Page 1
Page 2
Page 3
תוספדמ HP LaserJet P3005 Series
ךירדמ שמתשמל
Page 4
תויוכז ינמיס רחסמ
Adobe
, Acrobat
םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated .
®
Development
Company, L.P.
םה םינמיס
®
®
ו- PostScript
תויוכז םירצוי ןוישירו
2006
© Copyright Hewlett-Packard
Linux אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב "ב Linus
Torvalds .
®
םה
ו- Windows NT
®
Microsoft
, Windows
®
םינמיס םיירחסמ םימושר הראב "ב לש Microsoft
Corporation .
®
UNIX
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
Group .
STAR
םה םינמיס םימושר הראב "ב לש תונכוסה
®
®
ENERGY STAR
וגולהו לש ENERGY
הרימשל לע תוכיא הביבסה תוצראב תירבה ) United
לופכש , המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא , אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי .
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ .
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו . ןיא שרפל רבד ךמסמב
תוירחאכ תפסונ . HP אל אשית תוירחאב
הז
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז .
States Environmental Protection Agency .(
קמ "ט : Q7812-90918
Edition 1, 10/2006
Page 5
ןכות םיניינעה
1 תודוסי ןקתהה
האוושה ןיב םימגד ..................................................................................................................................... 2
תאוושה םינייפאמ .................................................................................................................................... 3
תואצמתה ................................................................................................................................................ 5
יקלח ןקתהה ............................................................................................................................ 5
תואיצי קשממ .......................................................................................................................... 6
תנכות ןקתהה .......................................................................................................................................... 7
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ............................................................................................................ 7
ילהנמ ןקתה םיכמתנ ................................................................................................................. 7
תריחב להנמ ןקתהה םיאתמה .................................................................................................... 7
תרדגה הרוצת תיטמוטוא לש להנמ ןקתהה .................................................................. 8
8
HP Driver Preconfiguration ................................................................................. 8
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 10
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ........................................................................ 11
םינפדפד םיכמתנ .................................................................................. 11
ןכדע וישכע .............................................................................................................
תופידע לש תורדגה הספדה ....................................................................................................... 8
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה ............................................................................................. 9
הנכות יבשחמל Macintosh ....................................................................................................... 9
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh ......................................................... 10
תוינכות תוריש ....................................................................................................................... 10
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................. 10
תנכות HP Easy Printer Care .............................................................................. 11
תוינכות
רזע םיביכרו םירחא ..................................................................................... 11
הריקס .................................................................................................................................................. 14
תסירפ חול הרקבה ................................................................................................................................. 15
שומיש יטירפתב חול הרקבה ..................................................................................................................... 17
שומיש םיטירפתב ................................................................................................................... 17
טירפתה Show Me How ) הארה יל דציכ ( .................................................................................................. 18
טירפתה Retrieve Jobs ) רוזחא תודובע הספדה ( ....................................................................................... 19
טירפתה Information ) עדימ ( ................................................................................................................... 20
טירפתה Paper Handling ) לופיט ריינב ( .................................................................................................... 21
) תרדגה תרוצת ןקתה ( .................................................................................... 22
טירפת הנשמה Print ) הספדה ( ................................................................................................ 22
טירפת הנשמה Print quality ) תוכיא הספדה ( ............................................................................ 24
טירפת הנשמה System Setup ) תרדגה תכרעמ ( ....................................................................... 26
טירפת הנשמה I/O ) טלק / טלפ ( ................................................................................................. 29
iii HEWW
טירפתה Configure Device
2 חול הרקבה
Page 6
טירפת הנשמה Resets ) םיסופיא ( ............................................................................................ 30
טירפתה Diagnostics ) ןוחבא ( ................................................................................................................. 32
טירפתה Service ) תוריש ( ....................................................................................................................... 33
יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה לש ןקתהה ........................................................................................ 34
יוניש תורדגהה לש חול הרקבה ................................................................................................. 34
יוניש הרדגה חולב הרקבה ....................................................................................... 34
Show address ) גצה תבותכ ( ................................................................................................. 34
תויורשפא דוקפת םישגמה ....................................................................................................... 35
בוכיע הניש ............................................................................................................................ 35
תפש ןקתה ............................................................................................................................ 36
תורהזא תוינמז ...................................................................................................................... 37
ךשמה יטמוטוא ...................................................................................................................... 37
תינסחמ תדמוע ןקורתהל ......................................................................................................... 37
הבוגת בצמב לש תינסחמ הספדה הקיר ..................................................................................... 38
ןוקית תמיסח ריינ ................................................................................................................... 38
קסיד RAM ........................................................................................................................... 39
הפש .................................................................................................................................... 39
3 תרוצת I/O ) טלק /טלפ (
הרוצת תיליבקמ ...................................................................................................................................... 42
תרוצת USB .......................................................................................................................................... 43
................................................................................................................. 43
תרדגה תבותכ IPv4 .............................................................................................. 44
תרדגה תכיסמ תשר הנשמה .................................................................................... 44
תרדגה רעש תרירב לדחמה ..................................................................................... 45
תתבשה ילוקוטורפ IPX/SPX .................................................................................. 46
תתבשה AppleTalk .............................................................................................. 46
תתבשה DLC/LLC ............................................................................................... 46
יתרש הספדה HP Jetdirect םע ןורכיז בחרומ ) EIO ( .................................................. 47
רוביח לבכ ה- USB
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................................ 44
הרדגה תינדי לש םירטמרפ לש TCP/IP חולמ הרקבה ................................................................. 44
תתבשה ילוקוטורפ תשר ) ילנויצפוא ( .......................................................................................... 45
תרוצת EIO
) I/O בחרומ ( ........................................................................................................ 47
4 ירמוח הספדה םישגמו
תויחנה תויללכ אשונב ירמוח הספדה .......................................................................................................... 50
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב .................................................................................................... 50
ריינ לולעה םורגל קזנ ןקתהל .................................................................................................... 50
םיטרפמ םייללכ ירמוחל הספדה ................................................................................................ 51
םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה .................................................................................................................. 52
תופטעמ ............................................................................................................................... 52
תופטעמ תולעב םירוביח וד - םיידדצ ........................................................................... 52
תופטעמ תולעב תועוצר וא תוינושל תוקיבד ................................................................ 53
ילוש תופטעמ ........................................................................................................ 53
ןוסחא תופטעמ ...................................................................................................... 53
תוקבדמ ................................................................................................................................ 53
הנבמ תוקבדמה .................................................................................................... 53
םיפקש ................................................................................................................................. 53
םיסיטרכ ירמוחו הספדה םידבכ ................................................................................................. 54
הנבמ םיסיטרכ ...................................................................................................... 54
HEWW iv
Page 7
םיווק םיחנמ שומישל םיסיטרכב ................................................................................ 54
ריינ םיבתכמ ספדומ םיספטו םיספדומ שארמ .............................................................................. 54
תריחב ירמוח הספדהה ............................................................................................................................ 56
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה .............................................................................................. 56
ירמוח הספדה םיכמתנ ............................................................................................................ 57
תביבס הספדה ןוסחאו ריינ ....................................................................................................................... 58
תניעט ירמוח הספדה ............................................................................................................................... 59
תניעט שגמ 1 ) שגמ בר - יתילכת ( ............................................................................................... 59
הלועפה לש שגמ 1 ............................................................................... 61
םידומע לע ןויליג ריינ דחא ................................................................................... 72
שומיש הספדהב וד - תידדצ ) תספדה סקלפוד ( תיטמוטוא ............................................... 74
הספדה וד - תידדצ תינדי .......................................................................................... 74
תויורשפא הסירפ הספדהל וד - תידדצ ......................................................................... 74
76
המאתה תישיא לש ןפוא
תניעט שגמ 2 שגמהו ילנויצפואה 3 ........................................................................................... 61
תניעט ירמוח הספדה םידחוימ .................................................................................................. 63
דוקיפ לע תודובע הספדה ......................................................................................................................... 65
רוקמ .................................................................................................................................... 65
גוס לדוגו ............................................................................................................................... 65
תריחב ילס טלפ ...................................................................................................................................... 66
הספדה לסל טלפה ןוילעה ........................................................................................................ 66
הספדה לסל טלפה ירוחאה ...................................................................................................... 67
5 הספדה
ךותמ להנמ ןקתהה לש תכרעמ Windows ............................................................................ 70
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישהו ןהב ........................................................................... 70
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................................. 71
יוניש לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................................ 71
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ ןקתהה ........................................................................... 71
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ ...................................................................................... 72
הספדה לש דומע ןושאר קיר ..................................................................................................... 72
תספדה רפסמ
הספדה ינשמ ידיצ ריינה .......................................................................................................... 73
שומיש הייסיטרכב ' םיתוריש ' ..................................................................................................... 75
תוכרע תורדגומ שארמ ............................................................................................................
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................................... 76
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ................................................................................... 76
הספדה ינשמ ידיצ ריינה .......................................................................................................... 77
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה לש ןקתהה .......................................................... 79
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ ............................................................................... 79
שומיש תונוכתב
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה לש תכרעמ Macintosh .......................................................................... 76
לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................... 79
לוהינ תודובע הספדה תונסחואמ ................................................................................................................ 80
שומיש
יפדב עדימ ................................................................................................................................... 84
תורדגה רובע תוערתה ראוד ינורטקלא ........................................................................................................ 86
שומיש תינכותב תנכות HP Easy Printer Care ......................................................................................... 87
תחיתפ תנכות HP Easy Printer Care .................................................................................... 87
יעטקמ תנכות HP Easy Printer Care ..................................................................................... 87
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה ............................................................................................................... 89
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשרל ............................................................... 89
v HEWW
6 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה
Page 8
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה ................................................................................................ 89
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ......................................................................................................... 92
שומיש תינכותב תורישה HP Printer Utility רובע Macintosh ...................................................................... 93
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility ................................................................................ 93
תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility ......................................................................... 93
לוהינ םירמוח םילכתמ .............................................................................................................................. 95
תלחות ייח םירמוחה םילכתמה ................................................................................................. 95
יקרפ ןמז םירעושמ תפלחהל תוינסחמ הספדה ............................................................................. 95
95
ןוסחא תוינסחמ הספדה .......................................................................................... 95
שמתשה תוינסחמב הספדה תוירוקמ תרצותמ HP ....................................................... 95
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ................................................ 95
תומיא תוינסחמ הספדה .......................................................................................... 96
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה ................................................... 96
תינסחמ הספדהה ................................................................................................. 97
............................................................................................................................... 111
.............................................................. 132
הריהב ) לכ ףדה ( ....................................................................................................... 137
לוהינ תוינסחמ הספדהה ..........................................................................................................
תפלחה םירמוח םילכתמ םהיקלחו ............................................................................................................. 97
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ............................................................................................. 97
ןפוא תפלחה
יוקינ ןקתהה ......................................................................................................................................... 100
יוקינ ינוציח .......................................................................................................................... 100
יוקינ לולסמ ריינה ................................................................................................................. 100
7 ןורתפ תויעב
תמישר תולועפ ןורתפל תויעב .................................................................................................................. 102
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב ןקתהה ....................................................................................... 102
םישרת המירז ןורתפל תויעב ................................................................................................................... 103
בלש 1 : םאה בותיכה READY ) בצמ ' ןכומ ' ( עיפומ גצב חול הרקבה ? ............................................ 103
בלש 2
: םאה ןתינ סיפדהל ףד הרוצת ? .................................................................................... 103
בלש 3 : םאה ןתינ סיפדהל תינכותמ ? ...................................................................................... 104
בלש 4 : םאה תוזח הדובעה תספדומה המיאתמ הפוצמל ? ........................................................... 105
בלש 5 : םאה ןקתהה תרחוב תא םישגמה ? ............................................................................... 106
ןורתפ תויעב הספדה תויללכ ................................................................................................................... 107
יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................................. 110
תועדוה חול הרקבה
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ ................................................................................................................... 126
םימוקימ לש תומיסח ריינ ........................................................................................................................ 127
רורחש תומיסח ריינ .............................................................................................................. 127
רורחש תומיסח ריינ ............................................................................................................................... 128
רורחש תומיסח ריינ רוזאב ישגמ טלקה .................................................................................... 128
רורחש תומיסח ריינ רוזאב תינסחמ הספדהה ............................................................................ 129
רורחש תומיסח ריינ ירוזאמ ילס טלפה ...................................................................................... 130
רורחש תומיסח רזבאב הספדהל וד - תידדצ ילאנויצפואה
תעינמ תומיסח ריינ תונשנ ...................................................................................................... 133
ןורתפ תויעב לש תוכיא הספדה ............................................................................................................... 135
תויעב לש תוכיא הספדה תורושקה ירמוחל הספדהה .................................................................. 135
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תביבסל הדובעה ...................................................................... 135
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 135
תואמגוד לש םימגפ תונומתב .................................................................................................. 135
הספדה הריהב ) ףד יקלח ( ..................................................................................................... 137
הספדה
םירגרג .............................................................................................................................. 137
HEWW vi
Page 9
143
ירוזא רֶסֶח .......................................................................................................................... 138
םיווק ................................................................................................................................. 138
עקר רופא .......................................................................................................................... 139
תחירמ רנוט ....................................................................................................................... 139
תקבא רנוט ........................................................................................................................ 140
םימגפ םינשנ ...................................................................................................................... 140
תונומת תונשנ ..................................................................................................................... 140
םיוות םיתוועמ .................................................................................................................... 141
תייטנ םיפד ......................................................................................................................... 141
לוסלס וא םילג .................................................................................................................... 142
טומיק וא םילפק .................................................................................................................. 142
םיווק םינבל םייכנא ..............................................................................................................
ינמיס םיגימצ ...................................................................................................................... 143
םימתכ םינבל לע םירוזא םירוחש ............................................................................................ 143
םיווק םירוזפ ....................................................................................................................... 144
סיפדת שטשוטמ ................................................................................................................. 144
הרזח תיארקא לע תונומת ..................................................................................................... 145
ןורתפ תויעב הספדה תשרב .................................................................................................................... 146
ןורתפ תויעב תוצופנ םע Windows ......................................................................................................... 147
ןורתפ תויעב תוצופנ ב- Macintosh .......................................................................................................... 148
ןורתפ תויעב Linux ............................................................................................................................... 151
ןורתפ תויעב
PostScript תוצופנ ............................................................................................................. 152
תויעב תויללכ ....................................................................................................................... 152
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו
תנמזה םיקלח , םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 154
הנמזה תורישי מ- HP ............................................................................................................ 154
הנמזה ךרד יקפס תוריש וא הכימת .......................................................................................... 154
הנמזה תורישי ךרד תרש טנרטניאה הנבומה ) יבגל םינקתה םירבוחמה תשרל ( ............................... 154
הנמזה תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה ............................................................... 154
הנמזה
תורישי תועצמאב הנכותה תנכות HP Easy Printer Care ) יבגל םינקתה םירבוחמה תורישי
בשחמל ( ............................................................................................................................. 154
ירפסמ םיקלח ....................................................................................................................................... 155
םירזיבא לופיטל ריינב ............................................................................................................ 155
תינסחמ הספדה ................................................................................................................... 155
ןורכיז ................................................................................................................................. 155
םילבכ םיקשממו ................................................................................................................... 155
ירמוח הספדהה .................................................................................................................... 156
חפסנ ב תוריש הכימתו
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 159
161
םיתוריש םינווקמ .................................................................................................................. 162
הכימת תינופלט .................................................................................................................... 162
תוינכות תוריש , ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא ............................................................................ 162
תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP .......................................................................... 162
עדימ לע יתוריש HP ............................................................................................................. 162
ימכסה תורישה לש HP ......................................................................................................... 162
תנכות HP Easy Printer Care ............................................................................................. 162
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................
תוריש תוחוקלה לש HP ......................................................................................................................... 162
vii HEWW
Page 10
הכימת עדימו לש HP יבגל יבשחמ Macintosh ......................................................................... 163
ימכסה הקוזחתה לש HP ....................................................................................................................... 164
ימכסה תוריש רתאב ............................................................................................................. 164
תוריש רתאב םויב תרחמה .................................................................................... 164
תוריש יעובש רתאב ) יפקיהל דויצ םילודג ( ................................................................ 164
תזירא ןקתהה שדחמ ............................................................................................................ 164
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 165
חפסנ ג םיטרפמ
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 168
יטרפמ למשחה ..................................................................................................................................... 169
טרפמ יטסוקא ...................................................................................................................................... 170
תביבס הלעפה ..................................................................................................................................... 171
חפסנ ד עדימ ירוטלוגר
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 174
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 175
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 175
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 175
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 175
תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 175
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 175
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 175
םירמוח םילכתמ תוספדמל HP LaserJet ................................................................................ 175
עדימ לע תינכותה לש HP תורזחהל ירמוח הספדה םילכתמ םרוזחמלו .......................................... 176
ריינ .................................................................................................................................... 176
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 176
קוליס לש דויצ שמושמ לע - ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 177
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח ) MSDS ( .................................................................................. 177
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 177
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 178
................................................................................................................... 178
תרהצה תומיאת
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 179
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 179
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 179
תרהצה VCCI ) ןפי ( .............................................................................................................. 179
הרהצה יבגל לבכ למשח ) ןפי ( ................................................................................................. 179
תרהצה EMI ) האירוק ( .......................................................................................................... 179
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 179
חפסנ ה הדובע םע ןורכיז םעו יסיטרכ תרש הספדה
הריקס ................................................................................................................................................ 182
183
תנקתה ןורכיז ןקתה .............................................................................................................. 183
תנקתה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect .............................................................................. 190
HEWW viii
תנקתה ןורכיז .......................................................................................................................................
תקידב הנקתהה לש יסיטרכ DIMM ......................................................................................................... 187
ןוכסח םיבאשמב ) םיבאשמ םיעובק ( ........................................................................................................ 188
תלעפה ןורכיז תכרעמב Windows .......................................................................................................... 189
שומיש יסיטרכב תרש הספדה HP Jetdirect ............................................................................................. 190
Page 11
תרסה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect ............................................................................... 191
ןולימ םיחנומ ........................................................................................................................................................ 193
סקדניא ............................................................................................................................................................... 195
ix HEWW
Page 12
HEWW x
Page 13
1תודוסי ןקתהה
תעכ ןקתההש ןקתומ ןכומו שומישל , שדקה רפסמ תוקד ותרכהל . קרפ הז ליכמ עדימ יסיסב לע ינייפאמ ןקתהה :
האוושה ןיב םימגד
תאוושה םינייפאמ
תואצמתה
תנכות ןקתהה
●
●
●
●
1 קרפ 1 תודוסי ןקתהה HEWW
Page 14
האוושה ןיב םימגד
HP LaserJet P3005x
HP LaserJet P3005 ,
שגמ טלק ל- 500
תונויליג ) שגמ 3(
רזבא הספדהל וד-
תידדצ תיטמוטוא
תרש הספדה
הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-
T/100Base-TX
80
MB ןורכיז
RAM ללוכ
ןכו :
●
●
●
P3005dn
HP LaserJet P3005 ,
רזבא הספדהל וד-
תידדצ תיטמוטוא
תרש הספדה
הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-
T/100Base-TX
80
MB ןורכיז
RAM ללוכ
ןכו :
●
●
●
HP LaserJet P3005 ,
תרש הספדה
הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-
T/100Base-TX
MB ןורכיז
80
RAM
ללוכ
HP LaserJet P3005 HP LaserJet P3005d HP LaserJet P3005n HP LaserJet
ןכו :
HP LaserJet P3005 ,ןכו :
רזבא הספדהל וד-
םאות IEEE 1284B
64
MB ןורכיז RAM
ללוכ
●
●
●
universal serial bus
●
●
תידדצ תיטמוטוא
תאיצי רוביח יליבקמ
סיפדמ דע 35 םיפד
הקדל לע ירמוח הספדה
לדוגב Letter דעו 33
םיפד הקדל לע ירמוח
הספדה לדוגב A4
הגמ - טייב ) MB ( לש
48
ןורכיז השיג תיארקא (
RAM (
שגמ בר - יתילכת ל- 100
תונויליג ) שגמ 1 ,( שגמ
טלק ל- 500 תונויליג
תאיצי Hi-Speed
(USB) 2.0
●
●
●
) שגמ 2 ( לסו טלפ
ל- 250 תונויליג
●
ץירח דחא
לודומל ןורכיז
DIMM (
םירבוחמה תשרל (
●
ימינפ לופכ ) סיטרכ
ץירח טלק / טלפ בחרומ
●
) EIO (
תאיצי רוביח יליבקמ
●
םאות IEEE 1284B
)אל הנימז םימגדב
HEWW האוושה ןיב םימגד 2
Page 15
תאוושה םינייפאמ
ןייפאמ רואית
FastRes 1200 – הספדה היצולוזרב לש 1200 dpi ,הספדהל הריהמ תוכיאב ההובג לש טסקט םיטקייבואו
ProRes 1200 – הספדה היצולוזרב לש 1200 dpi תוכיאל הספדה תיבטימ לש םירויצ םיטקייבואו םייפרג
דבעמ 400 MHz
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
תנכות HP Easy Printer Care ) ילכ ססובמ - טנרטניא תקידבל סוטטס ןורתפו תויעב (
ילהנמ תספדמ ל- Windows ® ו- Macintosh
תרש טנרטניא הנבומ ותועצמאבש ןתינ לבקל הכימת ןימזהלו םירמוח ) םימגדל םירבוחמה תשרל דבלב (
HP PCL 5
HP PCL 6
תייצלומא HP postscript level 3
םייפרג םייקסע
םינפוג , םיספט תודוקפו ורקאמ תורחא
תרימש תודובע
93 םינפוג םיגרודמ םיימינפ םינימזה תייצלומאל PCL תייצלומאלו HP postscript 3
80 ינפוג ךסמ םימיאתמה ןקתהל תינבתב TrueType םינימזה הנכותב
ןתינ ףיסוהל םינפוג תועצמאב תואיצי ה-USB תוחראמה
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
םיעוציב
קשממ שמתשמ
ילהנמ תספדמ
Resolution ) היצולוזר (
ינייפאמ ןוסחא
םינפוג
שגמ טלק ילנויצפוא ל- 500 תונויליג ) שגמ 3 ) ( ןימז לכב םימגדה , טעמל HP LaserJet P3005x (
●
רזבא הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא ) ןימז קר םימגדב HP LaserJet P3005d, HP LaserJet P3005dn ו-
HP LaserJet P3005x (
רוביח USB 2.0
P3005dn ו- HP LaserJet P3005x (
תאיצי רוביח יליבקמ םאות IEEE 1284B ) הנימז קר םימגדב HP LaserJet P3005 ו- dHP LaserJet
P3005 (
הנכותה HP Web Jetadmin
רושיא םעטמ ENERGY STAR®
תולוכי תנמזה םירמוח םילכתמ טנרטניאב ) תועצמאב תנכות HP Easy Printer Care (
ךירדמה ןווקמה שמתשמל , םאותה יארוקל יכסמ טסקט .
●
לודומ ןורכיז ימינפ לופכ ) DIMM ( לעב 144 םיניפ , 133 MHz
●
●
תרש הספדה הנבומ HP Jetdirect רישע םינייפאמב ) ןימז םימגדב HP LaserJet P3005n, HP LaserJet
●
●
●
ץירח טלק / טלפ בחרומ ) EIO (
●
בצמ הניש
●
●
ףד סוטטס םירמוח םילכתמ ללוכה עדימ לע סלפמ רנוטה , תריפס םיפד הכרעהו יבגל רפסמ םיפדה םירתונה .
●
תעב הנקתהה לש תינסחמ הספדה , ןקתהה עצבמ הקידב תומיאל תוירוקמה לש תוינסחמ הספדהה HP .
●
●
●
םירזבא
תוירושיק
םינייפאמ םייתביבס
םירמוח םילכתמ
תושיגנ
ןתינ סינכהל ףולשלו תא תינסחמ הספדהה דיב תחא .
●
3 קרפ 1 תודוסי ןקתהה HEWW
Page 16
ןייפאמ רואית
ןתינ חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא .
●
ןתינ ןועטל ירמוח הספדה שגמב 1 דיב תחא .
●
HEWW תאוושה םינייפאמ 4
Page 17
תואצמתה
יקלח ןקתהה
ינפל שומישה ןקתהב , יאדכ דמלתש ריכהל תא ויקלח .
1
2
3
6
4
7
5
8
1לס טלפ ןוילע
2הבחרה ירמוחל הספדה םיכורא
3ספת תחיתפל הסכמה ימדקה ) קפסמ השיג תינסחמל הספדהה (
4שגמ 1) ךושמ ידכ חותפל (
5שגמ 2
6חול הרקבה
7הסכמ ינמי ) רשפאמ השיג יביכרל DIMM (
8גתמ הלעפה/יוביכ
2
1
1תואיצי קשממ ) האר תואיצי קשממ (
2לס טלפ ירוחא ) ךושמ ידכ חותפל (
5 קרפ 1 תודוסי ןקתהה HEWW
Page 18
תואיצי קשממ
תספדמל ץירח EIO דחא שולשו תואיצי ךרוצל רוביח בשחמל וא תשרל .
1
2
3
EIO
4
1רוביח Type B Hi-Speed USB 2.0
2רוביח תשר RJ.45 ) ןימז קר םימגדב P3005n, P3005dn ו- P3005x (
3רוביח יליבקמ םאות IEEE 1284B ) ןימז קר םימגדב P3005 ו- P3005d (
4ץירח EIO
HEWW תואצמתה 6
Page 19
תנכות ןקתהה
תנכות תכרעמ הספדהה תפרוצמ ןקתהל . תלבקל תוארוה הנקתה , ןייע ךירדמב הלעפהל הנושאר .
תכרעמ הספדהה תללוכ הנכות ישמתשמל הצק ילהנמו תשר , ןכו ילהנמ ןקתה םירשפאמה השיג תונוכתל ןקתהה
תרושקתו םע בשחמה .
הרעה תלבקל המישר לש ילהנמ ןקתה ןקתהל תונכותו הספדה תונכדועמ תוספדמל HP ,רובע ףיעסל
www.hp.com/go/clj3005_software.
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
ןקתהה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה :
תכרעמ Windows 98
תכרעמ Windows Millennium Edition ) Me (
תכרעמ Windows Server 2003
תכרעמ Windows XP ) 64 תויביס (
Linux
להנמ ןקתה תספדמל דבלב
●
●
●
●
●
הנקתה האלמ
תכרעמ Windows XP ) 32 תויביס (
תכרעמ Windows 2000
תכרעמ Mac OS X V10.2 ךליאו
●
●
●
ילהנמ ןקתה םיכמתנ
1
להנמ ןקתה PCL 5 PCL 6 להנמ תייצלומא PS המר 3
Mac OS X V10.2 ךליאו
clj3005_software.
תכרעמ הלעפה
Windows
Linux
קלח תונוכתמ ןקתהה תונימז קר ילהנמב ןקתה םימיוסמ וא תוכרעמב הלעפה תומיוסמ .
רובע תוכרעמ Windows 2000 ןכו Windows XP ) 32 ו- 64 תויביס ,( דרוה תא להנמ ןקתהה PCL 5 תבותכהמ www.hp.com/go/
רובע תוכרעמ Windows XP ) 64 תויביס ,( דרוה תא להנמ ןקתהה PCL 6 תבותכהמ www.hp.com/go/clj3005_software.
רובע תכרעמ Linux , דרוה תא להנמ תייצלומא PostScript המר 3 תבותכב www.hp.com/go/linuxprinting.
2,3
4
1
2
3
4
ילהנמ תספדמה םיללוכ תא תכרעמ הרזעה תנווקמה הליכמה תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוליגר , ןכו רואית לש
םינצחל , תובית ןומיס תומישרו תוחתפנ ןתינש אוצמל להנמב תספדמה .
תריחב להנמ ןקתהה םיאתמה
ילהנמ ןקתהה םירשפאמ שומיש תונוכתב ןקתהה תרושקתו ןיב בשחמה ןיבל ןקתהה ) תועצמאב תפש ןקתהה .( יבגל
תונכות תופשו תופסונ , ןייע תורעהב הנקתהה יצבוקבו ה- Readme רוטילקתב הנקתהה ףרוצמה ןקתהל .
7 קרפ 1 תודוסי ןקתהה HEWW
Page 20
HP LaserJet P3005 תספדמה השוע שומיש ילהנמב ןקתה PCL 5, PCL 6 להנמבו PDL (printer description
language (תייצלומאל PostScript המר 3.
תלבקל תמר עוציב תללוכ תיבטימ , שמתשה להנמב ןקתה PCL 6 .
שמתשה להנמב ןקתה PCL 5 תוספדהל תוידרשמ תויללכ .
שמתשה להנמב PS הספדהל תוינכותמ תוססובמה לע HP PostScript , ךרוצל תומיאת םע תושירד PostScript
המר 3 וא ידכ ךומתל ינפוגב PS flash .
תרדגה הרוצת תיטמוטוא לש להנמ ןקתהה
Windows XP , םינייפאתמ יוהיזב יטמוטוא תרדגהבו הרוצת תיטמוטוא לש ילהנמ ןקתהה רובע םירזבא תעשב
הנקתהה . ןייפאמה Driver Autoconfiguration ) תרדגה הרוצת תיטמוטוא לש להנמ ןקתהה ( ךמות , ןיב ראשה , רזבאב
הספדהל וד - תידדצ , ישגמב ריינ םיילנויצפוא יסיטרכבו ןורכיז DIMM .
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה ,( הייסיטרכב Device Settings ) תורדגה
ןקתהה ,( ץחל לע ןצחלה Update Now ) ןכדע וישכע ( ידכ ןכדעל תא להנמ ןקתהה .
HP Driver Preconfiguration
תינכותה HP Driver Preconfiguration איה תרוטקטיכרא הנכות תכרעו םילכ םתרזעב לכות םיאתהל תישיא ץיפהלו
תוכרעמ IT עובקל שארמ תא תורדגה הספדהה תורירבו לדחמה רובע ילהנמ ןקתה תוספדמל HP , דוע ינפל תנקתה
ןתינ אוצמל תבותכב טנרטניאה www.hp.com/go/hpdpc_sw.
Guide , ותוא
●
●
●
ילהנמ ןקתהה PCL 5, PCL 6 ןכו ילהנמ ןקתהה תייצלומאל PS המר 3 , רובע תוכרעמ הלעפהה Windows 2000 ןכו
ןכדע וישכע
z םא תרוצת ןקתהה התנוש זאמ הנקתהה , ןתינ ןכדעל תא להנמ ןקתהה ןפואב יטמוטוא הרוצתב השדחה . תביתב ודה -
חיש Properties ) םינייפאמ - האר
תונכות HP תוביבסב הספדה תוינוגרא תולהונמ . תרזעב תינכותה HP Driver Preconfiguration , תורשפאב ילהנמ
ילהנמ ןקתהה תוספדמל תביבסב תשרה . תלבקל עדימ ףסונ , ןייע ךירדמב HP Driver Preconfiguration Support
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב :
הרעהתומשה לש תודוקפ תוביתו וד -חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש .
תבית ודה - חיש ' תרדגה דומע ' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
שומישבש ידכ חותפל תבית וד -חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא .
ץבוק לש
ונושש תביתב ודה -חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא
תבית ודה -חיש ' הספדה ' : ץחל לע הספדה , תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב
תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד - חיש וז . תורדגהל םינשמש תביתב ודה - חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי , ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה - חיש תרדגה דומע .
תבית ודה -חיש ' ינייפאמ תספדמ ) 'להנמ תספדמה ( : תביתב ודה - חיש הספדה , ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל
תנכותב הספדהה .
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה : תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
רובע לכ תודובע הספדהה , אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה - חיש תרדגה דומע , הספדה וא ינייפאמ
תספדמ .
תורדגה חול
הרקבה לש תספדמה : תורדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
רתויב .
●
●
●
תא להנמ תספדמה . תורדגה
●
●
HEWW תנכות ןקתהה 8
Page 21
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה
תכרעמ הלעפהה ידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Windows 98 ו- Me1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
Windows 2000 ,
Windows XP
ו -Windows Server
2003
תכרעמ Mac OS X
V10.2 ךליאו
Print ) הספדה (.
דלקהו םש הרדגהל העובקה
שארמ
.
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1. ץחל לע לחתה , תורדגה רחאלו
ןכמ לע תוספדמ .
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
1.ץחל לע לחתה , תורדגה רחאלו
ןכמ ץחל לע תוספדמ וא לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
1.טירפתב File ) ץבוק ,(ץחל לע
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
3.טירפתב ץצה Presets
) תורדגה תועובק שארמ ,( ץחל
לע Save as ) הרימש םשב (
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
הספדה .
2. רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ .
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש ,
ךא והז להונה ץופנה רתויב .
1. טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
הספדה .
2. רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע
תופדעה .
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש ,
ךא והז להונה ץופנה רתויב .
1.טירפתב File ) ץבוק ,(ץחל לע
Print ) הספדה (.
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
םיטירפתב םיצצה םינושה .
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
רצומה
1. ץחל לע לחתה , תורדגה רחאלו
ןכמ לע תוספדמ .
2. ץחל הציחל תינמי לע למס
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ .
3. ץחל לע הייסיטרכה תעיבק
הרוצת .
1. ץחל לע לחתה , תורדגה רחאלו
ןכמ ץחל לע תוספדמ וא לע
תוספדמ םיסקפו .
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ .
ןקתה .
תוריש ,( רחאלו ןכמ חתפ תא
Print Center ) זכרמ
הספדהה ( ) Mac OS X V10.2 (
תוריש תרדגהל
תספדמה ( ) Mac OS X V10.3
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה
1.ב- Finder ,טירפתב Go ,ץחל
לע Applications ) םימושיי (.
2.חתפ תא Utilities ) תוינכות
וא תא Printer Setup Utility
)תינכות
וא Mac OS X V10.4 .(
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ .
תוספדמ םיסקפו .
תספדמה רחבו תורשפאב
תופדעה הספדה .
םיטירפתב םיצצה םינושה .
3.ץחל לע רות הספדהה .
4.טירפתב Printers ) תוספדמ ,(
ץחל לע Show Info ) גצה
עדימ (.
5.ץחל לע טירפתה Installable
Options ) תויורשפא תונתינ
הנקתהל (.
הרעה ןכתיי תורדגהש
הרוצתה אל ויהי תונימז
בצמב Classic .
תורדגה הלא ורמשיי טירפתב
Presets ) תורדגה תועובק שארמ .(
ידכ שמתשהל תורדגהב תושדחה ,
ךילע רוחבל תורשפאב הרדגהה
העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
לש תינכות הספדהו .
הנכות יבשחמל Macintosh
ןיקתמה לש HP קפסמ יצבוק PostScript® Printer Description ) יצבוק PPD ,( יצבוק Printer Dialog
Extensions ) יצבוק PDE (תאו תינכות תורישה תוספדמל HP ) HP Printer Utility ,(שומישל יבשחמב Macintosh .
שומיש תרשב
רובע ירוביח תשר , שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה ) EWS ( ידכ רידגהל תא תרוצת ןקתהה . האר
טנרטניאה הנבומה .
9 קרפ 1 תודוסי ןקתהה HEWW
Page 22
הנכותה לש תכרעמ הספדהה תללוכ תא םיביכרה םיאבה :
יצבוק ) PPD ( PostScript® Printer Description
יצבוק ה- PPD , בולישב םע ילהנמ ןקתהה PostScript לש Apple , םיקינעמ השיג תונוכתל ןקתהה . שמתשה
להנמב ןקתהה PostScript לש Apple קפוסמה םע בשחמה .
HP Printer Utility ) תינכות תוריש תוספדמל HP (
ןקתהה .
שומיש תינכותב תורישה HP Printer Utility רובע
שמתשה תינכותב תורישה HP Printer Utility ידכ ןיקתהל תונוכת ןקתה ןניאש תונימז להנמב
ארק ןקתהל םשב .
ךייש תא ןקתהה רוזאל תשרב .
הצקה ןקתהל תבותכ לוקוטורפ טנרטניא ) IP .(
תדרוה םיצבק םינפוגו .
רדגה תא ןקתהה הספדהל לוקוטורפב IP וא AppleTalk .
ןתינ שמתשהל תינכותב תורישה HP Printer Utility םא ןקתהה רשקתמ תועצמאב לבכ USB וא םא אוה רבוחמ
תשרל תססובמ TCP/IP . תלבקל עדימ ףסונ , האר
Macintosh.
הרעהתינכות תורישה HP Printer Utility תכמתנ תכרעמב Mac OS X הסרגב 10.2 ךליאו .
●
●
●
●
●
●
●
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh
ידכ ריסהל תא הנכותה בשחממ Macintosh , רורג תא יצבוק ה- PPD לסל הפשאה .
תוינכות תוריש
ןקתהה דיוצמ רפסמב תוינכות תוריש תולקמה תא חוקיפה לע ןקתהה לעו ולוהינ תשרב .
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin אוה ילכ לוהינ ססובמ - ןפדפד רובע תוספדמ תורבוחמה וילא הרטניאב - טנ , רשא שי וניקתהל קר
בשחמב לש להנמ תשרה .
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תינכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ , רקב רתאב
www.hp.com/go/webjetadmin.
השיגה הנכותל HP Web Jetadmin תנקתומה תרשב חראמ תירשפא לכל חוקל ךרד ןפדפד טנרטניא ךמתנ ) ןוגכ
Microsoft Internet Explorer 4.x וא Netscape Navigator 4.x וא תואסרג תומדקתמ רתוי (לע -ידי טווינ חראמל HP
Web Jetadmin .
תרש טנרטניא הנבומ
ןקתה הז דיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ , רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ ןקתהה תשרהו . עדימ הז עיפומ ןפדפדב
טנרטניא תמגוד Microsoft Internet Explorer וא Netscape Navigator .
תרש טנרטניאה הנבומה לולכ ןקתהב . אוה וניא ןעטנ תרשל תשר .
תרש טנרטניאה הנבומה עיצמ קשממ ןקתהל דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו טנרטניא
וא הרדגהב לש הנכות תדחוימ , לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנה בשחמב ךתושרבש .
יטרדנטס . ןיא ךרוצ הנקתהב
HEWW תנכות ןקתהה 10
Page 23
ידכ לבקל השיג תרשל טנרטניאה הנבומה , דלקה תא תבותכ ה- IP לש ןקתהה הדשב תבותכה ןפדפדב ) . ידכ ררבל יהמ
שומיש יפדב עדימ (.
תבותכ ה- IP לש ןקתהה , ספדה ףד הרוצת . תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה ףד הרוצת , האר
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה .
תלבקל רבסה אלמ לע תונוכתה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה הנבומה , האר
תנכות HP Easy Printer Care
תנכות HP Easy Printer Care אוה םושיי לוכיש שמשל ךתוא עוציבל תומישמה תואבה :
תקידב סוטטס ןקתהה
תקידב סוטטס םירמוחה םילכתמה
תרדגה תוערתה
תגצה דועית ןקתהה
תלבק השיג ילכל הקוזחת ןורתפו תויעב
ךתורשפאב גיצהל תא תנכות HP Easy Printer Care רשאכ ןקתהה רבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ אוה רבוחמ
www.hp.com/go/easyprintercare.
www.hp.com/go/easyprintercare.
םינפדפד םיכמתנ
●
●
●
●
●
תשרל . ידכ דירוהל תא תנכות HP Easy Printer Care , רובע רתאל
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
תלבקל םיטרפ לע תוכרעמ הלעפהה תוכמתנה , רקב תבותכב
שומישה ב- תנכות HP Easy Printer Care בייחמ שומיש דחאב םינפדפדהמ םיאבה :
Microsoft Internet Explorer 5.5 הלעמו
Netscape Navigator 7.0 הלעמו
Opera Software ASA Opera 6.05 הלעמו
●
●
●
תא לכ םיפדה ןתינ סיפדהל ןפדפדהמ .
תוינכות רזע םיביכרו םירחא
Windows Macintosh OS
יצבוק PPD ) PostScript Printer Description – ( שומישל םע
ילהנמ ןקתהה Apple PostScript םיפרוצמה תכרעמל Mac OS
תינכות תורישה HP Printer Utility - יוניש תורדגה ןקתהה ,
תספדמב בשחממ Mac . תינכות תורישה תכמתנ הסרגמ 10.2
●
●
תגצה ינותנ סוטטס הנקתהו לש תועדוה עודיי לע םיעוריאה
ךליאו תוכרעמב הלעפה Mac OS X .
ןיקתמ הנכות – ךפוה תא תנקתה תכרעמ הספדהה תיטמוטואל .
םושיר ןווקמ טנרטניאב
●
●
11 קרפ 1 תודוסי ןקתהה HEWW
Page 24
HEWW תנכות ןקתהה 12
Page 25
2חול הרקבה
ףיעס הז ריבסמ תא חול הרקבה לש ןקתהה תאו ויטירפת :
הריקס
תסירפ חול הרקבה
שומיש יטירפתב חול הרקבה
טירפתה Show Me How ) הארה יל דציכ (
טירפתה Retrieve Jobs ) רוזחא תודובע הספדה (
טירפתה Information ) עדימ (
טירפתה Paper Handling ) לופיט ריינב (
טירפתה Configure Device ) תרדגה תרוצת ןקתה (
טירפתה Diagnostics ) ןוחבא (
טירפתה Service ) תוריש (
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה לש ןקתהה
●
13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 26
הריקס
ךתורשפאב עצבל תא בור תולטמ הספדהה תויתרגשה בשחמהמ , תועצמאב תינכותה וא להנמ ןקתהה . ולא ןה יתש
תוטישה תוחונה רתויב הטילשל ןקתהב , ןהו תורבוג לע תורדגה חול הרקבה לש ןקתהה . ןייע יצבוקב הרזעה לש הנכותה ;
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה .
ןיפולחל , תלבקל עדימ ףסונ תודוא השיג להנמל ןקתהה , האר
ךתורשפאב דקפל לע ןקתהה םג לע - ידי יוניש תורדגהה חולב הרקבה לש ןקתהה . שמתשה חולב הרקבה ידכ לבקל
השיג תונוכתל ןקתהה ןרובעש ןיא הכימת תינכותב וא להנמב ןקתהה .
ךתורשפאב סיפדהל חולמ הרקבה לש ןקתהה תפמ םיטירפת הגיצמה תא תורדגהה םע םיכרעה םייחכונה ורחבנש
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
םיטירפת יטירפו טירפת םימיוסמ םיעיפומ קר םא תויורשפא תומיוסמ תונקתומ ןקתהב .
)האר
HEWW הריקס 14
Page 27
תסירפ חול הרקבה
גצ חול הרקבה גיצי ךינפל יותיעב םיאתמה םיטרפ םיאלמ לע ןקתהה לעו תודובע הספדהה . םיטירפתה םיקינעמ השיג
תולועפל ןקתהה עדימלו טרופמ .
רוזא העדוהה היחנההו לש גצה עירתמ לע סוטטס ןקתהה החנמו ךתוא דציכ ביגהל .
1
2
3
גיצמ ינותנ סוטטס , םיטירפת , עדימ רזע תועדוהו האיגש .
●
קפסמ עדימ לע העדוהה העיפומה גצב חול הרקבה .
החיתפ הריגסו לש םיטירפת .
העריאש האיגש .
תבהבהמ : ןקתהה תרבוע בצמל אל ןווקמ . ןקתהה קיספמ דבעל תא תדובע
הספדהה תיחכונה איצומו תא לכ םיפדה םיליעפה ביתנמ ריינה .
●
●
On ) לעפומ :(ןקתהה ןווקמ ןכומו לבקל םינותנ הספדהל .
●
Off ) הבוכמ :(ןקתהה וניא לוכי לבקל םינותנ ןוויכמ וניאש ןווקמ ) ההשומ (וא םושמ
●
●
?
Menu Stop
Ready Data Attention
4 5 6
ןצחל הרזעה ) (
11
10
9
8
7
סמ ' ןצחל וא תירונ היצקנופ
1גצ חול הרקבה
2
3ןצחל Menu ) טירפת (
4תירונ ' ןכומ '
On ) לעפומ :(ןקתהל שי םינותנ הספדהל ,םלוא אוה ןיתממ לבקל תא לכ םינותנה .
●
Off ) הבוכמ :(ןקתהל ןיא םינותנ הספדהל .
●
תבהבהמ : ןקתהה דבעמ וא סיפדמ תא םינותנה .
רחאלו ןכמ הבכ תא ןקתהה לעפהו ותוא בוש . תלבקל הרזע ןורתפב תויעב , האר
תועדוה חול הרקבה .
תבהבהמ : הצוחנ תוברעתה שמתשמה . קודב תא תגוצת חול הרקבה .
לטבמ תא תדובע הספדהה תיחכונה איצומו תא םיפדה ךותמ ןקתהה . ןמזה שורדה
הלועפל וז יולת חפנב תדובע הספדהה ) . ץחל לע ןצחלה םעפ תחא דבלב .( ןצחל
●
On ) לעפומ :(השחרתה היעב ןקתהב .םיש בל העדוהל העיפומה גצב חול הרקבה
●
Off ) הבוכמ :(ןקתהה לעופ אלל תואיגש .
●
●
●
הז שמשמ םג יוקינל תואיגש תוכשמתמ תורושקה הדובעל הלטובש .
5תירונ ' םינותנ '
6תירונ ' םיש בל'
7ןצחל Stop ) רוצע (
15 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 28
סמ ' ןצחל וא תירונ היצקנופ
הרעהתוירונ חול הרקבה תוקלדנ תוירוזחמב ןמזב תקיחמ תדובע הספדהה
ןקתההמ בשחמהמו , רחאלו ןכמ ןקתהה רזוח בצמל ' ןכומ '.
שמשמ רבעמל טירפל אבה המישרב , וא תנטקהל ךרעה לש םיטירפ םיירפסמ .
שמשמ הרזחל לש המר תחא רוחאל ץעב םיטירפתה וא הרזחל לש ךרע ירפסמ
שמשמ יוקינל בצמ האיגש רשאכ ןתינ תוקנל בצמ הז
רמוש תא ךרעה רחבנש רובע טירפ םיוסמ
עצבמ תא הלועפה תכיושמה טירפל ראומה גצב חול הרקבה
שמשמ רבעמל טירפל םדוקה המישרב , וא תלדגהל ךרעה לש םיטירפ םיירפסמ
●
●
דחא רוחאל
ןצחל הז רוגסי תא םיטירפתה םא ץחלת וילע ךשמל רתוי היינשמ תחא
●
●
●
●
●
ןצחל ' הטמ ' ) (
ןצחל ' םדוקה ' ) (
ןצחל הריחבה ) (
ןצחל ' הלעמ ' ) (
8
9
10
11
HEWW תסירפ חול הרקבה 16
Page 29
שומיש יטירפתב חול הרקבה
ידכ תשגל יטירפתל חול הרקבה , עצב תא תולועפה תואבה .
שומיש םיטירפתב
1.ץחל לע Menu ) טירפת (.
וא לע ידכ טוונל תומישרב .
ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה .
ידכ רוזחל המרל תמדוקה .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
ידכ תוארל עדימ ףסונ יבגל טירפת .
ץחל לע
6.
ןלהל םיטירפתה םיירקיעה .
םיטירפת םיירקיע SHOW ME HOW ) הארה יל דציכ (
RETRIEVE JOB ) רזחא הדובע (
INFORMATION ) עדימ (
PAPER HANDLING ) לופיט ריינב (
CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה (
DIAGNOSTICS ) ןוחבא (
SERVICE ) תוריש (
17 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 30
טירפתה Show Me How ) הארה יל דציכ (
לכ ףיעס טירפתב SHOW ME HOW ) הארה יל דציכ ( איבי תספדהל ףד ובו עדימ ףסונ .
טירפ רבסה
תספדהל ףד ריבסמה דציכ ררחשל תומיסח ריינ .
תספדהל ףד ריבסמה דציכ ןועטל ירמוח הספדה םידחוימ , ןוגכ תופטעמ םיפקשו .
תספדהל ףד ריבסמה דציכ שמתשהל תייצקנופב הספדהה ודה - תידדצ ) סקלפוד (.
תספדהל ףד טרפמה תא םלקשמ םלדוגו לש ירמוח הספדה םיכמתנ .
LOAD SPECIAL MEDIA ) ןעט
PRINT ON BOTH SIDES
CLEAR JAMS ) ררחש תומיסח
ריינ (
LOAD TRAYS ) ןעט םישגמ (תספדהל ףד ריבסמה דציכ ןועטל תא ישגמ טלקה לש ןקתהה .
ירמוח הספדה םידחוימ (
)ספדה ינשמ םידדצה (
SUPPORTED PAPER ) ריינ
ךמתנ (
MORE HELP ) הרזע תפסונ (תספדהל ףד ובו םירושיק הרזעל תפסונ טנרטניאב .
HEWW טירפתה Show Me How ) הארה יל דציכ (1 8
Page 31
טירפתה Retrieve Jobs ) רוזחא תודובע הספדה (
טירפת הז קפסמ המישר לש תודובעה תונסחואמה ןקתהב השיגו לכל תונוכתה לש ןוסחא תודובע . ןתינ סיפדהל וא
קוחמל תודובע הלא תועצמאב חול הרקבה לש ןקתהה . טירפת הז עיפומ םא ןקתהב םייק ןורכיז יסיסב חפנב 80 הגמ -
לוהינ תודובע הספדה תונסחואמ .
הרעה םא הבכת תא ןקתהה , לכ תודובעה תונסחואמה וקחמיי .
םיתב . תלבקל םיטרפ םיפסונ לע שומישה טירפתב הז , האר
טירפ םיכרע רבסה
ןיא
USER [X] ) שמתשמה ]X:([ םש שמתשמה חלשש תא תדובע
הספדהה .
] JOBNAME [ : םש הדובעה תנסחואמה ןקתהב . רחב תחא תודובעמ
הספדהה תויטרפה ךלש וא תא לכ תודובעה הצקוהש ןהל רפסמ יוהיז
ישיא - PIN - להנמב ןקתהה .
PRINT ) הספדה :(תספדה הדובעה הרחבנש . PIN
) PIN (להנמב ןקתהה .
REQUIRED TO PRINT : העדוה העיפומה רובע תודובע
REQUIRED TO DELETE ) הקיחמל ,הבוח ןיזהל רפסמ
) PIN (להנמב ןקתהה .ידכ קוחמל תא
ALL PRIVATE JOBS ) לכ תודובעה תויטרפה :(עיפומ רשאכ
NO STORED JOBS ) ןיא תודובע הספדה תונסחואמ :(ןייצמ יכ
הספדה הצקוהש ןהל רפסמ יוהיז ישיא
COPIES ) םיקתוע ( : ךתורשפאב רוחבל תא רפסמ םיקתעהה
ךנוצרבש סיפדהל )1 דע 32000 (.
DELETE ) קחמ ( : תקיחמ הדובעה הרחבנש ןקתההמ . PIN
תדובע הספדהה , ךילע ןיזהל רפסמ יוהיז הז .
●
ידכ סיפדהל תא הדובעה , ךילע ןיזהל תא רפסמ יוהיזה .
●
יוהיז ישיא :( העדוה העיפומה רובע תודובע הספדה הצקוהש
ןהל רפסמ יוהיז ישיא
ןקתהב תונסחואמ יתש תודובע תויטרפ וא רתוי . תריחב טירפ הז
תמרוג תספדהל לכ תודובע הספדהה תויטרפה תונסחואמה ןקתהב
תוכיישהו שמתשמל הז , רחאל תנזה רפסמה ישיאה ןוכנה .
תודובע תונסחואמ תונימזה הספדהל וא הקיחמל .
ALL PRIVATE JOBS ) לכ
תודובעה תויטרפה (
NO STORED JOBS ) ןיא
תודובע תונסחואמ (
USER [X] ) שמתשמה ]X ([ ] JOBNAME] ]) םש הדובע [(
19 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 32
טירפתה Information ) עדימ (
טירפתה INFORMATION ) עדימ ( ללוכ יפד עדימ לע ןקתהה םהבו םיטרפ לע ןקתהה ותרוצתו . לולג דע ףדל עדימה
ה .
יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע
שומיש יפדב עדימ .
סיפדמ הפמ לש יטירפת חול הרקבה , הגיצמה תא הסירפה תאו תורדגהה תויחכונה לש םיטירפה יטירפתב
חול הרקבה לש ןקתהה .
סיפדמ תא יטרפ הרוצתה תיחכונה לש ןקתהה . םא ןקתומ תרש הספדה HP Jetdirect , ספדוי םג ףד הרוצת
לש HP Jetdirect .
סיפדמ ףד סוטטס לש םירמוח םילכתמ הארמה תא תומר םירמוחה ןקתהב , ןדמוא לש רפסמ םיפדה
םירתונה , ינותנ שומיש תוינסחמב הספדהה , רפסמ ירודיס , תריפס םיפד עדימו לע תנמזה םירמוח . ףד הז
ןימז קר שומישב םירמוחב םילכתמ םיירוקמ לש HP .
סיפדמ ףד גיצמה הריפס לש תונויליג ריינה לכמ םילדגה ורבעש ןקתהב , תפסותב ןויצ םא הספדהה התייה
דח - תידדצ וא וד- תידדצ , גיצמו תריפס םיפד .
תנקתה ןורכיז .
סיפדמ תמישר םיצבק הבו עדימ לע לכ ינקתה ןוסחא םינותנה םינקתומה תכרעמב . טירפ הז עיפומ קר
רשאכ ןקתהב שי ןקתה ןוסחא ובו תכרעמ םיצבק התהוזש . תלבקל עדימ ףסונ , האר
סיפדמ המישר לש ינפוג PCL הגיצמה תא לכ ינפוג ה- PCL םינימזה תעכ ןקתהב .
סיפדמ המישר לש ינפוג PS הגיצמה תא לכ ינפוג ה- PS םינימזה תעכ ןקתהב .
PRINT MENU MAP ) ספדה
PRINT CONFIGURATION
PRINT SUPPLIES STATUS
PRINT USAGE PAGE ) ספדה
PRINT FILE DIRECTORY
PRINT PCL FONT LIST
PRINT PS FONT LIST ) ספדה
תלבקל םיטרפ םיפסונ לע לכ דחא יפדמ עדימה לש ןקתהה , האר
טירפ רבסה
תפמ םיטירפת (
)ספדה הרוצת (
PAGE ) ספדה ףד סוטטס
םירמוח (
םוכיס תוספדה (
)ספדה תיירפס םיצבק (
)ספדה תמישר ינפוג PCL (
תמישר ינפוג PS (
HEWW טירפתה Information ) עדימ (2 0
Page 33
תריחב
טירפתה Paper Handling ) לופיט ריינב (
םא תורדגה לופיטה ריינב ועבקנ הרוצב הנוכנ חולב הרקבה לש ןקתהה , ןתינ סיפדהל לע - ידי תריחב גוס ירמוח הספדהה
םלדוגו תינכותב וא להנמב ןקתהה . תלבקל עדימ ףסונ לע תרדגה הרוצתה םיגוסל םילדגו םינוש לש ירמוח הספדה , האר
דוקיפ לע תודובע הספדה . תלבקל עדימ ףסונ לע םיגוס םילדגו םיכמתנ לש ירמוח הספדה , האר םילדג םיכמתנ לש
ירמוח הספדה ו- םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה .
םיטירפ םימיוסמ טירפתב הז ) ןוגכ הספדה וד - תידדצ הנזהו תינדי ( םינימז תינכותב וא להנמב ןקתהה ) םא ןקתומ להנמ
ןקתהה םיאתמה .( תורדגה תינכותה להנמו ןקתהה תורבוג לע תורדגה חול הרקבה . תלבקל עדימ ףסונ , האר
להנמ ןקתהה םיאתמה .
טירפ םיכרע רבסה
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש לדוגל ירמוח הספדהה
םילדג םיכמתנ לש
םילדג םיכמתנ לש
םינועטה שגמב 1 . תלבקל תמישר םילדגה םינימזה , האר
ירמוח הספדה . תרירב לדחמה איה ANY SIZE ) לכ לדוג (.
ANY SIZE ) לכ לדוג ( :םא הרדגהה לש יכרע גוסה לדוגהו שגמב 1 איה ANY ,
)לכ גוס /לדוג ,(ןקתהה ךושמי ירמוח הספדה שגממ 1 הליחת ,םא אוה ןועט
ירמוחב הספדה .
לדוג הנוש מ- ANY SIZE ) לכ לדוג ( : ןקתהה אל ךושמי ריינ שגממ הז , אלא םא
גוסה וא לדוגה לש תדובע הספדהה םאות גוסל וא לדוגל תונויליגה םינועטה
שגמב .
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש גוסל ירמוח הספדהה
םינועטה שגמב 1 . תלבקל תמישר םיגוסה םינימזה , האר
ירמוח הספדה תרירב לדחמה איה ANY TYPE ) לכ גוס (.
ANY TYPE ) לכ גוס ( :םא הרדגהה לש יכרע גוסה לדוגהו שגמב 1 איה ANY
)לכ גוס /לדוג ,(ןקתהה ךושמי ירמוח הספדה שגממ 1 הליחת ,םא אוה ןועט
ירמוחב הספדה .
גוס הנוש מ ANY TYPE ) לכ גוס ( : ןקתהה אל ךושמי ריינ שגממ הז .
שגמה ההזי ןפואב יטמוטוא תא לדוג ירמוח הספדה , יפל תרדגה לגלג לדוג - ריינה
שגמבש . תרדגה תרירב לדחמה איה LTR (Letter ( יעונמל 110 טלוו , וא A4
יעונמל 220 טלוו .
תרדגה ךרעה ךכ םיאתיש גוסל ירמוח הספדהה םינועטה עגרכ שגמב 2 וא שגמב
3 ילנויצפואה . תרדגה תרירב לדחמה איה ANY TYPE ) לכ גוס (.
הספדה שגמל 1
הספדה שגמל 1
הספדה שגמל 2 וא שגמל 3
ילנויצפואה
הספדה שגמל 2 וא שגמל 3
ילנויצפואה
TRAY 1 SIZE ) לדוג שגמב 1(תמישר םילדג םינימז לש ירמוח
TRAY 1 TYPE ) גוס שגמב 1(תמישר םיגוס םינימז לש ירמוח
TRAY [N] SIZE ) לדוג שגמב ]N ([תמישר םילדגה םינימזה לש ירמוח
TRAY [N] TYPE ) גוס שגמב ]N ([תמישר םילדגה םינימזה לש ירמוח
טירפ הז עיפומ קר רשאכ שגמ והשלכ רדגוה ריינל לדוגב םאתומ תישיא .
UNIT OF MEASURE ) תדיחי הדימ :(שמתשה תורשפאב וז ידכ רוחבל תא
שגמל ןיוצש .
X DIMENSION ) דממ X( :שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא בחור ריינה
Y DIMENSION ) דממ Y( :שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרוא ריינה
14 INCHES, Setting saved ) לדוג שגמב 1 = 8 x 14 ץניא ,'הרדגהה
תדיחי הדימה : )INCHES ץניאל ' וא MILLIMETERS רטמילימל . ( הדיחי וז
שמשת תרדגהל ילדוג ריינ םימאתומ תישיא
) הדידמ דצמ דחא לש שגמה ודצל ינשה .( תויורשפאה ןה 3.0 to 8.50 INCHES
וא 76 to 216 MM .
) הדידמ תמדקמ שגמה וקלחל ירוחאה .( תויורשפאה ןה 5.0 to 14.0 INCHES
וא 127 to 356 MM .
רחאל תריחב ךרעה Y DIMENSION ) דממ Y ,( עיפוי ךסמ םוכיס . ךסמ הז ליכמ
םוכיס לש לכ עדימה ןיוצש תשולשב םיכסמה םימדוקה , ןוגכ TRAY 1 SIZE= 8 x
הרמשנ (.
UNIT OF MEASURE ) תדיחי
הדימ (
X DIMENSION ) דממ X(
Y DIMENSION ) דממ Y(
TRAY [N] CUSTOM ) המאתה
תישיא לש שגמ ]N([
21 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 34
טירפתה Configure Device ) תרדגה תרוצת ןקתה (
טירפת הז ללוכ תא תויצקנופה תויביטרטסינימדאה . טירפתה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רשפאמ
שמתשמל תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה הספדהל , םיאתהל תא תוכיא הספדהה תונשלו תא תרוצת תכרעמה תאו
תויורשפא ה- O/I .
טירפת הנשמה Print ) הספדה (
םיטירפ םימיוסמ טירפתב הז םינימז תינכותב וא להנמב ןקתהה ) םא ןקתומ להנמ ןקתהה םיאתמה .( תורדגה תינכותה
להנמו ןקתהה תורבוג לע תורדגה חול הרקבה . ללככ , בטומ תונשל תורדגה הלא להנמב ןקתהה , םא רבדה ירשפא .
טירפ םיכרע רבסה
COPIES ) םיקתוע ( 1 דע 32000רידגמ תרירב לדחמה לש רפסמ םיקתועה לע ידי הריחב לכב רפסמ מ-1 דע
וא ב- ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתועה .הרדגה
הרקבה (.
32000 .שמתשה ב-
וז לוחת קר לע תודובע הספדה אלש ןיוצ ןרובע רפסמ םיקתוע תינכותב וא
להנמב ןקתהה , ןוגכ םושיי UNIX וא Linux .
תרדגה תרירב לדחמה איה 1.
הרעה ץלמומ רידגהל תא רפסמ םיקתעהה תינכותב וא להנמב
ןקתהה ) . תורדגה תינכותה להנמו ןקתהה תורבוג לע תורדגה חול
תרדגה לדוג תרירב לדחמ לש הנומת ריינל תופטעמו . הרדגה וז לוחת קר
לע תודובע הספדה אלש ןיוצ ןרובע רפסמ םיקתוע תינכותב וא להנמב
ןקתהה . תרדגה תרירב לדחמה איה LETTER .
תעיבקל ךרע תרירב לדחמ לדוגל ריינ םאתומ תישיא שגמב 1 . טירפת הז
עיפוי קר םא ררוב לדוג - ריינה שגמב רחבנה עבקנ לע CUSTOM ) םאתומ
תישיא (.
UNIT OF MEASURE ) תדיחי הדימ :(שמתשה תורשפאב וז ידכ רוחבל
X( :שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא בחור ריינה
X DIMENSION ) דממ
Y DIMENSION ) דממ Y( :שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרוא ריינה
DUPLEX=ON ) הספדה וד-תידדצ =לעפומ (.
תא תדיחי הדימה )INCHES ץניאל ' וא MILLIMETERS רטמילימל (
שמשתש תרדגהל ילדוג ריינ םימאתומ תישיא שגמל 1.
INCHES וא 76 to 216 MM .
INCHES וא 127 to 356 MM .
עיפומ קר תוספדמב תוללוכה רזיבא הספדה וד- תידדצ הנבומ . רחב ON ידכ
סיפדהל ינשמ ידצ ריינה ) הספדה וד- תידדצ , סקלפוד ( וא OFF ידכ סיפדהל
לע דצ דחא לש ןויליג ריינה ) סקלפמיס (.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF ) תבשומ (.
הנשמ תא ילוש הכירכה רובע הספדה וד- תידדצ . טירפ טירפתה עיפומ קר
רשאכ ןקתהה ללוכ רזיבא הספדה וד- תידדצ הנבומ תורשפאהו
UNIT OF MEASURE
X DIMENSION ) דממ X(
Y DIMENSION ) דממ Y(
)הדידמ דצמ דחא לש שגמה ודצל ינשה .(תויורשפאה ןה 3.0 to 8.50
)הדידמ תמדקמ שגמה וקלחל ירוחאה .(תויורשפאה ןה 5.0 to 14.0
SHORT EDGE ) הצק רצק (
תמישר םילדגה םינימזה לש
ירמוח הספדהה .
ON ) לעפומ (
LONG EDGE ) הצק ךורא (
DEFAULT PAPER SIZE
DEFAULT CUSTOM PAPER
)תדיחי הדימ (
DUPLEX ) הספדה וד-תידדצ ( OFF ) תבשומ (
DUPLEX BINDING ) הכירכ
)תרירב לדחמה לדוגל ריינ (
SIZE ) תרירב לדחמה לדוגל ריינ
םאתומ תישיא (
הספדהב וד- תידדצ (
תרדגה תרירב לדחמה איה LONG EDGE ) הצק ךורא (.
רשפאמ ןקתהל סיפדהל הדובע לדוגב A4 לע ריינ לדוגב letter , םא אל ןועט
הב ריינ לדוגב A4 ) ךפהלו (.
תרדגה תרירב לדחמה איה YES ) ןכ(.
NO ) אל (
YES ) ןכ(
OVERRIDE A4/LETTER
)תפיקע A4/LETTER (
HEWW טירפתה Configure Device ) תרדגה תרוצת ןקתה (2 2
Page 35
טירפ םיכרע רבסה
MANUAL FEED=ON ) הנזה תינדי =תלעפומ (שגמו 1 קיר ,ןקתהה רבוע
FEED [PAPER SIZE [) הנזה תינדי ] לדוג ריינ ([העיפומ תגוצתב חול
HP LaserJet 4 .
הנזה תינדי לש ריינה שגממ 1 , םוקמב הנזה תיטמוטוא שגממ . םא רדגומ
בצמל אל - ןווקמ רשאכ תלבקתמ תדובע הספדה . העדוהה MANUALLY
הרקבה לש ןקתהה .
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF ) תבשומ (.
הריחב לש תסרג ןפוג Courier שומישל :
REGULAR ) ליגר ( :ןפוג Courier ימינפה ןימזה תוספדמב תרדסמ
DARK ) ההכ ( :ןפוג Courier ימינפה ןימזה תוספדמב תרדסמ HP LaserJet
III.
תרדגה תרירב לדחמה איה REGULAR ) ליגר (.
יוניש רפסמ םיוותה וספדויש הרושב תחא לש ריינ לדוגב A4 .
NO ) אל :(ןתינ סיפדהל דע 78 םיוות חוורמב 10 הרושב תחא .
YES ) ןכ :(ןתינ סיפדהל דע 80 םיוות חוורמב 10 הרושב תחא .
תרדגה תרירב לדחמה איה NO ) אל (.
הרדגה וז תעבוק םא ספדוי ףד תואיגש PS .
OFF ) תבשומ ( :אל ספדוי ףד תואיגש PS .
ON ) לעפומ ( :ספדוי ףד תואיגש PS הרקמב תשחרתמש תאיגש PS .
ON ) לעפומ (
REGULAR ) ליגר (
DARK ) ההכ (
YES ) ןכ(
OFF ) תבשומ (
ON ) לעפומ (
MANUAL FEED ) הנזה תינדי ( OFF ) תבשומ (
COURIER FONT ) ןפוג
Courier (
WIDE A4 ) בחר A4 ( NO ) אל (
PRINT PS ERRORS ) ספדה
תואיגש PS (
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF ) תבשומ (.
הרדגה וז תעבוק םא ספדוי ףד תואיגש PDF .
OFF ) תבשומ ( :אל ספדוי ףד תואיגש PDF .
ON ) לעפומ ( :ספדוי ףד תואיגש PDF הרקמב תשחרתמש תאיגש PDF .
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF ) תבשומ (.
OFF ) תבשומ (
ON ) לעפומ (
PRINT PDF ERRORS ) ספדה
תואיגש PDF (
23 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 36
טירפ םיכרע רבסה
FORM LENGTH ) ךרוא ספוט :(תרדגה חוויר יכנא מ-5 דעו 128 תורוש
ORIENTATION ) ןוויכ הספדה :(רשפאמ הריחב ןוויכב תרירב לדחמ
הרעה ץלמומ רידגהל תא ןוויכ דומעה תינכותב וא להנמב
ןקתהה ) . תורדגה תינכותה להנמו ןקתהה תורבוג לע תורדגה חול
הרקבה (.
FONT SOURCE ) רוקמ םינפוג :(רשפאמ הריחב רוקמב םינפוגה -
FONT NUMBER ) רפסמ ןפוג :(ןקתהה הצקמ רפסמ לכל ןפוג הגיצמו תא
SYMBOL SET ) תכרע םינמיס :(רחוב תחאב תוכרעמ םינמיסה תונימזה
APPEND CR TO LF ) דמצה CR ל- LF :(רחב YES ידכ ףיסוהל תרזחה
השורדה .
ריינל לדוגב תרירב לדחמ .
הספדהל - LANDSCAPE ) בחורל ( וא PORTRAIT ) ךרואל (.
INTERNAL ) ימינפ (, CARD SLOT 1 ) ץירח סיטרכ 1 (וא EIO DISK
)קסיד EIO .(
םירפסמה תמישרב ינפוג ה- PCL . רפסמ ןפוגה עיפומ הדומעב Font #
סיפדתבש . חווטה ענ ןיב 0 ל- 999 .
עיפוי , םאתהב ןפוגל רחבנש . חווטה ענ ןיב 0.44 ל- 99.99 .
חולב הרקבה לש ןקתהה . תכרע םינמיס איה הפוסא תידוחיי לש לכ םיוותה
ןפוגב םיוסמ . ץלמומ שמתשהל תוכרעב PC-8 וא PC-850 םיוותכ רויצל
םיווק .
הררג לכל תנזה הרוש הב לקתנ ןקתהה תודובעב PCL תומאות רוחאל
)טסקט דבלב ,אלל תרקב תודובע .(תוביבסב הדובע תומיוסמ ,תמגודכ
UNIX ,היצקידניאה הדיחיה רבעמל הרוש איה דוק לש תרקב תנזה הרוש .
טירפ הז רשפאמ ףיסוהל לכל תנזה הרוש תא תרזחה הררגה
FORM LENGTH ) ךרוא
ספוט (
ORIENTATION ) ןוויכ
הספדה (
FONT SOURCE ) רוקמ
םינפוג (
FONT NUMBER ) רפסמ
ןפוג (
FONT PITCH ) חוויר םינפוג ( FONT PITCH ) תופיפצ םיוות :(תריחב חוויר םינפוגה .ןכתיי טירפש הז אל
SYMBOL SET ) תכרע
םינמיס (
APPEND CR TO LF
)ףסוה ות תרזחה הררג לכל
ות םודיק הרוש (
PCL SUBMENU ) טירפת
הנשמה PCL (
SUPPRESS BLANK PAGES ) םלעתה םיפדמ םיקיר :(תעב תקפה
PCL ךלשמ , תונזה םיפד תופדוע תולולע םורגל תספדהל ףד קיר דחא וא
רתוי . רחב YES ידכ םלעתהל תונזהמ ספוט םא ףדה קיר .
MEDIA SOURCE MAPPING ) יופימ תורוקמ לש ירמוח הספדה :
רשפאמ רוחבל קזחתלו םישגמ לע יפ םירפסמ רשאכ ךניא שמתשמ להנמב
ןקתהה וא רשאכ ןיא תינכותב תורשפא תריחבל םישגמ . CLASSIC ) יסאלק :(
רופסמ םישגמה ססובמ לע LaserJet 4 םימגדו םינשי רתוי . STANDARD
SUPPRESS BLANK
PAGES ) םלעתה םיפדמ
םיקיר (
MEDIA SOURCE
MAPPING ) יופימ תורוקמ
לש ירמוח הספדה (
)ליגר :(רופסמ םישגמה ססובמ לע ימגד LaserJet םישדחה .
טירפת הנשמה Print quality ) תוכיא הספדה (
םיטירפ םימיוסמ טירפתב הז םינימז תינכותב וא להנמב ןקתהה ) םא ןקתומ להנמ ןקתהה םיאתמה .( תורדגה תינכותה
תריחב להנמ ןקתהה םיאתמה . ללככ , בטומ
הנשמ תא רושיי םיילושה ךכ טסקטהש זכרומי ןיב הצקה ןוילעה לש ףדה
והצקל ןותחתה ןיבו ודצ ילאמשה ודצל ינמיה . ומכ ןכ , רשפא רשייל תא
טסקטה ספדומה ודצב ימדקה לש ףדה סחיב טסקטל ספדומה ודצב
ירוחאה . רשפאמ רושיי הספדהב דח - ודו - תידדצ .
PRINT TEST PAGE ) ספדה ףד ןויסינ ( : תספדה ףד ןויסינ גיצמה תא
תויחכונה .
תורדגה רושייה
SOURCE ) רוקמ ( : תריחב שגמה ורובעש ךנוצרב סיפדהל תא ףד
ןויסינה .
PRINT TEST PAGE ) ספדה
ףד ןויסינ (
SOURCE ) רוקמ (
ADJUST TRAY [N] ) ןנווכ שגמ
N(
SET REGISTRATION ) רדגה
להנמו ןקתהה תורבוג לע תורדגה חול הרקבה . תלבקל עדימ ףסונ , האר
תונשל תורדגה הלא להנמב ןקתהה , םא רבדה ירשפא .
טירפ םיכרע רבסה
רושיי (
HEWW טירפתה Configure Device ) תרדגה תרוצת ןקתה (2 4
Page 37
טירפ םיכרע רבסה
ADJUST TRAY [N] ) ןנווכ שגמ N( :תרדגה רושייה רובע שגמה
X1 SHIFT :רושיי הנומתה לע ריינה דצמ דצל ,יפכ ריינהש חנומ
X2 SHIFT :רושיי הנומתה לע ריינה דצמ דצל ,יפכ ריינהש חנומ
ריינה הצקהמ ןוילעה הצקל ןותחתה ,
ריינה .
Y SHIFT : רושיי הנומתה לע
ןיוצש , רשאכ ]N [ אוה רפסמ שגמה . רובע לכ שגמ ןקתומ העיפומ
תורשפא הריחב שיו עובקל תא רושייה רובע לכ דחא םישגמהמ .
שגמב . רובע הספדה וד- תידדצ , דצ הז אוה דצה ינשה ) ירוחאה (
שגמב , רובע דצה ןושארה ) ימדקה ( לש ףד ספדומה ינשמ וידדצ .
רשאכו תורשפאה DUPLEX ) הספדה וד- תידדצ ( איה בצמב ON
●
ריינה .
לש
●
טירפ הז עיפוי קר ןקתהב ללוכה רזבא הספדה וד-תידדצ הנבומ ,
)תלעפומ .(רדגה הליחת תא X1 SHIFT .
●
יפכ ריינהש חנומ שגמב .
תרירב לדחמה לש SOURCE ) רוקמ ( איה TRAY 2 ) שגמ 2 .( תרירב
לדחמה לש ADJUST TRAY 1 ) םאתה שגמ 1 (ו-ADJUST TRAY
2 ) םאתה שגמ 2 ( איה 0.
יבצמ ה-Fuser תמישר יבצמ fuser םינימזתרדגה בצמ ה-fuser םיאתמה לכל גוס לש ירמוח הספדה .
הנש תא בצמ ה- fuser קר הרקמב לש תויעב הספדהב לע םיגוס
םימיוסמ לש ירמוח הספדה . רחאל רחבתש גוסב םיוסמ לש ירמוח
הספדה , לכות רוחבל בצמב fuser ןימזה רובע גוס הז . ןקתהה ךמות
םיבצמב םיאבה :
NORMAL ) ליגר :( שמשמ רובע בור יגוס
תוריהז ןיא תונשל תא בצמ ה-fuser רובע םיפקש . םא בצמ
םרגיהל קזנ יתלב ךיפה ןה ןקתהל ןהו ל- Fuser . שי רוחבל
להנמב ןקתהה רידגהלו תא גוס שגמה חולב הרקבה לש
ןקתהה כ-TRANSPARENCY ) ףקש (.
תרחבנ תורשפאה RESTORE MODES ) רזחש
םיבצמ ,( בצמ ה- fuser ספאתמ הרזח ךרעל תרירב לדחמה
לדחמה בצמל ה- Fuser איה NORMAL יבגל לכ יגוס ירמוח
דימת תורשפאב Transparencies ) םיפקש (כ- Type ) גוס (
רשאכ
רובע לכ גוס לש ירמוח הספדה .
HIGH2 ) הובג 2 :(שמשמ רובע ריינ םע רומיג דחוימ וא סג .
HIGH1 ) הובג 1 :(שמשמ רובע ריינ סג .
LOW3 ) ךומנ 3 :(שמשמ םיפקשל .
LOW2 ) ךומנ 2 :(שמשמ רובע ירמוח הספדה לקשמב לק .שמתשה
בצמב הז םא תלקתנ תויעבב לש ריינ לסלוסמ .
LOW1 ) ךומנ 1 :( שמתשה בצמב הז םא ירמוח הספדה םיטמקתמ
הספדהב .
תרירב
הספדהה , טעמל םיפקש )LOW3 ( ריינו סג )HIGH1 .(
ה- Fuser אל רדגוי כ-LOW3 הספדהב לע םיפקש , לולע
הספדהה םוקמב ) וא ףסונב לע ( המאתה יפל גוס ריינה .
תריחב היצולוזרה . תוריהמ הספדהה ההז רובע לכ םיכרעה .
OPTIMIZE ) המאתה תיבטימ (תמישר םירטמרפ רשפאמ עצבל המאתה תיבטימ לש םירטמרפ םימיוסמ יבגל לכ תודובע
RESOLUTION ) היצולוזר ( 300
300 :קיפמ הספדה תוכיאב הטויט .לוכי שמשל תומיאתל תחפשמל
תוספדמה HP LaserJet III .
FASTRES 1200
600
25 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 38
טירפ םיכרע רבסה
תחפשמל תוספדמה HP LaserJet 4 .
FASTRES 1200 : תקפה הספדה תוכיאב לש 1200 dpi , הספדהל
הריהמ תיתוכיאו לש טסקט הקיפרגו תורטמל תויקסע .
PRORES 1200 : תקפה הספדה תוכיאב לש 1200 dpi , הספדהל
הריהמ תיתוכיאו לש יווק ראתמ תונומתו .
הרעה ץלמומ תונשל תא היצולוזרה תינכותב וא להנמב
ןקתהה ) . תורדגה תינכותה להנמו ןקתהה תורבוג לע תורדגה
חול הרקבה (.
תרדגה תרירב לדחמה איה FASTRES 1200 .
שמתשה הרדגהב לש תייגולונכט רופיש היצולוזרה ) REt ( ידכ קיפהל
תוספדה םע תויווז , םירומיק םיילושו םיקלח .
REt וניא עיפשמ לע תוכיא הספדהה םא תייצולוזר הספדהה הרדגוה
כ- FastRes 1200 וא ProRes 1200 . ראש תויצולוזר הספדהה
תורכשנ שומישהמ ב- REt .
הרעה ץלמומ תונשל תא תרדגה ה- REt תינכותב וא להנמב
ןקתהה ) . תורדגה תינכותה להנמו ןקתהה תורבוג לע תורדגה
חול הרקבה (.
תרירב לדחמה איה MEDIUM ) ינוניב (.
הנוכתה EconoMode תרשפאמ ןקתהל שמתשהל תומכב תתחפומ לש
רנוט דומעל הספדה . תריחב תורשפא וז היושע ךיראהל תא ייח רנוטה
תיחפהלו תא תולעה דומעל ספדומ . םע תאז , איה םג הדירומ תא תוכיא
הספדהה . הנומתה תספדומה היהת הריהב רתוי , ךא םיאתת תספדהל
תוטויט וא תונויליג ההגהל .
PRORES 1200 600 :קיפמ תספדה טסקט תוכיאב ההובג .לוכי שמשל תומיאתל
RET OFF ) תבשומ (
LIGHT ) ריהב (
MEDIUM ) ינוניב (
DARK ) ההכ (
EconoMode ) בצמ ןוכסיח ( ON ) לעפומ (
OFF ) תבשומ (
שומישב עובק ב-
EconoMode ,לולע רצוויהל בצמ ובש תינסחמה ןיידע הליכמ רנוט ,
הרעה ץלמומ ליעפהל וא לטבל תא בצמ EconoMode
תינכותב וא להנמב ןקתהה ) . תורדגה תינכותה להנמו ןקתהה
תורבוג לע תורדגה חול הרקבה (.
יוקינ ןקתהה .
HP הניא הצילממ לע שומיש עובק ב- EconoMode .
תורמל היקלחש םיינכמה םניא םישימש דוע . םא תוכיא הספדהה
הליחתמ תדרל תוביסנב הלא , היהי ךילע ןיקתהל תינסחמ הספדה
השדח , םג םא רתונ רנוט תינסחמב .
תרירב לדחמה איה OFF ) תבשומ (.
ךרע מ-1) ריהב ( דע 5) ההכ .( בורל , תרדגה תרירב לדחמה )3 ( הקיפמ
תא תואצותה תובוטה רתויב .
ץחל לע ) ןצחל הריחב ( ידכ סיפדהל תינדי ףד יוקינ ) יוקינל רנוט
המ - fuser .( לעפ יפל תוארוהה תועיפומה ףדב יוקינה . תלבקל עדימ
ףסונ , האר
ףדב יוקינה . ךילהת יוקינה יושע ךשמיהל דע 2.5 תוקד .
1 דע 5תקפה הספדה הריהב וא ההכ רתוי לע -ידי תרדגה תופיפצ רנוטה .רחב
CREATE CLEANING PAGE
ןיא ךרע הריחבל .
ןיא ךרע הריחבל . טירפ הז עיפומ קר רחאל תקפה ףד יוקינ . לעפ יפל תוארוהה תוספדומה
TONER DENSITY ) תופיפצ
רנוט (
)רוצ ףד יוקינ (
PROCESS CLEANING
PAGE ) דבעמ ףד יוקינ (
טירפת הנשמה System Setup ) תרדגה תכרעמ (
םיטירפ טירפתב הז םיעיפשמ לע ןפוא הלועפה לש ןקתהה .שי רידגהל תא תרוצת ןקתהה םאתהב יכרוצל הספדהה .
HEWW טירפתה Configure Device ) תרדגה תרוצת ןקתה (2 6
Page 39
טירפ םיכרע רבסה
תעיבק תורדגה ךיראת העשו .
DATE FORMAT ) תינבת
TIME FORMAT ) תינבת ןמז (
ןקתהב .
תרירב לדחמה איה 32 .
תעיבק קרפ ןמזה תרימשל תודובע הספדה בצמב קתוע ןושאר רושיאל ,
ינפל ןתקיחמ ןפואב יטמוטוא רותהמ .
תרירב לדחמה איה OFF ) תבשומ (.
רידגמ םא תבותכ ה- IP עיפות הגוצתב , רשאכ ןקתהה רבוחמ תשרל .
םא טירפה רחבנה אוה AUTO ) יטמוטוא ( , תבותכ ה- IP לש ןקתהה
עיפות דחי םע העדוהה בצמ ןכומ .
תרירב לדחמה איה AUTO ) יטמוטוא (.
USE REQUESTED TRAY ) שמתשה שגמב שקובמה ( : תורשפא וז
תעבוק םא ןקתהה הסני ךושמל ירמוח הספדה שגממ הנוש הזמ
תרחבש להנמב ןקתהה .
EXCLUSIVELY ) ידעלב :( רידגמ ןקתהל ךושמל ריינ קר שגמהמ
רחבנש אלו שגממ רחא , םג םא שגמה רחבנש אוה קיר .
USE REQUESTED TRAY
MANUALLY FEED
●
ךיראת (
TIME ) ןמז (
1 דע 100ןייצמ תא רפסמ תודובע הספדהה בצמב הקתעה הריהמ ןתינש ןסחאל
OFF ) תבשומ (
1 HOUR ) 1 העש (
4 HOURS ) 4 העש (
1 DAY ) 1 םוי (
1 WEEK ) 1 עובש (
AUTO ) יטמוטוא (
OFF ) תבשומ (
)שמתשה שגמב שקובמה (
PROMPT ) העדוה לע הנזה
תינדי (
JOB STORAGE LIMIT
JOB HELD TIMEOUT ) קספ
DATE/TIME ) ךיראת /העש ( DATE ) ךיראת (
)תלבגמ ןוסחא תודובע (
ןמז תודובעל תובכועמ (
SHOW ADDRESS ) גצה
תבותכ (
TRAY BEHAVIOR ) תוגהנתה
םישגמ (
םא שגמה רחבנש אוה קיר .
MANUALLY FEED PROMPT ) העדוה לע הנזה תינדי ( :עבוק יתמ
ןקתהה .
UNLESS LOADED ) אלא םא ןכ ןועט :(היחנהה עיפות קר םא
SIZE/TYPE PROMPT ) העדוה לע לדוג /גוס ( :תורשפא וז תעבוק םא
FIRST ) ןושאר :(רידגמ ןקתהל ךושמל הליחת שגמהמ רחבנש ,
ALWAYS ) דימת :(רחב תורשפאב וז םא ךנוצרב לבקל דימת
היחנה ינפל תכישמ ריינ שגממ 1 לע - ידי
PS DEFER MEDIA ) בכע ירמוח הספדה להנמב PS ( :תורשפא וז
( תשמתשמ לדומב לופיטה ריינב לש PS .
DISABLED ) תבשומ
●
ךא ןתינ ךושמל תיטמוטוא שגממ רחא
גיצי ןקתהה היחנה יבגל תכישמ ריינ שגממ 1 , םא תדובע הספדהה הניא
תמאות גוסל וא לדוגל לש ריינה ןועטה לכב שגמ רחא .
●
●
שגמ 1 קיר .
תעבוק םא תטיש לופיטה ריינב לש PostScript ) PS ( וא לש HP
שמשת תספדהל תודובע . תורשפאה ENABLED ) לעפומ ( תמרוג
ל- PS קינעהל תופידע לדומל לופיטה ריינב לש HP . תורשפאה
העדוהה לש תרוצת שגמה תועדוההו הלש וגצוי תעב החיתפ הריגסו לש
שגמ . תועדוה הלא תורומ רידגהל תא גוסה וא לדוגה , םא תרוצת שגמה
תרדגומ גוסל וא לדוגל םינוש הלאמ םינועטש שגמב .
רידגמ תא ךשמ ןמזה וב ןקתהה היהי בצמב אל ליעפ ינפל ותסינכ בצמל
הניש .
PS DEFER MEDIA ) בכע
ירמוח הספדה להנמב PS (
SIZE/TYPE PROMPT ) העדוה
לע לדוג / גוס (
SLEEP DELAY ) בוכיע הניש ( 1 MINUTE ) 1 הקד (
15 MINUTES ) 15 תוקד (
27 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 40
טירפ םיכרע רבסה
בצמ הניש עיצמ תא תונורתיה םיאבה :
רעזממ תא תכירצ למשחה לש ןקתהה רשאכ אוה בצמב אל ליעפ .
תיחפמ תא יאלבה לש םיביכר םיילמשח ןקתהב ) יוביכ תרואת
עקרה גצב , ךא הגוצתה ןיידע האירק (.
תחיתפ הסכמה ןוילעה .
.
●
●
ןקתהה אצוי ןפואב יטמוטוא בצממ הניש םע תחילש תדובע הספדה ,
הציחל לע ןצחל חולב הרקבה , תחיתפ שגמ וא
תרירב לדחמה איה 30 MINUTES (30 תוקד (.
רידגמ תא " ךשמ הציקיה " לש ןקתהה , ןמזה שרדייש ול םומיחל לויכלו
ידמ םוי . תרדגה תרירב לדחמה לכל םוי איה OFF ) תבשומ ( םא התא
רידגמ ןמז הציקי , HP הצילממ רידגהל תפוקת Sleep delay ) בוכיע
הניש ( תכשוממ , ידכ ןקתההש אל רוזחי בצמל הניש ןמז רצק רחאל
הציקיה .
רחוב תרירבב לדחמה רובע תפש ןקתהה ) personality .( םיכרעה
םיירשפאה םיעבקנ לע יפ תופשה תופקתה תונקתומה ןקתהב .
ךרדב ללכ , ךניא רומא תונשל תא תפש ןקתהה . יוניש הפשה הפשל
תמיוסמ לש ןקתהה םורגי ךכל ןקתההש אל רובעי ןפואב יטמוטוא הפשמ
הפשל אלא םא וחלשיי וילא תודוקפ תודחוימ הנכותהמ .
תרירב לדחמה איה AUTO ) יטמוטוא (
30 MINUTES ) 30 תוקד (
45 MINUTES ) 45 תוקד (
60 MINUTES ) 60 תוקד (
90 MINUTES ) 90 תוקד (
2 HOURS ) 2 תועש (
4 HOURS ) 4 תועש (
WAKE TIME ) ןמז הציקי ( MONDAY ) םוי ינש (
TUESDAY ) םוי ישילש (
WEDNESDAY ) םוי יעיבר (
THURSDAY ) םוי ישימח (
FRIDAY ) םוי ישיש (
SATURDAY ) םוי תבש (
SUNDAY ) םוי ןושאר (
PERSONALITY ) תפש ןקתה ( AUTO ) יטמוטוא (
PDF
PS
PCL
רידגמ תא ךשמ ןמזה וב וגצוי תועדוה תוינמז תגוצתב חול הרקבה לש
ןקתהה .
JOB ) תדובע הספדה :( תעדוה הרהזאה תינמזה גצות תגוצתב חול
הרקבה דע םויסל הדובעה המרגש התוא .
.
תשחרתמ האיגש תענומה הספדה , העדוהה
ןצחל הריחבה .
ON ) לעפומ ( : תעדוה הרהזאה תינמזה עיפות דע הציחלל לע
תרירב לדחמה איה JOB ) הדובע (.
עבוק תא ןפוא הבוגתה לש ןקתהה תואיגשל . םא ןקתהה רבוחמ תשרל ,
יוצר רידגהל תא AUTO CONTINUE ) ךשמה יטמוטוא ( כON
)לעפומ (.
ON ) לעפומ ( :םא תשחרתמ האיגש תענומה הספדה ,עיפות העדוהה
תגוצתב חול הרקבה לש ןקתהה .ןקתהה רובעי בצמל אל ןווקמ ךשמל
10 תוינש רחאלו ןכמ רוזחי בצמל ןווקמ .
OFF ) תבשומ ( : םא
ראשית תגוצתב חול הרקבה לש ןקתהה , ןקתההו ראשיי בצמב אל ןווקמ
דע הציחל לע
תרירב לדחמה איה ON ) לעפומ (.
עבוק תא ןפוא הלועפה לש ןקתהה רשאכ סלפמ רנוטה תינסחמב
הספדהה ךומנ . תוכיא הספדהה הניא תחטבומ םא ךישמת סיפדהל
רחאל תלבק העדוה וז.
JOB ) הדובע (
OFF ) תבשומ (
STOP ) רוצע (
CONTINUE ) ךשמה (
CLEARABLE WARNINGS
)תורהזא תוינמז (
ON ) לעפומ (
AUTO CONTINUE ) ךשמה
יטמוטוא (
ON ) לעפומ (
CARTRIDGE LOW ) תינסחמ
תדמוע ןקורתהל (
HEWW טירפתה Configure Device ) תרדגה תרוצת ןקתה (2 8
Page 41
טירפ םיכרע רבסה
STOP ) רוצע ( :ןקתהה ההשמ תא הספדהה דע תפלחהל תינסחמ
לכב הלעפה לש ןקתהה .העדוהה
הספדהה וא דע הציחל לע
העיפומ דע תפלחהל תינסחמ הספדהה .
CONTINUE ) ךשמה ( : ןקתהה ךישממ סיפדהל העדוההו העיפומ דע
תפלחהל תינסחמ הספדהה .
תרירב לדחמה איה CONTINUE ) ךשמה (.
עבוק תא ןפוא הבוגתה לש ןקתהה רשאכ תינסחמ הספדהה הקיר .
STOP ) רוצע ( :ןקתהה קיספמ סיפדהל דע תפלחהל תינסחמ הספדהה .
CONTINUE ) ךשמה ( :ןקתהה ךישממ סיפדהל ,העדוההו REPLACE
CARTRIDGE ) ףלחה תינסחמ (העיפומ דע תפלחהל תינסחמ
הספדהה . HP הניא הברע תוכיאל הספדהה םא רחבת הרדגהב
CONTINUECONTINUE ) ךשמה () ךשמה (רחאל תעפוה העדוהה
תינסחמ .(ףלחה תא תינסחמה
REPLACE CARTRIDGE ) ףלחה
םדקהב ירשפאה , ידכ חיטבהל תוכיא הספדה הבוט .
םא תלחות םייחה לש ףותה העיגה המויסל , תלועפ ןקתהה קספית אלל
רשק הרדגהל CARTRIDGE OUT ) תינסחמה הנקורתה (.
תרירב לדחמה איה CONTINUE ) ךשמה (.
עבוק תא ןפוא הלועפה לש ןקתהה הרקמב לש תמיסח ריינ .
AUTO ) יטמוטוא ( : ןקתהה רחוב ןפואב יטמוטוא בצמב יבטימה רובע
רורחש תומיסח ריינ ) ךרדב ללכ ON ) לעפומ ((.
OFF ) תבשומ ( : רחאל יוקינ המיסח , ןקתהה וניא סיפדמ שדחמ תא
םיפדה . הרדגה וז היושע רפשל תא יעוציב ןקתהה .
ON ) לעפומ ( : רחאל יוקינ המיסח , ןקתהה סיפדמ שדחמ תא םיפדה
ןפואב יטמוטוא .
תרירב לדחמה איה AUTO ) יטמוטוא (.
תעיבק ןפוא תרדגה הרוצתה לש קסיד ה- RAM .
STOP ) רוצע (
CONTINUE ) ךשמה (
AUTO ) יטמוטוא (
OFF ) תבשומ (
ON ) לעפומ (
CARTRIDGE OUT ) תינסחמ
הקיר (
JAM RECOVERY ) רורחש
המיסח (
RAM DISK ) קסיד RAM ( AUTO ) יטמוטוא (
AUTO ) יטמוטוא ( :רשפאמ ןקתהל עובקל תא לדוג קסידה יבטימה לש
ןורכיזה השיגל תיארקא ) RAM ,( לע ךמס תומכ ןורכיזה הנימזה .
OFF ) תבשומ ( :ןורכיז RAM וניא ןימז .
הרעהיוניש הרדגהה מ-OFF ) תבשומ ( ל-AUTO
)יטמוטוא ( םורגי לוחתאל שדחמ יטמוטוא לש ןקתהה רשאכ
רובעי בצמל אל ליעפ .
תרירב לדחמה איה AUTO ) יטמוטוא (.
רחוב הפש רובע תועדוהה תועיפומה תגוצתב חול הרקבה לש ןקתהה .
תרדגה תרירב לדחמה תעבקנ לע יפ הנידמה / רוזאה םש שכרנ ןקתהה .
OFF ) תבשומ (
LANGUAGE ) הפש ( ) DEFAULT ) תרירב לדחמ ((
המכ
טירפת הנשמה I/O ) טלק / טלפ (
םיפיעסה טירפתב I/O םיעיפשמ לע תרושקתה ןיב ןקתהה ןיבל בשחמה . םא ןקתהה ללוכ תרש הספדה HP Jetdirect ,
ןתינ רידגהל םירטמרפ םייסיסב הדובעל תשרב תועצמאב טירפת הנשמ הז . תא םירטמרפה וללה , םירטמרפו םירחא ,
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ( וא תועצמאב םילכ םירחא תרדגהל
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה (.
29 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
ןתינ רידגהל ךרד HP Web Jetadmin ) האר
תרוצת תשר , ןוגכ תרש טנרטניאה הנבומה ) האר
Page 42
טירפ םיכרע רבסה
5 דע 300 רחב תא קספ ןמזה טלקל / טלפ , תוינשב .
שמתשה הרדגהב וז ידכ םיאתהל תא קספ ןמזה תלבקל םיעוציבה
םיבוטה רתויב . םא ךות ידכ תדובע הספדהה םילבקתמ םינותנ תואיצימ
תורחא , לדגה תא ךרע קספ ןמזה .
תרירב לדחמה איה 15 .
HIGH SPEED ) תוריהמ ההובג :(רחב YES ) ןכ( ידכ רשפאל ןקתהל
ADVANCED FUNCTIONS ) תויצקנופ תומדקתמ :(הלעפה וא יוביכ
לש תרושקת תיליבקמ הלולע טאהל תא
,תותשרב
Novell NetWare (תתבשומ וא תלעפומ
APPLETALK :ליעפמ וא תיבשמ תשר AppleTalk .
DIAGNOSTICS ) ןוחבא ( :שמתשה תוקידבב ידכ ןחבאל תויעב
לבקל תרושקת תיליבקמ הריהמ רתוי , תשמשמה תורשקתהל םע
םיבשחמ םישידח .
תיליבקמ וד- תינוויכ ) IEEE-1284 .(
ןקתהה השוע שומיש הרדגהב וז ידכ חולשל תועדוה סוטטס לא בשחמה .
תלעפה תויצקנופה תומדקתמה
רבעמה הפשמ הפשל .
TCP/IP : רחב םא תבכש לוקוטורפ ה- TCP/IP תלעופ וא תתבשומ .
ךתורשפאב רידגהל רפסמ םירטמרפ לש TCP/IP .
ףסונב , רחב TCP/IP ידכ רידגהל תא תרוצת IPv4, IPv6 תורדגהו
תורחא לש TCP/IP .
IPX/SPX :רחב םא תבכש לוקוטורפ ה- IPX/SPX ) אמגודל
DLC/LLC :רחב םא תבכש לוקוטורפ ה- DLC/LLC תלעפומ וא
תתבשומ .
SECURITY ) החטבא ( : ספדה וא להנ תא תורדגה החטבאה לש
תשרה .
תרמוחב תשר וא ירוביחב תשר TCP/IP .
ADVANCED FUNCTIONS
לש תרושקתה תיליבקמה ודה - תינוויכ . תרירב לדחמה איה האיצי
HIGH SPEED ) תוריהמ ההובג (
)תויצקנופ תומדקתמ (
TCP/IP
IPX/SPX
APPLETALK
DLC/LLC
SECURITY ) החטבא (
DIAGNOSTICS ) ןוחבא (
LINK SPEED ) תוריהמ
תורשקתה (
PRINT PROTOCOLS
)ילוקוטורפ הספדה (
I/O TIMEOUT ) קספ ןמז טלקל /
טלפ (
PARALLEL INPUT ) טלק
יליבקמ (
EMBEDDED
JETDIRECT ) Jetdirect
הנבומ (
תשרל
LINK SPEED ) תוריהמ תורשקתה ( : רחב תא תוריהמ רושיקה
תאו בצמ תרושקתה תרשל הספדהה 10/100T ידכ חיטבהל תרושקת
הניקת , הבוח םיאתהל תא תורדגהה תרשב הספדהה Jetdirect ולאל
לש תשרה .
PRINT PROTOCOLS ) ילוקוטורפ הספדה ( : סיפדמ תא תורדגהה
רובע ילוקוטורפ IPX/SPX, NOVELL, APPLETALK ןכו DLC/LLC .
טירפת הנשמה Resets ) םיסופיא (
םיטירפה טירפתב הנשמה Resets ) םיסופיא ( םיסחייתמ תרזחהל תורדגהה יכרעל תרירב לדחמה יונישלו תורדגה ןוגכ
בצמ הניש .
טירפ םיכרע רבסה
בורו תורדגה תשרה . טירפ הז הקנמ םג תא ץצוח טלקה רובע ה- I/O
ןיא ךרע הריחבל . עצבמ סופיא טושפ רזחשמו תא בור תורדגה ןרציה ) תורירב לדחמה (
ליעפה .
HEWW טירפתה Configure Device ) תרדגה תרוצת ןקתה (3 0
RESTORE FACTORY
SETTINGS ) רזחש תורדגה
ןרצי (
Page 43
תוריהזרוזחש ןורכיז ךלהמב תדובע הספדה לטבמ תא
תדובע הספדהה .
הלעפה יוביכו לש בצמ הניש . שומיש בצמב הניש עיצמ תא תונורתיה
םיאבה :
רעזממ תא תכירצ למשחה לש ןקתהה רשאכ אוה בצמב אל ליעפ
תיחפמ תא יאלבה לש םיביכר םיילמשח ןקתהב ) תרואת עקרה
הגוצתב תיבכנ , ךא הגוצתה ןיידע האירק (
תחילש תדובע הספדה , הציחל
●
●
ןקתהה אצוי תיטמוטוא בצממ הניש םע
לע ןצחל חולב הרקבה , תחיתפ שגמ וא תחיתפ הסכמה ןוילעה .
ןתינ רידגהל תא ןמזה ןקתההש היהי בצמב אל ליעפ ינפל ותסינכ בצמל
הניש .
תרירב לדחמה איה ON ) לעפומ (.
OFF ) תבשומ (
SLEEP MODE ) בצמ הניש ( ON ) לעפומ (
31 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 44
טירפתה Diagnostics ) ןוחבא (
םתורשפאב לש ילהנמ תכרעמ שמתשהל טירפתב הנשמ הז ידכ דדובל םיקלח רותפלו תויעב לש תומיסח ריינ תוכיאו
הספדה הדורי .
טירפ םיכרע רבסה
ץחל לע ) ןצחל הריחב ( ידכ קיפהל המישר לש 50 תומושרה
תונורחאה ןמויב םיעוריאה . ןמוי םיעוריאה ספדומה גיצמ רפסמ האיגש ,
תריפס םיפד , דוק האיגש רואיתו וא תפש תספדמ .
ץחל לע ) ןצחל הריחב ( ידכ לולגל תא ןכות ןמוי םיעוריאה חולב
הרקבה לש ןקתהה , גיצמה תא תמישר 50 םיעוריאה םינורחאה .
שמתשה ב
וא ב ידכ לולגל תא ןכות ןמוי םיעוריאה .
קיפמ ףד הקידב ליעומה תקידבב תונוכת לופיטה ריינב לש ןקתהה .
) ןצחל הריחב (
ךנוצרבש
וד-תידדצ הנבומ .
PRINT TEST PAGE ) ספדה ףד ןויסינ ( : ץחל לע
ידכ ליחתהל תקידבב ביתנ ריינה תרזעב תורדגה רוקמה ) שגמ ,( דעיה
) לס טלפ ,( הספדהה ודה - תידדצ רפסמו םיקתועה רדגוהש ךרד םיטירפ
םירחא לש טירפתה Paper Path Test ) תקידב ביתנ ריינה .( עבק תא
תורדגהה תויוצרה םיטירפב םירחאה םרטב רחבת ב-PRINT TEST
PAGE ) ספדה ףד ןויסינ (.
SOURCE ) רוקמ ( :רחב תא שגמה שמתשמה ביתנב ריינה
קודבל . ךתורשפאב רוחבל לכ שגמ ןקתומ . רחב ALL TRAYS ) לכ
םישגמה ( ידכ קודבל תא לכ יביתנ ריינה ) . שי אדוול םישגמבש םירחבנה
ןועט ריינ (.
DUPLEX ) הספדה וד-תידדצ ( : הרדגה וז תעבוק םא ריינה רובעי ךרד
ןקתהה הספדהל וד- תידדצ ךלהמב תקידב ביתנ ריינה . טירפ טירפת הז
עיפומ קר םא ןקתהה ללוכ ןקתה הספדהל
COPIES ) םיקתוע ( : רדגה תא רפסמ תונויליג ריינה לכב שגמ , ושמשיש
תקידבל ביתנ ריינה .
PRINT TEST PAGE ) ספדה
ןיא ךרע הריחבל .
ןיא ךרע הריחבל .
ףד ןויסינ (
SOURCE ) רוקמ (
DUPLEX ) הספדה וד-תידדצ (
COPIES ) םיקתוע (
PRINT EVENT LOG ) ספדה
ןמוי םיעוריא (
SHOW EVENT LOG ) גצה
ןמוי םיעוריא (
PAPER PATH TEST ) תקידב
לולסמ ריינה (
HEWW טירפתה Diagnostics ) ןוחבא (3 2
Page 45
טירפתה Service ) תוריש (
טירפתה Service לוענ בייחמו תנזה רפסמ יוהיז ישיא ) PIN ( ידכ לבקל השיג וילא . טירפת הז דעוימ םשומישל לש ישנא
תוריש םישרומ .
33 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 46
יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה לש ןקתהה
תועצמאב חול הרקבה לש ןקתהה , ןתינ עצבל םייוניש תורדגהב תרירב לדחמה תויללכה לש תרוצת ןקתהה ןוגכ לדוג
גוסו שגמ , תייהשה בצמ הניש , תפש ןקתה תוששואתהו תומיסחמ ריינ .
ומכ ןכ ןתינ תונשל תא תורדגה חול הרקבה לש ןקתהה ןמ בשחמה , תועצמאב ףד תורדגהה לש תרש טנרטניאה
חולב הרקבה . תלבקל עדימ ףסונ , האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה .
הנבומה . בשחמה גיצמ עדימ ההז הזל גצומה
תוריהז תא תורדגה הרוצתה שי תונשל קר םיתעל תוקוחר . תרבח HP הצילממ םייונישש תורדגהב הרוצתה
ועצובי קר לע - ידי להנמ תכרעמה .
יוניש תורדגהה לש חול הרקבה
תלבקל המישר האלמ לש יטירפ טירפת םיכרעו םיירשפא , האר שומיש יטירפתב חול הרקבה . תויורשפא טירפת
תומיוסמ תוגצומ קר םא שגמה וא רזיבאה םירושקה םינקתומ . המגודל , טירפתה EIO עיפומ קר םא ןקתומ סיטרכ EIO .
יוניש הרדגה חולב הרקבה
1.ץחל לע ןצחלה Menu ) טירפת ( תחיתפל םיטירפתה .
וא ב- ידכ לולגל לא טירפתה יוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא ב- ידכ לולגל לא טירפה יוצרה
.
הרקבה לש ןקתהה העיפומ העדוהה Access denied menus locked ] השיג התחדנ ,
טירפתב הנשמה , רחאלו ןכמ ץחל לע
וא ב- ידכ לולגל לא הרדגהה היוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא ב- ידכ תונשל תא הרדגהה .תורדגה תומיוסמ ונתשי תוריהמב הציחלב הכורא לע וא
.
ידכ רומשל תא הרדגהה .תיבכוכ ) * (העיפומה דצל הריחבה הגוצתב תנייצמ וזש תרירב לדחמה
השדחה .
הרעה תורדגה להנמ ןקתהה תורבוג לע תורדגה חול הרקבה . תורדגה הנכות תורבוג ןה לע תורדגה להנמ
ןקתהה ןהו לע תורדגה חול הרקבה . םא אל ןתינ לבקל השיג טירפתל וא טירפל והשלכ , ןכתיי תורשפאש וז הניא
הנימז ןקתהב וא אלש הלעפוה תורשפאה הרושקה תאצמנש המרב ההובג רתוי . םא היצקנופ תמיוסמ הלעננ
םיטירפת םילוענ ,([ הנפ להנמל תשרה .
2.שמתשה ב-
3.םיטירפת םימיוסמ םייושע לולכל רפסמ יטירפת הנשמ .שמתשה ב-
4.שמתשה ב-
5.שמתשה ב-
לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
)תגוצתב חול
Show address ) גצה תבותכ (
תורשפא וז תעבוק םא תבותכ ה-IP לש ןקתהה עיפות הגוצתב םע העדוהה בצמ ןכומ .
תגצה תבותכ ה- IP
1. ץחל לע ןצחלה Menu ) טירפת ( ידכ חותפל תא םיטירפתה .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP ) תורדגה תכרעמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SHOW ADDRESS ) גצה תבותכ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
HEWW יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה לש ןקתהה 34
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
Page 47
5.ץחל לע וא לע ידכ רוחבל תורשפאב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
6.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
תויורשפא דוקפת םישגמה
ךתושרל עברא תויורשפא לכותש רידגהל ןתועצמאב תא דוקפת םישגמה :
USE REQUESTED TRAY ) שמתשה שגמב שקובמה ( . תריחב EXCLUSIVELY ) ידעלב ( החיטבמ יכ
ןקתהה אל רחבי שגמ רחא ןפואב יטמוטוא םא תנייצ שיש שמתשהל שגמב םיוסמ . תריחב FIRST ) ןושאר (
תרשפאמ ןקתהל ךושמל ריינ שגממ רחא , םא שגמה תנייצש קיר . הרדגהה EXCLUSIVELY ) ידעלב ( איה
לדחמה .
MANUALLY FEED PROMPT ) העדוה לע הנזה תינדי ( . םא רחבת ךרעב ALWAYS ) דימת () ךרע תרירב
הרדגה וז העיפשמ לע ןפוא הלועפה לש ילהנמ םינקתה
תרצותמ HP .
תא גוסה וא לדוגה , םא
PS DEFER MEDIA ) בכע ירמוח הספדה להנמב PS ( .
SIZE/TYPE PROMPT ) העדוה לע לדוג /גוס ( .שמתשה טירפב הז ידכ עובקל םא העדוהה לש תרוצת שגמה
תרדגה תרירב
לדחמה ,( תכרעמה דימת גיצת היחנה ינפל ךושמתש ריינ שגמהמ ברה - יתילכת . םא רחבת תורשפאב UNLESS
LOADED ) אלא םא ןעטוה ( ,תכרעמה גיצת תא היחנהה קר םא שגמה ברה -יתילכת קיר .
PostScript ,םניאש תרצותמ HP ,םע ןקתהה .ןיא ךרוצ תונשל הרדגה וז םא התא שמתשמ ילהנמב םינקתהה
םיקפוסמה לע - ידי HP . הריחב תורשפאב ENABLED ) לעפומ ( תמרוג ילהנמל םינקתה PostScript , םניאש
תרצותמ HP , תושעל שומיש התואב תטיש HP תריחבל שגמ םשכ םישועש תאז ילהנמ ןקתהה
הריחב תורשפאב DISABLED ) תבשומ ( תמרוג קלחל ילהנממ םינקתהה PostScript , םניאש תרצותמ HP ,
תושעל שומיש תטישב PostScript תריחבל שגמ , םוקמב תטישב HP .
תועדוההו תומיאתמה וגצוי תעב החיתפ הריגסו לש שגמ . תועדוה הלא תורומ ףילחהל
תרוצת שגמה תרדגומ גוסל וא לדוגל םינוש הלאמ םינועטש שגמב .
תורשפאה ' Set tray behavior ) ' תרדגה ןפוא הלועפה לש םישגמה (
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
●
●
●
●
1.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ חותפל תא םיטירפתה .
2.ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP ) תורדגה תכרעמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY BEHAVIOR ) תוגהנתה םישגמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב ןפוא הלועפה לש םישגמה .
וא לע ידכ רוחבל תורשפאב היוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
בוכיע הניש
הנוכתה ' תייהשה הניש ' תנתינה ןונווכל התיחפמ תא תכירצ היגרנאה רשאכ ןקתהה וניא ליעפ ךשמל קרפ ןמז ךשוממ .
שמתשה ףיעסב טירפת הז ידכ עובקל תא קרפ ןמזה ףולחיש דע ןקתההש רובעי בצמל הניש . תרירב לדחמה איה 30
MINUTES ) 30 תוקד (.
הרעה תגוצת חול הרקבה לש ןקתהה תמעמעתמ רשאכ ןקתהה אצמנ בצמב הניש . בצמ הניש וניא עיפשמ לע
ןמז תוממחתהה לש ןקתהה , אלא םא ןקתהה רתונ בצמב הניש ךשמל רתוי מ- 8 תועש .
35 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 48
הרדגה לש תייהשה הניש
1.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ חותפל תא םיטירפתה .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP ) תורדגה תכרעמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SLEEP DELAY ) בוכיע הניש ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל קרפב ןמזה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה RESETS ) םיסופיא ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SLEEP MODE ) בצמ הניש ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל תא ON ) לעפומ ( וא תא OFF ) תבשומ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
הלעפה וא התבשה לש בצמ הניש
1.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ חותפל תא םיטירפתה .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
תפש ןקתה
ןקתהב וז ןתינ עצבל הפלחה תיטמוטוא לש תוישיאה ) תפש ןקתהה (.
AUTO ) יטמוטוא ( : עבוק תא תרוצת ןקתהה ךכ ההזיש ןפואב יטמוטוא תא גוס תדובע הספדהה רידגמו תא
ותוישיא םאתהב התואל הדובע .
PCL : עבוק תא תרוצת ןקתהה ךכ שמתשיש תפשב הרקבה ןקתהל )PCL .(
תינבתב PDF .
PDF :עבוק תא תרוצת ןקתהה ךכ שמתשיש
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP ) תורדגה תכרעמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה PERSONALITY ) תפש ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל תוישיאב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
●
●
●
PS :עבוק תא תרוצת ןקתהה ךכ שמתשיש תייצלומאב PostScript .
●
תרדגה תוישיאה
1.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ חותפל תא םיטירפתה .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
HEWW יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה לש ןקתהה 36
Page 49
תורהזא תוינמז
שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל תא ןמז הגוצתה לש תורהזאה תוינמזה לע ידי הריחב תורשפאב ON ) לעפומ ( וא
תורשפאב JOB ) הדובע ( . ךרע תרירב לדחמה אוה JOB ) הדובע (.
.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP ) תורדגה תכרעמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CLEARABLE WARNINGS ) תורהזא תוינמז ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
ON ) לעפומ ( :תועדוה הרהזאה תוינמזה ועיפוי לע גצה דע ץחלתש לע
JOB ) הדובע ( :תועדוה הרהזאה תוינמזה ועיפוי לע גצה דע םויסל הדובעה הקיפהש ןתוא .
●
●
תרדגה תורהזאה תוינמזה
1.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ חותפל תא םיטירפתה .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
ךשמה יטמוטוא
ןתינ עובקל תא ןפוא הלועפה לש ןקתהה םא תכרעמה הקיפמ האיגש תרשפאמה ךשמה הספדה יטמוטוא .הרדגהה ON
)לעפומ ( איה תרדגה תרירב לדחמה .
רחב תורשפאב ON ) לעפומ ( םא ךנוצרב עיפותש תעדוה האיגש ךשמל 10 תוינש ינפל ןקתההש ךישמי סיפדהל
ןפואב יטמוטוא .
םעפ תעדוהש האיגש העיפומ דעו ץחלתש לע .
רחב תורשפאב OFF ) תבשומ ( ידכ תוהשהל תא הספדהה לכב
●
●
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP ) תורדגה תכרעמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה AUTO CONTINUE ) ךשמה יטמוטוא ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
תינסחמ תדמוע ןקורתהל
תשמושמה
, וא ץחל לע רשפאמה ןקתהל סיפדהל ךות ידכ תגצה הרהזאה .
תרדגה ךשמה יטמוטוא
1.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ חותפל תא םיטירפתה .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
ןקתהב ןנשי יתש תויורשפא חווידל לע תינסחמ הספדה תדמועה ןקורתהל : הרדגהה CONTINUE ) ךשמה ( איה תרדגה
תרירב לדחמה .
רחב תורשפאב CONTINUE ) ךשמה ( ידכ רשפאל ןקתהל ךישמהל הספדהב ךות תגצה העדוה ךישמתש עיפוהל
רחב תורשפאב STOP ) רוצע ( םא ךנוצרב ןקתההש ההשי תא הספדהה דע תפלחהל תינסחמ הספדהה
●
דע תפלחהל תינסחמ הספדהה .
●
37 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 50
תרדגה חוויד תומכ הכומנ לש םירמוח םילכתמ
1.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ חותפל תא םיטירפתה .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP ) תורדגה תכרעמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CARTRIDGE LOW ) תינסחמ תדמוע ןקורתהל ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
הבוגת בצמב לש תינסחמ הספדה הקיר
ןקתהב ןנשי יתש תויורשפא רובע ףיעס טירפת הז .
רחב תורשפאב CONTINUE ) ךשמה ( ידכ רשפאל ןקתהל ךישמהל הספדהב . תעדוה הרהזאה REPLACE
CARTRIDGE ) ףלחה תינסחמ ( העיפומ דע תפלחהל תינסחמ הספדהה . הספדה בצמב הז הלוכי ךשמיהל קר
רפסמ םיפד םיוסמ . רחאל ןכמ , ןקתהה קיספי תא הספדהה דע תפלחהל תינסחמ הספדהה הקירה . יהוז תרדגה
לדחמה .
תרירב
רחב תורשפאב STOP ) רוצע ( םא ךנוצרב ןקתההש קיספי תא הספדהה דע תפלחהל תינסחמ הספדהה הקירה .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
●
●
תרדגה הבוגתה בצמל תינסחמ הקיר
1.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ חותפל תא םיטירפתה .
2.ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP ) תורדגה תכרעמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CARTRIDGE OUT ) תינסחמ הקיר ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
ןוקית תמיסח ריינ
שמתשה תורשפאב וז ידכ עובקל תא תבוגת ןקתהה תומיסחל ריינ , תוברל ןפוא לופיטה לש ןקתהה םידומעב ךלהמבש
םתספדה ריינה עקתנ . הרדגהה AUTO ) יטמוטוא ( איה תרדגה תרירב לדחמה .
AUTO ) יטמוטוא ( :ןקתהה ליעפמ תא רורחש תומיסחה ןפואב יטמוטוא רשאכ םייק ןורכיז חפנב קיפסמ .
תמיסחב ריינ .ןורכיז ףסונ הצקומ ןוסחאל םידומעה
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ON ) לעפומ ( : ןקתהה סיפדמ שדחמ לכ דומע ברועמה
םינורחאה וספדוהש , רבד לולעה םורגל העיגפל םיעוציבב םיללוכה לש ןקתהה .
OFF ) תבשומ ( : ןקתהה וניא סיפדמ שדחמ תא םידומעה ויהש םיברועמ תמיסחב ריינה . תויה אלש השענ שומיש
ןורכיזב ןוסחאל םידומעה םינורחאה , םיעוציבה םיללוכה לש ןקתהה םייושע תויהל םייבטימ .
לע Menu ) טירפת ( ידכ חותפל תא םיטירפתה .
●
●
●
תרדגה הבוגתה רורחשל תומיסח ריינ
1.ץחל
2.ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP ) תורדגה תכרעמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
HEWW יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה לש ןקתהה 38
3.ץחל לע
Page 51
4.ץחל לע ידכ ןמסל תא תורשפאה JAM RECOVERY ) רורחש המיסח ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
קסיד RAM
תורשפא וז תעבוק דציכ רדגות הנוכתה ' קסיד ןורכיזה השיגל תיארקא ) RAM .'( תורשפא וז הנימז קר םא חפנ ןורכיזה
יונפה ןקתהב אוה תוחפל 8 הגמ - םיתב . תרדגה תרירב לדחמה איה AUTO ) יטמוטוא (.
AUTO ) יטמוטוא ( :ןקתהה עבוק תא לדוגה ילמיטפואה לש קסיד ה-RAM לע ךמס חפנ ןורכיזה יונפה .
תבשומ ( :קסיד ה- RAM וניא ןימז ,ךא קסיד RAM ילמינימ ןיידע ליעפ ) קיפסמ ידכ קורסל ףד (.
OFF )
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP ) תורדגה תכרעמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה RAM DISK ) קסיד RAM ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
●
●
תרדגה קסיד ה-RAM
1.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ חותפל תא םיטירפתה .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
הפש
םא העדוהה LANGUAGE ) הפש ( העיפומ תילגנאב חולב הרקבה , שמתשה להונב ןלהלש . תרחא , הבכ תא ןקתהה
.רשאכ לכ שולש תוירונה חולב הרקבה
שמתשהו להונב ןלהלש ידכ רידגהל תא הפשה .
ידכ ןמסל תא הפשה
.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP ) תורדגה תכרעמ ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ ןמסל תא הפשה היוצרה ,ץחלו לע .
לעפהו ותוא תינש . רשאכ העיפומ העדוהה XXX MB , ץחל הציחל הכורא לע
תוקלוד , ררחש תא
תריחב הפשה ךלהמב הנקתהה תינושארה
1.לעפה תא ןקתהה .
2.רשאכ LANGUAGE ) הפש ( עיפוי גצב חול הרקבה ,תפשב תרירב לדחמה ,ץחל לע
היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע
יוניש הפשה רחאל תרדגה הרוצתה תינושארה
רחאל הנקתהה תינושארה , לכות תונשל תא תפש חול הרקבה ךרד חול הרקבה .
1.ץחל לע Menu ) טירפת (.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה LANGUAGE ) הפש ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
4.
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu ) טירפת ( ידכ תאצל טירפתהמ
39 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 52
HEWW יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה לש ןקתהה 40
Page 53
3תרוצת I/O ) טלק /טלפ (
קרפ הז ראתמ דציכ רידגהל ירטמרפ תשר םימיוסמ תספדמב :
הרוצת תיליבקמ
תרוצת USB
תרדגה תרוצת תשר
●
●
●
41 קרפ 3 תרוצת I/O ) טלק /טלפ ( HEWW
Page 54
הרוצת תיליבקמ
הרעהעדימה לולכה ףיעסב הז סחייתמ קר םימגדל HP LaserJet P3005 ו- HP LaserJet P3005d .
רוביח יליבקמ רצונ לע - ידי רוביח תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ יליבקמ וד - ינוויכ ) םאות IEEE-1284 ( תועצמאב
רבחמ רבוחמה האיציל תיליבקמה לש תספדמה . ךרוא לבכה אל הלעי לע 10 רטמ .
רשקהב לש קשממ יליבקמ , תועמשמ חנומה וד - ינוויכ איה תספדמהש הלוכי לבקל םינותנ בשחמהמ חולשלו וילא םינותנ
תומיאת רוחאל , ךא ץלמומ רוחבל רוביחב USB וא רוביחב תשר
2
1
תועצמאב האיציה תיליבקמה . קשממה יליבקמה קפסמ
ידכ בטמל תא יעוציב תספדמה .
1האיצי תיליבקמ
2רבחמ יליבקמ
HEWW הרוצת תיליבקמ 42
Page 55
תרוצת USB
תספדמה תכמות תאיציב USB 2.0 ריהמ . וכרוא לש לבכ ה- USB אל הלעי לע 5 רטמ .
רוביח לבכ ה - USB
רבח תא לבכ ה- USB תספדמל . רבח תא והצק ינשה לש לבכ ה- USB בשחמל .
1
2
1תאיצי Type B USB
2רבחמ תאיצי Type B USB
43 קרפ 3 תרוצת I/O ) טלק /טלפ ( HEWW
Page 56
תרדגה תרוצת תשר
הרעהעדימה לולכה ףיעסב הז סחייתמ קר םימגדל HP LaserJet P3005n, HP LaserJet P3005dn ,ו- HP
LaserJet P3005x .
ןכתיי שרדיתש רידגהל תספדמב םירטמרפ םימיוסמ יבגל הדובע תשרב . לכות רידגהל תא םתוא םירטמרפ חולמ
הרקבה לש תספדמה , תרשמ טנרטניאה הנבומה וא - יבגל תיברמ תותשרה - הנכותהמ HP Web Jetadmin .
הרעה תלבקל עדימ ףסונ לע ןפוא שומישה תרשב טנרטניאה הנבומה , האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה .
ןויעל המישרב האלמ לש תותשר תוכמתנ תוארוהבו יבגל תרדגה םירטמרפ הלועפל תשרב ךותמ הנכות , ןייע ךירדמב
HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide .ךירדמ הז ףרוצמ תוספדמל ןהבש ןקתומ תרש הספדהה
HP JetDirect .
הרדגה תינדי לש םירטמרפ לש TCP/IP חולמ הרקבה
שמתשה הרוצתב תינדי ידכ רידגהל תבותכ IPv4 , תכיסמ תשר הנשמ רעשו תרירב לדחמ .
תרדגה תבותכ IPv4
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O ) טלק /טלפ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT ) Jetdirect הנבומ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה IPv4 SETTINGS ) תורדגה IPv4 (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאהCONFIG METHOD ) תטיש תרדגה הרוצת (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאהMANUAL SETTINGS ) תורדגה תוינדי (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא IP ADDRESS ) תבותכ IP (רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא ידכ לידגהל וא תיחפהל תא רפסמה תיבל ןושארה לש תבותכ ה- IP .
ידכ רובעל תרדסל םירפסמה האבה ) .ץחל לע ידכ רובעל תרדסל םירפסמה תמדוקה .(
הרעה ידכ רובעל ןיב םירפסמה רהמ רתוי ,ץחל הציחל הכורא לע ןצחל ץחה הטמ .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע
9.ץחל לע
10 .ץחל לע םיצחה
11 .ץחל לע
12 .רוזח לע םיבלש 10 ו- 11 דע תמלשהל תבותכ ה- IP רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה .
13 .ץחל לע Menu) טירפת (ידכ רוזחל בצמל Ready ) ןכומ (.
תרדגה תכיסמ תשר הנשמה
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O ) טלק /טלפ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
HEWW תרדגה תרוצת תשר 44
2.ץחל לע
3.ץחל לע
Page 57
4.ץחל לע ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT ) Jetdirect הנבומ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה IPv4 SETTINGS ) תורדגה IPv4 (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאהCONFIG METHOD ) תטיש תרדגה הרוצת (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאהMANUAL SETTINGS ) תורדגה תוינדי (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא SUBNET MASK ) תכיסמ תשר הנשמ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא ידכ לידגהל וא תיחפהל תא רפסמה תיבל ןושארה לש תכיסמ תשר הנשמה .
ידכ רובעל תרדסל םירפסמה האבה ) .ץחל לע ידכ רובעל תרדסל םירפסמה תמדוקה .(
ידכ רומשל תא תכיסמ
תשר הנשמה .
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע
9.ץחל לע
10 .ץחל לע םיצחה
11 .ץחל לע
12 .רוזח לע םיבלש 10 ו- 11 דע ןזותש תכיסמ תשר הנשמה הנוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע
13 .ץחל לע Menu) טירפת (ידכ רוזחל בצמל Ready ) ןכומ (.
תרדגה רעש תרירב לדחמה
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O ) טלק /טלפ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT ) Jetdirect הנבומ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה IPv4 SETTINGS ) תורדגה IPv4 (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאהCONFIG METHOD ) תטיש תרדגה הרוצת (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאהMANUAL SETTINGS ) תורדגה תוינדי (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא DEFAULT GATEWAY ) רעש תרירב לדחמ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא ידכ לידגהל וא תיחפהל תא רפסמה תיבל ןושארה לש רעש תרירב לדחמה .
ידכ רובעל תרדסל םירפסמה האבה ) .ץחל לע ידכ רובעל תרדסל םירפסמה תמדוקה .(
ידכ רומשל תא רעש תרירב
לדחמה .
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע
9.ץחל לע
10 .ץחל לע םיצחה
11 .ץחל לע
12 .רוזח לע םיבלש 10 ו- 11 דע ןזויש רעש תרירב לדחמה ןוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע
13 .ץחל לע Menu) טירפת (ידכ רוזחל בצמל Ready ) ןכומ (.
תתבשה ילוקוטורפ תשר ) ילנויצפוא (
יפל תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה , לכ ילוקוטורפ תשרה םיכמתנה םילעפומ . תתבשהל םילוקוטורפ םניאש שומישב
תונורתיה םיאבה :
תתחפה תרובעת תשר הרוקמש תספדמב .
●
םישמתשמ יתלב םישרומ םיעונמ חולשלמ תודובע הספדה תספדמל .
45 קרפ 3 תרוצת I/O ) טלק /טלפ ( HEWW
●
Page 58
ףדב הרוצתה םיעיפומ קר םינותנ םיינויח .
●
חול הרקבה לש תספדמה גיצמ תועדוה הרהזא האיגשו תויפיצפס יבגל לוקוטורפה .
●
תתבשה ילוקוטורפ IPX/SPX
הרעהןיא תיבשהל לוקוטורפ הז תוכרעמב תוססובמה לע Windows תוסיפדמה תספדמל תועצמאב לוקוטורפ
IPX/SPX .
1. ץחל לע Menu) טירפת (.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O ) טלק /טלפ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT ) Jetdirect הנבומ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה IPX/SPX רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב ENABLE ) רשפא (.
ידכ ןמסל תא תורשפאה OFF ) תבשומ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע Menu) טירפת (ידכ רוזחל בצמל Ready ) ןכומ (.
תתבשה AppleTalk
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O ) טלק /טלפ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT ) Jetdirect הנבומ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה APPLETALK רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב ENABLE ) רשפא (.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה OFF ) תבשומ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
7.ץחל לע
8.ץחל לע Menu) טירפת (ידכ רוזחל בצמל Ready ) ןכומ (.
תתבשה DLC/LLC
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE ) רדגה תרוצת ןקתה (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O ) טלק /טלפ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT ) Jetdirect הנבומ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה DLC/LLC רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב ENABLE ) רשפא (.
ידכ ןמסל תא תורשפאה OFF ) תבשומ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
HEWW תרדגה תרוצת תשר 46
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע Menu) טירפת (ידכ רוזחל בצמל Ready ) ןכומ (.
Page 59
תרוצת EIO ) I/O בחרומ (
הרעהםא התא ףיסומ תרש הספדה םגדל יסיסבה ,ןכתיי שרדיתש ביחרהל תא ןורכיז תספדמה .
תועצמאב ץירח ה- EIO רשפא רבחל םירזבא םימאות , ןוגכ יסיטרכ תשר לש תרש הספדה HPJetdirect וא םינקתה
םירחא . רוביח סיטרכ תשר EIO ץירחל לידגמ תא רפסמ יקשממ תשרה םינימזה תספדמל .
יתרש הספדה HP Jetdirect םע ןורכיז בחרומ ) EIO (
רשפא ןיקתהל יתרש הספדה HP Jetdirect ) יסיטרכ תשר ( דחאב יצירחמ תאיצי טלקה / טלפ תבחרומה ) EIO ( לש
תספדמה . םיסיטרכ הלא םיכמות תוכרעמב הלעפה ילוקוטורפבו תשר םיבר . יתרש הספדהה HP Jetdirect םירשפאמ
שמתשמל רבחל תא תספדמה תורישי תשרל , לכב םוקימ אוהש , ךכבו םילקמ וילע תא לוהינ תשרה . ומכ ןכ , םיכמות
תשר ) SNMP ,( רשפאמה ילהנמל תשר להנל תוספדמ קוחרמ
הרעה שי רידגהל תא תרוצת סיטרכה תועצמאב חול הרקבה ,תנכות הנקתהה לש תספדמה וא תנכות HP Web
Jetadmin .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ דועיתל תרש הספדהה לש HP Jetdirect .
יתרש הספדהה HP Jetdirect לוקוטורפב טושפ לוהינל
רותפלו תויעב תרזעב הנכותה HP Web Jetadmin .
47 קרפ 3 תרוצת I/O ) טלק /טלפ ( HEWW
Page 60
HEWW תרדגה תרוצת תשר 48
Page 61
4ירמוח הספדה םישגמו
קרפ הז ראתמ תא ןפוא שומישה רפסמב תונוכת תויסיסב לש ןקתהה :
תויחנה תויללכ אשונב ירמוח הספדה
םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה
תריחב ירמוח הספדהה
תביבס הספדה ןוסחאו ריינ
תניעט ירמוח הספדה
דוקיפ לע תודובע הספדה
תריחב ילס טלפ
●
●
●
●
●
●
●
49 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
Page 62
www.hp.com/
תויחנה תויללכ אשונב ירמוח הספדה
ינפל השיכר לש ריינ וא םיספט םידחוימ תויומכב , אדו קפסש ריינה ריכמ ןיבמו תא תושירדה יבגל ירמוח הספדה יפכ
וטרופש ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide ) ךירדמה יטרפמל ירמוח
הספדהה לש תחפשמ תוספדמ רזיילה תיבמ HP .(
תוריש תוחוקלה לש HP ידכ ןימזהל תא ךירדמה HP LaserJet Printer Family Print Media Guide ) ךירדמה
האר
ירמוחל הספדה רובע תחפשמ תוספדמה HP LaserJet .( ידכ דירוהל קתוע לש ךירדמה , רקב רתאב
support/ljpaperguide.
ןכתיי בצמ ובש ריינה דומעי לכב תושירדה תוטרופמה קרפב הז וא ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media
Specification Guide ףאו לע יפ ןכ הספדהה אל היהת תעיבשמ ןוצר .רבדה לוכי עובנל םינייפאממ םיגירח לש תביבס
הספדהה , וא םינתשממ םירחא ןיאש תרבחל Hewlett-Packard לכ הטילש םהילע ) המגודל , יאנת הרוטרפמט תוחלו
םיינוציק (.
ריינ ינפל ותשיכר תויומכב תולודג .
תוריהז שומיש ריינב וניאש םיאתמ טרפמל ןיוצמה ןאכ וא ךירדמב ירמוח הספדהה לולע םורגל תולקתל
ובייחיש תוריש . תוריש גוסמ הז וניא הסוכמ תרגסמב בתכ תוירחאה וא יזוח תורישה לש Hewlett-Packard .
תרבח Hewlett-Packard הצילממ םידקהל קודבלו לכ
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב
רצומה ךמות םיגוסב םיבר לש ריינ . שומיש ריינב וניאש דמוע תושירדב טרפמה עגפי תוכיאב הספדהה ריבגיו תא יוכיסה
תומיסחל ריינ .
ןיא שמתשהל ריינב ספסוחמ ידמ . שמתשה ריינב לעב תגרד תוקלח הקודב לש 100 דע 250 Sheffield .
●
לא שמתשת ריינב ללוכה םיריזגת וא רוריח , טעמל ריינ יטרדנטס בקונמ לעב 3 םירוח .
●
לא שמתשת םיספטב יבורמ םיקלח .
●
לא שמתשת ריינב רבכש השענ וב שומיש תספדמב וא תנוכמב הקתעה .
●
םא התא סיפדמ תוינבת עבצ תואלמ לא שמתשת ריינב םע ןמיס םימ .
●
ןיא שמתשהל ריינב םיבתכמ ספדומ טלבותמ דאמ וא הבגומ .
●
שי ענמיהל שומישמ תוריינב םע ינפ חטש םיגורא תודבכב .
●
שומישמ תוקבאב טספוא וא םירמוחב םירחא םיענומה תודמציה לש םיספט םיספדומ דחאה ינשל .
שי ענמיהל
●
לא שמתשת ריינב יופיצש עבצה ףסוה ול רחאל ורוציי .
●
ריינ לולעה םורגל קזנ ןקתהל
םירקמב םירידנ , ריינ לולע םורגל קזנ ןקתהל . שי ענמיהל שומישמ תוריינב םיאבה לבל םרגיי קזנ ןקתהל :
ןיא שמתשהל ריינב תורבוחמש וילא תוכיס קודיה .
●
ןיא שמתשהל םיפקשב , תוקבדמב וא ריינב תומלצמל וא ריינב קירבמ דעוימה תוספדמל תקרזה ויד וא תוספדמל
●
תוספדמב LaserJet לש
HEWW תויחנה תויללכ אשונב ירמוח הספדה 50
הרוטרפמט הכומנ תורחא . שי שמתשהל ךא קרו םיפקשב וניוצש םימיאתמכ שומישל
תרבח HP .
Page 63
ןיא שמתשהל ריינב טילבת וא ריינב הפוצמ וא לכב רמוח הספדה וניאש דעוימ דומעל תרוטרפמטב הקבדהה לש
●
ןקתהה . ןיא שמתשהל ריינב םיבתכמ ספדומ וא םיספטב םיספדומ שארמ םירצוימה תרזעב םיעבצ וא ירמוח ויד
ןיאש םתורשפאב דומעל תגרדב םוחה לש ה- fuser .
www.hp.com/support/
םיהוד תעב הפישח הרוטרפמטל
ןיא שמתשהל ירמוחב הספדה םיטלופה םירמוח םינכוסמ ,םיסמנה ,םיחרמנ וא
●
לש ה- fuser .
תנמזה םיקלח , םירזיבא םירמוחו םילכתמ .
תנמזהל םירמוח םילכתמ תוספדמל HP LaserJet , האר
םיטרפמ םייללכ ירמוחל הספדה
תלבקל יטרפמ ריינ רובע לכ םינקתהה גוסמ HP LaserJet ,ןייע ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide ) ךירדמה ירמוחל הספדה רובע תחפשמ תוספדמה HP LaserJet - תבותכב
ljpaperguide.(
הירוגטק םיטרפמ
תלוכת הצמוח 5.5 pH דע 8.0 pH
יבוע 0.094 דע 0.18 מ"מ ) 3.0 דע 7.0 mils (
לוסלס הליבחב חטשמ רשי חווטב לש 5 מ"מ
בצמ תווצק ךותיח ךותח םיבהלב םידח אלל יאלב הארנ .
תומיאת תקבדהל רנוט ) Fusing ( רוסא ריינהש ךרחיי , סמיי , הטסי , וא ררחשי םירמוח םינכוסמ רשאכ אוה םמוחמ ל- 200°C ) 392°
F ( ךשמל 0.1 היינש .
תויניערג תויניערג ךרואל
תלוכת תוחל 4% דע 6% יפל לקשמ
תוקלח100 דע 250 ) Sheffield .(
51 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
Page 64
www.hp.com/support/
םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה
תלבקל יטרפמ ריינ רובע לכ םינקתהה גוסמ HP LaserJet ,ןייע ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide ) ךירדמה ירמוחל הספדה רובע תחפשמ תוספדמה HP LaserJet - תבותכב
ljpaperguide.(
תופטעמ
הנבמ הפטעמה אוה יטירק . ונכתיי םילדבה םירכינ ןיב יווק לופיקה תופטעמב לש םינרצי םינוש , ךא םג תופטעמב תונוש
התואב הזירא לש ותוא ןרציה . תחלצה הספדהה לע תופטעמ היולת ןתוכיאב . תעב תריחב תופטעמ , חק ןובשחב תא
םילוקישה םיאבה :
2
) 28 דנואפ ,(תרחא תולולע םרגיהל תומיסח ריינ .
רצומה .
םומיסקמ : 216 x 356 מ"מ
לקשמ :לקשמ ריינ תופטעמה אל הלעי לע 105 ג"ר/מ
הנבמ :ינפל הספדהה שי חטשל תא הפטעמה בטיה תעינמל לוסלס הלועה לע 5 מ"מ ) 0.2 ץניא ' (אדוולו ןיאש הב
ריווא דוכל .
יאנת :שי שמתשהל תופטעמב תולוטנ םיטמק ,םיכתח וא םימגפ םירחא םהשלכ .
הרוטרפמט :שי שמתשהל תופטעמב תומאותה םוחל ץחללו לש
לדוג :שי שמתשהל תופטעמב חווטב םילדגה אבה דבלב .
םומינימ : 76 x 127 מ"מ
תוריהזידכ עונמל םיקזנ ןקתהל ,שי שמתשהל קר תופטעמב תוצלמומ שומישל תוספדמב רזייל .ידכ עונמל
תומיסח ריינ תורומח , שי דיפקהל שמתשהל דימת שגמב 1 תספדהל תופטעמ שמתשהלו דימת לסב טלפה
ירוחאה . םלועל ןיא סיפדהל לע התוא הפטעמ רתוי םעפמ תחא .
●
●
●
●
●
●
●
תופטעמ תולעב םירוביח וד - םיידדצ
הנבמ לעב ירוביח דצ םילופכ ללוכ םירוביח םייכנא ינשב תווצק הפטעמה םוקמב םירוביח םיינוסכלא . ןונגס הז דעומ רתוי
תוטמקתהל . אדונ רוביחש הפטעמה עיגמ דע תניפל הפטעמה , יפכ ראותמש רויאב ןלהל .
1
2
1הנבמ הפטעמ יקוח
2הנבמ הפטעמ אל יקוח
HEWW םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה 52
Page 65
תופטעמ תולעב תועוצר וא תוינושל תוקיבד
תופטעמב תולעב יטרס הקבדה םיפלקתמ וא תולעב רתוי תינושלמ תחא תשמשמה תקבדהל הפטעמה , קבדה בייח
תויהל דימע םוחב ץחלבו םילעפומה רצומב . תוינושלה םיספהו םיקיבדה םיפסונה םילולע םורגל םיטומיקל , םילופיקל ,
ףאו תומיסחל ריינ ןקתהב םורגלו קזנ ל- fuser .
ילוש תופטעמ
ןלהל םיילוש םיינייפוא תבותכל רובע הפטעמ תירחסמ #10 וא DL .
גוס תבותכה םיילוש םינוילע םיילוש םיילאמש
תבותכ חלושה15 מ"מ15 מ"מ
תבותכ ןעמנה51 מ"מ89 מ"מ
הרעה תלבקל תוכיא הספדה תיבטימ , ץלמומ םקמל תא םיילושה תוחפל 15 מ"מ )0.6 ץניא ' ( תוצקמ הפטעמה .
שי ענמיהל הספדהמ לע ירוזא שגפמה ןיב ירוביח הפטעמה .
ןוסחא תופטעמ
ןוסחא ןוכנ לש תופטעמ םרות תוכיאל הספדהה . שי דיפקהל ןסחאל תא תופטעמה בצמב חוטש . םא ריווא דכלנ ךותב
הפטעמ רצויו תעוב ריווא , הפטעמה הלולע טמקתהל תעב הספדהה .
תוקבדמ
תוריהזתעינמל קזנ ןקתהל ,שי שמתשהל ךא קרו תוקבדמב תוצלמומה שומישל תוספדמב רזייל .ידכ עונמל
תומיסח ריינ תורומח , שי דיפקהל שמתשהל דימת שגמב 1 לסבו טלפה ירוחאה . םלועל ןיא סיפדהל לע ותוא ףג
תוקבדמ רתוי םעפמ תחא וא סיפדהל לע ףד תוקבדמ וניאש םלש .
קבד : רמוח הקבדהה בייח ראשיהל ביצי הרוטרפמטב לש 200° סויסלצ )392° טייהנרפ ,( איהש תרוטרפמט
הקבדהה לש רצומה .
רודיס : שמתשה ךא קרו תוקבדמב אלל חוורמ ףושח ןהיניב . תונוילגב םהבש שי םיחוור ןיב תוקבדמה , תוקבדמה
תולולע ףלקתהל םורגלו תומיסחל ריינ תורומח .
לוסלס
: ינפל הספדהה ,תוקבדמה וחנוי ןפואב חוטש ירמגל ,םע לוסלס וניאש הלוע לע 5 מ"מ ) 0.2 ץניא ' (לכל ןוויכ .
יאנת : ןיא שמתשהל תוקבדמב םע םיטמק ,תועוב וא םינמיס םירחא לש תודרפיה ןויליגמ תוקבדמה .
הרעהרחב ' labels ) 'תוקבדמ (להנמב ןקתהה ) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
הנבמ תוקבדמה
תעב תריחב תוקבדמה , םיש בל ותוכיאל לש לכ ביכר :
●
●
●
●
םיפקש
םיפקש םישמשמה רצומב ודמעי הרוטרפמטב לש 200° סויסלצ ) 392° טייהנרפ ,( איהש תרוטרפמט הקבדהה לש
רצומה .
53 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
Page 66
תוריהז תעינמל קזנ רצומל , שי שמתשהל ךא קרו םיפקשב םיצלמומה שומישל תוספדמב רזייל . ידכ עונמל
תומיסח ריינ תורומח , שי דיפקהל שמתשהל דימת שגמב 1 לסבו טלפה ירוחאה . םלועל ןיא סיפדהל לע ותוא
ףקש רתוי םעפמ תחא וא סיפדהל לע ףקש וניאש םלש .
הרעהרחב ' transparencies ) 'םיפקש (להנמב תספדמה .האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה .
םיסיטרכ ירמוחו הספדה םידבכ
ןתינ סיפדהל םיגוס םיבר לש םיסיטרכ שגממ טלקה , תוברל יסיטרכ חותפמ תויולגו . םיסיטרכ םימיוסמ םימיאתמ ךכל
רתוי םירחאמ ןוויכמ הנבמהש םהלש םיאתמ רתוי הנזהל תספדמב רזייל .
2
.ריינ דבכ רתוי לולע םורגל תולקתל הנזהב ,
תלבקל םיעוציב םייבטימ , ןיא שמתשהל ריינב דבכ רתוי מ- 199 םרג /מ
תויעבל המירע , תומיסחל , תקבדהל רנוט העורג , תוכיאל הספדה הלד וא הקיחשל תינכמ תצאומ .
הרעה ןכתיי ןתינש היהי סיפדהל לע ריינ דבכ רתוי ילבמ אלמל תא שגמ טלקה דע אולמ תלוביקה ולש , ןכו םא
שמתשת ריינב תגרדש תוקלחה ולש ןיב 100 ל- 180 ) Sheffield .(
2 דע
163 םרג /מ 2;
2
דע 216 םרג /מ 2; 50 דע 80 תורביל ,(וא ספדה
תנכותב הספדהה וא להנמב תספדמה ,רחב רמוחכ הספדה תורשפאב Heavy ) ריינ דבכ - 106 םרג /מ
28 דע 43 תורביל (וא תורשפאב Cardstock ) םיסיטרכ - 135 םרג /מ
שגממ רדגומה רובע ריינ דבכ . ןוויכמ הרדגהש וז עיפשת לע לכ תודובע הספדהה , בושח ריזחהל תא תורדגהה
תוירוקמה םותב הספדהה .
הנבמ םיסיטרכ
2
ויהי תגרדב תוקלח לש 100 דע 180 Sheffield .םיסיטרכ
2
ויהי תגרדב תוקלח לש 100 דע 250 Sheffield .
תוקלח :םיסיטרכ לקשמב 135 דע 157 םרג /מ
●
לקשמב 60 דע 135 םרג /מ
הנבמ :םיסיטרכה וחנוי ןפואב חוטש םע לוסלס ןטק מ-5 מ"מ.
יאנת :שי אדוול יכ םיסיטרכה םניא םיטמוקמ ,םיצרוחמ וא םימוגפ לכב הרוצ איהש .
●
●
םיווק םיחנמ שומישל םיסיטרכב
שי ריאשהל םיילוש בחורב 2 מ"מ תוחפל ןמ תווצקה .
●
2
דע 216 םרג /מ 2; 50 דע 80 תורביל (.
שי שמתשהל שגמב 1 רובע םיסיטרכ )135 םרג /מ
●
תוריהז ידכ עונמל םיקזנ ןקתהל , שי שמתשהל קר םיסיטרכב םיצלמומ שומישל תוספדמב רזייל . תעינמל
תומיסח ריינ תורומח , שי דיפקהל שמתשהל דימת שגמב 1 לסבו טלפה ירוחאה .
ריינ םיבתכמ ספדומ םיספטו םיספדומ שארמ
ריינ םיבתכמ ספדומ אוה ריינ יתוכיא וילעש עבטומ םיתיעל תובורק ןמיס - םימ , ריינ םימעפלש השענ וכותב שומיש ביסב
הנתוכ , ריינ רכמנה ןווגמב בחר לש םיעבצ םירומיגו םע תופטעמ תומאות . םיספט םיספדומ שארמ םירצוימ תשקמ הבחר
לש יגוס ריינ , ריינמ רזחוממ דעו ריינ יתוכיא .
הלא רובע תוספדה רזייל םיקוושמו ריינ הז םיאתמכ תוספדמל
םיווקהש תוביתהו רבכ םיאצמנ ףדב .
HEWW םילוקיש עגונב ירמוחל הספדה 54
םינרצי םיבר םיבטממ תעכ תא םינייפאמה לש יגוס ריינ
רזייל ףאו םע תוירחא המאתהל וזכ . רובע םידחא ןמ םירומיגה םיסגה רתוי , ןוגכ ריינ ספסוחמ , ריינ תורוש וא ריינ ןתשפ ,
ןכתיי היהיש ךרוצ יבצמב ה- fuser םידחוימה םינימזה תוספדמב תומיוסמ ידכ עיגהל תוקבדיהל הקיפסמ לש רנוטה .
הרעה םייוניש םימיוסמ ןיב ףד ףדל םה רבד הרגשבש תעב הספדה תוספדמב רזייל . אל ןתינ ןיחבהל םייונישב
הלא תעב הספדה לע ריינ ליגר . םלוא םייוניש הלא םיטלוב תעב הספדה לע םיספט םיספדומ שארמ , ןוויכמ
Page 67
ידכ ענמיהל תויעבמ תעב שומיש םיספטב םיספדומ שארמ , ריינב יטילבת ריינבו םיבתכמ ספדומ , שי תייצל םיווקל
םיחנמה ןלהלש :
ענמיה שומישמ ירמוחב ויד הרוטרפמטל הכומנ ) ןמ גוסה שומישבש םיגוסב םימיוסמ לש היפרגומרת (.
שמתשה םיספטב םיספדומ שארמ ריינבו םיבתכמ ספדומ וקפוהש תייפרגותילב טספוא וא התירחב .
דימע םוחל רשא אל וכתוי , אל ודאתי אלו וטלפי תוחיר תעב םומיח
םיילמשחה לש ריינה וא תא ינייפאמ לופיטה וב .םוטא תא םיספטה הזיראב הדימע תוחלב
טספוא וא םירמוחב םירחא םיענומה תודמציה לש םיספט םיספדומ דחאה ינשל .
שמתשה םיספטב ורצויש םע ירמוח ויד
הרוטרפמטל לש 200° סויסלצ ךשמל 0.1 היינש . ךרדב ללכ םידמוע השירדב וז ירמוח ויד םינצמוחמ וא ירמוח ויד
םיססובמ לע ןמש .
תעב הספדהה שארמ לש ספוטה , רמשיה אלש תונשל תא תלוכת תוחלה לש ריינה לאו שמתשת םירמוחב
םינשמה תא םינייפאמה
ענמיה דבעלמ םיספט םיספדומ שארמ ילעב רומיג וא ילעב יופיצ .
ענמיה שומישמ ריינב םיבתכמ ספדומ טלבותמ דאמ .
ענמיה שומישמ תוריינב םע ינפ חטש םיגורא תודבכב .
ענמיה שומישמ תוקבאב
הרעה ידכ סיפדהל בתכמ יוויל לע יבג ריינ םיבתכמ וירחאו ךמסמ ןב םידומע םידחא , ןזה שגמב 1 תא ריינ
םיבתכמה ספדומה , רשאכ הספדהה יפלכ הלעמ , ןעטו תא ריינה ליגרה שגמב 2 . ןקתהה סיפדמ ןפואב יטמוטוא
שגממ 1 הליחת .
●
●
●
●
ידכ עונמל םייוניש תוחלב ריינה ךלהמב ונוסחא .
●
●
●
●
55 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
Page 68
תריחב ירמוח הספדהה
ןקתה הז לגוסמ סיפדהל לע ןווגמ ירמוח הספדה ,ןוגכ תונויליג ריינ ךותח ,ללוכ ריינ םע תלוכת םיביס םירזחוממ לש דע
100% ;תופטעמ ;תוקבדמ ;םיפקש ירמוחו הספדה םילדגב םימאתומ תישיא .םינייפאמ ןוגכ לקשמ ,בכרה ,תויניערג
תלוכתו תוחל םה םימרוג םיבושח םיעיפשמה לע יעוציב ןקתהה לעו תוכיא טלפה . ריינ וניאש דמוע תושירדב םיווקה
ןלהלש לולע םורגל תעפוהל תויעבה תואבה :
םיחנמה
1
הפטעמ
תוכיא הספדה העורג
תומיסח ריינ תובר
יאלב םדקומ ןקתהב שרודה ןוקית
●
●
●
הרעה תוריינ םימיוסמ םייושע תונעל לע לכ תויחנהה תוטרופמה ךירדמב הז ןיידעו אל קיפהל תואצות
תועיבשמ ןוצר . רבדה לולע תורקל האצותכ לופיטמ אל תואנ , יאנת הרוטרפמט תוחלו םיגירח וא םינתשמ םירחא
םהילעש ןיא תרבחל Hewlett-Packard לכ הטילש . ינפל תשיכר תויומכ תולודג לש ירמוח הספדה , אדו יכ םה
הז ךירדמבו ירמוח הספדהה HP LaserJet Printer Family
www.hp.com/support/ljpaperguide .דפקה דימת קודבל תא
Print Media Guide , ןימזה הדרוהל תבותכב
םינוע לע תושירדה תוטרופמה ךירדמב שמתשמל
ריינה ינפל תשיכר תומכ הלודג .
תוריהז שומיש ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ HP לולע םורגל תויעבל ןקתהב תושרודה ןוקית .
תוירחאה וא ימכסה תורישה לש HP םניא םיסכמ ןוקית הז .
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
הלבט 4-1 םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
(JIS (
הרהצהS Postcard
תישיא
B5 (JIS ( 16Kםאתומ
(JIS (
Letter Legal A4 A5 Executive
שגמ
טלקה
שגמ 1
1
2
60 דע 199 םרג /מ
הלבט 4-2 הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
לדוג ירמוח הספדה םידממ לקשמ יבועו
Letter 216 x 279 מ"מ
Legal 216 x 356 מ"מ
A4 211 x 297 מ"מ
JIS 216 x 330 מ"מ
הספדה וד-תידדצ לע ריינ לקשמב דבכ ןמ םיכרעה ליעלש לולע םורגל תואצותל יתלב תויופצ .
1
שגמ 2,
שגמ 3
םילדגה םיכמתנה לש תופטעמ םה סמ ' 10 , Monarch, C5, DL ו- B5 .
1
הרעה הספדה וד -תידדצ ) תספדה סקלפוד (הנימז םימגדב HP LaserJet P3005d, HP LaserJet P3005dn,
HP LaserJet P3005x .
הספדה וד -תידדצ תינדי . ןתינ עצבל הספדה וד - תידדצ תינדי םע תיברמ םילדגה םיגוסהו םיכמתנה לש ירמוח הספדה
הספדה .
םידעוימה הספדהל שגממ 1 . תלבקל עדימ ףסונ , האר
HEWW תריחב ירמוח הספדהה 56
Page 69
ירמוח הספדה םיכמתנ
הלבט 4-3 שגמ 1 - יגוס ירמוח הספדה
1
100 תונויליג
100 תונויליג
100 תונויליג
100 תונויליג
100 תונויליג
100 תונויליג
100 תונויליג
דע 100 תונויליג
100 תונויליג
דע 100 תונויליג
60 דע 199 םרג /מ 2 ) 16 דע 53 תורביל (
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
לדוג יברמ : 216 x 356 מ"מ
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
60 דע 199 םרג /מ 2 ) 16 דע 53 תורביל (
60 דע 75 םרג /מ 2 ) 16 דע 20 תורביל (
60 דע 199 םרג /מ 2 ) 16 דע 53 תורביל (
יבוע 0.10 דע 0.14 מ"מ ) יבוע 4.7 דע 5 mils ( דע 60 תונויליג
10 תופטעמ
75 דע 90 םרג /מ 2 ) 20 דע 24 תורביל (
Preprinted ) ספדומ שארמ (
גוס םידממ לקשמ וא יבוע תלוביק
ליגר לדוג ירעזמ : 76 x 127 מ"מ
ריינ םיבתכמ ספדומ
ררוחמ שארמ
ריינ Bond
רזחוממ
ריינ ינועבצ
ספסוחמ
Light ) ריינ לק (
םאתומ תישיא
2
םיפקש
תופטעמ
תוקבדמ יבוע 0.10 דע 0.14 מ"מ ) יבוע 4.7 דע 5 mils ( דע 60 תונויליג
תלוביקה היושע תונתשהל םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו , ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה . תדימ תוקלחה השורדה איה 100 דע 250
LaserJet . תלבקל עדימ ףסונ , האר
םיסיטרכ
) Sheffield .( תלבקל עדימ לע תונמזה , האר
שי שמתשהל ךא קרו םיפקשב ודעונש שומישל תוספדמב HP LaserJet . תספדמ וז תלגוסמ תוהזל םיפקש אלש ודעונ שומישל תוספדמב HP
1
2
דע 100 תונויליג
לודג מ- 163 םרג /מ2) לודג מ- 43 תורביל (
םירמוח םילכתמ םירזיבאו .
טירפת הנשמה Print quality ) תוכיא הספדה (.
הלבט 4-4 שגמ 2 שגמו 3 - יגוס ירמוח הספדה
1
דע 500 תונויליג
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
ץניא '(
דע 500 תונויליג
60 דע 120 םרג /מ2 ) 16 דע 32 תורביל (
לדוג יברמ : 216 x 356 מ"מ ) 8.5 x 14
ץניא '(
דע 500 תונויליג
דע 500 תונויליג
דע 500 תונויליג
דע 500 תונויליג
דע 500 תונויליג
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
60 דע 120 םרג /מ 2 ) 16 דע 32 תורביל (
םירמוח םילכתמ
Preprinted ) ספדומ
תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג םיליגר םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה .תלוביקה היושע תונתשהל םאתהב לקשמל רמוח הספדהה
גוס םידממ לקשמ וא יבוע תלוביק
ליגר לדוג ירעזמ : 140 x 216 מ"מ ) 5.5 x 8.5
שארמ (
ריינ םיבתכמ ספדומ
ררוחמ שארמ
ריינ Bond
רזחוממ
ריינ ינועבצ
1
ויבועלו , ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה . תדימ תוקלחה השורדה איה 100 דע 250 ) Sheffield .( תלבקל עדימ לע תונמזה , האר
םירזיבאו .
57 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
Page 70
תביבס הספדה ןוסחאו ריינ
ןפואב ילאידיא , תביבס הספדהה ןוסחאו ריינה הכירצ תויהל תרוטרפמטב רדחה וא בורק ךכל , אלו השבי ידמ וא החל
ידמ . שי רוכזל יכ ריינ אוה רמוח יפוקסורגיה , רמולכ אוה גפוס םימ דבאמו םתוא תוריהמב .
בולישה לש םוח תוחלו םיקיזמ ריינל . םוח םרוג יודיאל תוחלה ריינבש רוקו םרוג תוחלל רבטצהל לע םיפדה . תוכרעמ
םומיח
םינגזמו םישביימ תא בור תוחלה רדחב . רשאכ םיפשוח ריינ םישמתשמו וב , אוה ליחתמ דבאל תוחל , המ םרוגש
תעפוהל םיווק םימתכו לע ריינה . גזמ ריוא חל וא םינקתמ רוריקל םימ םילעמ תא תמר תוחלה רדחב . םע תפישח ריינה
םלעיהל ןיטולחל . ומכ ןכ , רשאכ ריינ
שומישו וב , ריינה גפוס לכ תוחל תרתוימ , המ םרוגש הספדהל תויהל הריהב ידמ וא
דבאמ גפוסו תוחל אוה לולע תוועתהל . רבדה לולע םורגל תומיסחל ריינ .
לע ןכ , ןוסחא ריינה לופיטהו וב םיבושח הדימב אל התוחפ ךילהתמ רוציי ריינה . יאנת הביבסה ןוסחאל ריינה םיעיפשמ
תורישי לע תלועפ הנזהה .
3 םישדוח .(ריינ ןסחואמה יקרפל ןמז םיכורא לולע
ןניא תופוטע רמוחב םוטא ינפב תוחל .
רוסא ריוואהש היהי שבי וא חל ידמ ) ללגב תונוכתה תויפוקסורגיהה לש ריינה (.
ךרדה הבוטה רתויב ןסחאל הליבח החותפ לש ריינ איה ףוטעל התוא בטיה הפיטעב המוטא תוחלל . םא יאנת
שומישל ךלהמב םוי
הביבסה הב בצומ ןקתהה םה םיאנת םיינוציק , ץלמומ ףושחל קר תא תומכ ריינה השורדה
הדובעה . תאז , ידכ עונמל ייוניש תוחל יתלב םייוצר .
ןוסחא ןוכנ לש תופטעמ םרות תוכיאל הספדהה . שי דיפקהל ןסחאל תא תופטעמה בצמב חוטש . םא ריווא דכלנ
ךותב הפטעמ רצויו תעוב ריווא , הפטעמה הלולע טמקתהל תעב הספדהה .
שי דיפקהל אל שוכרל רתוי ריינ שורדהמ שומישל קרפב ןמז רצק ) כ-
ףשחיהל יאנתל םוח תוחלו םיינוציק , םילולעש םורגל קזנ . ןכל בושח ןנכתל שארמ , ידכ עונמל קזנ יאלמל לודג לש ריינ .
ריינ אלש ףשחנ רתונו תוליבחב תומוטא לוכי ראשיהל בצמב בוט ךשמב רפסמ םישדוח ינפל שומישה . תוזירא ריינ
וחתפנש תודעומ רתוי קזנל הביבסהמ , דחוימב םא ןה
שי קזחתל בטיה תא תביבס ןוסחא ריינה ידכ קיפהל תא יעוציב ןקתהה םיבוטה רתויב . םיאנתה םישורדה םה : 20° דע
24° סויסלצ ) 68° דע 75° טייהנרפ ,( םע תוחל תיסחי לש 45% דע 55% . תעב תכרעה תביבס ןוסחאה לש ריינה ,
תויחנהה תואבה תויושע תויהל רזעל :
שי ןסחאל ריינ הרוטרפמטב הבורקה תרוטרפמטל רדחה .
●
●
●
●
HEWW תביבס הספדה ןוסחאו ריינ 58
Page 71
תניעט ירמוח הספדה
ןעט ירמוח הספדה םידחוימ , ןוגכ תופטעמ , תוקבדמ םיפקשו , קר שגמב 1 . ןעט ריינ דבלב שגמב 2 שגמבו 3 ילנויצפואה
תניעט שגמ 1 ) שגמ בר - יתילכת (
שגמ 1 ליכמ דע 100 תונויליג ריינ , דע 75 םיפקש , דע 50 תונויליג לש תוקבדמ וא דע 10 תופטעמ . תלבקל םיטרפ לע
תניעט ירמוח הספדה םידחוימ .
תניעט ירמוח הספדה םידחוימ , האר
1.חתפ תא שגמ 1 לע ידי תכישמ הסכמה ימדקה יפלכ הטמ .
2.ףולש הצוחה תא ךיראמ שגמה יטסלפה .םא ירמוח הספדהה םינעטנה םיכורא מ- 229 מ"מ ,חתפ םג תא ךיראמ
שגמה ףסונה .
59 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
Page 72
3.טסה תא ינווכמ בחור ירמוח הספדהה ךכ ויהיש טעמ םיבחר ירמוחמ הספדהה .
4.סנכה תא ירמוח הספדהה שגמל ) הצק רצק המינפ ,דצ הספדה יפלכ הלעמ .(ירמוח הספדהה םיכירצ תויהל
םיזכרוממ ןיב ינווכמ בחור ירמוח הספדהה תחתמו תוינושלל לעש ינווכמ בחור ירמוח הספדהה .
5. טסה המינפ תא ינווכמ בחור ירמוח הספדהה דע ועגייש תולק ינשב ידיצ תמרע ירמוח הספדהה , ילבמ ףפוכל התוא .
אדו רמוחש הספדהה םיאצמנ תחתמ תוינושלל לעש ינווכמ בחור ירמוח הספדהה .
HEWW תניעט ירמוח הספדה 60
Page 73
הרעה ןיא ףיסוהל ירמוח הספדה שגמל 1 תעשב הספדהה . הלועפ וז הלולע םורגל תמיסחל ריינ . ןיא רוגסל
תא תלדה תימדקה תעשב הספדהה .
המאתה תישיא לש ןפוא הלועפה לש שגמ 1
ןתינ רידגהל תא ןקתהה הספדהל שגממ 1 םא אוה ןועט , וא הספדהל קר שגממ 1 םא גוס ירמוח הספדהה םינועטה ןיוצ
טירפתה Paper Handling ) לופיט ריינב (.
ןפואב שרופמ . האר
הרדגה רבסה
ךרדב ללכ , ןקתהה ךשומ ירמוח הספדה םדוק לכ שגממ 1 , אלא םא ןכ אוה קיר וא רוגס . םא
שגמב 1 ןיא דימת ירמוח הספדה , וא םא שגמ 1 שמשמ קר הנזהל תינדי לש ירמוח הספדה ,
טירפתב Paper Handling ) לופיט ריינב ( עבק תרירבכ לדחמ תא תורדגהה TRAY 1
) לדוג שגמב 1 = לוכה (.
ללוכ שגמ 1 ( יפל גוס , לדוג וא רוקמ . ידכ
גוס לדוגו .
TYPE=ANY ) גוס שגמב 1 = לוכה ( ןכו TRAY 1 SIZE=ANY
ןקתהה סחייתמ שגמל 1 לאכ ראש םישגמה . םוקמב שפחל ירמוח הספדה שגמב 1 הליחת ,
ןקתהה ךשומ ירמוח הספדה שגמהמ םיאתמה תורדגהל גוסה לדוגהו ורחבנש הנכותב .
להנמב ןקתהה ןתינ רוחבל ירמוח הספדה לכמ שגמ )
סיפדהל יפל גוס לדוגו ריינ האר
TRAY 1 TYPE=ANY ) גוס שגמב 1 = לכה (
TRAY 1 SIZE=ANY ) לדוג שגמב 1 = לכה (
גוס הנוש מ- ANY ) לכה ( תורשפאב TRAY 1
TYPE ) =גוס שגמב 1( וא TRAY 1 SIZE =
)לדוג שגמב 1(
ומכ ןכ ןתינ עובקל םא ןקתהה גיצי העדוה הבו לאשי םא ותורשפאב ךושמל ירמוח הספדה שגממ 1 םא וניא אצומ שגמב
רחא תא גוסה לדוגהו םישקובמה . ןתינ רידגהל תא ןקתהה ךכ דימתש גיצי הלאש ינפל הכישמ שגממ 1 , וא גיציש הלאש
שקובמה ( טירפתב הנשמה
קר הרקמב וב שגמ 1 קיר . רחב הרדגהב USE REQUESTED TRAY ) שמתשה שגמב
System Setup ) תרדגה תכרעמ ( טירפתבש Configure Device ) תרדגה הרוצתה לש ןקתהה (.
תניעט שגמ 2 שגמהו ילנויצפואה 3
שגמ 2 שגמו 3 םידעוימ קר ריינל . תלבקל המישר לש ילדוג ריינה םיכמתנה , האר תריחב ירמוח הספדהה .
1. ףולש תא שגמה ץוחמ ןקתהל ןקורו ותוא ריינמ .
61 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
Page 74
2. ןווכמב ךרוא ריינה ירוחאה , ץחל לע תינושלה הלוחכה ןווכו התוא ךכ ץחהש עיבצי לע לדוג ריינה ןעטנש . אדו
ןווכמהש לעננ ומוקמב השיקנב .
3.זזה תא ינווכמ בחור ריינה ךכ ץחהש עיבצי לע לדוג ריינה ןעטנש .
4.סנכה תא ריינה שגמל אדוו אוהש חנומ הרוצב הרשי לכב עברא תוניפה .אדו ריינהש אצמנ תחתמ תוינושלל הבוגה
לעש ןווכמ ךרוא ריינה , קלחב ירוחאה לש שגמה .
5. ףחד הטמ תא ריינה ידכ לוענל ומוקמב תא חול תמרה ריינה יתכתמה .
HEWW תניעט ירמוח הספדה 62
Page 75
6. קלחה תא שגמה ךותל ןקתהה .
תניעט ירמוח הספדה םידחוימ
הלבטה ןלהלש תללוכ םיווק םיחנמ תניעטל ירמוח הספדה םידחוימ תרדגהלו הרוצתה לש להנמ ןקתהה . להנמב ןקתהה ,
שי שמתשהל הרדגהב הנוכנה לש גוס רמוח הספדהה לע תנמ גישהל תוכיא הספדה תיבטימ . הספדהב לע יבג םירמוח
םימיוסמ , ןקתהה תיחפמ תא תוריהמ הספדהה .
הרעה להנמב ןקתהה לש Windows , הנש תא גוס רמוח הספדהה הייסיטרכב ריינ המישרב תחתפנה גוס :.
להנמב ןקתהה לש Macintosh , הנש תא גוס רמוח הספדהה טירפתב ץצה Printer Features ) תונוכת
ןקתהה ( המישרב תחתפנה Media Type ) גוס רמוח הספדה (.
ןוויכ ירמוח הספדהה
שגמב 2 וא שגמב 3
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הטמ
ןיא סיפדהל תופטעמ
שגממ 2 וא שגממ 3
ילאנויצפואה .
ןיא סיפדהל תופטעמ תובע
שגממ 2 וא שגממ 3
ילאנויצפואה .
ןיא סיפדהל תוקבדמ שגממ
2 וא שגממ 3 ילאנויצפואה .
ןיא סיפדהל םיפקש שגממ
2 וא שגממ 3 ילאנויצפואה .
שגמב 1
הלעמ
הלעמ , רוזא לובה בורק
רתוי ןקתהל , עלצה הרצקה
ןוויכל ןקתהה
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הלעמ , רוזא לובה בורק
רתוי ןקתהל , עלצה הרצקה
ןוויכל ןקתהה
הלעמ , דצה ןוילעה הנפומ
תיזחל ןקתהה
הלעמ
)בחורה (לש הפטעמה
Heavy envelope
)בחורה (לש הפטעמה
תרדגה להנמ ןקתהה ןוויכ ירמוח הספדהה
הפטעמ דצה דעוימה הספדהל יפלכ
)הפטעמ הבע (
תוקבדמ דצה דעוימה הספדהל יפלכ
םיפקש דצה דעוימה הספדהל יפלכ
ןועטל שגמל 2 וא שגמל 3
ילאנויצפואה
שמתשהל ךא קרו שגמב 1
שמתשהל ךא קרו שגמב 1
שמתשהל ךא קרו שגמב 1
שמתשהל ךא קרו שגמב 1
גוס רמוח הספדה לדוגה יברמה ןתינש
ליגר דע 500 תונויליג Plain ) ליגר ( וא אלל הרדגה דצה דעוימה הספדהל יפלכ
תופטעמ ספא . תופטעמב שי
תופטעמ תובע ספא . תופטעמב שי
תוקבדמ ספא . תוקבדמב שי
םיפקש ספא . םיפקשב שי
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הטמ , הצקה ןוילעה תיזחב
שגמה
דע 500 תונויליג ריינ םיבתכמ ספדומ דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הלעמ , הצקה ןוילעה ןוויכל
ןקתהה
ריינ םיבתכמ ספדומ
)הספדה דצמ דחא (
63 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
Page 76
ןוויכ ירמוח הספדהה
שגמב 2 וא שגמב 3
שגמב 1
תרדגה להנמ ןקתהה ןוויכ ירמוח הספדהה
ןועטל שגמל 2 וא שגמל 3
ילאנויצפואה
גוס רמוח הספדה לדוגה יברמה ןתינש
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הלעמ , הצקה ןוילעה דצב
ירוחאה לש שגמה
ןיא סיפדהל םיסיטרכ
שגממ 2 וא שגממ 3
ילאנויצפואה .
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הטמ
הטמ , הצקה ןוילעה קוחר
ןקתההמ
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הלעמ
הלעמ
Cardstock ) םיסיטרכ (וא
heavy ) ריינ דבכ (
ספסוחמ דצה דעוימה הספדהל יפלכ
דע 500 תונויליג ריינ םיבתכמ ספדומ דצה דעוימה הספדהל יפלכ
שמתשהל ךא קרו שגמב 1
מ"מ ) 1.97 ץניא '(
ריינ םיבתכמ ספדומ
) הספדה ינשמ םידדצה (
םיסיטרכ ספא . םיסיטרכב שי
ספסוחמ המירע הבוגב לש דע 50
HEWW תניעט ירמוח הספדה 64
Page 77
דוקיפ לע תודובע הספדה
תכרעמב Windows , תומייק שולש תורדגה ןפואל ובש להנמ ןקתהה ךושמי ירמוח הספדה ךלהמב תדובע הספדה .
תורדגהה רוקמ , גוס ןכו לדוג תועיפומ תיברמב תוינכותה תוביתב ודה - חיש תרדגה דומע , הספדה וא ינייפאמ הספדה .
םא ןיא םינשמ תורדגה הלא , ןקתהה השוע שומיש ןפואב יטמוטוא תורדגהב תרירב לדחמה ידכ רוחבל שגמ .
תוריהז יוניש תורדגה ןקתהה שי עצבל ךרד הנכותה וא ךרד להנמ ןקתהה , ןוויכמ יונישש תורדגהה ךרד חול
הרקבה ךופהי ןתוא תורדגהל תרירב לדחמה ליחיו ןתוא לע תודובע הספדהה ותואמ עגר ךליאו . תורדגה
תורחבנה הנכותב וא להנמב ןקתהה תורבוג לע תורדגה תורחבנה חולב הרקבה .
רוקמ
ידכ ןייצל הזיאמ שגמ לע ןקתהה ךושמל ירמוח הספדה , ספדה יפל רוקמ . ןקתהה הסני סיפדהל שגממ הז , ילב רשק
גוסל וא לדוגל לש ריינה ןעטומה וב . םא תרחב שגמ רדגומה גוסל וא לדוגל םניאש םימיאתמ תדובעל הספדהה תחלשש ,
שגמה ןפואב ןוכנ , ןקתהה ליחתי
ידכ רוחבל שגמ רחא .
ליגר ,ןקתהה אל
הדובעה ההשות דע ןעטתש תא שגמה גוסב וא לדוגב םינוכנה . רשאכ ןעטת תא
הספדהב . ץחל לע
הרעהםא תלקתנ תויעבב ךלהמב הספדה יפל רוקמ ,ןייע ףיעסב תופידע לש תורדגה הספדה .
גוס לדוגו
ספדה יפל גוס וא לדוג רשאכ ךנוצרב ךושמל רמוח הספדה שגמהמ ןושארה וב ןעטוה רמוח הספדה גוסב לדוגבו
תרחבש . תריחב רמוח הספדה יפל גוס אלו יפל רוקמ המוד תליענל םישגמ תרזועו ןגהל לע ירמוח הספדה םידחוימ ינפמ
שומיש ירקמ . המגודל , םא דחא םישגמה רדגומ ריינל םיבתכמ להנמו ןקתהה רדגומ הספדהל לע ריינ
ךושמי רמוח הספדה ותואמ שגמ אלא שגממ ןעטומה ריינב ליגר רדגומו ריינל ליגר .
הרעה הריחב הרדגהב לכ דחא תלרטנמ תא תייצקנופ תליענ שגמה .
תריחב ריינ יפל גוס לדוגו תרפשמ תא תוכיא הספדהה ןפואב יתועמשמ רבודמשכ ריינב דבכ , ריינב קירבמ םיפקשבו
לוטמל יליע . שומיש תורדגהב אל תומיאתמ לולע םורגל תוכיאל הספדה הדורי . הספדהב לע םירמוח םידחוימ , ןוגכ
תוקבדמ וא םיפקש , דפקה סיפדהל דימת יפל גוס . הספדהב לע תופטעמ , דפקה סיפדהל דימת יפל לדוג .
הספדה .
הרעהםא לכב םישגמה גוסה רדגומה אוה ANY ) לכ גוס ,(םאו אל רחבת שגמב םיוסמ ) רוקמ (להנמב ןקתהה ,
ןקתהה ךושמי ירמוח הספדה שגמהמ ךומנה רתויב . המגודל , םא ןקתהב ןקתומ שגמ 3 ילנויצפואה , ןקתהה
ךושמי ירמוח הספדה ותואמ שגמ הליחת . םלוא םא שגמב 1 גוסה לדוגהו םירדגומה םה ANY ) לכ גוס / לדוג (
ןועט ירמוחב הספדה , ןקתהה ךושמי תונויליג שגממ 1 הליחת . םא שגמ 1 רוגס , ןקתהה ךושמי ריינ
שגמהו
שגמהמ ךומנה רתויב .
םא ךנוצרב
●
רחאל ןכמ , להנמב ןקתהה , רחב גוס וא לדוג תחאב תוביתמ ודה - חיש תואבה : תרדגה דומע , הספדה וא ינייפאמ
םא התא סיפדמ םיתיעל תובורק לע רמוח הספדה גוסמ וא לדוגמ םיוסמ , תורשפאב
●
) ןקתה תשר ( וא ךתורשפאב ) ןקתה תימוקמ ( רידגהל שגמ רובע ותוא גוס וא לדוג . רחאל ןכמ , רשאכ רחבת תא
גוסה וא לדוגה רומאה ןמזב תספדה הדובע , ןקתהה ךושמי ריינ שגמהמ רדגומה ותואל גוס וא לדוג .
רחאל תריגס שגמ 2 וא שגמ 3 ילנויצפואה , היושע עיפוהל העדוה החנמה
●
םא שגמה רבכ רדגוה ןפואב ןוכנ , ץחל לע
סיפדהל יפל גוס וא לדוג םישגמהו אל ורדגוה גוסל וא לדוג םיוסמ , ןעט תא רמוח הספדהה שגמב 1.
יארחאה לע לוהינ ןקתהה
ךתוא רוחבל גוס וא לדוג ותואל שגמ .
ידכ רוזחל בצמל Ready ) ןכומ (.
65 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
Page 78
תריחב ילס טלפ
ןקתהל ינש ילס טלפ םהילא םיטלפנ םיפדה םיספדומה :
לס טלפה ןוילעה ) םיפדה םינפומ יפלכ הטמ :( לס טלפ הז אוה תרירב לדחמה , אוהו םקוממ הקלחב ןוילעה לש
●
ןקתהה . תודובעה תואצוי ןקתההמ לא ךות לס הז םיפדהשכ םינפומ יפלכ הטמ .
ןקתהה לא ךות לס הז
הרעה אל ןתינ שמתשהל הספדהב וד - תידדצ תיטמוטוא הספדהב לא לס טלפה ירוחאה .
לס טלפה ירוחאה ) םיפדה םינפומ יפלכ הלעמ :( תודובעה תואצוי הקלחמ ירוחאה לש
●
םיפדהשכ םינפומ יפלכ הלעמ .
הספדה לסל טלפה ןוילעה
1.אדו יכ לס טלפה ירוחאה רוגס .םא לס טלפה ירוחאה חותפ ,ןקתהה טולפי תא םיפדה םיספדומה וכותל .
2.הספדהב לע תונויליג םיכורא ,שי ףולשל תא הבחרהה לש לס טלפה ןוילעה .
3.ןמ בשחמה ,חלש תא תדובע הספדהה לא ןקתהה .
HEWW תריחב ילס טלפ 66
Page 79
הספדה לסל טלפה ירוחאה
הרעהרשאכ םישמתשמ שגמב 1 דחי םע לס טלפה ירוחאה ,ביתנ ריינה לש תודובע הספדהה רשי .שומיש
ביתנב ריינ רשי יושע תיחפהל תא תולסלתסה ריינה .
1.חתפ תא לס טלפה ירוחאה .
2.הספדהב לע תונויליג םיכורא ,חתפ תא תבחרה לס טלפה .
3.ןמ בשחמה ,חלש תא תדובע הספדהה לא ןקתהה .
67 קרפ 4 ירמוח הספדה םישגמו HEWW
Page 80
HEWW תריחב ילס טלפ 68
Page 81
5הספדה
קרפ הז ראתמ דציכ עצבל תומישמ הספדה תויסיסב :
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה לש תכרעמ Windows
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה לש תכרעמ Macintosh
לוטיב תדובע הספדה
לוהינ תודובע הספדה תונסחואמ
●
●
●
●
69 קרפ 5 הספדה HEWW
Page 82
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה לש תכרעמ Windows
תעב הספדה תינכותמ יהשלכ , תיברמ תונוכת רצומה תונימז שומישל להנממ ןקתהה לש ןקתהה . תלבקל עדימ ףיקמ לע
תונוכתה תונימזה להנממ ןקתהה , ןייע תכרעמב הרזעה לש להנמ ןקתהה . ףיעסב הז תוראותמ תונוכתה תואבה :
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישהו ןהב
שומיש ינמיסב םימ
יוניש לדוג לש םיכמסמ
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ ןקתהה
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ
הספדה לש דומע ןושאר קיר
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא
הספדה ינשמ ידיצ ריינה
שומיש הייסיטרכב ' םיתוריש '
הרעה תורדגהה להנמב ןקתהה תינכותבו תורבוג ךרדב ללכ לע תורדגהה חולב הרקבה . תורדגהה תינכותב
תורבוג ךרדב ללכ לע תורדגה להנמ ןקתהה .
●
●
●
●
●
●
●
●
●
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישהו ןהב
שמתשה תוכרעב לש תורדגה תוריהמ ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח . תוכרע לש
תורדגה תוריהמ תונימז בורב תויסיטרכ להנמ תספדמה . רשפא רומשל דע 25 תוכרע לש תורדגה תוריהמ תומישמל
הספדה .
תריצי הכרע לש תורדגה תוריהמ
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
הרעה ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה , ץחל לע תורדגה הספדה ) תרירב לדחמ (
ךותמ המישרה תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה .
1.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר
2.רחב תא תורדגה הספדהה תושקובמה .
3.הביתב תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ,דלקה םש תכרעל תורדגהה תוריהמה .
4.ץחל לע רומש .
שומיש תוכרעב לש תורדגה תוריהמ
1.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר
2.רחב תא תכרע תורדגהה תוריהמה היוצרה ךותמ המישרה תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה .
3.ץחל לע רושיא .
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה לש תכרעמ Windows 70
Page 83
שומיש ינמיסב םימ
ןמיס םימ אוה העדוה , ןוגכ " ידוס ," תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ .
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה .
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה .
3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע המישרה תחתפנה ינמיס םימ .
ןמיס םימ שדח ,ץחל לע ךורע .
4.ץחל לע ןמיס םימה יוצרה .ידכ רוציל
5.םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי קר דומעב ןושארה לש ךמסמה ,ץחל לע דומע ןושאר דבלב .
6.ץחל לע רושיא .
ידכ ריסהל תא ןמיס םימה ,ץחל לע ) אלל ( המישרב תחתפנה ינמיס םימ .
יוניש לדוג לש םיכמסמ
שמתשה תויורשפאב יוניש לדוגה לש םיכמסמ ידכ תונשל תא ולדוג לש ךמסמ זוחאל םיוסמ ולדוגמ ליגרה . לכות סיפדהל
תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש , םע וא ילב יוניש הנק הדימה .
תנטקה ךמסמ וא ותלדגה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה .
לע תופדעה .
רשפא םג רזעיהל ספב הלילגה ךרוצל תמאתה זוחאה .
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא
3.הייסיטרכב םיטקפא ,דיל זוחא לדוגהמ ליגרה ,דלקה תא זוחא הנטקהה וא הלדגהה יוצרה ךמסמל .
4.ץחל לע רושיא .
תספדה ךמסמ לע ריינ לדוגב הנוש
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה .
םינייפאמ וא לע תופדעה .
תנמוסמ .
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע
3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע תספדה ךמסמ לע .
4.רחב תא לדוג ריינה יוצרה .
5.ידכ סיפדהל תא ךמסמה ילבמ תונשל הנק הדימ המאתהל ,אדו תביתש ןומיסה יוניש הנק הדימ המאתהלהניא
6.ץחל לע רושיא .
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ ןקתהה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה .
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה .
3.הייסיטרכב ריינ וא הייסיטרכב ריינ /תוכיא ,ץחל לע המאתה תישיא .
4.ןולחב לדוג ריינ םאתומ תישיא ,דלקה תא םש לדוג ריינה םאתומה תישיא .
71 קרפ 5 הספדה HEWW
Page 84
5. דלקה תא ךרואה תאו בחורה לש לדוג ריינה . םא דילקת לדוג ןטק וא לודג ידמ , להנמ ןקתהה הנשי תא לדוגה
ךרעל ילמיסקמה וא ילמינימה רתומה .
6.הרקמב ךרוצה ,ץחל לע ןצחלה ידכ תונשל תא תדיחי הדימה םירטמיליממ ץניאל 'וא ךפהה .
7.ץחל לע רומש .
עיפומ תמישרב לדוג ריינה שומישל דיתעב .
8. ץחל לע רוגס .םשה תרמשש
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ
ידכ סיפדהל דומע ןושאר הנושה רתימ ידומע תדובע הספדהה , לעפ םאתהב תוארוהל תואבה .
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ .
םידומעה לש תדובע הספדהה .
הרעה לדוג ריינה לש לכ םיפדה תדובעב הספדה בייח תויהל ההז .
1.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר
2.הייסיטרכב ריינ וא ריינ /תוכיא ,רחב תא ריינה םיאתמה דומעל ןושארה לש תדובע הספדהה .
3.ץחל לע שמתשה גוסב רחא לש ריינ /תוכירכ .
4.תביתב המישרה ,ץחל לע םידומעה וא תוכירכה ךנוצרבש סיפדהל לע ריינ הנוש .
5.ידכ סיפדהל תוכירכ תוימדק וא תוירוחא ,ךילע ןמסל םג תא תורשפאה
6.תוביתב המישרה תחתפנה Source is ןכו Type is ,רחב תא גוס ריינה וא רוקמ ריינה םיאתמה רובע רתי
הספדה לש דומע ןושאר קיר
1.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
2.הייסיטרכב ריינ וא ריינ /תוכיא ,ץחל לע שמתשה גוסב רחא לש ריינ /תוכירכ .
3.תביתב המישרה ,ץחל לע הכירכ תימדק .
4.ץחל לע ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ .
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה לש תכרעמ Windows 72
Page 85
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה .
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה .
3.ץחל לע הייסיטרכה רומיג .
4.עטקמב תויורשפא ךמסמ ,רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לע לכ ןויליג )1, 2, 4, 6, 9 וא 16 (.
םידומעה לודג מ-1 , רחב תויורשפאב תומיאתמה רובע הרדגהה ספדה תולובג דומע ןכו רדס םידומעה .
םא ךנוצרב תונשל תא ןוויכ ףדה , ץחל לע הייסיטרכה רומיג רחאלו ןכמ ץחל לע Portrait ) ךרואל ( וא לע
Landscape ) בחורל (.
5.םא רפסמ
●
6. ץחל לע רושיא .רצומה רדגוה תספדהל רפסמ םידומעה ןויליגל רחבנש .
הספדה ינשמ ידיצ ריינה
רשאכ תורשפאה הספדהל וד - תידדצ הנימז , ןתינ עצבל תיטמוטוא הספדה ינשמ ידצ ףדה . םא תורשפאה הספדהל וד -
תידדצ הניא הנימז , לכות עצבל הספדה וד - תידדצ תינדי לע - ידי הנזה תרזוח לש ריינה תספדמל .
הרעה להנמב ןקתהה , תורשפאה Print on Both Sides (manually () הספדה ינשמ ידיצ ריינה ) תינדי ((
הנימז קר םא הספדה וד - תידדצ ) תספדה סקלפוד ( הניא הנימז וא םא הספדה וד - תידדצ ) תספדה סקלפוד ( הניא
תכמות גוסב לש רמוח הספדהה וב השענ שומיש .
ידכ רידגהל תא רצומה הספדהל וד - תידדצ ) תספדה סקלפוד ( תיטמוטוא וא תינדי , חתפ תא םינייפאמה לש להנמ ןקתהה ,
ץחל לע הייסיטרכה תורדגה ןקתה רחאלו ןכמ רחב תורדגהב תומיאתמה תחת תויורשפא הנקתהל .
הרעההייסיטרכה תעיבק הרוצת הניא הנימז ךותמ תונכות .
הרעהלהונה תחיתפל םינייפאמה לש להנמ ןקתהה יולת תכרעמב הלעפהה שומישבש .תלבקל עדימ לע
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה .
תחיתפ םינייפאמה לש להנמ ןקתהה םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש , האר
שפח תא הדומעה התרתוכש " ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה ".
73 קרפ 5 הספדה HEWW
Page 86
שומיש הספדהב וד -תידדצ ) תספדה סקלפוד (תיטמוטוא
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה :
שגמב 1 , ןעט תא ריינ הרבחה ךכ דצהש ימדקה הנופ הלעמ הצקהו ןותחתה הנפומ יפלכ תספדמה .
ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה לש
לכב רתי םישגמה , ןעט תא ריינ הרבחה ךכ דצהש ימדקה הנופ הטמ הצקהו
שגמה .
תוריהז ידכ עונמל תומיסח ריינ , לא ןעטת ריינ ולקשמש לודג מ-105 רג /' מ"ר )Bond ,28 הרביל (.
תדימב ךרוצה , רחב תורשפאב Flip Pages Up ) ךופה םיפד הלעמל ( ידכ תונשל תא ןפוא תכיפה םיפדה ,
●
●
2.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
3.הייסיטרכב רומיג ,ץחל לע הספדה וד -תידדצ .
●
וא רחב תחאב תויורשפאמ הכירכה תביתב המישרה תחתפנה Booklet Layout ) תינבת תרבוח (.
4.ץחל לע רושיא .
הספדה וד -תידדצ תינדי
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה :
שגמב 1 , ןעט תא ריינ הרבחה ךכ דצהש ימדקה הנופ הלעמ הצקהו ןותחתה הנפומ יפלכ תספדמה .
ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה לש
לכב רתי םישגמה , ןעט תא ריינ הרבחה ךכ דצהש ימדקה הנופ הטמ הצקהו
שגמה .
●
●
תוריהזידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ןעטת ריינ ולקשמש לודג מ- 105 רג /'מ"ר ) Bond , 28 הרביל (.
2.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
3.הייסיטרכב רומיג ,ןמס תא תורשפאה הספדה וד -תידדצ ) תינדי (.
4.ץחל לע רושיא .
5.חלש תא תדובע הספדהה לא רצומה .לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ןולחב ץצה גצומה ינפל תנזה תמרע טלפה
שגמב 1 ךרוצל הספדה לע דצה ינשה .
חנה תא תמרע ריינה ספדומה ךכ דצהש ספדומה הנופ הלעמ
הצקהו ןותחתה הנופ יפלכ תספדמה . תא הספדהה לע דצה ינשה שי עצבל ךא קרו שגממ 1.
6.שג לא רצומה .ןקור תא שגמ 1 תוריינמ םיקלח .
7.םא העיפוה היחנה ךכל ,ץחל לע ןצחל חול הרקבה ידכ ךישמהל .
תויורשפא הסירפ הספדהל וד -תידדצ
עברא תויורשפא ןוויכה הספדהב וד -תידדצ תוגצומ ןלהל .ידכ רוחבל תורשפאב 1 וא 4 ,ןמס תא תורשפאה ךופה םיפד
הלעמל להנמב תספדמה .
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה לש תכרעמ Windows 74
Page 87
1
2
3
4
2
3
2
3
5
5
2
םידומע םיידגנ םיארקנ הלעמלמ הטמל .
3
2
5
3
5
1 .בחורל - דצ ךורא לכ דומע ינש ספדומ ןוויכב ךופה .םידומע םיידגנ םיארקנ ףצרב הלעמלמ הטמל .
2 .בחורל - דצ רצק לכ דומע ספדומ םע דצה ןוכנה יפלכ הלעמ .םידומע םיידגנ םיארקנ הלעמלמ הטמל .
3 .ךרואל - דצ ךורא וז תרדגה תרירב לדחמ ,םגש הצופנ רתויב שומישל .לכ דומע ספדומ םע דצה ןוכנה יפלכ הלעמ .
4 .ךרואל - דצ רצק לכ דומע ינש ספדומ ןוויכב ךופה .םידומע םיידגנ םיארקנ ףצרב הלעמלמ הטמל .
שומיש הייסיטרכב ' םיתוריש '
םא רצומה רבוחמ תשרל , שמתשה הייסיטרכב םיתוריש ידכ לבקל עדימ תודוא רצומה תודואו סוטטס םירמוחה
םילכתמה . ץחל לע למסה ' סוטטס רישכמה םירמוחהו םילכתמה ' ידכ חותפל תא ףדה סוטטס רישכמה תרשב
טנרטניאה הנבומה לש HP . ףד הז גיצמ תא סוטטסה יחכונה לש רצומה , תא ךשמ םייחה רתונה לש לכ רמוח הלכתמ
עדימו לע תנמזה םירמוח . תלבקל עדימ ףסונ , האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה .
)םיזוחאב (
75 קרפ 5 הספדה HEWW
Page 88
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה לש תכרעמ Macintosh
תעב הספדה תינכותמ יהשלכ , תיברמ תונוכת רצומה תונימז שומישל להנממ ןקתהה . תלבקל עדימ ףיקמ לע תונוכתה
תונימזה להנממ ןקתהה , ןייע תכרעמב הרזעה לש להנמ ןקתהה . ףיעסב הז תוראותמ תונוכתה תואבה :
תוכרע תורדגומ שארמ
תספדה דומע הכירכ
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא
הספדה ינשמ ידיצ ריינה
הרעה תורדגהה להנמב ןקתהה תינכותבו תורבוג ךרדב ללכ לע תורדגהה חולב הרקבה . תורדגהה תינכותב
תורבוג ךרדב ללכ לע תורדגה להנמ ןקתהה .
●
●
●
●
תוכרע תורדגומ שארמ
שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח .
תריצי הכרע תרדגומ שארמ
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
שארמ .
1.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר
2.רחב תא תורדגה הספדהה .
3.הביתב Presets ) תוכרע תורדגומ שארמ ,(ץחל לע Save as... ) הרימש םשב (דלקהו םש הרדגהל העובקה
4.ץחל לע רושיא .
שומיש תוכרעב תורדגומ שארמ
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
הרעה ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה , רחב הרדגהב העובקה שארמ
Standard .
1.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר
2.טירפתב Presets ) תוכרע תורדגומ שארמ ,(רחב תא הכרעה תשקובמה .
תספדה דומע הכירכ
ךתורשפאב סיפדהל דומע הכירכ דרפנ ללוכה העדוה ) לשמל " , ידוס ”(.
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
Before Document ) ינפל ךמסמה ( וא After Document ) ירחא ךמסמה (.
הרעה ידכ סיפדהל דומע הכירכ קיר ,רחב תורשפאב Standard הרדגהב Cover Page Type .
1.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר
2.טירפתב ץצה Cover Page ) דומע הכירכ (וא Paper/Quality ) ריינ /תוכיא (רחב ןיב הספדה לש דומע הכירכה
3.טירפתב ץצה Cover Page Type ) גוס דומע הכירכה ,(רחב תא העדוהה ךנוצרבש סיפדהל דומעב הכירכה .
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט .
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה לש תכרעמ Macintosh 76
Page 89
1.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
2.ץחל לע טירפתה ץצה Layout ) הסירפ (.
3.עטקמב Pages Per Sheet ) םידומע ןויליגל ,(רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6,
9 וא 16 (.
4. דצל Layout Direction ) ןוויכ הסירפ ,( רחב תא רדסה תאו ןפוא תסירפ םיפדה ןויליגב .
גוס תרגסמה ספדותש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב .
5. דצל Borders ) תולובג ,( רחב תא
הספדה ינשמ ידיצ ריינה
םא הספדה וד - תידדצ ) תספדה סקלפוד ( הנימז , ןתינ סיפדהל ןפואב יטמוטוא ינשמ ידיצ ףדה . ןיפולחל , ןתינ סיפדהל
ןפואב ינדי ינשמ ידיצ ףדה לע - ידי תנזה ריינה ןקתהל םעפ תפסונ .
תוריהזידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ןעטת ריינ ולקשמש לודג מ- 105 רג /'מ"ר ) Bond , 28 הרביל (.
שומיש הספדהב וד - תידדצ ) תספדה סקלפוד ( תיטמוטוא
1. ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ . םא התא ןעוט ריינ דחוימ , ןוגכ ריינ הרבח , ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה :
שגמב 1 , ןעט תא ריינ הרבחה ודצשכ ימדקה יפלכ הלעמ והצקו ןותחתה יפלכ תספדמה .
ימדקה הנופ יפלכ הטמ והצקו ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה
תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
לכב רתי םישגמה , ןעט תא ריינ הרבחה ךכ ודצש
Binding ) הכירכ בחורל (.
●
●
לש שגמה .
2.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר
3.חתפ תא טירפתה ץצה Layout ) הסירפ (.
4.דצל Two Sided Printing ) הספדה וד -תידדצ ,(רחב Long-Edge Binding ) הכירכ ךרואל (וא Short-Edge
5.ץחל לע Print ) הספדה (.
77 קרפ 5 הספדה HEWW
Page 90
הספדה וד -תידדצ תינדי
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה :
שגמב 1 , ןעט תא ריינ הרבחה ודצשכ ימדקה יפלכ הלעמ והצקו ןותחתה יפלכ תספדמה .
הטמ והצקו ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה
2nd Side ) הספדה תינדי לע ינש םידדצה (.
לכב רתי םישגמה , ןעט תא ריינ הרבחה ךכ ודצש ימדקה הנופ יפלכ
תוריהזידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ןעטת ריינ ולקשמש לודג מ- 105 רג /'מ"ר ) Bond , 28 הרביל (.
הרעהםא תורשפאה Manual Duplex ) וד -ידדצ ינדי (תלעפומ ,רחב תורשפאב Manually Print on
●
●
לש שגמה .
2.חתפ תא להנמ ןקתהה ) האר תחיתפ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה (.
3.טירפתב ץצה Finishing ) רומיג ,(רחב תורשפאב Manual Duplex ) וד -ידדצ ינדי (.
4.ץחל לע Print ) הספדה .(ינפל ריזחתש תא תמירע ריינה ספדוהש שגמב 1 םשל הספדה לע דצה ינשה ,עצב תא
תוארוהה תוגצומה ןולחב ץצה עיפומש לע ךסמה .
5.שג תספדמל רסהו ריינ קיר ראשנש שגמב 1.
6.סנכה תא תמירע ריינה שגמל 1 דצהשכ ימדקה יפלכ הלעמ הצקהו ןותחתה הנופ תספדמל .התא בייח סיפדהל םג
תא דצה ינשה שגממ 1.
7. םא העיפוה היחנה ךכל ,ץחל לע ןצחלה םיאתמה חולב הרקבה ידכ ךישמהל .
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ ןקתהה לש תכרעמ Macintosh 78
Page 91
לוטיב תדובע הספדה
ןתינ רוצעל תשקב הספדה תועצמאב חול הרקבה לש ןקתהה וא תועצמאב תינכותה . תלבקל תוארוה יבגל תריצע תשקב
הספדה בשחממ תשרב , ןייע תכרעמב הרזעה תנווקמה לש תנכות תשרה תיפיצפסה .
הרעהיוקינ לכ תוספדהה תובקעב לוטיב תדובע הספדה יושע ךשמיהל ןמז המ .
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה לש ןקתהה
1. ץחל לע Stop) רוצע (חולב הרקבה לש ןקתהה .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CANCEL CURRENT JOB ) לטב הדובע תיחכונ (רחאלו ןכמ ץחל לע
הרעה םא ךילהת הספדהה אצמנ בלשב םדקתמ ,ןכתיי אלש היהי ךתורשפאב לטבל ותוא .
2. ץחל לע
ידכ לטבל תא הדובעה .
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ
לע ךסמה עיפות ןמזל רצק תבית וד - חיש הגיצמה תורשפא לטבל תא תדובע הספדהה .
םא תספדמל וחלשנ רפסמ תושקב הספדה תועצמאב הנכותה ךלש , ןכתיי ןהש תוניתממ רותב הספדה ) המגודל , להנמב
הספדהה לש Windows .( תלבקל תוארוה תוקיודמ לוטיבל תשקב הספדה בשחמהמ , ןייע רמוחב רזעה לש הנכותה .
הספדה ) ןורכיז בשחמה ( וא תינכותב הספדהל עקרב ) Windows 98/2000/
Windows 2000 ןכו Windows XP ,ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע תוספדמ .ץחל םיימעפ לע למס תספדמה ידכ
.רחב תא תדובע הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ ץחל לע Delete) קחמ .(םא
רשאכ תדובע הספדה תמיוסמ הניתממ רותב
XP/Me ,(שי קוחמל תא תדובע הספדהה םש .
תכרעמב Windows 98 וא Windows Me , ץחל לע לחתה , ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ . תוכרעמב
חותפל תא תינכות הספדהה עקרב
תדובע הספדהה אל הלטוב , ןכתיי היהיש ךרוצ תובכל תא בשחמה וליעפהלו שדחמ .
79 קרפ 5 הספדה HEWW
Page 92
לוהינ תודובע הספדה תונסחואמ
הרעההנוכת וז הנימז קר תוספדמב ןהב ןקתומ קסיד חישק .
ידכ ןסחאל תודובע הספדה ןקתהב ,שמתשה הייסיטרכב Job Storage ) ןוסחא תודובע (תביתב ודה -חיש Properties
)םינייפאמ (לש להנמ ןקתהה .רחאל הנסחא לש תדובע הספדה ,ןתינ הסיפדהל וא קוחמל התוא חולמ הרקבה לש
ןקתהה .
תספדה הדובע הנסחואש
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
ידכ ןמסל תא תורשפאה RETRIEVE JOB ) רוזחא תדובע הספדה ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
תעכ העיפומ תמישר םישמתשמ . םא ןיא תודובע תונסחואמ , העיפומ העדוהה NO STORED JOBS ) ןיא
תודובע תונסחואמ (.
ידכ ןמסל תא םש שמתשמה ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע .
םא שי רתוי הדובעמ תנסחואמ תחא תנגומה תועצמאב רפסמ יוהיז ישיא ) PIN ,( עיפוי טירפ טירפתה ALL
PRIVATE JOBS ) לכ תודובעה תויטרפה .(םא ךנוצרב סיפדהל תחא תודובעמ הספדהה תונגומה רפסמב
.
וא לע ידכ תונשל תא רפסמה .
.
יוהיז ישיא ,ןמס תא תורשפאה ALL PRIVATE JOBS ) לכ תודובעה תויטרפה (רחאלו ןכמ ץחל לע
ידכ ןמסל תא תדובע הספדהה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה PRINT ) הספדה (רחאלו ןכמ ץחל לע .
םא תדובע הספדהה הניא תנגומ תועצמאב דוק יוהיז ישיא , רובע בלשל 7.
רחאל תשקה לכ תחא עבראמ תורפסה לש רפסמה ישיאה , ץחל לע
לעו ידכ ןייצל רפסמ םיקתוע ,רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ סיפדהל תא הדובעה .
ידכ ןמסל תא תורשפאה RETRIEVE JOB ) רוזחא תדובע הספדה (רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
●
4.ץחל לע
5.ץחל לע
●
6.םא הלבקתה היחנה ךכל ,שקה רפסמ יוהיז ישיא תועצמאב הציחל לע
7.ץחל לע
תקיחמ הדובע תנסחואמ
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
2.ץחל לע
תעכ העיפומ תמישר םישמתשמ . םא ןיא תודובע תונסחואמ , עיפות העדוההNO STORED JOBS ) ןיא תודובע
תונסחואמ (.
ידכ ןמסל תא םש שמתשמה ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע .
םא שי רתוי הדובעמ תנסחואמ תחא תנגומה תועצמאב רפסמ יוהיז ישיא , עיפוי טירפ טירפתה ALL PRIVATE
JOBS ) לכ תודובעה תונסחואמה .(םא ךנוצרב קוחמל תחא תודובעמ הספדהה תונגומה רפסמב יוהיז ישיא ,
.
וא לע ידכ תונשל תא רפסמה .
.
HEWW לוהינ תודובע הספדה תונסחואמ 80
ןמס תא תורשפאה ALL PRIVATE JOBS ) לכ תודובעה תויטרפה (רחאלו ןכמ ץחל לע
ידכ ןמסל תא תדובע הספדהה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה DELETE ) הקיחמ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
רחאל תשקה לכ תחא עבראמ תורפסה לש רפסמה ישיאה ,ץחל לע
3. ץחל לע
●
4.ץחל לע
5.ץחל לע
םא הדובעה הניא תנגומ תועצמאב רפסמ יוהיז ישיא , ןקתהה קחומ התוא .
6. םא הלבקתה היחנה ךכל , שקה רפסמ יוהיז ישיא תועצמאב הציחל לע
Page 93
רחאל תשקה הרפסה תיעיברה לש רפסמה ישיאה הציחלו לע , ןקתהה קחומ תא הדובעה .
81 קרפ 5 הספדה HEWW
Page 94
HEWW לוהינ תודובע הספדה תונסחואמ 82
Page 95
6לוהינ הקזחאו לש ןקתהה
קרפ הז ראתמ תא ןפוא לוהינ ןקתהה :
שומיש יפדב עדימ
תורדגה רובע תוערתה ראוד ינורטקלא
שומיש תינכותב תנכות HP Easy Printer Care
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin
שומיש תינכותב תורישה HP Printer Utility רובע Macintosh
לוהינ םירמוח םילכתמ
תפלחה םירמוח םילכתמ םהיקלחו
יוקינ ןקתהה
●
●
●
●
●
●
●
●
●
83 קרפ 6 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW
Page 96
שומיש יפדב עדימ
רשפא סיפדהל םיפד םיגיצמה עדימ לע ןקתהה לעו ותרוצת תיחכונה חולמ הרקבה לש ןקתהה . הלבטה ןלהלש תטרפמ
תא םילהנה שיש עצבל ידכ סיפדהל תא יפד עדימה .
רואית ףדהדציכ סיפדהל תא ףדה
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
2.
ץחל לע
ידכ ןמסל תא INFORMATION ) עדימ (רחאלו ןכמ ץחל לע .
3.
םא תורשפאה PRINT MENU MAP ) ספדה תפמ םיטירפת ( הניא תנמוסמ , ץחל לע
וא לע דע הנומיסל רחאלו ןכמ ץחל לע .
ןכות תפמ םיטירפתה הנתשמ םאתהב תויורשפאל תונקתומה תעכ ןקתהב .
שומיש יטירפתב חול
ידכ ןמסל תא INFORMATIONרחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא PRINT CONFIGURATION ) ספדה הרוצת (רחאלו ןכמ ץחל
הרעה םא ןקתהב ןקתומ תרש הספדה HP Jetdirect וא ןנוכ קסיד חישק ילנויצפוא ,
ספדומ ףד הרוצת ףסונ ובו עדימ לע םינקתה הלא .
ידכ ןמסל תא INFORMATIONרחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא PRINT SUPPLIES STATUS PAGE ) ספדה ףד סוטטס
.
ןויעל המישרב האלמה לש יטירפת חול הרקבה םיכרעהו םיירשפאה , האר
הרקבה .
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
2.
ץחל לע
3.
ץחל לע
לע
.
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
2.
ץחל לע
3.
ץחל לע
םירמוח ( רחאלו ןכמ ץחל לע
תפמ םיטירפת
הגיצמ תא יטירפת חול הרקבה תאו תורדגהה
תונימזה .
ףד הרוצת
גיצמ תא תורדגה ןקתהה תאו טוריפ םירזבאה
םינקתומה .
ףד בצמ םירמוח םילכתמ
גיצמ עדימ לע תומכ רנוטה תינסחמב
הספדהה .
הרעה םא התא שמתשמ םירמוחב םילכתמ םניאש תרצותמ HP , ןכתיי ףדש סוטטס
םירמוחה אל גיצי תא ךשמ םייחה רתונה לש םירמוח הלא . תלבקל עדימ ףסונ , האר
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP.
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
2.
ץחל לע
ידכ ןמסל תא INFORMATION רחאלו ןכמ ץחל לע .
3.
ץחל לע ידכ ןמסל תא PRINT USAGE PAGE ) ספדה םוכיס תוספדה ( רחאלו ןכמ
ץחל לע
.
ףד םוכיס תוספדה
גיצמ תריפס םיפד לכל לדוג לש רמוח הספדה
רבעש תספדמב , תא רפסמ םיפדה וספדוהש
דצב דחא תמועל רפסמ םיפדה וספדוהש
ינשב םידדצה , תאו רועישה עצוממה לש יוסיכ
םיפדה ) םיזוחאב (.
HEWW שומיש יפדב עדימ 84
Page 97
רואית ףדהדציכ סיפדהל תא ףדה
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
2.
ץחל לע
ידכ ןמסל תא INFORMATION רחאלו ןכמ ץחל לע .
3.
ץחל לע
ידכ ןמסל תא PRINT FILE DIRECTORY ) ספדה תיירפס םיצבק (רחאלו
.
ידכ ןמסל תא INFORMATION רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא PRINT PCL FONT LIST ) ספדה תמישר ינפוג PCL (וא תא
.
PRINT PS FONT LIST ) ספדה תמישר ינפוג PS ( רחאלו ןכמ ץחל לע
ןכמ ץחל לע
הרעה םא אל םינקתומ ינקתה ןוסחא םהשלכ , תורשפא וז הניא העיפומ .
1.ץחל לע Menu) טירפת (.
2.
ץחל לע
3.
ץחל לע
הרעה תמישר םינפוגה תטרפמ םג וליא םינפוג םינסחואמ קסידב חישק ילנויצפוא וא
סיטרכב ןורכיז קזבה DIMM .
תיירפס םיצבק
גיצמ עדימ לע לכ ינקתה ןוסחא םינותנה
םינקתומה תספדמב .
תמישר ינפוג PCL וא PS
הגיצמ תא תמישר םינפוגה םינקתומה תעכ
ןקתהב .
85 קרפ 6 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW
Page 98
תורדגה רובע תוערתה ראוד ינורטקלא
הרעהםא ןיא הרבחב ךלש ךרעמ ראוד ינורטקלא ,ןכתיי ןייפאמש הז אל היהי ןימז .
ךתורשפאב שמתשהל תינכותב רזעה HP Web Jetadmin וא תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ רידגהל תא תכרעמה ךכ
עירתתש לע תולקת ןקתהב . תוערתהה תולבקתמ תרוצב תועדוה ראוד ינורטקלא ןובשחל וא תונובשח ראודה
ינורטקלאה רידגתש .
ךתורשפאב עובקל תא תורדגהה תואבה :
ןקתהה וא םינקתהה םהילעש ךנוצרב חקפל
ריינ , לע סוטטס םירמוחה םילכתמה לעו
תוערתהה ךנוצרבש לבקל ) המגודל , תוערתה לע תומיסח ריינ , לע תליזא
●
●
הסכמ חותפ (
ןובשח וא תונובשח ראודה ינורטקלאה םהילאש ורבעוי תועדוהה
HP Web Jetadmin תלבקל עדימ יללכ לע HP Web Jetadmin , האר שומיש הנכותב HP Web Jetadmin.
תלבקל םיטרפ לע תוערתה לעו ןפוא ןתרדגה , ןייע תכרעמב הרזעה תנווקמה לש HP Web Jetadmin .
תלבקל םיטרפ לע תוערתה לעו ןפוא ןתרדגה , ןייע תכרעמב הרזעה תנווקמה לש תרש טנרטניאה הנבומה .
●
הנכותה עדימ ןימז
תרש טנרטניאה הנבומהתלבקל עדימ יללכ לע תרש טנרטניאה הנבומה ,האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה .
HEWW תורדגה רובע תוערתה ראוד ינורטקלא 86
Page 99
שומיש תינכותב תנכות HP Easy Printer Care
תנכות HP Easy Printer Care אוה םושיי לוכיש שמשל ךתוא עוציבל תומישמה תואבה :
תקידב סוטטס ןקתהה .
תקידב סוטטס םירמוחה םילכתמה .
תרדגה תוערתה .
השיג ילכל הקוזחת ןורתפלו תויעב .
●
●
●
●
ןתינ גיצהל תא תנכות HP Easy Printer Care רשאכ ןקתהה רבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ אוה רבוחמ תשרל .
שומישה ב- תנכות HP Easy Printer Care בייחמ הנקתה האלמ לש הנכותה .
הרעה תחיתפ תנכות HP Easy Printer Care שומישהו הב םניא םיבייחמ השיג טנרטניאל . םע תאז , םא
ץחלת לע רושיק והשלכ ליבומה תשרל , קקדזת השיגל טנרטניאל ידכ רובעל םירתאל םירשוקמה .
תחיתפ תנכות HP Easy Printer Care
ידכ חותפל תא תנכות HP Easy Printer Care , רחב תחא תוטישהמ תואבה :
טירפתב לחתה , רחב לכ תוינכותה , רחב Hewlett-Packard רחאלו ןכמ רחב תורשפאב תנכות HP Easy Printer
Care .
ץחל םיימעפ לע למסה תנכות HP Easy Printer Care שגמב תכרעמה לש Windows ) הניפב תילאמשה
הנותחתה לש ןחלוש הדובעה (.
ץחל הציחל הלופכ לע למס ןחלוש הדובעה .
●
●
●
יעטקמ תנכות HP Easy Printer Care
עטקמה תויורשפא
עדימ לע ןקתהה , תוברל םש תספדמה , ןרציה םגדהו
●
למס ) םא ךרעה רחבנש הביתב תחתפנה View as ) גצה כ- ( אוה Tiles ) תושירפ ,( וזש םג תרדגה תרירב
לדחמה (
תוערתה תויחכונ לכמ גוס אוהש רובע ןקתהה
תקפסמ עדימ תודוא ןקתהה , תוברל תוערתה יבגל םיטירפ םיבייחמה תוברעתה שמתשמה .
תקפסמ םירושיק םילכל לש ןורתפ תויעב לשו הקוזחת .
המישרה Ordering ) תונמזה :( הגיצמ תא םירמוחה םילכתמה ןתינש ןימזהל רובע לכ ןקתה . םא ךנוצרב
ןימזהל טירפ םיוסמ , ןמס תא הביתה Order ) ןמזה ( דצל ותוא טירפ תמישרב םירמוחה םילכתמה .
ןולחב שדח לש ןפדפדה
Order .
ןצחלה Shop Online for Supplies ) היינק תנווקמ לש םירמוח םילכתמ :( חתופ
ריבעהל תא עדימה לע םתוא םיטירפ רתאל טנרטניאה , םש לבקת םיטרפ לע תויורשפא השיכרה לש
םירמוחה םילכתמה תרחבש .
ןצחלה Print Shopping List ) ספדה תמישר תוינק :( סיפדמ תא עדימה לע םירצומה םילכתמה ורחבנש לע
●
●
םא ץחלת לע ןקתה ךותמ המישרה ,הנכותה תנכות HP Easy Printer Care חתפת תא הייסיטרכה Overview
)הריקס תיללכ (יבגל ותוא ןקתה .
●
●
●
●
תא רתא םירצומה םילכתמה HP SureSupply . םא תנמיס תא הביתה Order רובע םיטירפ םהשלכ , ןתינ
●
ידי ןומיס הביתה
הייסיטרכה Device List
) תמישר םינקתה (
הגיצמ עדימ לע לכ דחא
םינקתההמ המישרב
Devices ) םינקתה (
הייסיטרכה Support
) הכימת (
תקפסמ עדימ םירושיקו
יאשונב הרזע
ןולחה Supplies
Ordering ) תנמזה םירמוח
םילכתמ (
קפסמ השיג תנמזהל םירמוח
םילכתמ טנרטניאב וא
תועצמאב ראודה ינורטקלאה
87 קרפ 6 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW
Page 100
עטקמה תויורשפא
Alerts on or off ) הלעפה וא התבשה לש תוערתהה :(הליעפמ וא התיבשמ תא תנוכת תוערתהה .
When alerts appear ) יתמ ועיפוי תוערתהה :(תעבוק יתמ ךנוצרב ועיפויש תוערתהה - םא ןמזב הספדה
ןקתהב םיוסמ וא לכב םעפ שחרתמש עוריא ןקתהב .
Alert event type ) גוס הערתהה :(לכות עובקל םא הצרת הערתההש עיפות קר הרקמב לש תואיגש תורומח
הלא תורשפאמה תא ךשמה הספדהה .
Notification method ) תטיש עודייה :(תעבוק תא גוס הערתהה הרומאה עיפוהל ) העדוה תצפקומ וא העדוה
ידכ ןכדעל תא
.
םינקתה ןמ בשחמה ךלש .
ןחלושב הדובעה (.
המישרה Devices ) םינקתה :( הגיצמ תא םינקתהה ךתורשפאבש רוחבל .
עטקמה Device Status ) סוטטס ןקתהה :( גיצמ עדימ לע סוטטס ןקתהה . עטקמ הז ןייצמ תא יאנת
הערתהה לש ןקתהה , ןוגכ תונקורתה תינסחמ הספדהה . אוה גיצמ ףא תא עדימה יוהיזל ןקתהה , תא תועדוה
עטקמה .
עטקמה Supplies Status ) סוטטס םירמוחה םילכתמה :( טרפמ תא סוטטס םירמוחה םילכתמה , ןוגכ יזוחא
רנוטה ורתונש תוינסחמב הספדה סוטטסו ירמוח הספדה ונעטוהש לכב שגמ .
רושיקה Supplies Details ) יטרפ םירמוח םילכתמ :( חתופ תא ףד סוטטסה לש םירמוחה םילכתמה
רשפאמה גיצהל םיטרפ םיפסונ לע םירמוחה םילכתמה לש ןקתהה , לע םתנמזה לעו םרוזחמ
●
●
●
וא לכב האיגש , תוברל
●
●
●
חול הרקבה , תאו תומר רנוטה תינסחמב הספדהה . רחאל ןוקית היעב ןקתהב , ץחל לע
●
●
הציחל לע רושיקה Find Other Printers ) רותיא תוספדמ תופסונ ( המישרב Devices ) םינקתה ( תחתופ תא
ןולחה Find Other Printers ) רותיא תוספדמ תופסונ ( ןולחה Find Other Printers ) רותיא תוספדמ תופסונ (
חתופ תינכות תוריש תרתאמה תוספדמ תשר תופסונ , ןתוא ןתינ ףיסוהל המישרל Devices ) םינקתה ( רחאלו ןכמ
חקפל לע םתוא
ןולחה Alert Settings
) תורדגה הערתה (
רשפאמ רידגהל תא תרוצת
ןקתהה ךכ עדייתש ךתוא
ןפואב יטמוטוא לע תויעב
ןקתהב
הייסיטרכה Overview
) הריקס תיללכ (
תללוכ םינותנ םייסיסב לע
סוטטס ןקתהה
ןולחה Find Other
Printers ) רותיא תוספדמ
תופסונ (
רשפאמ ךל ףיסוהל תוספדמ
תופסונ תמישרל תוספדמה
ךתושרבש
HEWW שומיש תינכותב תנכות HP Easy Printer Care 88