy
●
podajnik na 500 arkuszy
(podajnik 3)
Opcjonalny duplekser
●
do automatycznego
drukowania
dwustronnego
Jeden 5-pojemnikowy
●
sortownik na 500
arkuszy do sortowania
zleceń
Podajnik 2 mieści do
●
500 arkuszy
Pojemnik wyjściowy o
●
pojemności 500 arkuszy
skierowanych drukiem w
dół
Pojemnik wyjściowy o
●
pojemności 100 arkuszy
skierowanych drukiem w
górę
4-wierszowy
●
wyświetlacz graficzny
panelu sterowania
Klawiatura numeryczna
●
Port USB 2.0 Hi-Speed
●
4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
Drukarka HP LaserJet
P4515n
Drukarka HP LaserJet
P4515tn
Drukarka HP LaserJet
P4515x
Drukarka HP LaserJet
P4515xm
CB514A
Ulepszone gniazdo
●
wejścia/wyjścia (EIO)
Jedno gniazdo
●
przeznaczone na moduł
pamięci DIMM
CB515A
CB516A
CB517A
PLWW Porównanie urządzeń 5
Porównanie funkcji
Funkcja Opis
Wydajność
Interfejs użytkownika
Sterowniki drukarki
Rozdzielczość
Funkcje przechowywania
Procesor 540 MHz
●
Pomoc panelu sterowania
●
4-wierszowy wyświetlacz graficzny z klawiaturą numeryczną. Klawiatura nie jest dostarczana
●
z modelami HP LaserJet P4014.
Oprogramowanie HP Easy Printer Care (pomocne przy rozwiązywaniu problemów sieciowe
●
narzędzie diagnozujące)
Sterowniki drukarki dla systemu Windows® i komputerów Macintosh
●
Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do wsparcia i zamawiania materiałów
●
eksploatacyjnych (tylko dla modeli sieciowych)
Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 dla systemu Windows (HP UPD PCL 5)
●
HP PCL 6
●
Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 z emulacją języka HP PostScript dla systemu
●
Windows (HP UPD PS)
Tryb FastRes 1200 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia
●
wysoką jakość tekstu i grafiki.
Tryb ProRes 1200 umożliwia drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, która zapewnia najwyższą
●
jakość grafiki wektorowej i obrazów
600 dpi — umożliwia najszybsze drukowanie
●
Czcionki, formularze i inne makra
●
Czcionki
Akcesoria
Przechowywanie zleceń
●
103 wewnętrzne czcionki skalowalne dostępne dla języka PCL i 93 czcionki dla emulacji języka
●
PostScript HP UPD
80 czcionek ekranowych w formacie TrueType w rozwiązaniu programowym, które
●
odpowiadają czcionkom urządzenia
Dodawanie czcionek jest możliwe za pomocą portu USB
●
Podajnik HP na 500 arkuszy (maksymalnie cztery dodatkowe podajniki)
●
Podajnik HP o wysokiej pojemności na 1500 arkuszy
●
Podajnik kopert HP LaserJet na 75 arkuszy
●
Stojak drukarki HP LaserJet
●
Automatyczny duplekser do drukowania dwustronnego HP LaserJet
●
Układacz HP LaserJet na 500 arkuszy
●
Zszywacz/układacz HP LaserJet na 500 arkuszy
●
5-pojemnikowy sortownik HP LaserJet na 500 arkuszy
●
UWAGA: Każdy model może obsłużyć maksymalnie cztery opcjonalne podajniki na 500 arkuszy
lub maksymalnie trzy podajniki na 500 arkuszy i jeden podajnik o wysokiej pojemności na 1500
arkuszy. Jeśli zainstalowany jest podajnik o wysokiej pojemności na 1500 arkuszy, musi on zawsze
znajdować się poniżej innych podajników.
6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
Funkcja Opis
Złącza
Materiały eksploatacyjne
Obsługiwane systemy operacyjne
Ułatwienia dostępu
Port USB 2.0 Hi-Speed
●
W pełni wyposażony wbudowany serwer druku HP Jetdirect (opcjonalny w przypadku drukarki
●
HP LaserJet P4014) z obsługą protokołów IPv4, IPv6 i IP Security.
Oprogramowanie HP Web Jetadmin
●
Ulepszone gniazdo wejścia/wyjścia (EIO)
●
Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje o poziomie toneru, liczbie
●
wydrukowanych stron i przybliżonej liczbie pozostałych do wydrukowania stron.
Podczas instalacji kasety drukującej urządzenie sprawdza jej autentyczność.
●
Możliwości zamówienia materiałów eksploatacyjnych przez Internet (za pomocą programu
●
HP Easy Printer Care)
®
Microsoft
●
Mac OS X 10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5 i nowsze wersje
●
Novell NetWare
●
Unix
●
Linux
●
Podręcznik użytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu.
●
Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną ręką.
●
Windows® 2000, Windows® XP i Windows Vista™
®
Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.
●
Papier można ładować do podajnika 1 jedną ręką.
●
PLWW Porównanie funkcji 7
Elementy urządzenia
Widok z przodu
1 Górny pojemnik wyjściowy
1
2
3
4
5
2 Panel sterowania
3 Pokrywa górna (zapewnia dostęp do kasety drukującej)
4 Podajnik 1 (pociągnij, aby otworzyć)
5 Podajnik 2
Widok z tyłu
5
4
1
2
3
1 Tylny pojemnik wyjściowy (pociągnij, aby otworzyć)
8Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
2 Pokrywa urządzenia dodatkowego do druku dwustronnego (należy zdjąć pokrywę, aby zainstalować urządzenie
dodatkowe do druku dwustronnego)
3 Porty interfejsu
4 Osłona prawa (zapewnia dostęp do gniazda pamięci DIMM)
5 Włącznik
Porty interfejsu
1
2
3
4
5
6
1 Połączenie sieciowe RJ-45 (niedostępne w przypadku drukarki HP LaserJet P4014)
2 Gniazdo EIO
3 Połączenie zasilania
4 Złącze hosta USB na potrzeby dodawania czcionek i rozwiązań innych firm (to złącze może mieć zdejmowaną osłonę)
5 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego
6 Port USB 2.0 Hi-Speed do bezpośredniego połączenia z komputerem
Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym
Nalepka zawierająca numer modelu i numer seryjny znajduje się po wewnętrznej stronie pokrywy
górnej.
PLWW Elementy urządzenia 9
10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
2 Panel sterowania
Układ panelu sterowania
●
Korzystanie z menu panelu sterowania
●
Menu Pokaż jak
●
Menu Pobierz zlecenie
●
Menu informacyjne
●
Menu obsługi papieru
●
Menu konfiguracji urządzenia
●
Menu diagnostyki
●
Menu Serwis
●
PLWW 11
Układ panelu sterowania
Za pomocą panelu sterowania można uzyskać informacje o stanie urządzenia i zlecenia, a także
skonfigurować urządzenie.
1
2
3
4
14
5
6
7
8
9
10
Numer Przycisk lub kontrolka Funkcja
1 Wyświetlacz panelu
2 Strzałka w górę Powoduje przejście do poprzedniej pozycji na liście lub zwiększenie wartości
3 Przycisk Pomoc Umożliwia wyświetlenie informacji o komunikacie pokazywanym na
4 Przycisk OK
5
6 Strzałka w dół Powoduje przejście do następnej pozycji na liście lub zmniejszenie wartości
sterowania
Przycisk Stop
11
13
12
Pokazuje informacje o stanie, menu, informacje pomocy i komunikaty o
błędach.
pozycji liczbowej.
wyświetlaczu panelu sterowania.
Zapisuje wybraną wartość dla pozycji.
●
Wykonuje czynność skojarzoną z pozycją, która jest wyróżniona na
●
wyświetlaczu panelu sterowania.
Powoduje wyczyszczenie warunku błędu, jeśli jest on usuwalny.
●
Powoduje anulowanie aktualnego zlecenia drukowania i usunięcie stron z
urządzenia.
pozycji liczbowej.
7
8
9 Kontrolka Gotowość
10 Kontrolka Dane
Strzałka w tył
Przycisk Menu
Powoduje przejście o jeden poziom wyżej w drzewie menu lub powrót do
poprzedniego wpisu liczbowego
Otwiera i zamyka menu.
●
Świeci: Urządzenie jest w trybie online, gotowe na przyjęcie danych do
●
wydrukowania.
Nie świeci: Urządzenie nie może przyjąć danych, ponieważ jest w trybie
●
offline (wstrzymania) lub wystąpił błąd.
Miga: Urządzenie przechodzi w tryb offline. Urządzenie przestaje
●
przetwarzać bieżące zlecenie drukowania i usuwa wszystkie strony ze
ścieżki papieru.
Świeci: Urządzenie ma dane do wydrukowania, ale czeka na odebranie
●
wszystkich danych.
Nie świeci: Urządzenie nie ma danych do wydrukowania.
●
Miga: Urządzenie przetwarza lub drukuje dane.
●
12 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Numer Przycisk lub kontrolka Funkcja
11 Kontrolka Uwaga
12
13 C Przycisk Usuń
14 Klawiatura numeryczna
Przycisk Folder lub STAR
(Secure Transaction Access
Retrieval)
UWAGA: Ten element nie
jest dostępny w przypadku
drukarek HP LaserJet P4014.
UWAGA: Ten element nie
jest dostępny w przypadku
drukarek HP LaserJet P4014.
UWAGA: Ten element nie
jest dostępny w przypadku
drukarek HP LaserJet P4014.
Świeci: Wystąpił problem z urządzeniem. Spójrz na wyświetlacz panelu
●
sterowania.
Nie świeci: Urządzenie działa prawidłowo.
●
Miga: Wymagane jest wykonanie jakiejś czynności. Spójrz na wyświetlacz
●
panelu sterowania.
Zapewnia szybki dostęp do menu POBIERZ ZLECENIE.
Przywraca wartości domyślne i zamyka ekran pomocy.
Umożliwia wprowadzanie wartości liczbowych.
PLWW Układ panelu sterowania 13
Korzystanie z menu panelu sterowania
Aby uzyskać dostęp do menu panelu sterowania, należy wykonać poniższe czynności.
Korzystanie z menu
1.
Naciśnij przycisk Menu
2. Naciśnij przycisk strzałki w dół
.
lub przycisk strzałki w górę , aby poruszać się po listach menu.
3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać odpowiednią opcję.
4. Naciśnij przycisk strzałki wstecz
5.
Naciśnij przycisk Menu
6. Naciśnij przycisk pomocy
, aby zamknąć menu.
, aby wyświetlić dodatkowe informacje o danej pozycji.
, aby powrócić do menu wyższego poziomu.
Poniżej podane są główne menu.
Główne menu POKAŻ JAK
POBIERZ ZLECENIE
INFORMACJE
OBSŁUGA PAPIERU
KONFIGURACJA URZĄDZENIA
DIAGNOSTYKA
OBSŁUGA
14 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Menu Pokaż jak
Każda opcja w menu POKAŻ JAK powoduje wydrukowanie strony z dodatkowymi informacjami.
Pozycja Objaśnienie
USUWANIE ZACIĘĆ Drukuje stronę przedstawiającą sposób usuwania zacięć papieru.
ZAŁADUJ PODAJNIKI Drukuje stronę przedstawiającą sposób ładowania podajników.
ZAŁADUJ MATERIAŁY
SPECJALNE
DRUKOWANIE
DWUSTRONNE
OBSŁUGIWANY PAPIER Drukuje stronę przedstawiającą rodzaje i formaty papieru, które są obsługiwane przez
DRUKUJ PRZEWODNIK
POMOCY
Drukuje stronę przedstawiającą sposób ładowania papieru specjalnego, takiego jak koperty
i papier firmowy.
Wydrukowanie strony z instrukcją używania funkcji drukowania dwustronnego (dupleks).
UWAGA: Menu drukowania dwustronnego pojawia się tylko w modelach obsługujących
drukowanie dwustronne.
urządzenie.
Wydrukowanie strony z adresami stron internetowych zawierających dodatkową pomoc.
PLWW Menu Pokaż jak 15
Menu Pobierz zlecenie
Menu zawiera listę zleceń przechowywanych w urządzeniu i umożliwia dostęp do wszystkich funkcji
przechowywania zleceń. Te zlecenia mogą zostać wydrukowane lub usunięte z poziomu panelu
sterowania urządzenia. Menu jest wyświetlane w przypadku wyposażenia urządzenia w co najmniej 80
MB pamięci podstawowej. Więcej informacji dotyczących korzystania z tego menu, zobacz
z funkcji przechowywania zleceń na stronie 100.
UWAGA: Jeśli w urządzeniu nie jest zainstalowany opcjonalny dysk twardy, wszystkie
przechowywane zlecenia zostaną usunięte w momencie wyłączenia zasilania urządzenia.
UWAGA: Naciśnij przycisk Folder , aby przejść bezpośrednio do tego menu.
Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Objaśnienie
Korzystanie
NAZWA
UŻYTKOWNIKA
WSZYSTKIE
ZLECENIA (Z
NUMEREM PIN)
WSZYSTKIE
ZLECENIA (BEZ
NUMERÓW PIN)
DRUKUJ
USUŃ
DRUKUJ
USUŃ WSZYSTKIE
ZLECENIA
NAZWA UŻYTKOWNIKA: Nazwa osoby, która
wysłała zadanie.
DRUKUJ: Drukuje wybrane zlecenie po
●
wprowadzeniu numeru PIN.
KOPIE: Pozwala wybrać liczbę
drukowanych kopii (od 1 do 32 000).
USUŃ: Usuwa wybrane zlecenie z
●
urządzenia po wprowadzeniu numeru PIN.
DRUKUJ: Drukuje wybrane zlecenie.
●
USUŃ: Usuwa wszystkie zlecenia z
●
urządzenia. Urządzenie wyświetla monit o
potwierdzenie czynności przed
usunięciem zleceń.
16 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Menu informacyjne
Menu INFORMACJE zawiera strony z informacjami o urządzeniu i jego konfiguracji. Należy przewinąć
do żądanej strony z informacjami i nacisnąć przycisk OK.
Pozycja Objaśnienie
DRUKUJ MAPĘ MENU Drukuje mapę menu panelu sterowania, która przedstawia układ i bieżące ustawienia pozycji
menu panelu sterowania urządzenia.
DRUKUJ KONFIGURACJĘ Drukuje stronę aktualnej konfiguracji urządzenia. Jeśli zainstalowany został serwer druku
DRUKUJ STRONĘ STANU
MATERIAŁÓW
DRUKUJ STRONĘ ZUŻYCIA Drukuje stronę z wykazem formatów papieru, które były wykorzystywane przez urządzenie,
DRUKUJ KATALOG PLIKÓW Drukuje katalog plików zawierający informacje na temat wszystkich zainstalowanych
DRUKUJ LISTĘ CZCIONEK
PCL
DRUKUJ LISTĘ CZCIONEKPSDrukuje listę wszystkich czcionek PS, do których urządzenie ma obecnie dostęp.
HP Jetdirect, wydrukowana zostanie również strona konfiguracji HP Jetdirect.
Drukuje stronę stanu materiałów eksploatacyjnych urządzenia, przybliżoną liczbę
pozostałych stron, informacje o stopniu zużycia kasety, numer seryjny, liczbę stron oraz
informacje na temat zamawiania. Ta strona jest dostępna tylko wtedy, gdy wykorzystywane
są oryginalne materiały eksploatacyjne HP.
oraz informacjami, czy były zadrukowane jedno- czy dwustronnie i podaje liczbę stron.
urządzeń pamięci masowej. Ta pozycja jest widoczna, jeżeli w urządzeniu zostało
zainstalowane urządzenie pamięci masowej zawierające rozpoznawalny system plików.
Drukuje listę wszystkich czcionek PCL, do których urządzenie ma obecnie dostęp.
PLWW Menu informacyjne 17
Menu obsługi papieru
Menu umożliwia ustawienie formatu i rodzaju papieru w każdym z podajników. Urządzenie korzysta z
tych informacji w celu wydrukowania stron o najwyższej możliwej jakości druku. Więcej informacji można
znaleźć na stronie
Niektóre elementy tego menu są dostępne z poziomu aplikacji lub sterownika drukarki. Ustawienia
programu i sterownika drukarki zastępują ustawienia wprowadzone w panelu sterowania.
Pozycja Opcje Objaśnienie
Konfigurowanie podajników na stronie 88.
FORMAT W PODAJNIKU
KOPERT
TYP PODAJNIKA KOPERT Lista dostępnych rodzajów
POD. 1 FORMAT Lista dostępnych formatów
POD. 1 RODZAJ Lista dostępnych rodzajów
POD. [N] FORMAT Lista dostępnych formatów
Lista dostępnych formatów
papieru dla podajnika kopert
papieru dla podajnika kopert
papieru dla podajnika 1
papieru dla podajnika 1
papieru dla podajnika 2 lub
podajników opcjonalnych
Używaj tej pozycji do ustawienia wartości odpowiadającej formatowi
papieru aktualnie znajdującego się w podajniku kopert.
Używaj tej pozycji do ustawienia wartości odpowiadającej rodzajowi
papieru aktualnie znajdującego się w podajniku kopert.
Używaj tej pozycji do ustawienia wartości odpowiadającej formatowi
papieru aktualnie znajdującego się w podajniku 1. Ustawieniem
domyślnym jest DOWOLNY.
DOWOLNY: Jeżeli rodzaj i format w podajniku 1 zostaną określone
jako DOWOLNY, urządzenie pobiera papier najpierw z tego podajnika,
jeśli jest on załadowany.
Format inny niż DOWOLNY: Jeżeli rodzaj lub format określone w
zleceniu nie pasują do rodzaju lub formatu papieru w tym podajniku,
urządzenie nie pobiera z niego papieru.
Używaj tej pozycji do ustawienia wartości odpowiadającej rodzajowi
papieru aktualnie znajdującego się w podajniku 1. Ustawieniem
domyślnym jest DOWOLNY RODZAJ.
DOWOLNY RODZAJ: Jeżeli rodzaj i format w podajniku 1 zostaną
określone jako DOWOLNY, urządzenie pobiera papier najpierw z tego
podajnika, jeśli jest on załadowany.
Format inny niż DOWOLNY RODZAJ: Urządzenie nie pobiera papieru
z tego podajnika.
Format papieru jest automatycznie wykrywany przez podajnik na
podstawie pozycji prowadnic w podajniku. Domyślnie ustawiona jest
wartość LTR (Letter) dla mechanizmów 110 V i A4 dla mechanizmów
220 V.
POD. [N] RODZAJ Lista dostępnych rodzajów
papieru dla podajnika 2 lub
podajników opcjonalnych
Wybrana opcja musi odpowiadać rodzajowi materiału aktualnie
załadowanego do podajnika 2 lub podajników opcjonalnych.
Domyślnie ustawiona jest wartość DOWOLNY RODZAJ.
18 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Loading...