HP LaserJet P3005 User's Guide [pl]

Download

Drukarki HP LaserJet P3005 Series

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Znaki handlowe

Adobe

, Acrobat® i PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Linux jest zastrzeżonym w USA znakiem towarowym Linusa Torvaldsa.

Microsoft

, Windows® i Windows NT® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

UNIX

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym organizacji The Open Group.

ENERGY STAR

i logo ENERGY STAR® są zarejestrowanymi w USA znakami usługowymi Amerykańskiej Agencji ds. Ochrony Środowiska.

Numer katalogowy:

Edition 1, 10/2006

Q7812-90927

Spis treści

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2

Porównanie funkcji .............................................................................................................................. 3

Podzespoły ........................................................................................................................................... 5

Elementy urządzenia ........................................................................................................... 5

Porty interfejsu ..................................................................................................................... 6

Oprogramowanie urządzenia ............................................................................................................... 7

Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................... 7

Obsługiwane sterowniki drukarki ......................................................................................... 7

Wybór prawidłowego sterownika drukarki ........................................................................... 7

Automatyczna konfiguracja sterownika ............................................................... 8

Aktualizuj teraz .................................................................................................... 8

Wstępna konfiguracja sterownika HP ................................................................. 8

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ............................................................................ 8

Otwieranie sterowników drukarki ......................................................................................... 9

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................... 10

Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ..................... 10

Narzędzia ........................................................................................................................... 10

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 11

Wbudowany serwer internetowy ....................................................................... 11

Łatwa obsługa drukarki HP ............................................................................... 11

Inne składniki i programy narzędziowe ............................................................. 12

Obsługiwane systemy operacyjne .................................................... 11

Obsługiwane przeglądarki ................................................................ 12

2 Panel sterowania

Uwagi wstępne ................................................................................................................................... 14

Układ panelu sterowania .................................................................................................................... 15

Korzystanie z menu panelu sterowania .............................................................................................. 17

Korzystanie z menu ........................................................................................................... 17

Menu Pokaż jak .................................................................................................................................. 18

Menu odzyskiwania zadań ................................................................................................................. 19

Menu informacyjne ............................................................................................................................. 20

Menu obsługi papieru ......................................................................................................................... 21

Menu konfiguracji urządzenia ............................................................................................................. 23

Podmenu Drukuj ................................................................................................................ 23

Podmenu Jakość

Podmenu ustawień systemu .............................................................................................. 28

Podmenu I/O ...................................................................................................................... 32

PLWW iii

druku ..................................................................................................... 25

Podmenu Zerowanie .......................................................................................................... 33

Menu diagnostyki ............................................................................................................................... 35

Menu Serwis ....................................................................................................................................... 36

Zmiana ustawień panelu sterowania urządzenia ............................................................................... 37

Zmiana ustawień panelu sterowania ................................................................................. 37

Zmiana ustawienia panelu sterowania .............................................................. 37

Pokaż adres ....................................................................................................................... 37

Opcje związane z podajnikami .......................................................................................... 38

Opóźnienie uśpienia .......................................................................................................... 39

Język .................................................................................................................................. 39

Usuwalne ostrzeżenia ........................................................................................................ 40

Autokontynuacja ................................................................................................................ 40

Kaseta prawie pusta .......................................................................................................... 41

Zachowanie w przypadku braku toneru ............................................................................. 41

Usuwanie zacięcia papieru ................................................................................................ 42

Dysk RAM .......................................................................................................................... 42

Język .................................................................................................................................. 43

3 Konfiguracja wejścia/wyjścia

Konfiguracja parametrów interfejsu równoległego ............................................................................. 46

Konfiguracja USB ............................................................................................................................... 47

Podłączanie kabla USB ..................................................................................................... 47

Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 48

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP z panelu sterowania drukarki ........................... 48

Ustawianie adresu IPv4 .................................................................................... 48

Ustawianie maski podsieci ................................................................................ 49

Ustawianie domyślnej bramy ............................................................................ 49

Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne) ............................................................... 50

Wyłączanie protokołu IPX/SPX ......................................................................... 50

Wyłączanie protokołu AppleTalk ....................................................................... 51

Wyłączanie protokołu DLC/LLC ........................................................................ 51

Konfiguracja ulepszonego wejścia/wyjścia (EIO – Enhanced I/O) .................................... 51

Serwery druku HP Jetdirect dla ulepszonego wejścia/wyjścia .......................... 51

4 Materiały i podajniki

Ogólne zalecenia dotyczące materiałów ............................................................................................ 54

Papier, którego należy unikać ............................................................................................ 54

Papier, który może uszkodzić urządzenie ......................................................................... 55

Ogólne parametry materiałów ............................................................................................ 55

Uwagi dotyczące materiałów .............................................................................................................. 56

Koperty .............................................................................................................................. 56

Koperty z podwójnymi łączeniami ..................................................................... 56

Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydełkami .................................... 57

Marginesy kopert ............................................................................................... 57

Przechowywanie kopert .................................................................................... 57

Nalepki ............................................................................................................................... 57

Konstrukcja nalepek .......................................................................................... 58

Folie ................................................................................................................................... 58

Karty i materiały o dużej gramaturze ................................................................................. 58

Konstrukcja kart ................................................................................................ 59

iv PLWW

Wybór materiałów drukarskich ........................................................................................................... 61

Środowisko pracy i przechowywania papieru ..................................................................................... 64

Ładowanie materiałów ........................................................................................................................ 65

Kontrolowanie zleceń druku ............................................................................................................... 71

Wybór pojemników wyjściowych ........................................................................................................ 73

5 Drukowanie

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia w systemie Windows ................................................... 76

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia na komputerze Macintosh ............................................ 82

Anulowanie zlecenia druku ................................................................................................................. 85

Zarządzanie przechowywanymi zleceniami ....................................................................................... 86

Wskazówki dotyczące używania kart ................................................................ 59

Papiery firmowe i formularze wstępnie zadrukowane ........................................................ 59

Obsługiwane formaty materiałów ....................................................................................... 61

Obsługiwane rodzaje materiałów ....................................................................................... 62

Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny) ................................................................................. 65

Dostosowywanie działania podajnika 1 ............................................................................. 67

Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3 .................................................................................... 68

Ładowanie materiałów specjalnych ................................................................................... 69

Źródło ................................................................................................................................. 71

Rodzaj i Format ................................................................................................................. 71

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ..................... 73

Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjściowego .................................................. 74

Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień ....................................................................... 76

Korzystanie ze znaków wodnych ....................................................................................... 77

Zmiana formatu dokumentów ............................................................................................ 77

Ustawianie nietypowego formatu papieru przy użyciu sterownika drukarki ....................... 77

Korzystanie z innego papieru i drukowanie okładek .......................................................... 78

Drukowanie pierwszej strony pustej .................................................................................. 78

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru ...................................................................... 78

Drukowanie dwustronne .................................................................................................... 79

Korzystanie z automatycznego drukowania dwustronnego .............................. 80

Ręczne drukowanie po obu stronach ................................................................ 80

Opcje układu podczas drukowania na obu stronach ......................................... 81

Korzystanie z karty Usługi ................................................................................................. 81

Tworzenie i stosowanie ustawień wstępnych .................................................................... 82

Drukowanie okładki ............................................................................................................ 83

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru ...................................................................... 83

Drukowanie dwustronne .................................................................................................... 83

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania ......................... 85

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu oprogramowania ............................ 85

6 Obsługa i konserwacja urządzenia

Korzystanie ze stron informacji .......................................................................................................... 90

Konfiguracja alarmów e-mail .............................................................................................................. 92

Korzystanie z Łatwa obsługa drukarki HP .......................................................................................... 93

Uruchamianie programu Łatwa obsługa drukarki HP ........................................................ 93

Składniki programu Łatwa obsługa drukarki HP ................................................................ 93

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ........................................................................ 95

Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego z sieci ...................................... 95

PLWW v

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 96

Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ............................................................................. 98

Korzystanie z narzędzia HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) na komputerach Macintosh ...... 99

Uruchomienie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) ................................. 99

Funkcje programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) ........................................... 99

Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................. 101

Okres użytkowania materiałów eksploatacyjnych ............................................................ 101

Orientacyjny czas wymiany kasety drukującej ................................................................. 101

Obsługa kaset drukujących .............................................................................................. 101

Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych ............................................................................... 103

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych ........................................ 103

Wymiana kasety drukującej ............................................................................................. 104

Wyczyść urządzenie ......................................................................................................................... 1 07

Czyszczenie obudowy ..................................................................................................... 107

Czyszczenie ścieżki papieru ............................................................................................ 107

7 Rozwiązywanie problemów

Lista czynności przy rozwiązywaniu problemów .............................................................................. 110

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia .......................................................... 110

Diagram rozwiązywania problemów ................................................................................................. 111

Krok 1: Czy na wyświetlaczu jest widoczny komunikat GOTOWOŚĆ? ........................... 111

Krok 2: Czy moż

Krok 3: Czy można drukować z programu? .................................................................... 112

Krok 4: Czy wydruk jest zgodny z oczekiwaniami? ......................................................... 113

Krok 5: Czy urządzenie wybiera właściwe podajniki? ...................................................... 115

Rozwiązywanie ogólnych problemów z drukowaniem ..................................................................... 116

Rodzaje komunikatów panelu sterowania ........................................................................................ 119

Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................................ 120

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................................... 137

Miejsca zacięć papieru ..................................................................................................................... 138

Odzyskiwanie sprawności po zacięciu ............................................................................. 138

Usuwanie zacięć .............................................................................................................................. 140

Usuwanie zacięć w obszarach podajników papieru ......................................................... 140

Usuwanie zacięć w okolicach kasety drukującej ............................................................. 141

Usuwanie zacięć papieru w okolicach pojemników wyjściowych .................................... 143

Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym duplekserze .................................................... 145

Rozwiązywanie problemu powtarzających się zacięć ..................................................... 146

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ................................................................................... 148

Problemy z jakością druku związane z materiałami ........................................................ 148

Problemy z jakością druku związane z otoczeniem ......................................................... 148

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru .............................................. 148

Przyk

łady zniekształceń obrazów .................................................................................... 149

Wyblakły wydruk (na części strony) ................................................................................ 150

Jasny wydruk (na całej stronie) ....................................................................................... 151

Plamki ............................................................................................................................. 151

Przechowywanie kaset drukujących ............................................................... 101

Korzystaj z oryginalnych kaset drukujących firmy HP ..................................... 101

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ...... 102

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ................................................. 102

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ....................................... 102

na wydrukować stronę konfiguracji? .................................................... 112

vi PLWW

Ubytki .............................................................................................................................. 152

Linie ................................................................................................................................ 152

Szary nalot w tle ............................................................................................................. 152

Rozmazanie tonera ......................................................................................................... 153

Luźny toner ..................................................................................................................... 153

Powtarzające się usterki ................................................................................................. 154

Powtarzający się obraz ................................................................................................... 154

Zniekształcone znaki ...................................................................................................... 155

Skrzywione strony ............................................................................................................ 155

Zagięcia lub fale .............................................................................................................. 156

Zmarszczenia lub zgniecenia ......................................................................................... 156

Pionowe białe linie .......................................................................................................... 157

Ślady rolek prowadzących .............................................................................................. 157

Białe punkty na czarnym tle ............................................................................................ 158

Nieregularne linie ............................................................................................................ 158

Nieostry wydruk .............................................................................................................. 159

Nieregularne powtarzanie się obrazu ............................................................................. 159

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem w sieci ......................................................................... 161

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................................... 162

Rozwiązywanie typowych problemów z komputerami Macintosh .................................................... 163

Rozwiązywanie problemów w systemie Linux .................................................................................. 166

Rozwiązywanie typowych problemów związanych z językiem PostScript (PS) ............................... 167

Problemy ogólne .............................................................................................................. 167

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Zamów części, akcesoria i materiały eksploatacyjne ....................................................................... 170

Zamów bezpośrednio w firmie HP ................................................................................... 170

Zamów w punkcie serwisowym lub przez pomoc techniczną .......................................... 170

Zamów bezpośrednio poprzez wbudowany serwer internetowy (w przypadku urządzeń

podłączonych do sieci) .................................................................................................... 170

Zamów przez wbudowany serwer internetowy ............................................... 170

Zamów bezpośrednio z oprogramowania Łatwa obs

podłączonych bezpośrednio do komputera) .................................................................... 170

Numery katalogowe .......................................................................................................................... 171

Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru .................................................................. 171

Kaseta drukująca ............................................................................................................. 171

Pamięć ............................................................................................................................. 171

Kable i interfejsy .............................................................................................................. 172

Materiały drukarskie ......................................................................................................... 172

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard ............................................................... 175

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ......................................................... 177

Obsługa klientów firmy HP ............................................................................................................... 178

Serwis online ................................................................................................................... 178

Pomoc telefoniczna ......................................................................................................... 178

Narzędzia programowe, sterowniki i informacje w formie elektronicznej ......................... 178

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych w firmie HP ........ 178

Informacje serwisowe firmy HP ....................................................................................... 178

Umowy serwisowe HP ..................................................................................................... 179

ługa drukarki HP (dotyczy urządzeń

PLWW vii

Łatwa obsługa drukarki HP .............................................................................................. 179

Pomoc techniczna HP i informacje dla użytkowników komputerów Macintosh ............... 179

Umowy serwisowe firmy HP ............................................................................................................. 180

Umowy serwisowe na miejscu ......................................................................................... 180

Serwis na miejscu następnego dnia ................................................................ 180

Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu .................................................... 180

Ponowne pakowanie urządzeń ........................................................................................ 180

Rozszerzona gwarancja .................................................................................................. 181

Załącznik C Charakterystyka techniczna

Wymiary i waga ................................................................................................................................ 184

Parametry elektryczne ...................................................................................................................... 185

Parametry akustyczne ...................................................................................................................... 186

Środowisko pracy ............................................................................................................................. 187

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Przepisy FCC ................................................................................................................................... 190

Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 191

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 191

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 191

Zużycie mocy ................................................................................................................... 191

Zużycie toneru ................................................................................................................. 191

Zużycie papieru ............................................................................................................... 191

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 191

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 191

Informacje dotyczące programu zwrotu i recyklingu materiałów eksploatacyjnych

firmy HP ........................................................................................................................... 192

Papier .............................................................................................................................. 192

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 193

Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych na terenie Unii

Europejskiej ..................................................................................................................... 193

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 194

Więcej informacji .............................................................................................................. 194

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 195

Deklaracja zgodno

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 196

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 196

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 196

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 196

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 196

Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 196

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 196

ści ....................................................................................................... 195

Załącznik E Praca z pamięcią i kartami serwera druku

Uwagi wstępne ................................................................................................................................. 200

Instalacja pamięci ............................................................................................................................. 201

Instalacja pamięci urządzenia .......................................................................................... 201

Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM ................................................................. 205

Zachowanie zasobów (zasoby stałe) .............................................................................................. 206

viii PLWW

Uaktywnianie pamięci w systemie Windows .................................................................................... 207

Używanie kart serwera druku HP Jetdirect ...................................................................................... 208

Instalacja karty serwera druku HP Jetdirect .................................................................... 208

Usuwanie karty serwera druku HP Jetdirect .................................................................... 209

Słownik ............................................................................................................................................................ 211

Indeks ............................................................................................................................................................... 215

PLWW ix

x PLWW

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Po zainstalowaniu i przygotowaniu urządzenia do pracy zapoznaj się z jego działaniem. W tym rozdziale znajdują się podstawowe informacje o funkcjach urządzenia:

Porównanie urządzeń

●

Porównanie funkcji

●

Podzespoły

●

Oprogramowanie urządzenia

●

PLWW 1

Porównanie urządzeń

HP LaserJet P3005 HP LaserJet P3005d HP LaserJet P3005n HP LaserJet

Prędkość druku do

●

35 stron na minutę formatu Letter oraz do 33 str./min formatu A4

48 MB pamięci

●

RAM

Wielofunkcyjny

●

podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1) oraz podajnik na 500 arkuszy (podajnik 2) i pojemnik wyjściowy na 250 arkuszy

Szybki port USB 2.0

●

HP LaserJet P3005 oraz dodatkowo:

Automatyczny

●

duplekser 64 MB pamięci

●

RAM

Złącze równoległe

●

zgodne z normą IEEE 1284B

HP LaserJet P3005 oraz dodatkowo:

HP Jetdirect – w

●

pełni wyposażony wbudowany serwer druku do połączeń z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX

80 MB pami

●

RAM

P3005dn

HP LaserJet P3005 oraz dodatkowo:

●

ęci

●

Automatyczny duplekser

HP Jetdirect – w pełni wyposażony wbudowany serwer druku do połączeń z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX

80 MB pamięci RAM

HP LaserJet P3005x

HP LaserJet P3005 oraz dodatkowo:

Podajnik na 500

●

arkuszy (podajnik 3)

Automatyczny duplekser

HP Jetdirect – w

●

pełni wyposażony wbudowany serwer druku do połączeń z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX

Jedno wolne

●

gniazdo przeznaczone na moduły pamięci DIMM

Ulepszone gniazdo

●

wejścia/wyjścia (EIO)

Złącze równoległe

●

zgodne z normą IEEE 1284B (niedostępne w modelach podłączonych do sieci)

80 MB pamięci

●

RAM

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Porównanie funkcji

Funkcja Opis

Wydajność

Interfejs użytkownika

Sterowniki drukarki

Rozdzielczość

Funkcje przechowywania

Czcionki

Procesor 400 MHz

●

Pomoc panelu sterowania

●

Łatwa obsługa drukarki HP (pomocne przy rozwiązywaniu problemów sieciowe narzędzie

●

diagnozujące)

Sterowniki drukarki dla systemu Windows® i komputerów Macintosh

●

Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do wsparcia i zamawiania materiałów

●

eksploatacyjnych (tylko dla modeli sieciowych)

HP PCL 5

●

HP PCL 6

●

Emulacja PostScript 3 firmy HP

●

Tryb FastRes 1200 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia

●

wysoką jakość tekstu i grafiki.

Tryb ProRes 1200 umożliwia drukowanie w rozdzielc zości 1200 dpi, która zapewnia najwyższą

●

jakość grafiki wektorowej i obrazów

Czcionki, formularze i inne makra

●

Przechowywanie zleceń

●

93 wewnętrzne czcionki dostępne dla PCL i emulacji PostScript 3 firmy HP

●

80 czcionek ekranowych w formacie TrueType w rozwiązaniu programowym, które

●

odpowiadają czcionkom urządzenia

Akcesoria

Złącza

Funkcje środowiskowe

Dodawanie czcionek jest możliwe za pomocą portów USB hosta

●

Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3) (dostępny dla wszystkich modeli oprócz

●

HP LaserJet P3005x)

Automatyczny duplekser (tylko modele HP LaserJet P3005d, HP LaserJet P3005dn i

●

HP LaserJet P3005x)

144-pinowe moduły pamięci DIMM 133 MHz

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

W pełni wyposażony wbudowany serwer druku HP Jetdirect (tylko modele HP LaserJet

●

P3005n, HP LaserJet P3005dn i HP LaserJet P3005x)

Złącze równoległe zgodne z normą IEEE 1284 (tylko modele HP LaserJet P3005 i HP LaserJet

●

P3005d)

Oprogramowanie HP Web Jetadmin

●

Ulepszone gniazdo wejścia/wyjścia (EIO)

●

Tryb uśpienia

●

Zgodność z programem ENERGY STAR®

●

PLWW Porównanie funkcji 3

Funkcja Opis

Materiały eksploatacyjne

Ułatwienia dostępu

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje o poziomie toneru, liczbie

●

wydrukowanych stron i przybliżonej liczbie pozostałych do wydrukowania stron.

Podczas instalacji kasety drukującej urządzenie sprawdza jej autentyczność.

●

Możliwości zamówienia materiałów eksploatacyjnych przez Internet (za pomocą programu

●

Łatwa obsługa drukarki HP)

Podręcznik użytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu.

●

Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

●

Materiały można ładować do podajnika 1 jedną ręką.

●

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Podzespoły

Elementy urządzenia

Przed rozpoczęciem używania urządzenia warto zapoznać się z jego elementami.

1 Górny pojemnik wyjściowy

2 Przedłużenie na długie materiały

3 Zatrzask do otwierania przedniej pokrywy (zapewnia dostęp do kasety drukującej)

4 Podajnik 1 (pociągnij, aby otworzyć)

5 Podajnik 2

6 Panel sterowania

7 Osłona prawa (umożliwia dostęp do modułów pamięci DIMM)

8 Włącznik

1 Porty interfejsu (patrz Porty interfejsu)

2 Tylny pojemnik wyjściowy (pociągnij, aby otworzyć)

PLWW Podzespoły5

Porty interfejsu

Urządzenie wyposażone jest w jedno gniazdo EIO i trzy porty umożliwiające podłączenie do komputera lub sieci.

EIO

1 Szybki port USB 2.0 typu B

2 Połączenie sieciowe RJ 45 (tylko modele P3005n, P3005dn i P3005x)

3 Złącze równoległe zgodne z normą IEEE 1284B (tylko modele P3005 i P3005d)

4 Gniazdo EIO

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Oprogramowanie urządzenia

Oprogramowanie systemu drukowania należy do wyposażenia urządzenia. Instrukcje instalacyjne znajdują się w podręcznej instrukcji obsługi.

Oprogramowanie systemu drukowania obejmuje oprogramowanie dla użytkowników i administratorów sieci oraz sterowniki drukarki udostępniające funkcje urządzenia i łączność z komputerem.

Uwaga Listę sterowników drukarek i uaktualnionych wersji oprogramowania HP można

znaleźć pod adresem

Obsługiwane systemy operacyjne

To urządzenie działa pod kontrolą następujących systemów operacyjnych:

www.hp.com/go/LJP3005_software

Pełna instalacja oprogramowania

Windows XP (32-bitowy)

●

Windows 2000

●

Macintosh OS X v10.2 lub nowszy

●

Tylko sterownik drukarki

Windows 98 SE

●

Windows Millennium (Me)

●

Windows Server 2003

●

Windows XP (64-bitowy)

●

Linux

●

Obsługiwane sterowniki drukarki

System operacyjny

Windows

Macintosh OS X v10.2 lub nowszy

Linux

2,3

Nie wszystkie funkcje urządzenia są dostępne ze wszystkich sterowników drukarki lub we wszystkich systemach operacyjnych. Sterownik PCL 5 dla systemów Windows 2000 i Windows XP (wersje 32- i 64-bitowe) można pobrać z witryny www.hp.com/

go/LJP3005_software

Sterownik PCL 6 dla systemu Windows XP (wersja 64-bitowa) można pobrać z witryny www.hp.com/go/LJP3005_software Sterownik emulujący język Postscript poziomu 3 dla systemu Linux można pobrać z witryny internetowej www.hp.com/go/

linuxprinting.

PCL 5 PCL 6 Emulacja PS

poziomu 3

Sterowniki drukarki zawierają pomoc elektroniczną, w której przedstawiono instrukcje dotyczące typowych zadań drukowania, opisy przycisków, pola wyboru i listy rozwijane zawarte w sterowniku drukarki.

Wybór prawidłowego sterownika drukarki

Sterowniki umożliwiają dostęp do poszczególnych funkcji urządzenia i zapewniają łączność komputera z urządzeniem (za pomocą języka urządzenia). Aby dowiedzieć się, jakie dodatkowe programy i wersje językowe są dostępne, przeczytaj zamieszczone na dysku CD uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme.

PLWW Oprogramowanie urządzenia 7

Drukarka HP LaserJet P3005 wykorzystuje sterowniki PCL 5, PCL 6 oraz emulację języka PDL HP Postscript poziomu 3.

Sterownik drukarki PCL 6 zapewnia najlepszą wydajność.

●

Sterownik drukarki PCL 5 służy do typowych zadań biurowych.

●

Sterownik PS jest używany do drukowania w programach wykorzystujących język HP Postscript,

●

zapewnia zgodność z wymaganiami języka HP Postscript poziomu 3 i wsparcie dla czcionek PS flash.

Automatyczna konfiguracja sterownika

Sterowniki HP LaserJet dla systemów Windows 2000 i Windows XP, emulujące PCL 5, PCL 6 i PostScript poziomu 3 dysponują funkcją automatycznego wykrywania i konfiguracji sterownika dla akcesoriów urządzenia podczas procesu instalacji. Automatyczna konfiguracja sterownika obsługuje m.in. moduł służący do automatycznego drukowania dwustronnego, dodatkowe podajniki i moduły pamięci DIMM (Dual Inline Memory Modules).

Aktualizuj teraz

Jeżeli konfiguracja urządzenia zmieniła się od czasu instalacji, sterownik może zostać automatycznie poinformowany o nowej konfiguracji. W oknie dialogowym Właściwości (zobacz

sterowników drukarki) na karcie Ustawienia urządzenia kliknij przycisk Aktualizuj teraz, aby

zaktualizować sterownik.

Otwieranie

Wstępna konfiguracja sterownika HP

Oprogramowanie Wstępna konfiguracja sterownika HP to architektura programowa i zestaw narzędzi umożliwiających dostosowanie i rozpowszechnianie oprogramowania HP w zarządzanych środowiskach firmowych. Za jego pomocą administratorzy działów informatycznych mogą wstępnie konfigurować drukowanie i ustawienia domyślne zawarte w sterownikach drukarek HP, zanim zostaną one zainstalowane w środowisku sieciowym. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w przewodniku po wstępnej konfiguracji sterownika HP dostępnym w witrynie

hpdpc_sw.

www.hp.com/go/

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

Uwaga Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od

wykorzystywanego programu.

Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycję Ustawienia strony lub podobne polecenie

●

w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmieniane w tym miejscu zastępują ustawienia wybrane w innych miejscach.

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycję Drukuj, Ustawienia strony lub podobne polecenie w

●

menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i nie zastępują ustawień wybranych o oknie dialogowym Ustawienia strony.

Okno dialogowe Właściwości drukarki (sterownik drukarki): Kliknij przycisk Właściwości w

●

oknie dialogowym Drukuj, aby otworzyć sterownik drukarki. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Właściwości drukarki nie zastępują ustawień wybranych w innym miejscu oprogramowania drukarki.

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki określają

●

ustawienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia zostały zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukarki.

Ustawienia panelu sterowania: Ustawienia zmieniane za pomocą panelu sterowania drukarki

●

posiadają niższy stopień pierwszeństwa niż zmiany przeprowadzane w innych miejscach.

Otwieranie sterowników drukarki

System operacyjny Aby zmienić ustawienia

Windows 98 i Me 1. W menu Plik kliknij

Windows 2000, XP i Server 2003

Macintosh OS X v10.2 lub nowszy

wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

polecenie Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a

następnie kliknij przycisk Właściwości.

Poszczególne czynności można wykonać również w inny sposób, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna.

1. W menu Plik kliknij

polecenie Drukuj.

2. Wybierz sterownik,

a następnie kliknij

Właściwości lub Preferencje.

Poszczególne czynności można wykonać również w inny sposób, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna.

1. W menu Plik wybierz

polecenie Drukuj.

2. Zmień żądane ustawienia

za pomocą różnych menu rozwijanych.

Aby zmienić ustawienia domyślne wszystkich zleceń drukowania

1. Kliknij przycisk Start, kliknij

polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie

Drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Właściwości.

1. Kliknij przycisk Start,

Ustawienia, a następnie polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Preferencje

drukowania.

1. W menu Plik wybierz

polecenie Drukuj.

2. Zmień żądane ustawienia

za pomocą różnych menu rozwijanych.

3. Puknij opcję Save as

(Zapisz jako) w menu rozwijanym Presets (Wstępne ustawienia), a następnie wpisz nazwę dla wstępnego ustawienia.

Aby zmienić ustawienia konfiguracji produktu

1. Kliknij przycisk Start, kliknij

polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie

Drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Właściwości.

3. Kliknij kartę Konfiguruj.

1. Kliknij przycisk Start,

Ustawienia, a następnie polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Właściwości.

3. Kliknij kartę Ustawienia

urządzenia.

1. Przejdź do menu Go (Idź)

w programie Finder (Lokalizator), puknij opcję

Applications (Aplikacje).

2. Otwórz kolejno Utilities

(Narzędzia), Print Center (Centrum drukowania) (Mac OS X 10.2) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) (Mac OS X 10.3 lub Mac OS X

10.4).

Ustawienia te zostaną zachowane w menu Presets (Wstępne ustawienia). Aby korzystać z nowych ustawień, wybieraj opcję ustawień zaprogramowanych za każdym razem po otwarciu programu lub przed drukowaniem.

3. Kliknij kolejkę wydruku.

4. W menu Printers

(Drukarki) puknij polecenie Show Info (Pokaż informacje).

5. Puknij menu Installable

Options (Opcje

instalacyjne).

PLWW Oprogramowanie urządzenia 9

System operacyjny Aby zmienić ustawienia

wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

Aby zmienić ustawienia domyślne wszystkich zleceń drukowania

Aby zmienić ustawienia konfiguracji produktu

Uwaga Ustawienia

konfiguracji mogą być niedostępne w trybie klasycznym.

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Instalator HP dostarcza pliki PostScript® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) oraz program HP Printer Utility do użytku na komputerach Macintosh.

Do konfiguracji urządzenia dla połączeń sieciowych służy wbudowany serwer internetowy (EWS – Embedded Web Server). Zobacz

Oprogramowanie systemu drukowania zawiera następujące elementy:

Pliki opisu drukarki PostScript (PPD, PostScript Printer Description)

●

Pliki PPD w połączeniu ze sterownikami drukarki Apple PostScript zapewniają dostęp do funkcji urządzenia. Skorzystaj ze sterownika drukarki Apple PostScript dostarczonego wraz z komputerem.

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.

Program HP Printer Utility (Narzędzie drukowania HP)

●

Skorzystaj z programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP), aby skonfigurować funkcje urządzenia niedostępne z poziomu sterownika drukarki:

Nazwa urządzenia.

●

Przypisanie urządzenia do odpowiedniej strefy sieciowej.

●

Przypisanie do urządzenia adresu protokołu internetowego (IP).

●

Pobranie plików i czcionek.

●

Konfiguracja drukowania z wykorzystaniem protokołu IP lub AppleTalk.

●

Jeżeli urządzenie zostało podłączone kablem USB lub pracuje w sieci opartej na protokole TCP/ IP, można użyć programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP). Więcej informacji można znaleźć na stronie

Korzystanie z narzędzia HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) na

komputerach Macintosh.

Uwaga Program HP Printer Utility jest obsługiwany przez system Mac OS X w wersji 10.2

i nowszych.

Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh

Aby usunąć oprogramowanie z komputera Macintosh, przeciągnij pliki PPD do kosza.

Narzędzia

Urządzenie zostało wyposażone w szereg programów narzędziowych, które ułatwiają monitorowanie urządzenia i zarządzanie nim w sieci.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin jest narzędziem do zarządzania drukarkami podłączonymi do serwera druku HP Jetdirect w sieci intranet, działającym w oparciu o przeglądarkę, które powinno być zainstalowane tylko na komputerze administratora.

Aktualną wersję oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz listę kompatybilnych z nim systemów operacyjnych można znaleźć na stronie

Jeśli program HP Web Jetadmin został zainstalowany na serwerze głównym, dostęp do niego można uzyskać z dowolnego komputera, przy użyciu jednej z obsługiwanych przeglądarek internetowych (np. Microsoft® Internet Explorer w wersji 4. x lub nowszej, bądź Netscape Navigator w wersji 4. x lub nowszej).

www.hp.com/go/webjetadmin.

Wbudowany serwer internetowy

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostęp do informacji na temat aktywności urządzenia i sieci. Informacje te widoczne są w przeglądarce internetowej, np. Microsoft Internet Explorer lub Netscape Navigator.

Wbudowany serwer internetowy pozostaje w urządzeniu i nie jest ładowany na żaden serwer sieciowy.

Wbudowany serwer internetowy zapewnia każdemu posiadaczowi podłączonego do sieci komputera i standardowej przeglądarki internetowej dostęp do interfejsu urządzenia. Nie jest wymagana instalacja ani konfiguracja żadnego specjalnego oprogramowania, konieczne jest tylko posiadanie na komputerze jednej z obsługiwanych przeglądarek internetowych. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego wpisz adres IP urządzenia w pasku adresu swojej przeglądarki internetowej. Aby znaleźć ten adres IP, wydrukuj stronę konfiguracji. Więcej informacji na temat drukowania strony konfiguracji znajdziesz w części

Korzystanie ze stron informacji.

Wyczerpujący opis możliwości i funkcji wbudowanego serwera internetowego znajduje się w części

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.

Łatwa obsługa drukarki HP

Narzędzie Łatwa obsługa drukarki HP jest programem służącym do wykonywania następujących zadań:

Sprawdzanie stanu urządzenia

●

Sprawdzanie stanu zapasów

●

Ustawianie alarmów

●

Oglądanie dokumentacji urządzenia

●

Uzyskiwanie dostępu do narzędzi diagnostycznych i konserwacyjnych

●

Jeśli urządzenie zostało bezpośrednio podłączone do komputera lub jest podłączone do sieci, można wyświetlić Łatwa obsługa drukarki HP. Aby pobrać Łatwa obsługa drukarki HP, przejdź do witryny internetowej

Obsługiwane systemy operacyjne

Informacje dotyczące obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć w witrynie internetowej

www.hp.com/go/easyprintercare.

PLWW Oprogramowanie urządzenia 11

Obsługiwane przeglądarki

Aby korzystać z programu Łatwa obsługa drukarki HP, trzeba mieć jedną z następujących przeglądarek:

Microsoft Internet Explorer w wersji 5.51 lub nowszej

●

Netscape Navigator w wersji 7.0 lub nowszej

●

Opera Software ASA Opera w wersji 6.05 lub nowszej

●

Wszystkie strony można drukować z poziomu przeglądarki.

Inne składniki i programy narzędziowe

Windows Macintosh OS

Instalator oprogramowania – automatyzuje instalację

●

systemu drukowania

Elektroniczna rejestracja przez Internet

●

Pliki PPD (PostScript Printer Description) do

●

wykorzystania ze sterownikami Apple PostScript, dostarczonymi z systemem Mac OS.

Program HP Printer Utility umożliwiający zmianę

●

ustawień urządzenia, podgląd stanu i konfigurację powiadamiania w przypadku wystąpienia określonych zdarzeń drukarki za pomocą komputera Macintosh. Narzędzie jest obsługiwane przez systemy Mac OS X v10.2 oraz nowsze.

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

2 Panel sterowania

W tej części zostały opisane funkcje panelu kontrolnego urządzenia i menu:

Uwagi wstępne

●

Układ panelu sterowania

●

Korzystanie z menu panelu sterowania

●

Menu Pokaż jak

●

Menu odzyskiwania zadań

●

Menu informacyjne

●

Menu obsługi papieru

●

Menu konfiguracji urządzenia

●

Menu diagnostyki

●

Menu Serwis

●

Zmiana ustawień panelu sterowania urządzenia

●

PLWW 13

Uwagi wstępne

Większość najczęściej wykonywanych zleceń druku można zrealizować z komputera za pomocą sterownika drukarki lub programu. Są to dwie najwygodniejsze metody sterowania pracą urządzenia, które zastępują ustawienia panelu sterowania. Zapoznaj się z zawartością plików pomocy dotyczących posiadanego oprogramowania lub aby uzyskać dodatkowe informacjami na temat dostępu do sterownika drukarki, zobacz

Na pracę urządzenia wpływa także zmiana ustawień w jego panelu sterowania. Aby uzyskać dostęp do funkcji nieobsługiwanych przez sterownik urządzenia lub program, użyj panelu sterowania.

Istnieje możliwość wydrukowania z poziomu panelu sterowania mapy menu, która pokazuje aktualną konfigurację urządzenia (zobacz

Niektóre menu lub elementy menu są wyświetlane tylko w przypadku zainstalowania w urządzeniu pewnych akcesoriów dodatkowych.

Otwieranie sterowników drukarki.

Otwieranie sterowników drukarki).

14 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Układ panelu sterowania

Wyświetlacz urządzenia prezentuje pełne i aktualne informacje dotyczące urządzenia i zleceń drukowania. Menu umożliwia dostęp do funkcji urządzenia i szczegółowych informacji.

W obszarach komunikatów i monitów wyświetlane są alarmy o stanie urządzenia oraz informacje o działaniach, jakie należy podjąć.

Numer Przycisk lub kontrolka Funkcja

1 Wyświetlacz panelu sterowania

3 Przycisk Menu

4 Kontrolka Gotowość

Menu Stop

Ready Data Attention

4 5 6

Przycisk Pomoc ( )

11 10

9 8

Pokazuje informacje o stanie drukarki, menu, informacje pomocy oraz

●

komunikaty o błędach.

Umożliwia wyświetlenie informacji o komunikacie pokazywanym na

●

wyświetlaczu panelu sterowania.

Otwiera i zamyka menu.

●

Świeci: Urządzenie jest w trybie online, gotowe na przyjęcie danych do

●

wydrukowania.

Nie świeci: Urządzenie nie może przyjąć danych, ponieważ jest w

●

trybie offline (wstrzymania) lub wystąpił błąd.

Miga: Urządzenie przechodzi w tryb offline. Urządzenie przestaje

●

przetwarzać bieżące zlecenie drukowania i usuwa wszystkie strony ze ścieżki papieru.

5 Kontrolka Dane

Świeci: Urządzenie ma dane do wydrukowania, ale czeka na odebranie

●

wszystkich danych.

Nie świeci: Urządzenie nie ma danych do wydrukowania.

●

Miga: Urządzenie przetwarza lub drukuje dane.

●

PLWW Układ panelu sterowania 15

Numer Przycisk lub kontrolka Funkcja

6 Kontrolka Uwaga

7 Przycisk Stop

Przycisk W dół ( )

Przycisk Wstecz ( )

Przycisk Wybierz ( )

Świeci: Wystąpił problem z urządzeniem. Zanotuj komunikat

●

wyświetlany na panelu sterowania, a następnie wyłącz urządzenie i włącz je ponownie. Aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu problemów,

Komunikaty panelu sterowania.

zobacz

Nie świeci: Urządzenie działa prawidłowo.

●

Miga: Wymagane jest wykonanie jakiejś czynności. Spójrz na

●

wyświetlacz panelu sterowania.

Powoduje anulowanie aktualnego zlecenia drukowania i usunięcie

●

stron z urządzenia. Czas anulowania zależy od rozmiaru zlecenia drukowania. (Naciśnij przycisk tylko jednokrotnie). Usuwa również błędy z możliwością kontynuowania pracy związane z anulowanym zleceniem druku.

Uwaga Podczas usuwania zlecenia z urządzenia i komputera

kontrolki panelu sterowania będą się włączać i wyłączać, a następnie urządzenie wróci do stanu gotowości.

Powoduje przejście do następnej pozycji na liście lub zmniejszenie

●

wartości pozycji liczbowej.

Powoduje przejście o jeden poziom wyżej w drzewie menu lub powrót

●

do poprzedniego wpisu liczbowego

Przytrzymanie przez dłużej niż sekundę powoduje zamknięcie menu

●

Powoduje usunięcie komunikatu o błędzie, gdy jest to możliwe.

●

Przycisk Do góry ( )

Zapisuje wybraną wartość dla pozycji

●

Wykonuje czynność skojarzoną z pozycją, która jest podświetlona na

●

wyświetlaczu panelu sterowania

Powoduje przejście do poprzedniej pozycji na liście lub zwiększenie

●

wartości pozycji liczbowej.

16 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Korzystanie z menu panelu sterowania

Aby uzyskać dostęp do menu panelu sterowania, należy wykonać poniższe czynności.

Korzystanie z menu

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk

lub , aby poruszać się po listach opcji.

, aby wybrać odpowiednią opcję.

, aby wrócić do poprzedniego poziomu.

5. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

Naciśnij przycisk

, aby przejrzeć dodatkowe informacje o menu.

Poniżej podane są główne menu.

Główne menu POKAŻ JAK

POBIERZ ZADANIE

INFORMACJE

OBSŁUGA PAPIERU

KONFIGURACJA URZĄDZENIA

DIAGNOSTYKA

SERWIS

PLWW Korzystanie z menu panelu sterowania 17

Menu Pokaż jak

Wybranie każdej z opcji z menu POKAŻ, JAK powoduje wydrukowanie strony z informacjami.

Pozycja Objaśnienie

USUŃ ZACIĘCIA PAPIERU Powoduje wydrukowanie strony z instrukcją usuwania zacinania się materiałów.

ŁADUJ PODAJNIKI Wydrukowanie strony z instrukcją ładowania podajników.

ŁADUJ MATERIAŁY

SPECJALNE

DRUKUJ PO OBU STRONACH

OBSŁUGIWANY PAPIER Wydrukowanie strony z wykazem obsługiwanych gramatur i formatów materiałów.

WIĘCEJ POMOCY Wydrukowanie strony z adresami stron internetowych zawierających dodatkową pomoc.

Wydrukowanie strony z instrukcją ładowania materiałów specjalnych, np. kopert czy folii.

Wydrukowanie strony z instrukcją używania funkcji drukowania dwustronnego (dupleks).

18 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Menu odzyskiwania zadań

Menu zawiera listę zleceń przechowywanych w urządzeniu i umożliwia dostęp do wszystkich funkcji przechowywania zleceń. Te zlecenia mogą zostać wydrukowane lub usunięte z poziomu panelu sterowania urządzenia. Menu jest wyświetlane w przypadku wyposażenia urządzenia w 80 MB pamięci podstawowej. Więcej informacji dotyczących korzystania z tego menu, zobacz

przechowywanymi zleceniami.

Uwaga Po wyłączeniu zasilania urządzenia wszystkie zapisane zlecenia zostaną usunięte.

Pozycja Opcje Objaśnienie

Zarządzanie

UŻYTKOWNIK [X] [NAZWA ZADANIA]

WSZ. ZAD. PRYW.

BRAK ZADAŃ PRZECH.

UŻYTKOWNIK [X]: Nazwa osoby, która wysłała zadanie.

[NAZWA ZADANIA]: Nazwa zlecenia przechowywanego w

urządzeniu. Umożliwia wybór jednego zlecenia lub wszystkich zleceń prywatnych (takich, do których przypisano numer identyfikacyjny w sterowniku drukarki).

DRUK: Drukuje wybrane zlecenie. WPROWADŹ PIN,

●

ABY DRUKOWAĆ: Komunikat wyświetlany w przypadku zleceń, do których w sterowniku drukarki przypisano numer identyfikacyjny. Aby wydrukować zlecenie, należy wprowadzić numer identyfikacyjny. KOPIE: Umożliwia określenie liczby drukowanych kopii (od 1 do 32 000).

USUŃ: Usuwa wybrane zlecenie z urządzenia.

●

WPROWADŹ PIN, ABY USUNĄĆ: Komunikat wyświetlany w przypadku zleceń, do których w sterowniku drukarki przypisano numer identyfikacyjny. Aby usunąć zlecenie, należy wprowadzić numer identyfikacyjny.

WSZYSTKIE ZLECENIA PRYWATNE: Wyświetlany, jeżeli w urządzeniu jest przechowywane co najmniej jedno zlecenie prywatne. Wybór tej pozycji powoduje wydrukowanie wszystkich zleceń prywatnych zapisanych w urządzeniu dla użytkownika, który wprowadził prawidłowy numer identyfikacyjny PIN.

BRAK ZADAŃ

przechowywanych zadań do usunięcia lub wydrukowania.

PRZECH.: Wskazuje, że brak

PLWW Menu odzyskiwania zadań 19

Menu informacyjne

Menu INFORMACJE zawiera strony z informacjami o urządzeniu i jego konfiguracji. Należy przewinąć do żądanej strony z informacjami i nacisnąć przycisk

Więcej informacji na temat stron informacyjnych urządzenia można znaleźć w części

Korzystanie ze

stron informacji.

Pozycja Objaśnienie

DRUKUJ MAPĘ MENU Drukuje mapę menu panelu sterowania, która przedstawia układ i bieżące ustawienia pozycji

menu panelu sterowania urządzenia.

DRUKUJ KONFIGURACJĘ Drukuje stronę aktualnej konfiguracji urządzenia. Jeśli zainstalowany został serwer druku

DRUKUJ STRONĘ STANU MATERIAŁÓW

DRUKUJ STRONĘ ZUŻYCIA Drukuje stronę z wykazem formatów papieru, które były wykorzystywane przez urządzenie,

DRUKUJ KATALOG PLIKÓW Drukuje katalog plików zawierający informacje na temat wszystkich zainstalowanych

DRUKUJ LISTĘ CZCIONEK PCL

DRUKUJ LISTĘ CZCIONEKPSDrukuje listę wszystkich czcionek PS, do których urządzenie ma obecnie dostęp.

HP Jetdirect, wydrukowana zostanie również strona konfiguracji HP Jetdirect.

Drukuje stronę stanu materiałów eksploatacyjnych urządzenia, przybliżoną ilość pozostałych stron, informacje o stopniu zużycia kasety, numer seryjny, liczbę stron oraz informacje na temat zamawiania. Ta strona jest dostępna tylko wtedy, gdy wykorzystywane są oryginalne materiały eksploatacyjne HP.

oraz informacjami, czy były zadrukowane jedno- czy dwustronnie i podaje liczbę stron.

urządzeń pamięci masowej. Ta pozycja jest widoczna, jeżeli w urządzeniu zostało zainstalowane urządzenie pamięci masowej zawierające rozpoznawalny system plików. Więcej informacji można znaleźć na stronie

Drukuje listę wszystkich czcionek PCL, do których urządzenie ma obecnie dostęp.

Instalacja pamięci.

20 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Menu obsługi papieru

Jeżeli na panelu sterowania wprowadzono poprawne ustawienia obsługi papieru, można drukować, wybierając format i typ materiałów w oprogramowaniu lub sterowniku urządzenia. Więcej informacji na temat konfigurowania formatów i rodzajów papieru można znaleźć w części

druku. Więcej informacji na temat obsługiwanych rodzajów i formatów papieru można znaleźć w

częściach

Niektóre elementy tego menu (takie jak drukowanie dwustronne i podawanie ręczne) są dostępne z poziomu aplikacji lub sterownika drukarki (jeżeli zainstalowano właściwy sterownik). Ustawienia programu i sterownika urządzenia zastępują ustawienia wprowadzone na panelu sterowania. Więcej informacji można znaleźć na stronie

Pozycja Opcje Objaśnienie

Obsługiwane formaty materiałów i Uwagi dotyczące materiałów.

Wybór prawidłowego sterownika drukarki.

Kontrolowanie zleceń

POD. 1 FORMAT Lista formatów materiałów

obsługiwanych przez podajnik 1

POD. 1 RODZAJ Lista typów materiałów

obsługiwanych przez podajnik 1

POD. [N] FORMAT Lista dostępnych formatów

materiałów obsługiwanych przez podajnik 2 lub dodatkowy podajnik 3

Używaj tej pozycji do ustawienia wartości odpowiadającej formatowi materiałów aktualnie znajdujących się w podajniku 1. Więcej informacji na temat dostępnych formatów można znaleźć w części

formaty materiałów. Domyślnie ustawiona jest wartość KAŻDY

FORMAT.

KAŻDY FORMAT: Jeżeli rodzaj i format w podajniku 1 zostaną

określone jako DOWOLNY i jeżeli w podajniku tym znajdują się materiały, urządzenie pobiera materiały najpierw z tego podajnika.

Format inny niż KAŻDY FORMAT: Jeżeli typ lub format określone w zleceniu nie pasują do typu lub formatu materiału w tym podajniku, urządzenie nie pobiera z niego papieru.

Używaj tej pozycji do ustawienia wartości odpowiadającej typowi materiałów aktualnie znajdujących się w podajniku 1. Więcej informacji na temat dostępnych typów można znaleźć w części

formaty materiałów. Domyślnie ustawiona jest wartość DOW. RODZ..

DOW. RODZ.: Jeżeli rodzaj i format w podajniku 1 zostaną określone jako DOWOLNY i jeżeli w podajniku tym znajdują się materiały, urządzenie pobiera materiały najpierw z tego podajnika.

Format inny niż DOW. RODZ.: Urządzenie nie pobiera materiałów z tego podajnika.

Format materiałów jest automatycznie wykrywany przez podajnik na podstawie ustawienia kółka wyboru formatu materiałów w podajniku. Domyślnie ustawiona jest wartość LTR (Letter) dla mechanizmów 110 V i A4 dla mechanizmów 220 V.

Obsługiwane

POD. [N] RODZAJ Lista dostępnych formatów

materiałów obsługiwanych przez podajnik 2 lub dodatkowy podajnik 3

PODAJNIK [N] NIETYPOWY JEDNOSTKA MIARY

Wymiar X

Wymiar Y

Wybrana opcja musi odpowiadać formatowi materiału załadowanego do podajnika 2 lub dodatkowego podajnika 3. Standardowym ustawieniem fabrycznym jest opcja DOW. RODZ..

Ta opcja jest dostępna, jeśli format w podajniku zostanie określony jako niestandardowy.

JEDNOSTKA MIARY: Opcja ta służy do wybrania jednostki miary (CALE lub MILIMETRY), wykorzystywanej podczas ustawiania nietypowego formatu papieru dla określonego podajnika.

WYMIAR X: Umożliwia ustawienie szerokości papieru (odległość między krawędziami bocznymi w podajniku). Dostępne opcje to: od 3,0 do 8,50 cala lub od 76 do 216 mm.

PLWW Menu obsługi papieru 21

Pozycja Opcje Objaśnienie

WYMIAR Y: Umożliwia ustawienie długości papieru (odległość od krawędzi przedniej do tylnej w podajniku). Dostępne opcje to: od 5,0 do 14,0 cali lub od 127 do 356 mm.

Po zdefiniowaniu wartości WYMIAR Y wyświetlany jest ekran podsumowania. Zawiera on zestawienie wszystkich informacji wprowadzonych na trzech poprzednich ekranach, na przykład POD. 1 FORMAT=8 x 14 CALI, Ustawienie zapisane.

22 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Menu konfiguracji urządzenia

To menu zapewnia dostęp do wszystkich funkcji administracyjnych. Menu KONFIGURACJA URZĄDZENIA umożliwia użytkownikowi zmianę domyślnych ustawień drukowania, dostosowania

jakości wydruku oraz zmianę konfiguracji systemu i opcji we/wy.

Podmenu Drukuj

Niektóre elementy tego menu są dostępne z poziomu aplikacji lub sterownika drukarki (jeżeli zainstalowano właściwy sterownik). Ustawienia programu i sterownika urządzenia zastępują ustawienia wprowadzone na panelu sterowania. Ogólnie, jeżeli jest to możliwe, lepiej zmieniać te ustawienia w sterowniku drukarki.

Pozycja Opcje Objaśnienie

KOPIE od 1 do 32 000 Ustawia domyślną liczbę kopii z przedziału od 1 do 32 000. Za

pomocą przycisków ustawienie dotyczy tylko zleceń drukowania, dla których nie określono liczby kopii w używanym programie komputerowym lub w sterowniku drukarki, na przykład zleceń pochodzących z aplikacji systemu UNIX lub Linux.

Domyślnie ustawiona jest wartość 1.

Uwaga Zaleca się ustawienie liczby kopii w używanym

programie lub w sterowniku drukarki. (Ustawienia programu i sterownika urządzenia zastępują ustawienia wprowadzone na panelu sterowania).

lub wybierz liczbę kopii. To

FORMAT DOMYŚLNY PAPIERU

DOMYŚLNY NIESTANDARDOWY FORMAT PAPIERU

DUPLEKS WYŁ.

ŁĄCZENIE STRON DRUK. DWUSTRONNIE

Wyświetla listę dostępnych formatów materiałów.

JEDNOSTKA MIARY

WYMIAR X

WYMIAR Y

WŁ.

WZDŁUŻ

W POPRZEK

Określa domyślny format obrazu dla papieru i kopert. Dotyczy tylko tych zleceń druku, w przypadku których format papieru nie został określony w programie lub w sterowniku drukarki. Domyślnie ustawiona jest wartość LETTER.

Określa domyślny nietypowy format papieru dla podajnika 1. To menu jest dostępne tylko po ustawieniu przełącznika format materiału w położenie UŻYTKOWN..

JEDNOSTKA MIARY: Ta opcja służy do wybrania jednostki miary (CALE lub MM) wykorzystywanej przy ustawianiu nietypowego formatu papieru dla podajnika 1.

WYMIAR X: Umożliwia ustawienie szerokości papieru (odległość między krawędziami bocznymi w podajniku). Dostępne opcje to: od 3,0 do 8,50 cala lub od 76 do 216 mm.

WYMIAR Y: Umożliwia ustawienie długości papieru (odległość od krawędzi przedniej do tylnej w podajniku). Dostępne opcje to: od 5,0 do 14,0 cala lub od 127 do 356 mm.

Ustawienie to jest dostępne tylko w urządzeniach wyposażonych we wbudowany duplekser. Ustaw wartość WŁ, aby drukować po obu stronach (dupleks), lub wartość WYŁ, aby drukować po jednej stronie arkusza papieru (simpleks).

Standardowym ustawieniem fabrycznym jest opcja WYŁ..

Umożliwia zmianę krawędzi łączenia. To menu jest dostępne tylko w urządzeniach, które mają wbudowany duplekser i w których ustawiona jest opcja DUPLEKS=WŁ.

Domyślnie ustawiona jest wartość WZDŁUŻ.

PLWW Menu konfiguracji urządzenia 23

Pozycja Opcje Objaśnienie

POMIŃ A4/LETTER NIE

TAK

PODAWANIE RĘCZNE WYŁ.

WŁ.

CZCIONKA COURIER ZWYKŁA

CIEMNY

SZEROKI A4 NIE

TAK

Pozwala urządzeniu na drukowanie zlecenia formatu A4 na papierze formatu Letter, jeżeli do urządzenia nie załadowano papieru formatu A4 (lub odwrotnie).

Domyślnie ustawiona jest wartość TAK.

Ręczne podawanie papieru do podajnika 1 zamiast podawania automatycznego. Jeżeli wybrano opcję PODAWANIE RĘCZNE=WŁ., a podajnik 1 jest pusty, urządzenie przechodzi do trybu offline po odebraniu zlecenia druku. Na wyświetlaczu panelu sterowania urządzenia pojawi się komunikat PODAWANIE RĘCZNE [FORMAT PAPIERU].

Domyślnie ustawiona jest wartość WYŁ..

Umożliwia wybór wersji czcionki Courier:

ZWYKŁA: Wewnętrzna czcionka Courier dostępna w urządzeniach HP LaserJet 4.

CIEMNY: Wewnętrzna czcionka Courier dostępna w urządzeniach HP LaserJet III.

Domyślnie ustawiona jest wartość ZWYKŁA.

Zmienia liczbę znaków, którą można wydrukować w jednym wierszu na papierze formatu A4.

NIE: W jednym wierszu można wydrukować maksymalnie 78 znaków o rozstawie równym 10.

DRUKUJ BŁĘDY PS WYŁ.

WŁ.

DRUKUJ BŁĘDY PDF WYŁ.

WŁ.

TAK: W jednym wierszu można wydrukować maksymalnie

80 znaków o rozstawie równym 10.

Domyślnie ustawiona jest wartość NIE.

Określa, czy strona błędów PS ma być drukowana.

WYŁ.: Strony błędów PS nie są drukowane.

WŁ.: Po wystąpieniu błędu PS drukowana jest strona błędu PS.

Domyślnie ustawiona jest wartość WYŁ..

Określa, czy strona błędów PDF ma być drukowana.

WYŁ.: Strony błędów PDF nie są drukowane.

WŁ.: Po wystąpieniu błędu PDF drukowana jest strona błędu

PDF.

Domyślnie ustawiona jest wartość WYŁ..

24 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Pozycja Opcje Objaśnienie

MENU PODRZĘDNE PCL

DŁUGOŚĆ FORMULARZA

ORIENTACJA ORIENTACJA: Umożliwia wybór domyślnej orientacji strony:

ŹRÓDŁO CZCIONKI ŹRÓDŁO CZCIONKI: Umożliwia wybór źródła czcionek:

NUMER CZCIONKI NUMER CZCIONKI: Urządzenie przypisuje do każdej czcionki

ROZSTAW CZCIONKI ROZSTAW CZCIONKI: Umożliwia ustawienie rozstawu czcionki.

ZESTAW ZNAKÓW ZESTAW ZNAKÓW: Pozwala wybrać jeden z dostępnych

DOŁĄCZ CR DO LF DOŁĄCZ CR DO LF: Wybór opcji TAK spowoduje dołączenie

DŁUGOŚĆ STRONY: Powoduje ustawienie odstępu pionowego

od 5 do 128 linii dla domyślnego formatu papieru.

POZIOMA lub PIONOWA.

Uwaga Zaleca się ustawienie orientacji strony w

używanym programie lub w sterowniku drukarki. (Ustawienia programu i sterownika urządzenia zastępują ustawienia wprowadzone na panelu sterowania).

WEWNĘTRZNE, GNIAZDO KARTY 1 lub DYSK EIO.

numer i przedstawia go na liście czcionek PCL. Numer czcionki pojawia się na wydruku w kolumnie Nr czcionki. Zakres: od 0 do

999.

Opcja ta jest dostępna tylko dla niektórych czcionek. Zakres: od 0,44 do 99,99.

zestawów znaków z panelu sterowania urządzenia. Zestaw znaków to niepowtarzalny zbiór wszystkich znaków w ramach czcionki. Dla znaków pisma technicznego zaleca się zestaw PC-8 lub PC-850.

powrotu karetki do każdego polecenia przesunięcia wiersza w zleceniach PCL zgodnych z poprzednimi wersjami (czysty tekst bez znaków sterujących). W niektórych środowiskach, takich jak UNIX, następny wiersz oznaczany jest jedynie poleceniem przesuwu wiersza. Dzięki tej opcji przy każdym przesuwie wiersza można dodawać niezbędny powrót karetki.

NIE DRUKUJ PUSTYCH STRON

MAPOWANIE ŹRÓDŁA MATERIAŁU

NIE DRUKUJ PUSTYCH STRON: Podczas generowania

własnych poleceń w języku PCL dołączane są dodatkowe kody wysunięcia strony powodujące drukowanie jednej lub więcej pustych stron. Wybór ustawienia TAK powoduje, że kody wysunięcia strony są ignorowane, jeśli strona jest pusta.

MAPOWANIE ŹRÓDŁA MATERIAŁU: Umożliwia wybieranie i konserwację podajników według numeru, gdy sterownik drukarki nie jest używany lub gdy w programie komputerowym nie jest dostępna opcja wyboru podajnika. KLASYCZNY: Numeracja podajników jak w drukarkach LaserJet 4 i wcześniejszych. STANDARDOWY: Numeracja podajników jak w nowszych drukarkach LaserJet.

Podmenu Jakość druku

sterownika drukarki. Ogólnie, jeżeli jest to możliwe, najlepiej zmieniać te ustawienia w sterowniku

drukarki.

Wybór prawidłowego

PLWW Menu konfiguracji urządzenia 25

Pozycja Opcje Objaśnienie

USTAW DOPASOWANIE DRUKUJ STRONĘ

TESTOWĄ

ŹRÓDŁO

USTAW PODAJNIK [N]

Umożliwia przesunięcie marginesu w celu wyśrodkowania obrazu na stronie od góry do dołu i od prawa do lewa Można też wyrównać obraz wydrukowany po jednej stronie z obrazem wydrukowanym po drugiej stronie. Umożliwia wyrównanie podczas drukowania jedno- i dwustronnego.

DRUKUJ STRONĘ TESTOWĄ: Drukuje stronę testową zawierającą aktualne ustawienia marginesów.

ŹRÓDŁO: Określa podajnik, dla którego ma zostać wydrukowana strona testowa.

USTAW PODAJNIK [N]: Określa położenie obrazu dla wybranego podajnika, gdzie [N] oznacza numer podajnika. Istnieje możliwość wyboru każdego podajnika, który jest zainstalowany. Położenie musi być określone dla każdego podajnika.

PRZESUNIĘCIE X1: Określa położenie obrazu

●

względem krawędzi bocznych papieru ułożonego w podajniku. W przypadku druku dwustronnego jest to odwrotna strona arkusza (tył).

PRZESUNIĘCIE X2: Okreś

●

przedniej stronie drukowanego dwustronnie arkusza względem krawędzi bocznych papieru umieszczonego w podajniku. To menu jest dostępne tylko w urządzeniach z wbudowanym duplekserem, w których opcja DUPLEKS jest ustawiona na WŁ.. Najpierw należy ustawić PRZESUNIĘCIE X1.

la położenie obrazu na

TRYBY UTRWALACZA Lista dostępnych trybów

utrwalacza

PRZESUNIĘCIE Y: Określa położenie obrazu względem

●

krawędzi górnej i dolnej papieru ułożonego w podajniku.

Domyślnym ustawieniem opcji ŹRÓDŁO jest PODAJNIK 2. Domyślnym ustawieniem opcji USTAW PODAJNIK 1 oraz USTAW PODAJNIK 2 jest 0.

Umożliwia skonfigurowanie trybu utrwalacza w powiązaniu z poszczególnymi typami materiału.

Tryb utrwalacza należy zmienić wyłącznie w przypadku wystąpienia problemów z drukowaniem na pewnych typach materiałów. Po wyborze typu materiału można wybrać tryb utrwalacza dostępny dla tego typu. Urządzenie obsługuje następujące tryby:

ZWYKŁY: Odpowiedni dla większości typów papieru.

WYS.2 Odpowiedni dla papieru o wykończeniu specjalnym lub

szorstkim.

WYS.1 Odpowiedni dla papieru szorstkiego.

NIS. 3: Odpowiedni dla folii.

NIS. 2: Odpowiedni dla materiałów o małej gramaturze.

Odpowiedni w razie wystąpienia problemów ze zwijaniem się papieru.

NIS. 1: Odpowiedni w razie tworzenia się zmarszczek na materiałach.

26 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Pozycja Opcje Objaśnienie

Domyślnym trybem utrwalacza dla wszystkich typów materiałów jest tryb ZWYKŁY – poza folią (NIS. 3) i papierem szorstkim (WYS.1).

OSTROŻNIE W przypadku folii nie należy zmieniać

trybu utrwalacza. Używanie innego ustawienia niż NIS. 3 w przypadku drukowania na folii grozi trwałym uszkodzeniem urządzenia i zespołu utrwalacza. Jako typ materiału w sterowniku drukarki należy zawsze wybierać opcję Folie, natomiast na panelu sterowania jako typ podajnika należy ustawiać wartość FOLIA.

Wybór opcji TRYBY FABRYCZNE przywraca domyślne tryby utrwalacza wszystkich typów materiałów.

OPTYMALIZACJA Lista parametrów Optymalizuje wybrane parametry dla wszystkich zadań

ROZDZIELCZOŚĆ 300

600

FASTRES 1200

PRORES 1200

zamiast (lub dodatkowo do) optymalizacji rodzaju papieru.

Umożliwia ustawienie rozdzielczości. Niezależnie od wybranej opcji szybkość drukowania pozostaje taka sama.

300: Robocza jakość druku, która może być również używana w celu zachowania zgodności z rodziną urządzeń HP LaserJet III.

600: Odpowiednia do drukowania tekstu wysokiej jakości, używana w celu zachowania zgodności z rodziną urządzeń HP LaserJet 4.

FASTRES 1200: Umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia wysoką jakość tekstu i grafiki.

PRORES 1200: Umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia wysoką jakość grafiki wektorowej i obrazów.

Uwaga Zaleca się zmienianie rozdzielczości w

używanym programie komputerowym lub w sterowniku drukarki. (Ustawienia programu i sterownika urządzenia zastępują ustawienia wprowadzone na panelu sterowania).

Standardowym ustawieniem fabrycznym jest opcja FASTRES

1200.

RET WYŁ.

JASNY

ŚREDNI

CIEMNY

Ustawienie REt (Resolution Enhancement technology) służy do wygładzania kątów, krzywizn i krawędzi na wydrukach.

Przy rozdzielczości FastRes 1200 technologia REt nie ma wpływu na jakość wydruku. W innych rozdzielczościach poprawia ona jakość.

Uwaga Zaleca się zmianę ustawienia REt w

używanym programie komputerowym lub w sterowniku drukarki. (Ustawienia programu i sterownika urządzenia zastępują ustawienia wprowadzone na panelu sterowania).

Domyślnie ustawiona jest wartość ŚREDNI.

PLWW Menu konfiguracji urządzenia 27

Pozycja Opcje Objaśnienie

ECONOMODE WŁ.

WYŁ.

GĘSTOŚĆ TONERA od 1 do 5 Istnieje możliwość uzyskania jaśniejszego lub ciemniejszego

Tryb EconoMode jest funkcją, która pozwala zmniejszyć zużycie tonera na jedną stronę. Wybór tej opcji przedłuża żywotność kasety z tonerem i może obniżyć jednostkowe koszty wydruku strony. Opcja ta pogarsza jednak jakość wydruku. Wydrukowana strona jest jaśniejsza, ale jakość jest wystarczająca dla wydruków roboczych lub próbnych.

Firma HP nie zaleca korzystania wyłącznie z trybu EconoMode W takim przypadku toner może nie zostać wykorzystany w całości, gdyż istnieje możliwość wcześniejszego zużycia się części mechanicznych kasety drukującej. Jeżeli w takiej sytuacji nastąpi obniżenie jakości druku, należy zainstalować nową kasetę drukującą, nawet, jeżeli cały toner nie został zużyty.

Uwaga Zaleca się włączanie i wyłączanie

ustawienia EconoMode w używanym programie komputerowym lub w sterowniku drukarki. (Ustawienia programu i sterownika urządzenia zastępują ustawienia wprowadzone na panelu sterowania).

Domyślnie ustawiona jest wartość WYŁ..

wydruku przez zmianę ustawienia gęstości toneru. Jasność można regulować w zakresie od 1 (wydruk najjaśniejszy) do 5 (wydruk najciemniejszy). Najlepsze efekty daje zazwyczaj domyślne ustawienie 3.

UTWÓRZ STRONĘ CZYSZCZĄCĄ

URUCHOM STRONĘ CZYSZCZĄCĄ

Brak opcji do wyboru.

Brak opcji do wyboru. Ta opcja jest dostępna tylko po utworzeniu strony czyszczącej.

Naciśnij przycisk , aby wydrukować stronę czyszczącą i usunąć nadmiar toneru z zespołu utrwalacza. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi strony czyszczącej. Więcej informacji można znaleźć na stronie

urządzenie.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wydrukowanymi na stronie czyszczącej. Czyszczenie może potrwać do 2,5 minuty.

Wyczyść

Podmenu ustawień systemu

Elementy tego menu mają wpływ na zachowanie urządzenia. Konfiguruje urządzenie zgodnie z potrzebami drukowania.

Pozycja Opcje Objaśnienie

DATA/GODZINA DATA

FORMAT DATY

GODZINA

FORMAT GODZINY

LIMIT ZAPISYW. ZADAŃ od 1 do 100 Określa liczbę zleceń szybkiego kopiowania, które można

Służy do ustawiania daty i godziny.

przechowywać w urządzeniu.

Domyślnie ustawiona jest wartość 32.

28 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Pozycja Opcje Objaśnienie

CZAS PRZECHOW. ZADANIA

POKAŻ ADRES AUTOMATYCZNIE

DZIAŁANIE PODAJNIKA UŻYJ ŻĄDANEGO

WYŁ.

1 GODZ.

4 GODZ.

1 DZIEŃ

1 TYDZ.

WYŁ.

PODAJNIKA

KOMUNIKAT PODAWANIA RĘCZNEGO

WYBÓR MODELU OBSŁUGI PAPIERU

KOMUN. FORMAT/RODZAJ

Umożliwia ustawienie czasu przechowywania zadania przed jego automatycznym usunięciem z kolejki.

Domyślnie ustawiona jest wartość WYŁ..

Określa, czy adres urządzenia będzie pokazywany na wyświetlaczu, jeżeli urządzenie jest podłączone do sieci. Po wybraniu ustawienia AUTOMATYCZNIE adres IP urządzenia będzie wyświetlany razem z komunikatem Gotowe .

Domyślnie ustawiona jest wartość AUTOMATYCZNIE.

UŻYJ ŻĄDANEGO PODAJNIKA: Określa, czy urządzenie ma pobierać papier z innego podajnika niż wybrany w sterowniku drukarki.

WYŁĄCZNIE: Urządzenie pobiera papier tylko z

●

wybranego podajnika i nie próbuje go pobrać z innego nawet wtedy, gdy wybrany podajnik jest pusty.

PIERWSZY: Urządzenie pobiera papier z pierwszego

●

wybranego podajnika, a następnie automatycznie pobiera z innego, gdy wybrany podajnik jest pusty.

KOMUNIKAT PODAWANIA RĘCZNEGO: Określa, czy urządzenie ma wyświetlać komunikat z zapytaniem, czy pobrać papier z podajnika 1, gdy zlecenie drukowania nie odpowiada formatowi lub typowi papieru w innym podajniku.

OPÓŹNIENIE UŚPIENIA 1 MINUTA

15 MINUT

30 MINUT

45 MINUT

60 MINUT

ZAWSZE: Tę opcję należy wybrać, jeżeli urządzenie

●

przed pobraniem materiału z podajnika 1 ma zawsze wyświetlać komunikat z zapytaniem.

JEŚLI NIE ZAŁAD.: Drukarka wyświetla komunikat z

●

zapytaniem tylko wtedy, gdy podajnik 1 jest pusty.

WYBÓR MODELU OBSŁUGI PAPIERU: Określa, który z modeli obsługi papieru jest używany w zadaniach drukowania: PostScript (PS) czy HP. WŁ obsługi papieru PS na model HP. WYŁ. uaktywnia model obsługi papieru PS.

KOMUN. FORMAT/RODZAJ: Tej pozycji należy używać do kontrolowania, czy komunikat o konfiguracji podajnika i inne odpowiadające mu komunikaty będą wyświetlane w przypadku otwarcia lub zamknięcia podajnika. W komunikatach znajdują się instrukcje dotyczące ustawienia typu lub rozmiaru, jeśli podajnik skonfigurowano dla innego typu lub rozmiaru papieru niż załadowany.

Pozwala ustawić czas bezczynności urządzenia przed przejściem w tryb uśpienia.

. powoduje przełączenie modelu

PLWW Menu konfiguracji urządzenia 29

Pozycja Opcje Objaśnienie

90 MINUT

2 GODZ.

4 GODZ.

GODZINA BUDZENIA PONIEDZIAŁEK

WTOREK

ŚRODA

CZWARTEK

PIĄTEK

SOBOTA

NIEDZIELA

JĘZYK DRUKARKI AUTOMATYCZNIE

PDF

PCL

Tryb energooszczędny:

Zmniejsza pobór mocy w okresie bezczynności

●

urządzenia.

Spowalnia zużywanie się podzespołów elektronicznych

●

urządzenia (mimo wyłączenia podświetlenia wyświetlacz jest nadal czytelny).

Wysłanie do urządzenia zlecenia, naciśnięcie przycisku na panelu sterowania, otwarcie podajnika papieru lub głównej pokrywy powoduje automatyczne wyjście z trybu uśpienia.

Ustawieniem domyślnym jest 30 MINUT.

Ustawia „czas budzenia” dla urządzenia, w celu jego rozgrzania się i kalibracji. Ustawieniem domyślnym dla poszczególnych dni jest WYŁ.. W przypadku ustawienia czasu budzenia zaleca się ustawić przedłużony czas przejścia do trybu uśpienia, aby uniknąć powrotu urządzenia do trybu uśpienia zaraz po przebudzeniu.

Umożliwia wybór domyślnego języka opisu strony. Możliwe opcje zależą od języków zainstalowanych w urządzeniu.

Zwykle nie należy zmieniać języka urządzenia. W przypadku zmiany języka urządzenia, urządzenie nie przełączy się automatycznie na nowy język, o ile nie zostaną do niego wysłane określone polecenia programowe.

USUWALNE OSTRZEŻENIA ZADANIE

WŁ.

AUTOMATYCZNA KONTYNUACJA

WYŁ.

WŁ.

Domyślnie ustawiona jest wartość AUTOMATYCZNIE.

Pozwala ustawić czas, przez jaki na panelu sterowania jest wyświetlane usuwalne ostrzeżenie.

ZADANIE: Kasowane ostrzeżenie jest wyświetlane do momentu zakończenia zadania, które spowodowało jego wygenerowanie.

WŁ.: Kasowane ostrzeżenie jest wyświetlane do momentu naciśnięcia przycisku

Standardowym ustawieniem fabrycznym jest opcja ZADANIE.

Określa sposób reagowania urządzenia na błędy. Jeżeli urządzenie jest podłączone do sieci, zalecane jest ustawienie funkcji AUTOMATYCZNA KONTYNUACJA w pozycji WŁ..

WŁ.: W przypadku wystąpienia błędu uniemożliwiającego drukowanie, na panelu sterowania urządzenia zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat, a urządzenie przejdzie w tryb offline na 10 sekund, po czym powróci do trybu online.

WYŁ.: W przypadku wystąpienia błędu uniemożliwiającego drukowanie komunikat będzie wyświetlany na panelu sterowania, a urządzenie pozostanie w trybie offline do czasu

naciśnięcia przycisku

30 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Pozycja Opcje Objaśnienie

Domyślnie ustawiona jest wartość WŁ..

MAŁO TONERA STOP

KONTYNUUJ

BRAK TONERA STOP

KONTYNUUJ

Określa zachowanie urządzenia, gdy w kasecie kończy się toner. Jakość wydruków nie jest gwarantowana, jeśli drukuje się po wyświetleniu tego komunikatu.

STOP: Urządzenie przerywa pracę i czeka na wymianę kasety drukującej lub naciśnięcie przycisku

urządzenia. Komunikat jest wyświetlany do czasu wymiany kasety drukującej.

KONTYNUUJ: Urządzenie nie przerywa pracy, a komunikat pozostaje widoczny do czasu wymiany kasety drukującej.

Standardowym ustawieniem fabrycznym jest opcja KONTYNUUJ.

Określa zachowanie urządzenia, gdy kaseta drukująca jest pusta.

STOP: Urządzenie przerywa pracę do czasu wymiany kasety drukującej.

KONTYNUUJ: Urządzenie nie przestaje drukować, a komunikat WYMIEŃ KASETĘ pozostaje widoczny do czasu wymiany kasty drukującej. Firma HP nie gwarantuje jakości wydruku w przypadku wybrania opcji KONTYNUUJ po wyświetleniu komunikatu WYMIEŃ KASETĘ. W celu zapewnienia dobrej jakości wydruków należy jak najszybciej wymienić kasetę drukującą.

Po zakończeniu okresu eksploatacji bębna urządzenie zatrzymuje się, niezależnie od ustawienia BRAK TONERA.

po każdym włączeniu

USUWANIE ZACIĘCIA PAPIERU

AUTOMATYCZNIE

WYŁ.

WŁ.

Domyślnie ustawiona jest wartość KONTYNUUJ.

Określa zachowanie urządzenia w przypadku zacięcia papieru.

AUTOMATYCZNIE: Urządzenie automatycznie wybierze najlepszy tryb usuwania zacięcia – zazwyczaj WŁ..

WYŁ.: Po usunięciu zacięcia strony nie są drukowane ponownie. Przy tym ustawieniu wydajność drukowania może wzrosnąć.

WŁ.: Po usunięciu zacięcia strony zostaną wydrukowane ponownie.

Domyślnie ustawiona jest wartość AUTOMATYCZNIE.

PLWW Menu konfiguracji urządzenia 31

Pozycja Opcje Objaśnienie

DYSK RAM AUTOMATYCZNIE

WYŁ.

JĘZYK (DOMYŚLNE)

Różne

Określa konfigurację dysku RAM.

AUTOMATYCZNIE: Urządzenie ustala optymalną wielkość dysku RAM na podstawie ilości dostępnej pamięci.

WYŁ.: Pamięć RAM jest wyłączona.

Uwaga Jeżeli ustawienie WYŁ. zostanie zmienione

na AUTOMATYCZNIE, urządzenie automatycznie ponownie się inicjuje po przejściu w stan bezczynności.

Domyślnie ustawiona jest wartość AUTOMATYCZNIE.

Pozwala wybrać język komunikatów wyświetlanych na panelu sterowania urządzenia.

Ustawienie domyślne jest określone przez kraj/region zakupu urządzenia.

Podmenu I/O

Pozycje menu I/O (wejścia/wyjścia) określają komunikację między urządzeniem a komputerem. Jeżeli urządzenie zostało wyposażone w serwer druku HP Jetdirect, za pomocą tego podmenu można konfigurować podstawowe parametry sieci. Te i inne parametry można również konfigurować za pomocą programu HP Web Jetadmin (zobacz innych narzędzi do konfigurowania sieci, takich jak wbudowany serwer internetowy (zobacz

z wbudowanego serwera internetowego).

Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin) lub

Korzystanie

Pozycja Opcje Objaśnienie

CZAS OCZEKIWANIA WE/WYod 5 do 300 Umożliwia określenie czasu oczekiwania I/O w sekundach.

To ustawienie pozwala tak dopasować limit czasu, aby osiągnąć możliwie najlepszą wydajność. Jeśli w trakcie zadania drukowania pojawiają się dane z innych portów, należy zwiększyć tę wartość.

Domyślnie ustawiona jest wartość 15.

WEJŚCIE RÓWNOLEGŁE WYSOKA PRĘDKOŚĆ

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

WBUDOWANY JETDIRECT TCP/IP

IPX/SPX

APPLETALK

WYSOKA PRĘDKOŚĆ: Wybór opcji TAK umożliwi

urządzeniu komunikację z szybszymi interfejsami równoległymi stosowanymi w nowszych komputerach.

FUNKCJE ZAAWANSOWANE: Umożliwia włączenie lub wyłączenie komunikacji dwukierunkowej. Ustawieniem domyślnym jest dwukierunkowy port równoległy (standard IEEE-1284).

Urządzenie korzysta z tego ustawienia przy wysyłaniu do komputera komunikatów o stanie. Włączenie zaawansowanych funkcji komunikacji równoległej może wydłużyć czas przełączania języka drukarki.

TCP/IP: Określa, czy stos protokołu TCP/IP jest włączony, czy wyłączony. Umożliwia także ustawienie niektórych parametrów TCP/IP.

32 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Pozycja Opcje Objaśnienie

DLC/LLC

BEZPIECZEŃSTWO

DIAGNOSTYKA

SZYBKOŚĆ POŁĄCZENIA

DRUKUJ PROTOKOŁY

Dodatkowo wybór opcji TCP/IP pozwala skonfigurować protokół IPv4, IPv6 oraz ustawienia TCP/IP.

IPX/SPX: Określa, czy stos protokołu IPX/SPX (np. w sieciach Novell NetWare) jest włączony, czy nie.

APPLETALK: Włącza lub wyłącza sieć AppleTalk.

DLC/LLC: Określa, czy stos protokołu DLC/LLC jest

włączony, czy wyłączony.

BEZPIECZEŃSTWO: Pozwala na wydruk i zarządzanie ustawieniami zabezpieczeń sieci.

DIAGNOSTYKA: Korzysta z testów umożliwiających diagnostykę sprzętu sieciowego lub problemów z połączeniami sieciowymi TCP/IP.

SZYBKOŚĆ POŁĄCZENIA: Umożliwia wybranie prędkości połączenia sieciowego oraz trybu połączenia w przypadku serwera druku HP Jetdirect 10/100T. W celu zapewnienia prawidłowej komunikacji, ustawienia Jetdirect muszą być zgodne z ustawieniami sieci.

DRUKUJ PROTOKOŁY: Powoduje wydruk ustawień protokołów IPX/SPX, Novell Netware, AppleTalk oraz DLC/ LLC.

Podmenu Zerowanie

Pozycje podmenu Zerowanie umożliwiają przywracanie ustawień domyślnych i zmianę niektórych ustawień, takich jak Tryb uśpienia.

Pozycja Opcje Objaśnienie

PRZYWRÓĆ USTAWIENIA FABRYCZNE

TRYB UŚPIENIA WŁ.

Brak opcji do wyboru. Przeprowadza proste zerowanie urządzenia i przywraca

większość ustawień fabrycznych (domyślnych) i sieciowych. Ta pozycja czyści także bufor wejściowy dla aktywnego portu wejścia/wyjścia.

OSTROŻNIE Przywrócenie ustawień fabrycznych

podczas drukowania zlecenia powoduje jego anulowanie.

Włącza lub wyłącza tryb uśpienia. Używanie trybu uśpienia

WYŁ.

zapewnia następujące korzyści:

Zmniejsza pobór mocy w okresie bezczynności

●

urządzenia.

Spowalnia zużywanie się podzespołów elektronicznych

●

urządzenia (mimo wyłączenia podświetlenia wyświetlacz jest nadal czytelny).

Wysłanie do urządzenia zlecenia, naciśnięcie przycisku na panelu sterowania, otwarcie podajnika papieru lub głównej pokrywy powoduje automatyczne wyjście z trybu uśpienia.

Urządzenie pozwala na ustawienie czasu bezczynności przed przejściem w tryb uśpienia.

PLWW Menu konfiguracji urządzenia 33

Domyślnie ustawiona jest wartość WŁ..

34 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Menu diagnostyki

To podmenu jest wykorzystywane przez administratorów w celu rozpoznania i rozwiązywania problemów związanych z zacięciem papieru i jakością druku.

Pozycja Opcje Objaśnienie

DRUKUJ DZIENNIK ZDARZEŃ

POKAŻ DZIENNIK ZDARZEŃ

TEST ŚCIEŻKI PAPIERU DRUKUJ STRONĘ

Brak opcji do wyboru.

TESTOWĄ

ŹRÓDŁO

DUPLEKS

KOPIE

Naciśnij przycisk , aby wygenerować listę ostatnich 50 wpisów rejestru zdarzeń Na wydruku podany jest numer błędu, liczba stron, kod błędu oraz opis lub język drukarki.

Naciśnij przycisk , aby przewijać zawartość dziennika zdarzeń zawierającego do 50 ostatnich zdarzeń. Naciśnij

przycisk zdarzeń.

Wygenerowana zostanie strona testowa pomocna przy testowaniu funkcji obsługi papieru w urządzeniu.

DRUKUJ STRONĘ TESTOWĄ: Naciśnięcie przycisku rozpoczyna test ścieżki papieru uwzględniający ustawienia źródła (podajnika), miejsca docelowego (pojemnika wyjściowego), druku dwustronnego i liczby kopii wybrane w innych pozycjach menu Test ścieżki papieru. Przed wybraniem opcji DRUKUJ STRONĘ TESTOWĄ należy określić inne pozycje.

ŹRÓDŁO: Określa podajnik na ścieżce papieru, z którego ma być pobierany papier przy drukowaniu strony testowej. Można wybrać dowolny zainstalowany podajnik. Aby sprawdzić wszystkie ścieżki papieru, należy wybrać opcję WSZ_POJ. We wszystkich wybranych podajnikach musi znajdować się papier.

DUPLEKS: Określa, czy papier przechodzi przez duplekser podczas testu ścieżki papieru. To menu jest dostępne tylko w urządzeniach wyposażonych we wbudowany duplekser.

lub , aby przewijać pozycje dziennika

KOPIE: Liczba arkuszy papieru pobieranych z każdego podajnika podczas testu ścieżki papieru.

PLWW Menu diagnostyki 35

Menu Serwis

Menu SERWIS jest zablokowane i dostęp do niego wymaga podania numeru identyfikacyjnego PIN. Mogą z niego korzystać wyłącznie upoważnieni pracownicy serwisu.

36 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Zmiana ustawień panelu sterowania urządzenia

Panel sterowania pozwala dokonywać zmian domyślnych ustawień urządzenia, takich format i typ podajnika, opóźnienie uśpienia, język urządzenia oraz usuwanie zacięć papieru.

Ustawienia panelu sterowania można zmienić także z komputera, za pomocą strony ustawień wbudowanego serwera internetowego. Komputer i panel sterowania urządzenia wyświetlają te same informacje. Więcej informacji można znaleźć na stronie

internetowego.

OSTROŻNIE Ustawienia te rzadko wymagają zmiany. Firma Hewlett-Packard zaleca, aby

zmiany konfiguracji były dokonywane tylko przez administratora systemu.

Zmiana ustawień panelu sterowania

Pełną listę pozycji menu i dopuszczalnych wartości można znaleźć w części Korzystanie z menu panelu

sterowania. Niektóre opcje menu są wyświetlane po zainstalowaniu określonych podajników papieru

lub urządzeń dodatkowych. Na przykład menu EIO będzie widoczne dopiero po zainstalowaniu karty EIO.

Zmiana ustawienia panelu sterowania

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do menu.

Korzystanie z wbudowanego serwera

2. Naciśnij przycisk

3. Niektóre menu zawierają podmenu. Naciśnij przycisk

następnie naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

ciągły, jeśli przycisk

6. Naciśnij przycisk

która oznacza, że ta wartość będzie odtąd nową wartością domyślną.

7. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

Uwaga Ustawienia sterownika urządzenia zastępują ustawienia wprowadzone na panelu

sterowania. Ustawienia programu zastępują zarówno ustawienia wprowadzone w sterowniku urządzenia jak i na panelu sterowania. Jeżeli menu lub element menu jest niedostępny, oznacza to brak danej opcji w urządzeniu lub jej wyłączenie w opcji wyższego poziomu. Jeżeli dana funkcja została zablokowana (na panelu sterowania wyświetlany jest komunikat Brak dostępu. Menu zablokowane), skontaktuj się z administratorem sieci.

lub , aby przewinąć do pożądanego menu, a następnie naciśnij przycisk

lub , aby przewinąć do podmenu, a

lub , aby przewinąć do ustawienia, a następnie naciśnij przycisk .

lub , aby zmienić ustawienie. Niektóre ustawienia zmieniają są w sposób

lub przytrzymywany jest w pozycji wciśniętej.

, aby zapisać ustawienie. Obok wybranej wartości pojawia się gwiazdka (*),

Pokaż adres

Ta pozycja określa, czy adres IP urządzenia pojawi się na wyświetlaczu razem z komunikatem Gotowe.

PLWW Zmiana ustawień panelu sterowania urządzenia 37

Wyświetlenie adresu IP

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do menu.

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

przycisk

4. Naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję USTAWIENIA SYSTEMOWE, a następnie naciśnij

, aby podświetlić pozycję POKAŻ ADRES, a następnie naciśnij przycisk .

lub , aby wybrać opcję, a następnie naciśnij przycisk .

Opcje związane z podajnikami

Dostępne są cztery definiowane przez użytkownika opcje związane z zachowaniem podajników:

UŻYJ ŻĄDANEGO PODAJNIKA. Wybór opcji WYŁĄCZNIE sprawia, że w przypadku wskazania

●

korzystania z określonego podajnika, urządzenie nie wybiera samoczynnie innego podajnika. Zaznaczenie opcji PIERWSZY zezwala urządzeniu na pobieranie materiałów z drugiego podajnika, jeżeli określony podajnik jest pusty. Ustawieniem domyślnym jest WYŁĄCZNIE.

KOMUNIKAT PODAWANIA RĘCZNEGO. Jeśli wybrana zostanie opcja ZAWSZE (wartość

●

domyślna), system zawsze wyświetli monit przed pobraniem z podajnika wielofunkcyjnego. Zaznaczenie opcji JEŚLI NIE ZAŁADOW. powoduje, że system wyświetla monit tylko wtedy, gdy podajnik wielofunkcyjny jest pusty.

WYBÓR MODELU OBSŁUGI PAPIERU. To ustawienie określa sposób działania z urządzeniem

●

sterowników PostScript pochodzących od firm innych niż HP. W przypadku używania sterowników firmy HP nie trzeba zmieniać tego ustawienia. Po ustawieniu opcji WŁ. sterowniki PostScript firm innych niż HP uż WYŁ. powoduje, że niektóre sterowniki PostScript firm innych niż HP korzystają z własnej metody wyboru podajnika zamiast z metody firmy HP.

KOMUN. FORMAT/RODZAJ. Ta pozycja służy do kontrolowania, czy komunikat o konfiguracji

●

podajnika i inne odpowiadające mu komunikaty będą wyświetlane po otwarciu lub zamknięciu podajnika. W komunikatach znajdują się instrukcje dotyczące zmiany typu lub formatu, jeśli podajnik skonfigurowano dla innego typu lub formatu papieru niż załadowany.

Ustawienie opcji zachowania podajnika

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do menu.

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

przycisk

4. Naciśnij przycisk

przycisk

5. Naciśnięcie przycisku

ywają tej samej metody wyboru podajnika, co sterowniki HP. Ustawienie opcji

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję USTAWIENIA SYSTEMOWE, a następnie naciśnij

, aby podświetlić pozycję DZIAŁANIE PODAJNIKA, a następnie naciśnij

pozwala wybrać opcję zachowania podajnika.

38 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

6. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać opcję, a następnie naciśnij przycisk .

7. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

Opóźnienie uśpienia

Funkcja regulowanego opóźnienia uśpienia zmniejsza zużycie energii, gdy urządzenie jest nieaktywne przez dłuższy czas. Ta pozycja menu służy do ustawienia czasu przed przejściem urządzenia w tryb uśpienia. Ustawieniem domyślnym jest 30 MINUT.

Uwaga Po przejściu urządzenia w tryb uśpienia panel sterowania jest przyciemniony. Tryb

uśpienia nie wpływa na czas rozgrzewania się urządzenia, jeżeli nie pozostawało ono w tym trybie dłużej niż 8 godzin.

Ustawienie opóźnienia przejścia w tryb uśpienia

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do menu.

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

przycisk

4. Naciśnij przycisk

przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

Włączenie lub wyłączenie trybu uśpienia

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do menu.

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję USTAWIENIA SYSTEMOWE, a następnie naciśnij

, aby podświetlić pozycję OPÓŹNIENIE UŚPIENIA, a następnie naciśnij

lub , aby wybrać opcję, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję ZEROWANIE, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić pozycję TRYB UŚPIENIA, a następnie naciśnij przycisk

lub , aby wybrać opcję WŁ. lub WYŁ., a następnie naciśnij przycisk .

6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

Język

Urządzenie zostało wyposażone w funkcję automatycznej zmiany języka drukarki.

AUTOMATYCZNIE: Konfiguracja w urządzeniu automatycznego wykrywania typu zlecenia

●

drukowania i wyboru zgodnego nim języka.

PCL: Konfiguracja w urządzeniu obsługi języka PCL (Printer Control Language).

●

PLWW Zmiana ustawień panelu sterowania urządzenia 39

PDF: Konfiguracja w urządzeniu obsługi formatu PDF (Portable Document Format).

●

PS: Konfiguracja w urządzeniu emulacji języka PostScript.

●

Ustawienie języka

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do menu.

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

przycisk

4. Naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję USTAWIENIA SYSTEMOWE, a następnie naciśnij

, aby podświetlić pozycję JĘZYK DRUKARKI, a następnie naciśnij przycisk

lub , aby wybrać opcję, a następnie naciśnij przycisk .

Usuwalne ostrzeżenia

Dzięki tej opcji można określić czas wyświetlania usuwalnych ostrzeżeń w panelu sterowania, wybierając WŁ. lub ZADANIE. Wartość domyślna to ZADANIE.

WŁ.: Ustawienie powoduje wyświetlanie usuwalnych ostrzeżeń do chwili naciśnięcia

●

przycisku

ZADANIE: Ustawienie powoduje wyświetlanie usuwalnych ostrzeżeń do chwili zakończenia

●

zadania, w którym zostały wygenerowane.

Ustawienie usuwalnych ostrzeżeń

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do menu.

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

przycisk

4. Naciśnij przycisk

przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję USTAWIENIA SYSTEMOWE, a następnie naciśnij

, aby podświetlić pozycję USUWALNE OSTRZEŻENIA, a następnie naciśnij

lub , aby wybrać odpowiednią wartość, a następnie naciśnij przycisk .

Autokontynuacja

Istnieje możliwość określenia zachowania urządzenia w przypadku generowania przez system błędu, który nie powoduje przerwania pracy. Ustawieniem domyślnym jest WŁ..

Wybór opcji WŁ. powoduje, że urządzenie będzie wyświetlało komunikat o błędzie przez

●

10 sekund, a następnie automatycznie wznowi drukowanie.

Wybierz opcję WYŁ. jeśli drukowanie ma być wstrzymywane za każdym razem, gdy pojawi się

●

komunikat o błędzie, do momentu naciśnięcia przycisku

40 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Ustawienie funkcji automatycznej kontynuacji

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do menu.

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

przycisk

4. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję USTAWIENIA SYSTEMOWE, a następnie naciśnij

, aby podświetlić pozycję AUTOMATYCZNA KONTYNUACJA, a następnie

lub , aby wybrać odpowiednią wartość, a następnie naciśnij przycisk .

Kaseta prawie pusta

Dostępne są dwie opcje raportowania o wyczerpywaniu się toneru w urządzeniu. Ustawieniem domyślnym jest KONTYNUUJ.

Wybór opcji KONTYNUUJ powoduje, że drukowanie nie będzie wstrzymane, a do momentu

●

wymiany kasety drukującej wyświetlane będzie ostrzeżenie.

Wybór opcji STOP powoduje, że drukowanie będzie wstrzymane do momentu wymiany zużytej

●

kasety drukującej lub naciśnięcia przycisku wyświetlania ostrzeżenia.

Pozwala ustawić raportowanie niskiego poziomu materiałów eksploatacyjnych.

w celu zezwolenia na drukowanie w czasie

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do menu.

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

przycisk

4. Naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję USTAWIENIA SYSTEMOWE, a następnie naciśnij

, aby podświetlić pozycję MAŁO TONERA, a następnie naciśnij przycisk .

lub , aby wybrać odpowiednią wartość, a następnie naciśnij przycisk .

Zachowanie w przypadku braku toneru

Ten element menu urządzenia zawiera dwie opcje.

Wybór opcji KONTYNUUJ powoduje kontynuowanie drukowania. Ostrzeżenie WYMIEŃ

●

KASETĘ będzie wyświetlane do momentu wymiany kasety drukującej. Drukowanie w tym trybie można kontynuować tylko do momentu zadrukowania określonej liczby stron. Następnie urządzenie przerywa pracę do czasu wymiany pustej kasety drukującej. Jest to ustawienie domyślne.

Wybór opcji STOP powoduje przerwanie drukowania do czasu wymiany pustej kasety drukującej.

●

PLWW Zmiana ustawień panelu sterowania urządzenia 41

Ustawienie zachowania w przypadku braku toneru

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do menu.

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

przycisk

4. Naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję USTAWIENIA SYSTEMOWE, a następnie naciśnij

, aby podświetlić pozycję BRAK TONERA, a następnie naciśnij przycisk .

lub , aby wybrać odpowiednią wartość, a następnie naciśnij przycisk .

Usuwanie zacięcia papieru

Opcja ta umożliwia skonfigurowanie reakcji urządzenia na zacięcie papieru, w tym postępowanie z zaciętymi stronami. Ustawieniem domyślnym jest AUTOMATYCZNIE.

AUTOMATYCZNIE: Urządzenie automatycznie włącza odzyskiwanie zaciętych stron, jeżeli

●

dostępna jest wystarczająca ilość pamięci.

WŁ.: Urządzenie ponownie wydrukuje wszystkie zacięte strony. Przydzielanie dodatkowej pamięci

●

w celu przechowywania kilku ostatnio drukowanych stron może być przyczyną obniżenia ogólnej wydajności urządzenia.

WYŁ.: Urządzenie nie będzie ponownie drukować zaciętych stron. Ponieważ do przechowywania

●

ostatnich stron nie jest używana żadna dodatkowa pamięć, ogólna wydajność urządzenia może być zoptymalizowana.

Ustawienie zachowania w przypadku zacięcia papieru

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przej

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

przycisk

4. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję USTAWIENIA SYSTEMOWE, a następnie naciśnij

, aby podświetlić pozycję USUWANIE ZACIĘCIA PAPIERU, a następnie

lub , aby wybrać odpowiednią wartość, a następnie naciśnij przycisk .

ść do menu.

Dysk RAM

Ta opcja określa sposób skonfigurowania funkcji dysku RAM. Jest dostępna, jeżeli urządzenie dysponuje co najmniej 8 MB wolnej pamięci. Ustawieniem domyślnym jest AUTOMATYCZNIE

AUTOMATYCZNIE: Urządzenie ustala optymalny rozmiar dysku RAM na podstawie ilości

●

dostępnej pamięci.

WYŁ.: Dysk RAM jest wyłączony. Aktywny jest tylko minimalny dysk RAM (wystarczający do

●

skanowania jednej strony).

42 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Ustawianie dysku RAM

1. Naciśnij przycisk Menu, aby przejść do menu.

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

przycisk

4. Naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję USTAWIENIA SYSTEMOWE, a następnie naciśnij

, aby podświetlić pozycję DYSK RAM, a następnie naciśnij przycisk .

lub , aby wybrać odpowiednią wartość, a następnie naciśnij przycisk .

Język

Jeśli opcja JĘZYK jest wyświetlana na panelu sterowania w języku angielskim, wykonaj następującą procedurę. W przeciwnym wypadku wyłącz urządzenie i włącz je ponownie. Po wyświetleniu komunikatu XXX MB naciśnij i przytrzymaj przycisk na panelu sterowania zwolnij przycisk

Wybieranie języka podczas pierwszej instalacji

1. Włącz urządzenie.

2. Jeśli opcja JĘZYK jest wyświetlana na wyświetlaczu panelu sterowania w języku domyślnym,

naciśnij przycisk

, aby podświetlić preferowany język, a następnie naciśnij przycisk .

i wykonaj następującą procedurę w celu ustawienia języka.

. Po zaświeceniu się wszystkich trzech kontrolek

Zmiana języka po pierwszej instalacji

Język wyświetlacza można zmienić z panelu sterowania po pierwszej instalacji.

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

przycisk

4. Naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

, aby podświetlić pozycję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie

, aby podświetlić pozycję USTAWIENIA SYSTEMOWE, a następnie naciśnij

, aby podświetlić pozycję JĘZYK, a następnie naciśnij przycisk .

lub , aby wybrać żądany język, a następnie przycisk .

PLWW Zmiana ustawień panelu sterowania urządzenia 43

44 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

3 Konfiguracja wejścia/wyjścia

W tym rozdziale znajduje się opis konfigurowania niektórych parametrów sieciowych z poziomu drukarki:

Konfiguracja parametrów interfejsu równoległego

●

Konfiguracja USB

●

Konfiguracja sieciowa

●

PLWW 45

Konfiguracja parametrów interfejsu równoległego

Uwaga Informacje w tej części dotyczą wyłącznie modeli HP LaserJet P3005 i HP LaserJet

P3005d.

Połączenie równoległe, to połączenie pomiędzy drukarką a komputerem za pomocą dwukierunkowego kabla równoległego zgodnego z normą IEEE-1284, którego złącze jest podłączone do portu równoległego drukarki. Długość kabla może wynosić maksymalnie 10 metrów.

Pojęcie „dwukierunkowy” w odniesieniu od interfejsu równoległego oznacza zdolność drukarki do odbierania i wysyłania danych do komputera przy użyciu portu równoległego. Interfejs równoległy oferuje zgodność z poprzednimi wersjami, ale firma HP zaleca, w celu osiągnięcia maksymalnej wydajności, używanie portu USB lub połączenia sieciowego.

1 Port równoległy

2 Złącze równoległe

46 Rozdział 3 Konfiguracja wejścia/wyjścia PLWW

Konfiguracja USB

Drukarka obsługuje szybki port USB 2.0. Długość kabla może wynosić maksymalnie 5 metrów.

Podłączanie kabla USB

Włóż kabel USB do drukarki. Podłącz drugi koniec kabla USB do komputera.

1 Port USB typu B

2 Złącze USB typu B

PLWW Konfiguracja USB 47

Konfiguracja sieciowa

Uwaga Informacje w tej części dotyczą wyłącznie modeli HP LaserJet P3005n, HP LaserJet

P3005dn i HP LaserJet P3005x.

Może być konieczne skonfigurowanie niektórych parametrów sieciowych z poziomu drukarki. Można skonfigurować te parametry z panelu sterowania drukarki, wbudowanego serwera internetowego lub, w większości sieci, z oprogramowania HP Web Jetadmin.

Uwaga Więcej informacji na temat korzystania z wbudowanego serwera internetowego można

znaleźć na stronie internetowej

Pełna lista obsługiwanych sieci wraz z instrukcjami dotyczącymi konfiguracji parametrów sieciowych z oprogramowania znajduje się w podręczniku Przewodnik administratora wbudowanego serwera druku HP Jetdirect. Ta instrukcja jest dostarczana z drukarkami, które mają zainstalowany wbudowany serwer druku HP Jetdirect.

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP z panelu sterowania drukarki

Ręcznie skonfiguruj ustawiania adresu IPv4, maski podsieci i domyślnej bramy.

Ustawianie adresu IPv4

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk

przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk

7. Naciśnij przycisk

przycisk

8. Naciśnij przycisk

9. Naciśnij przycisk

10. Naciśnij strzałkę

11. Naciśnij przycisk

przejść do poprzedniego zestawu numerów.

, aby podświetlić opcję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję WE/WY, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję WBUDOWANY JETDIRECT, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję TCP/IP, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję USTAWIENIA IPv4, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję METODA KONFIGURACJI, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję USTAWIENIA RĘCZNE, a następnie naciśnij przycisk

, aby podświetlić opcję ADRES IP, a następnie naciśnij przycisk .

lub , aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość pierwszego bajta adresu IP.

, aby przejść do następnego zestawu numerów. Naciśnij przycisk , aby

Uwaga Aby poruszać się w wartościach szybciej, przytrzymaj przycisk strzałki w dół.

48 Rozdział 3 Konfiguracja wejścia/wyjścia PLWW

12. Powtarzaj kroki 10 i 11, aż do wpisania poprawnego adresu IP, a następnie naciśnij przycisk ,

aby zapisać ustawienie.

13. Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do stanu gotowości.

Ustawianie maski podsieci

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

przycisk

3. Naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk

przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk

7. Naciśnij przycisk

przycisk

8. Naciśnij przycisk

9. Naciśnij przycisk

10. Naciśnij strzałkę

podsieci.

11. Naciśnij przycisk

przejść do poprzedniego zestawu numerów.

, aby podświetlić opcję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję WE/WY, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję WBUDOWANY JETDIRECT, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję TCP/IP, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję USTAWIENIA IPv4, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję METODA KONFIGURACJI, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję USTAWIENIA RĘCZNE, a następnie naciśnij przycisk

, aby podświetlić opcję MASKA PODSIECI, a następnie naciśnij przycisk

lub , aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość pierwszego bajta maski

, aby przejść do następnego zestawu numerów. Naciśnij przycisk , aby

12. Powtarzaj kroki 10 i 11, aż do wpisania poprawnej maski podsieci, a następnie naciśnij przycisk

, aby zapisać ustawienie maski podsieci.

13. Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do stanu gotowości.

Ustawianie domyślnej bramy

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

przycisk

3. Naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk

przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk

7. Naciśnij przycisk

przycisk

PLWW Konfiguracja sieciowa 49

, aby podświetlić opcję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję WE/WY, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję WBUDOWANY JETDIRECT, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję TCP/IP, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję USTAWIENIA IPv4, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję METODA KONFIGURACJI, a następnie naciśnij

8. Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję USTAWIENIA RĘCZNE, a następnie naciśnij przycisk

9. Naciśnij przycisk

10. Naciśnij strzałkę

bramy.

11. Naciśnij przycisk

do poprzedniego zestawu numerów.

12. Powtarzaj kroki 10 i 11, aż do wpisania poprawnej wartości domyślnej bramy, a następnie naciśnij

przycisk

13. Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do stanu Gotowość.

, aby zapisać ustawienie domyślnej bramy.

, aby podświetlić opcję DOMYŚLNA BRAMA, a następnie naciśnij przycisk

lub , aby zwiększyć lub zmniejszyć numer pierwszego bajta domyślnej

, aby przejść do następnego zestawu liczb. Naciśnij przycisk , aby przejść

Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne)

Według standardowego ustawienia fabrycznego, wszystkie obsługiwane protokoły sieciowe są włączone. Wyłączenie nieużywanych protokołów daje następujące korzyści:

Zmniejsza tworzony przez drukarki ruch w sieci

●

Zapobiega używaniu drukarki przez nieupoważnionych użytkowników

●

Na stronie konfiguracji przedstawiane są tylko istotne informacje

●

Umożliwia wyświetlanie na panelu sterowania drukarki komunikatów i ostrzeżeń o błędach

●

specyficznych dla danego protokołu

Wyłączanie protokołu IPX/SPX

Uwaga Nie należy wyłączać tego protokołu na komputerach pracujących pod kontrolą systemu

Windows i wykorzystujących do drukowania protokół IPX/SPX.

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

przycisk

3. Naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk

przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk

7. Naciśnij przycisk

8. Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do stanu Gotowość.

, aby podświetlić opcję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję WE/WY, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję WBUDOWANY JETDIRECT, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję IPX/SPX, a następnie naciśnij przycisk .

, aby wybrać WŁĄCZ.

, aby podświetlić opcję WYŁĄCZ, a następnie naciśnij przycisk .

50 Rozdział 3 Konfiguracja wejścia/wyjścia PLWW

Wyłączanie protokołu AppleTalk

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

przycisk

3. Naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk

przycisk

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk

7. Naciśnij przycisk

8. Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do stanu Gotowość.

, aby podświetlić opcję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję WE/WY, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję WBUDOWANY JETDIRECT, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję APPLETALK, a następnie naciśnij przycisk .

, aby wybrać WŁĄCZ.

, aby podświetlić opcję WYŁĄCZ, a następnie naciśnij przycisk .

Wyłączanie protokołu DLC/LLC

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

przycisk

3. Naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk

przycisk

, aby podświetlić opcję KONFIGURACJA URZĄDZENIA, a następnie naciśnij

, aby podświetlić opcję WE/WY, a następnie naciśnij przycisk .

, aby podświetlić opcję WBUDOWANY JETDIRECT, a następnie naciśnij

5. Naciśnij przycisk

6. Naciśnij przycisk

7. Naciśnij przycisk

8. Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do stanu Gotowość.

, aby podświetlić opcję DLC/LLC, a następnie naciśnij przycisk .

, aby wybrać WŁĄCZ.

, aby podświetlić opcję WYŁĄCZ, a następnie naciśnij .

Konfiguracja ulepszonego wejścia/wyjścia (EIO – Enhanced I/O)

Uwaga W przypadku dodawania serwera druku do modelu podstawowego może być

wymagana dodatkowa ilość pamięci drukarki.

W gnieździe ulepszonego wejścia/wyjścia (EIO) znajdują się urządzenia dodatkowe, takie jak karty sieciowe serwera druku HP Jetdirect lub inne urządzenia. Podłączenie do takiego gniazda karty sieciowej EIO zwiększa liczbę interfejsów sieciowych drukarki.

Serwery druku HP Jetdirect dla ulepszonego wejścia/wyjścia

Serwery druku HP Jetdirect (karty sieciowe) mogą być zainstalowane w gniazdach EIO drukarki. Karty te obsługują różne protokoły sieciowe i systemy operacyjne. Serwery druku HP Jetdirect umożliwiają podłączenie drukarki bezpośrednio do sieci w jej dowolnym miejscu, ułatwiając zarządzanie siecią. Serwery druku HP Jetdirect obsługują również prosty protokół zarządzania siecią (SNMP), który umożliwia menedżerom sieci zdalne sterowanie drukarką i diagnostykę za pomocą oprogramowania HP Web Jetadmin.

PLWW Konfiguracja sieciowa 51

Uwaga Kartę należy skonfigurować za pomocą panelu sterowania, programu instalacyjnego

drukarki lub oprogramowania HP Web Jetadmin. Więcej informacji na ten temat znajduje się w dokumentacji serwera druku HP Jetdirect.

52 Rozdział 3 Konfiguracja wejścia/wyjścia PLWW

4Materiały i podajniki

W tym rozdziale opisano sposób wykorzystania niektórych podstawowych funkcji urządzenia:

Ogólne zalecenia dotyczące materiałów

●

Uwagi dotyczące materiałów

●

Wybór materiałów drukarskich

●

Środowisko pracy i przechowywania papieru

●

Ładowanie materiałów

●

Kontrolowanie zleceń druku

●

Wybór pojemników wyjściowych

●

PLWW 53

Ogólne zalecenia dotyczące materiałów

Przed zakupem dużych ilości jakiegokolwiek papieru lub specjalistycznych formularzy należy sprawdzić, czy dostawca papieru posiada i stosuje wymagania dotyczące materiałów do drukowania wyszczególnionych w przewodniku specyfikacji papieru HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide.

Zobacz Guide (Przewodnik po rodzajach materiałów drukarskich do rodziny drukarek HP LaserJet). Przewodnik można pobrać z

Może powstać sytuacja, że papier spełnia wszystkie wymagania opisane w tej części lub w przewodniku HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide, a pomimo to drukowanie nie daje zadowalających wyników. Może to być spowodowane odbiegającymi od normy warunkami środowiska drukowania lub innymi czynnikami, nad którymi firma HP nie ma kontroli (na przykład ekstremalna temperatura i wilgotność).

Firma Hewlett-Packard zaleca przetestowanie każdego papieru przed zakupieniem jego większych ilości.

Obsługa klientów firmy HP, aby zamówić przewodnik HP LaserJet Printer Family Print Media

www.hp.com/support/ljpaperguide

OSTROŻNIE Używanie papieru, który nie spełnia wymagań specyfikacji podanych tu lub w

przewodniku specyfikacji nośników może powodować problemy wymagające napraw. Tego rodzaju naprawy nie są objęte gwarancją lub umową serwisową firmy Hewlett-Packard.

Papier, którego należy unikać

Urządzenie potrafi obsłużyć wiele rodzajów papieru. Korzystanie z papieru, który nie odpowiada wymaganym parametrom powoduje spadek jakości druku i zwiększa prawdopodobieństwo występowania zacięć.

Nie należy używać zbyt szorstkiego papieru. Korzystaj z papieru, którego przetestowana gładkość

●

wynosi 100–250 jednostek Sheffield.

Nie należy używać papieru innego niż taki, który posiada standardowo 3 otwory bądź nacięcia lub

●

perforacje.

Nie należy używać wieloczęściowych formularzy.

●

Nie należy używać papieru, który był już zadrukowany lub używany w fotokopiarce.

●

Nie należy używać papieru ze znakami wodnymi, jeżeli drukowane są wzory o całkowitych

●

wypełnieniach.

Nie należy używać papierów firmowych z silnymi wytłoczeniami lub wypuk

●

Nie należy używać papierów z wyraźną fakturą powierzchni.

●

Nie należy używać proszków do druków offsetowych lub innych środków zapobiegających

●

sklejaniu się formularzy.

Nie należy używać papierów z kolorowym powleczeniem naniesionym po wyprodukowaniu

●

papieru.

łościami.

54 Rozdział 4 Materiały i podajniki PLWW

Papier, który może uszkodzić urządzenie

W rzadkich przypadkach papier może spowodować uszkodzenie urządzenia. Poniższych rodzajów papieru należy unikać ze względu na potencjalną możliwość uszkodzenia urządzenia:

Nie należy używać papieru ze zszywkami.

●

Nie należy używać folii, nalepek lub papierów fotograficznych czy błyszczących przeznaczonych

●

do drukarek atramentowych Inkjet bądź innych drukarek niskotemperaturowych. Należy korzystać wyłącznie z materiałów przeznaczonych dla drukarek HP LaserJet.

Nie należy używać papierów wytłaczanych lub powlekanych czy też jakichkolwiek innych

●

materiałów, które nie są wytrzymałe na temperaturę utrwalania wydruku w urządzeniu. Nie należy używać papierów firmowych lub formularzy wstępnie zadrukowanych, z nadrukami wykonanymi z wykorzystaniem barwników lub pigmentów, które mogą nie wytrzymać temperatury utrwalania wydruku.

Nie należy używa

●

ć jakichkolwiek materiałów, które wytwarzają niebezpieczne opary lub

rozpuszczają się, topią czy odbarwiają, gdy wystawione są na działanie temperatury utrwalania.

Aby zamówić materiały eksploatacyjne HP LaserJet, odwiedź

Zamów części, akcesoria i materiały

eksploatacyjne.

Ogólne parametry materiałów

Pełna lista parametrów papieru do wszystkich urządzeń HP LaserJet znajduje się w przewodniku HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Przewodnik po rodzajach materiałów drukarskich do rodziny drukarek HP LaserJet), dostępnym pod adresem

Kategoria Specyfikacje

Kwasowość 5,5 pH do 8,0 pH

Grubość 0,094 do 0,18 mm (3,0 do 7,0 milicala)

Zawinięcie w ryzie Płaska z tolerancją 5 mm (0,02 cala)

Stan ciętych krawędzi Cięte ostrymi ostrzami bez widocznych postrzępień.

Wytrzymałość na proces utrwalania Nie może się przypalać, topić, kurczyć, naciągać ani wydzielać szkodliwych oparów

przy nagrzewaniu do 200°C (392°F) przez 0,1 sekundy.

Ziarnistość Długie włókna

Zawartość wilgoci od 4% do 6%, w zależności od gramatury

www.hp.com/support/ljpaperguide.

Gładkość 100 do 250 (Sheffield)

PLWW Ogólne zalecenia dotyczące materiałów 55

Uwagi dotyczące materiałów

Koperty

Struktura kopert ma zasadnicze znaczenie. Linie złożenia kopert mogą się znacznie różnić, nie tylko między kopertami różnych producentów, ale także między kopertami tego samego producenta, pochodzącymi z jednego opakowania. Efekt końcowy drukowania na kopertach zależy od ich jakości. Przy wyborze kopert należy wziąć pod uwagę następujące elementy:

www.hp.com/support/ljpaperguide.

Waga: Gramatura papieru koperty nie powinna przekraczać 105 g/m

●

przeciwnym razie mogą występować zacięcia.

Konstrukcja: Przed drukowaniem koperty powinny leżeć płasko ze zwinięciem mniejszym niż

●

5 mm (0,2 cala) i nie powinny być wypełnione powietrzem.

Stan: Koperty nie powinny być pomarszczone, podarte lub zniszczone w inny sposób.

●

Temperatura: Należy używać kopert, które są wytrzymałe na temperaturę i ciśnienie panujące w

●

urządzeniu podczas drukowania.

Format: Należy używać kopert z następującego zakresu formatów.

●

Minimalny: 76 x 127 mm (3 x 5 cali)

●

Maksymalny: 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

●

OSTROŻNIE Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, korzystaj wyłącznie z kopert zalecanych

dla drukarek laserowych. Aby uniknąć poważnych zacięć, przy drukowaniu na kopertach zawsze korzystaj z podajnika 1 i tylnego pojemnika wyjściowego. Nigdy nie drukuj więcej niż jeden raz na tej samej kopercie.

(28 funtów), gdyż w

Koperty z podwójnymi łączeniami

Koperty z podwójnymi łączeniami mają pionowe szwy wzdłuż obydwu bocznych krawędzi zamiast szwów po przekątnych koperty. Ten rodzaj kopert jest bardziej podatny na marszczenie się. Należy upewnić się, że łączenia są doprowadzone aż do rogów kopert, tak jak to pokazano na poniższej ilustracji.

56 Rozdział 4 Materiały i podajniki PLWW

1 Dopuszczalna konstrukcja koperty

2 Niedopuszczalna konstrukcja koperty

Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydełkami

Koperty z odrywanym paskiem samoprzylepnym lub z więcej niż jednym skrzydełkiem zaginanym przy zaklejaniu muszą być wykonane z użyciem klejów wytrzymałych na temperaturę i ciśnienie występujące w urządzeniu podczas drukowania. Dodatkowe skrzydełka i paski mogą powodować zmarszczki, zagięcia, a nawet zacinanie się urządzenia czy wręcz uszkodzić utrwalacz.

Marginesy kopert

Oto typowe marginesy dla kopert o formacie Commercial #10 lub DL.

Rodzaj adresu Górny margines Lewy margines

Adres zwrotny 15 mm (0,6 cala) 15 mm (0,6 cala)

Adres odbiorcy 51 mm (2 cale) 89 mm (3,5 cala)

Uwaga Aby uzyskać możliwie najlepszą jakość druku, należy wykorzystywać marginesy nie

mniejsze niż 15 mm (0,6 cala) od brzegów koperty. Nie należy drukować nad miejscem, w którym znajduje się łączenie koperty.

Przechowywanie kopert

Właściwe przechowywanie kopert pomaga zapewnić dobrą jakość wydruku. Koperty powinny być przechowywane płasko. Jeżeli w kopercie znajduje się powietrze, podczas drukowania może się ona pomarszczyć.

Nalepki

OSTROŻNIE Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, korzystaj wyłącznie z nalepek zalecanych

dla drukarek laserowych. Aby uniknąć poważnych zacięć, przy drukowaniu na nalepkach zawsze korzystaj z podajnika 1 i tylnego pojemnika wyjściowego. Nigdy nie drukuj więcej niż jeden raz na tym samym arkuszu nalepek, ani na arkuszu częściowo tylko wypełnionym nalepkami.

PLWW Uwagi dotyczące materiałów 57

Konstrukcja nalepek

Wybierając nalepki, należy wziąć pod uwagę jakość każdego składnika:

Kleje: Materiał klejący powinien pozostać niezmieniony w temperaturze utrwalania urządzenia,

●

która wynosi 200°C (392°F).

Rozkład: Należy używać tylko arkuszy bez odsłoniętego podłoża między nalepkami. Jeżeli między

●

nalepkami znajduje się wolne miejsce, mogą się one odklejać, powodując zacinanie się arkuszy.

Zwijanie się: Przed drukowaniem nalepki muszą leżeć płasko. Zawinięcie w żadnym kierunku nie

●

może przekraczać 5 mm (0,2 cala).

Stan: Nie należy używać nalepek pomarszczonych, z pęcherzykami powietrza lub innymi

●

oznakami odklejania się od pod

Uwaga W sterowniku drukarki należy ustawić druk nalepek (zobacz Otwieranie sterowników

drukarki).

łoża.

Folie

Folie używane w produkcie muszą być wytrzymałe na temperaturę utrwalania, która wynosi 200°C (392°F).

OSTROŻNIE Aby nie uszkodzić urządzenia, korzystaj wyłącznie z folii zalecanych dla drukarek

laserowych. Aby uniknąć poważnych zacięć, przy drukowaniu na foliach zawsze korzystaj z podajnika 1 i tylnego pojemnika wyjściowego. Nigdy nie drukuj więcej niż jeden raz na tym samym arkuszu folii, ani na fragmencie arkusza folii.

Uwaga W sterowniku drukarki należy ustawić druk folii. Zobacz Otwieranie sterowników

drukarki.

Karty i materiały o dużej gramaturze

Z podajnika możliwe jest drukowanie na wielu rodzajach kart, w tym na kartach indeksowych i pocztówkach. Pewne rodzaje kart sprawdzają się lepiej niż inne, ponieważ ich konstrukcja lepiej nadaje się przebycia drogi przez drukarkę laserową.

Aby uzyskać optymalną wydajność, nie należy korzystać z papieru o gramaturze większej niż 199 g/m zacięcia, słabe utrwalanie tonera, złą jakość druku i nadmierne zużycie mechanizmów.

W aplikacji lub sterowniku należy wybrać jako typ materiału Ciężki (dokumentowy, od 106 g/m2 do 163 g/m albo wydrukować z podajnika, który został skonfigurowany do podawania papieru o dużej gramaturze. Ponieważ ustawienie to będzie miało wpływ na wszystkie zlecenia druku, ważne jest przywrócenie produktu z powrotem do poprzednich ustawień po ukończeniu wydruku.

. Papier zbyt gruby może powodować złe podawanie arkuszy, problemy z układaniem,

Uwaga Drukowanie na cięższym papierze jest możliwe, o ile podajnik nie będzie wypełniony

do końca oraz stosowany będzie papier o gładkości 100-180 jednostek Sheffield.

; od 28 do 43 funtów) lub Karton (okładkowy, od 135 g/m2 do 220 g/m2; od 50 do 80 funtów)

58 Rozdział 4 Materiały i podajniki PLWW

Konstrukcja kart

Gładkość: karty o gramaturze 135-157 g/m

●

karty o gramaturze 60-135 g/m

Konstrukcja: Karty powinny być płaskie, zawinięcie nie powinno przekraczać 5 mm.

●

Stan: Sprawdź, czy karty nie są pomarszczone, ponacinane lub uszkodzone w inny sposób.

●

powinny mieć gładkość 100-250 jednostek Sheffield.

powinny mieć gładkość 100-180 jednostek Sheffield.

Wskazówki dotyczące używania kart

Marginesy powinny być ustawione przynajmniej w odległości 2 mm od krawędzi.

●

Do kart (gramatura od 135 g/m

●

do 216 g/m2; od 50 do 80 funtów) należy korzystać z podajnika 1.

OSTROŻNIE Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, korzystaj wyłącznie z kart zalecanych dla

drukarek laserowych. Aby uniknąć poważnych zacięć, przy drukowaniu na kartach zawsze korzystaj z podajnika 1 i tylnego pojemnika wyjściowego.

Papiery firmowe i formularze wstępnie zadrukowane

Papier firmowy to papier wysokiej jakości, często ze znakiem wodnym, czasami z dodatkiem włókien bawełnianych, oferowany w szerokiej gamie kolorów i wykończeń oraz w komplecie z dopasowanymi kopertami. Formularze z nadrukami mogą być przygotowywane na bazie papieru różnego typu, od makulaturowego do papieru wysokiej klasy.

Wielu producentów oferuje obecnie odmiany papieru specjalnie przystosowane do drukarek laserowych, umieszczając odpowiednie informacje na opakowaniu. Niektóre z typów faktury powierzchni, na przykład papiery marszczone i chropowate, mogą wymagać dobrania właściwego trybu pracy utrwalacza, zapewniającego należyte przyleganie toneru. Funkcja ta jest dostępna w przypadku niektórych modeli drukarek.

Uwaga Podczas drukowania na drukarkach laserowych dopuszczalne są pewne odchylenia

między stronami. Odchylenia te są niezauważalne w przypadku zwykłego papieru. Jednak formularze zawierające gotowe nadruki w postaci linii i kratek bardzo uwydatniają istnienie wszelkich różnic.

Aby uniknąć problemów związanych z drukowaniem na formularzach z nadrukami, papierze z wypukłościami i na papierze firmowym, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

Unikaj druków wykonanych tuszami niskotemperaturowymi (spotykanymi w niektórych odmianach

●

termografii).

Korzystaj z formularzy i papierów firmowych wykonanych w technice litografii offsetowej lub

●

grawiury.

Używaj formularzy wykonanych z wykorzystaniem odpornych na wysoką temperaturę atramentów,

●

które nie będą się topić, parować czy uwalniać niebezpiecznych oparów przy wystawieniu na działanie temperatury 200°C przez 0,1 sekundy. Atramenty utleniane i na bazie olejowej spełniają zwykle ten wymóg.

Formularze z nadrukami powinny być chronione przed zmianami wilgotności papieru oraz przed

●

kontaktem z materiałami zmieniającymi ich własności elektrostatyczne lub powierzchniowe. Formularze należy przechowywać w opakowaniu chroniącym przed zmianami wilgotności.

Unikaj formularzy z nadrukami mającymi fakturowaną powierzchnię lub specjalną powłokę.

●

PLWW Uwagi dotyczące materiałów 59

Unikaj papierów z mocno wypukłymi nadrukami i zdobieniami.

●

Unikaj stosowania papierów o mocno fakturowanej powierzchni.

●

Unikaj stosowania proszków i innych środków zapobiegających sklejaniu się formularzy.

●

Uwaga Do wydrukowania pojedynczej strony tytułowej na papierze firmowym, po której nastąpi

wielostronicowy dokument, należy umieścić papier firmowy wydrukiem do góry w podajniku 1, a standardowy papier załadować do podajnika 2. Urządzenie automatycznie rozpocznie drukowanie od podajnika 1.

60 Rozdział 4 Materiały i podajniki PLWW

Wybór materiałów drukarskich

Urządzenie drukuje na różnych rodzajach materiałów, takich jak papier cięty z arkuszy, w tym papier makulaturowy z zawartością włókien do 100%, koperty, naklejki, folia i papier o nietypowym formacie. Właściwości takie jak gramatura, skład, ziarnistość i zawartość wilgoci mają istotny wpływ na wydajność urządzenia i jakość druku. Papier, który nie spełnia zaleceń określonych w tym podręczniku, może powodować następujące problemy:

niska jakość wydruku,

●

częstsze zacięcia papieru,

●

Przedwczesne zużycie urządzenia, które może wymagać naprawy

●

Uwaga Niektóre rodzaje papieru mogą spełniać wszystkie wymienione wymagania, a jednak

nie dawać zadowalających wyników. Może to być spowodowane nieodpowiednim obchodzeniem się z papierem, niewłaściwym poziomem temperatury i wilgotności lub innych parametrów, na które firma Hewlett-Packard nie ma wpływu. Przed zakupem dużej ilości materiałów do drukowania należy się upewnić, że spełnia on wymogi opisane w niniejszym podręczniku użytkownika oraz w instrukcji HP LaserJet Printer Family Print Media Guide, która jest udostępniona do pobierania papieru zawsze należy go wypróbować.

OSTROŻNIE Korzystanie z nośników niezgodnych z parametrami określonymi przez firmę HP

może powodować problemy z urządzeniem wymagające naprawy. Takiej naprawy nie obejmuje umowa gwarancyjna lub serwisowa firmy HP.

www.hp.com/support/ljpaperguide. Przed zakupem dużej ilości

Obsługiwane formaty materiałów

Tabela 4-1 Obsługiwane formaty materiałów

Podajnik wejścio wy

Podajnik 1

Podajnik 2, podajnik 3

Obsługiwanymi formatami kopert są nr 10, Monarch, C5, DL oraz B5.

Letter Legal A4 A5 Executive

(JIS)

B5 (JIS) 16K NietypowyStatement Pocztówka

S (JIS)

Koperta

PLWW Wybór materiałów drukarskich 61

Tabela 4-2 Automatyczne drukowanie dwustronne

Format materiału Wymiary Gramatura i grubość

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 211 x 297 mm

JIS 216 x 330 mm

Automatyczne drukowanie dwustronne na nośnikach o gramaturze wyższej niż przedstawiono może powodować nieoczekiwane rezultaty.

od 60 do 199 g/m

Uwaga Automatyczne drukowanie dwustronne jest dostępne w przypadku modeli HP LaserJet

P3005d, HP LaserJet P3005dn oraz HP LaserJet P3005x.

Ręczne drukowanie dwustronne Większość obsługiwanych formatów i typów nośników, które można ładować do podajnika 1, może być używana w trybie ręcznego drukowania dwustronnego. Zapoznaj

się z częścią

Drukowanie, aby uzyskać dodatkowe informacje.

Obsługiwane rodzaje materiałów

Tabela 4-3 Rodzaje materiałów podajnika 1

Rodzaj Wymiary Gramatura lub grubość Pojemność

Zwykły Minimalne: 76 x 127 mm

Wstępnie zadrukowany

Firmowy

(3 x 5 cali)

Maksymalne: 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

od 60 do 199 g/m2 (od 16 do 53 funtów)

od 60 do 120 g/m2 (od 16 do 32 funtów)

100 arkuszy

Dziurkowany

Dokumentowy

Z makulatury

Papier kolorowy

Szorstki

Lekki

Nietypowy

Folie

Koperty

Nalepki od 0,10 do 0,14 mm grubości (od 4,7 do

Karton

Pojemność może się różnić w zależności od gramatury i grubości nośnika, a także warunków otoczenia. Gładkość powinna wynosić od 100 do 250 jednostek Sheffield. Informacje dotyczące zamawiania, patrz

Należy używać tylko folii, które są przeznaczone do używania w drukarkach HP LaserJet. Drukarka wykrywa folie nie przeznaczone do używania w drukarkach HP LaserJet. Więcej informacji można znaleźć na stronie

od 60 do 120 g/m2 (od 16 do 32 funtów)

od 60 do 199 g/m2 (od 16 do 53 funtów)

od 60 do 75 g/m2 (od 16 do 20 funtów)

od 60 do 199 g/m2 (od 16 do 53 funtów)

od 0,10 do 0,14 mm grubości (od 4,7 do 5 milicali)

od 75 do 90 g/m2 (od 20 do 24 funtów)

5 milicali)

Powyżej 163 g/m2 (powyżej 43 funtów)

Materiały eksploatacyjne i akcesoria.

100 arkuszy

do 100 arkuszy

100 arkuszy

do 100 arkuszy

do 60 arkuszy

10 kopert

do 60 arkuszy

do 100 arkuszy

Podmenu Jakość druku.

62 Rozdział 4 Materiały i podajniki PLWW

Tabela 4-4 Rodzaje materiałów podajnika 2 i podajnika 3

Rodzaj Wymiary Gramatura lub grubość Pojemność

Zwykły Minimalny: 140 x 216 mm (5,5 x

od 60 do 120 g/m2 (od 16 do 32 funtów)

do 500 arkuszy

8,5 cala)

Wstępnie zadrukowany

Maksymalny: 216 x 356 mm (8,5 x

od 60 do 120 g/m2 (od 16 do 32 funtów)

do 500 arkuszy

14 cali)

Firmowy

Dziurkowany

Dokumentowy

Z makulatury

Papier kolorowy

Drukarka jest przystosowana do drukowania na różnych nośnikach o formatach standardowych i nietypowych. Pojemność

od 60 do 120 g/m2 (od 16 do 32 funtów)

do 500 arkuszy

może się różnić w zależności od gramatury i grubości nośnika, a także warunków środowiskowych. Gładkość powinna wynosić od 100 do 250 jednostek Sheffield. Informacje dotyczące zamawiania, patrz Materiały eksploatacyjne i akcesoria.

PLWW Wybór materiałów drukarskich 63

Środowisko pracy i przechowywania papieru

Idealne warunki środowiska pracy to temperatura pokojowa i umiarkowana wilgotność. Należy pamiętać, że papier jest higroskopijny i bardzo szybko pochłania oraz traci wilgoć.

Wysoka temperatura w połączeniu z wilgocią niszczy papier. Wysoka temperatura powoduje parowanie, natomiast niska sprawia, że wilgotne powietrze skrapla się na arkuszach. Systemy ogrzewania i klimatyzacja obniżają poziom wilgotności w pomieszczeniach. Po otwarciu papieru i podczas używania traci on swoją wilgotność, co powoduje powstawanie smug i pasm. Wilgotne powietrze lub obecność klimatyzatorów wykorzystujących do chłodzenia wodę sprawia, że zwiększa się wilgotność w pomieszczeniu. Wyjęty z opakowania papier wchłania nadmiar wilgoci, co powoduje zbyt jasny druk i braki fragmentów wydruku. Podczas wchłaniania wilgoci lub wysychania papier może się także zniekształcić, co może powodować jego zacinanie się w drukarce.

Dlatego też przechowywanie i obchodzenie się z papierem jest równie ważne, jak proces jego produkcji. Warunki przechowywania papieru mają bezpośredni wpływ na jego podawanie do drukarki.

Nie należy kupować dłuższy czas może być wystawiony na działanie dużych zmian temperatury i wilgotności, co może spowodować jego uszkodzenie. Należy tak planować zakupy, aby zapobiec stratom dużych ilości papieru.

Papier zapakowany w ryzach może pozostać w dobrym stanie przez kilka miesięcy. Otwarte opakowania papieru są bardziej narażone na niekorzystne wpływy otoczenia, zwłaszcza jeżeli nie są zawinięte w materiał chroniący przed wilgocią.

Aby zapewnić optymalną wydajność urządzenia, należy zapewnić odpowiednie środowisko przechowywania papieru. Wymagane warunki to temperatura od 20° do 24°C (od 68° do 75°F), przy wilgotności względnej od 45% do 55%. Podczas oceny środowiska przechowywania papieru mogą być pomocne następujące wskazówki:

Papier należy przechowywać

●

Powietrze nie powinno być ani zbyt suche, ani zbyt wilgotne (ze względu na higroskopijność

●

papieru).

Najlepszym sposobem przechowywania otwartej ryzy papieru jest dokładne jej owinięcie w

●

oryginalne opakowanie chroniące przed wilgocią. Jeśli urządzenie pracuje w skrajnych warunkach środowiskowych, należy rozpakować tylko taką ilość papieru, która zostanie zużyta podczas

jednego dnia, aby zapobiec niepożądanemu zawilgoceniu papieru.

Właściwe przechowywanie kopert pomaga zapewnić dobrą jakość wydruku. Koperty powinny być

●

przechowywane płasko. Jeżeli w kopercie znajduje się powietrze, podczas drukowania może się ona pomarszczyć.

zapasów papieru na okres dłuższy niż 3 miesiące. Papier przechowywany przez

w temperaturze pokojowej lub do niej zbliżonej.

64 Rozdział 4 Materiały i podajniki PLWW

Ładowanie materiałów

Specjalne materiały drukarskie, takie jak koperty, nalepki i folie, można wkładać wyłącznie do podajnika 1. Do dodatkowego podajnika 2 lub dodatkowego podajnika 3 można ładować tylko papier.

Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny)

W podajniku 1 mieści się do 100 arkuszy papieru, 75 folii, 50 arkuszy nalepek lub 10 kopert. Dodatkowe informacje na temat ładowania materiałów specjalnych znajdują się w części

specjalnych.

1. Otwórz podajnik 1, pociągając w dół przednią pokrywę.

Ładowanie materiałów

2. Wysuń plastykowe przedłużenie podajnika. Jeżeli długość ładowanego materiału przekracza

229 mm (9 cali), otwórz również dodatkowe przedłużenie podajnika.

PLWW Ładowanie materiałów 65

3. Ustaw prowadnice szerokości nieco szerzej niż wynosi szerokość materiału drukarskiego.

4. Umieść materiały w podajniku (krótszą krawędzią do przodu, stroną do zadrukowania do góry).

Materiał powinien być wyśrodkowany pomiędzy prowadnicami szerokości i znajdować się pod ich ogranicznikami.

66 Rozdział 4 Materiały i podajniki PLWW

5. Zsuń prowadnice szerokości, aż lekko zetkną się z materiałem po obu stronach, nie powodując

jednak jego zaginania. Upewnij się, że materiał mieści się pod ogranicznikami na prowadnicach szerokości.

Uwaga Nie wkładaj materiałów do podajnika 1 podczas drukowania. Może to spowodować

wystąpienie zacięcia. Nie zamykaj przedniej osłony urządzenia podczas drukowania.

Dostosowywanie działania podajnika 1

Urządzenie można skonfigurować tak, by drukowało z podajnika 1, zawsze gdy ten jest załadowany, lub tylko wtedy, gdy żądany jest rodzaj materiałów do niego załadowany. Zobacz

papieru.

Menu obsługi

Ustawienie Objaśnienie

POD. 1 RODZAJ=DOWOLNY

POD. 1 FORMAT=DOWOLNY

POD. 1 RODZAJ= lub POD. 1 FORMAT= inny niż DOWOLNY

Urządzenie zwykle pobiera materiały z podajnika 1, chyba że jest on pusty lub zamknięty. Jeśli użytkownik nie utrzymuje cały czas zapasu materiałów w podajniku 1 lub jeśli korzysta z podajnika 1 tylko do ręcznego podawania materiałów, należy w menu Obsługa papieru pozostawić domyślne ustawienie POD. 1 RODZAJ=DOWOLNY i POD. 1 FORMAT=DOWOLNY.

Urządzenie traktuje podajnik 1 jak inne podajniki. Zamiast rozpocząć od poszukiwania materiałów w podajniku 1, pobiera je z podajnika, który odpowiada ustawieniom rodzaju i formatu wybranym w oprogramowaniu.

W sterowniku drukarki można wybrać materiały z dowolnego podajnika (w tym także podajnika 1) poprzez wybór rodzaju, formatu lub źródła. Aby drukować według rodzaju i formatu papieru, patrz

Rodzaj i Format.

Można także określić, czy urządzenie ma wyświetlać pytanie, czy może pobrać materiały z podajnika 1, jeśli nie znajdzie żądanego rodzaju i formatu w innym podajniku. Można skonfigurować urządzenie tak, by zawsze wyświetlało pytanie przed pobraniem z podajnika 1, lub tylko gdy podajnik 1 jest pusty. Ustaw opcję UŻYJ ŻĄDANEGO PODAJNIKA w podmenu Ustawienia systemowe w menu Konfiguracja urządzenia.

PLWW Ładowanie materiałów 67

Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3

Podajniki 2 i 3 służą jedynie do papieru. Obsługiwane formaty papieru są podane w Wybór materiałów

drukarskich.

1. Wysuń podajnik z urządzenia i opróżnij go z papieru.

2. Wciśnij i ustaw tylny ogranicznik długości papieru tak, aby wskaźnik wskazywał odpowiedni format

papieru. Prowadnica powinna zatrzasnąć się we właściwym położeniu.

3. Rozsuń prowadnice szerokości na zewnątrz, tak aby wskaźnik pasował do formatu ładowanego

papieru.

68 Rozdział 4 Materiały i podajniki PLWW

4. Włóż materiał do podajnika, uważając, aby nie zagiąć go w żadnym rogu. Papier nie może

wystawać powyżej znacznika wysokości na prowadnicy długości papieru z tyłu podajnika.

5. Dociśnij papier, tak aby metalowa płytka do podnoszenia papieru została zablokowana we

właściwym miejscu.

6. Wsuń podajnik do urządzenia.

Ładowanie materiałów specjalnych

Poniższa tabela zawiera zalecenia dotyczące ładowania materiałów specjalnych i konfiguracji sterownika drukarki. Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, należy korzystać z prawidłowego ustawienia w sterowniku drukarki. W przypadku niektórych typów materiałów urządzenie zmniejsza prędkość drukowania.

Uwaga W sterowniku drukarki w systemie Windows typ materiału można ustawić na karcie

Papier, wybierając go z listy rozwijanej Rodzaj.

W sterowniku drukarki w komputerze Macintosh typ materiału można ustawić w menu podręcznym Printer features (Funkcje drukarki), wybierając go z listy rozwijanej Media type (Typ materiału).

PLWW Ładowanie materiałów 69

Typ materiału Maksymalna ilość

materiałów, które mogą być załadowane do podajnika 2 lub dodatkowego podajnika 3

Ustawienie sterownika drukarki

Orientacja materiału w podajniku 1

Orientacja materiału w podajniku 2 lub 3

Normalny Do 500 arkuszy Zwykły lub

nieokreślony

Koperty Zero. Koperty powinny

Grube koperty Zero. Koperty powinny

Nalepki Zero. Naklejki powinny

Folie Zero. Folie powinny

Papier firmowy (drukowanie jednostronne)

być ładowane tylko do podajnika 1

Do 500 arkuszy Firmowy Strona do drukowania

Koperta Strona do drukowania

Gruba koperta Strona do drukowania

Nalepki Strona do drukowania

Folie Strona do drukowania

Strona do drukowania skierowana do góry

skierowana do góry, miejsce na znaczek bliżej urządzenia, krótsza krawędź w kierunku urządzenia

skierowana do góry, górna krawędź do przodu urządzenia

skierowana do góry

skierowana do góry, górna krawędź w kierunku urządzenia

Strona do drukowania skierowana do dołu

Nie należy drukować kopert z podajnika 2 lub dodatkowego podajnika 3.

Nie należy drukować grubych kopert z podajnika 2 lub dodatkowego podajnika 3.

Nie należy drukować naklejek z podajnika 2 lub dodatkowego podajnika 3.

Nie należy drukować folii z podajnika 2 lub dodatkowego podajnika 3.

Strona do drukowania skierowana do dołu, górna krawędź z przodu podajnika

Papier firmowy (drukowanie dwustronne)

Karton Zero. Karton powinien

Szorstki Stos o maksymalnej

Do 500 arkuszy Firmowy Strona do drukowania

Karton lub papier gruby Strona do drukowania być wykorzystywany tylko w pojemniku 1

Szorstki Strona do drukowania wysokości 50 mm (1,97 cala)

skierowana do dołu, górna krawędź w kierunku przeciwnym do urządzenia

skierowana do góry

Strona do drukowania skierowana do góry, górna krawędź z tyłu podajnika

Nie należy drukować kartonu z podajnika 2 lub dodatkowego podajnika 3.

Strona do drukowania skierowana do dołu

70 Rozdział 4 Materiały i podajniki PLWW

Kontrolowanie zleceń druku

W systemie Windows na metodę pobierania przez drukarkę materiałów po odebraniu zlecenia drukowania wpływają trzy ustawienia. Ustawienia Źródło, Rodzaj i Format znajdują się w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukowania większości programów. Jeśli ustawienia te nie ulegną zmianie, urządzenie automatycznie użyje domyślnych ustawień urządzenia dotyczących wyboru podajnika.

OSTROŻNIE Zmiany ustawień urządzenia dokonane na panelu sterowania drukarki stają się

domyślnymi ustawieniami dla kolejnych zleceń druku, zatem gdy tylko jest to możliwe, zmiany ustawień należy dokonywać za pomocą programu lub sterownika drukarki. Ustawienia wybrane w oprogramowaniu lub sterowniku drukarki zastępują ustawienia panelu sterowania.

Źródło

Drukowanie z podaniem Źródła materiału pozwala wskazać podajnik, z którego urządzenie będzie pobierało materiał. Urządzenie będzie próbowało drukować na materiale ze wskazanego podajnika bez względu na typ i format załadowanego doń materiału drukarskiego. W przypadku, gdy zostanie wybrany podajnik, który został skonfigurowany dla typu lub formatu materiału, który nie odpowiada wykonywanemu zleceniu druku, zostanie ono wstrzymane do czasu załadowania do podajnika właściwego typu lub formatu materiału drukarskiego. Jeśli podajnik zostanie poprawnie załadowany, urządzenie rozpocznie drukowanie. Naciśnięcie przycisku

Uwaga W razie wystąpienia trudności przy drukowaniu z podaniem Źródła zobacz

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania.

umożliwia wybór innego podajnika.

Rodzaj i Format

Należy drukować według ustawienia Rodzaj lub Format, gdy materiały mają być pobierane z pierwszego spośród podajników załadowanych materiałami wybranego rodzaju lub formatu. Wybieranie materiałów według rodzaju, a nie źródła, oznacza blokowanie podajników i pomaga chronić materiały specjalne przed przypadkowym użyciem. Na przykład, gdy podajnik jest skonfigurowany na format Firmowy, a użytkownik wybierze w sterowniku papier zwykły, urządzenie nie pobierze materiałów z tego podajnika, ale z innego, który zawiera papier zwykły i jest skonfigurowany do tego rodzaju papieru.

Uwaga Wybranie ustawienia Dowolny nie uruchamia funkcji blokowania tego podajnika.

Wybór materiału według rodzaju i formatu zapewnia o wiele lepszą jakość druku w przypadku papieru ciężkiego, błyszczącego i folii do prezentacji. Użycie nieprawidłowego ustawienia może spowodować niezadowalającą jakość druku. Należy zawsze drukować według ustawienia Rodzaj na specjalnych

PLWW Kontrolowanie zleceń druku 71

materiałach do drukowania, takich jak nalepki lub folie. Na kopertach należy zawsze drukować według ustawienia Format.

Jeśli użytkownik chce drukować według rodzaju lub formatu, a podajniki nie zostały

●

skonfigurowane dla określonego rodzaju lub formatu, należy załadować materiały do podajnika 1. Następnie w sterowniku drukarki należy wybrać ustawienie Rodzaj lub Format w oknie dialogowym Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukowania.

Jeśli drukowanie często odbywa się na materiale określonego rodzaju lub formatu, administrator

●

urządzenia (w przypadku urządzenia sieciowego) lub użytkownik (w przypadku urządzenia lokalnego) może skonfigurować podajnik dla tego rodzaju lub formatu. W takim przypadku, gdy podczas drukowania zlecenia wybrany zostanie ten rodzaj lub format, urządzenie pobierze papier z podajnika skonfigurowanego dla danego rodzaju lub formatu.

Po zamknięciu podajnika 1 lub opcjonalnego 3 może pojawić się komunikat z pytaniem o

●

Rodzaj lub Format podajnika. Je

, aby powrócić do stanu Gotowość.

Uwaga Urządzenie pobiera materiały z najniższego podajnika, w przypadku gdy ustawienia

wszystkich typów podajników mają wartość DOWOLNY i jeżeli nie został wybrany określony podajnik (źródło) w sterowniku drukarki. Na przykład jeśli jest zainstalowany dodatkowy podajnik 3, urządzenie pobiera najpierw materiały z niego. Jeżeli jednak ustawienia typu i formatu materiałów dla podajnika 1 mają wartość DOWOLNY i materiały są w podajniku, urządzenie zacznie pobierać materiały z podajnika 1. Urządzenie pobiera materiały z najniższego podajnika, jeżeli podajnik 1 jest zamknięty.

śli konfiguracja podajnika jest właściwa, należy nacisnąć przycisk

72 Rozdział 4 Materiały i podajniki PLWW

Wybór pojemników wyjściowych

Urządzenie posiada dwa pojemniki wyjściowe, w których umieszcza ukończone zlecenie druku:

Górny pojemnik wyjściowy (arkusze skierowane drukiem w dół): Standardowy pojemnik wyjściowy

●

na górze urządzenia. Zlecenia druku są umieszczane przez urządzenie w tym pojemniku arkuszami skierowanymi drukiem w dół.

Tylny pojemnik wyjściowy (arkusze skierowane drukiem w górę): Zlecenia druku są umieszczane

●

przez urządzenie w tym pojemniku arkuszami skierowanymi drukiem w górę.

Uwaga Nie jest możliwe używanie funkcji automatycznego drukowania dwustronnego,

gdy używa się tylnego pojemnika wyjściowego.

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego

1. Upewnij się, że tylny pojemnik wyjściowy jest zamknięty. Urządzenie skieruje wydruk do tylnego

pojemnika wyjściowego, jeżeli jest on otwarty.

2. Otwórz przedłużenie górnego pojemnika wyjściowego, jeżeli używasz długiego materiału.

3. Wyślij zlecenie drukowania z komputera do urządzenia.

PLWW Wybór pojemników wyjściowych 73

Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjściowego

Uwaga Kiedy używany jest podajnik 1 i tylny pojemnik wyjściowy, wykorzystywana podczas

drukowania zleceń ścieżka papieru jest prosta. Taka ścieżka zmniejsza prawdopodobieństwo zawinięcia się papieru.

1. Otwórz tylny pojemnik wyjściowy.

2. Jeżeli używasz długiego materiału, wyciągnij przedłużenie pojemnika wyjściowego.

3. Wyślij zlecenie drukowania z komputera do urządzenia.

74 Rozdział 4 Materiały i podajniki PLWW

5Drukowanie

Rozdział ten opisuje, w jaki sposób wykonać podstawowe zadania drukowania.

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia w systemie Windows

●

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia na komputerze Macintosh

●

Anulowanie zlecenia druku

●

Zarządzanie przechowywanymi zleceniami

●

PLWW 75

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia w systemie Windows

Podczas drukowania z programu komputerowego wiele funkcji produktu dostępnych jest z poziomu sterownika. Wyczerpujące informacje dotyczące funkcji udostępnianych przez sterownik urządzenia znajdują się w pomocy ekranowej sterownika. W niniejszej części opisane są następujące funkcje:

Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień

●

Korzystanie ze znaków wodnych

●

Zmiana formatu dokumentów

●

Ustawianie nietypowego formatu papieru przy użyciu sterownika drukarki

●

Korzystanie z innego papieru i drukowanie okładek

●

Drukowanie pierwszej strony pustej

●

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru

●

Drukowanie dwustronne

●

Korzystanie z karty Usługi

●

Uwaga Ustawienia dokonane w sterowniku i programie komputerowym są zazwyczaj

ważniejsze niż ustawienia na panelu sterowania. Ustawienia na panelu sterowania są zwykle zastępowane przez ustawienia w sterowniku.

Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień

Korzystając z szybkich ustawień, można zapisać bieżące ustawienia sterownika do ponownego wykorzystania. Szybkie ustawienia są dostępne na większości kart w sterowniku drukarki. Zapisać można do 25 szybkich ustawień zleceń drukowania.

Tworzenie szybkiego ustawienia

1. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz

2. Wybierz ustawienia drukowania, z których chcesz korzystać.

3. W polu Szybkie ustawienia zleceń drukowania wpisz nazwę dla szybkich ustawień.

4. Kliknij przycisk Zapisz.

Stosowanie szybkich ustawień

1. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz

2. Z listy rozwijanej Szybkie ustawienia zleceń drukowania wybierz ustawienie, z którego chcesz

skorzystać.

3. Kliknij przycisk OK.

Uwaga Aby użyć domyślnych ustawień sterownika drukarki, wybierz pozycję Domyślne

ustawienia drukowania z listy rozwijanej Szybkie ustawienia zleceń drukowania.

Otwieranie sterowników drukarki).

76 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

Korzystanie ze znaków wodnych

Znak wodny (np. „Poufne”) jest napisem drukowanym w tle każdej strony dokumentu.

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Na karcie Efekty kliknij listę rozwijaną Znaki wodne.

4. Kliknij znak wodny, którego chcesz użyć. Aby utworzyć nowy znak wodny, kliknij opcję Edycja.

5. Jeżeli znak wodny powinien pojawiać się tylko na pierwszej stronie dokumentu, kliknij opcję Tylko

pierwsza strona.

6. Kliknij przycisk OK.

Aby usunąć znak wodny, kliknij pozycję (brak) na liście rozwijanej Znaki wodne.

Zmiana formatu dokumentów

Opcje zmiany wymiarów dokumentów umożliwiają przeskalowanie dokumentu do wybranej wartości procentowej jego normalnego rozmiaru. Można drukować dokument na papierze o różnym formacie przy użyciu skalowania lub bez jego użycia.

Zmniejszenie lub powiększenie dokumentu

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Na karcie Efekty obok pozycji % normalnego rozmiaru wpisz żądany procentowy współczynnik

zmniejszenia lub powiększenia dokumentu.

Możesz również dostosować ten współczynnik za pomocą paska przewijania.

4. Kliknij przycisk OK.

Wydrukuj dokument na papierze innego formatu

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Na karcie

4. Wybierz format papieru, na którym chcesz drukować.

5. Aby wydrukować dokument bez skalowania w celu dopasowania do strony, upewnij się,

że opcja Wyskaluj, aby zmieścić nie jest zaznaczona.

6. Kliknij przycisk OK.

Efekty kliknij opcję Drukuj dokument na.

Ustawianie nietypowego formatu papieru przy użyciu sterownika drukarki

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

PLWW Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia w systemie Windows 77

3. Na karcie Papier lub Papier/Jakość kliknij opcję Niestandardowy.

4. W oknie Niestandardowy format papieru wpisz nazwę nietypowego formatu papieru.

5. Wpisz długość i szerokość dla formatu papieru. Jeżeli wpisany rozmiar jest zbyt mały lub zbyt duży,

sterownik dostosowuje format zgodnie z minimalną lub maksymalną dopuszczalną wartością.

6. Jeżeli jest to konieczne, kliknij odpowiedni przycisk w celu zmiany jednostek (milimetry lub cale).

7. Kliknij przycisk Zapisz.

8. Kliknij przycisk Zamknij. Zapisana nazwa pojawia się na liście formatów papieru, a zapisany format

może być wykorzystany ponownie.

Korzystanie z innego papieru i drukowanie okładek

Aby wydrukować pierwszą stronę zlecenia na innym papierze, należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami.

1. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz

2. Na karcie Papier lub Papier/Jakość wybierz odpowiedni papier dla pierwszej strony zlecenia

drukowania.

3. Kliknij opcję Użyj innego papieru/okładki.

4. Z listy wybierz strony lub okładki, które chcesz wydrukować na innym papierze.

5. Aby wydrukować przednią lub tylną okładkę, należy również zaznaczyć opcję Dodaj okładkę

pustą lub z nadrukami.

6. Z list Źródło i Rodzaj wybierz odpowiedni typ papieru lub źródło innych stron dla zlecenia druku.

Uwaga Rozmiar papieru musi być taki sam dla wszystkich stron zlecenia.

Otwieranie sterowników drukarki).

Drukowanie pierwszej strony pustej

1. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz Otwieranie sterowników drukarki).

2. Na karcie Papier lub Papier/Jakość kliknij opcję użyj innego papieru/okładki.

3. Na polu listy kliknij Okładka przednia.

4. Kliknij Dodaj okładkę pustą lub z nadrukami.

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru

Istnieje możliwość wydrukowania kilku stron na pojedynczym arkuszu papieru.

78 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

1. W menu Plik używanej aplikacji kliknij pozycję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Wykończenie.

4. W sekcji Opcje dokumentu wybierz liczbę stron, które chcesz wydrukować na każdym arkuszu

(1, 2, 4, 6, 9 lub 16).

5. Jeżeli liczba stron jest większa niż 1, wybierz właściwe opcje dla Drukuj ramki stron oraz

Kolejność stron.

Jeśli chcesz zmienić orientację strony, kliknij kartę Wykończenie, a następnie kliknij opcję

●

Pionowa lub Pozioma.

6. Kliknij przycisk OK. Po wykonaniu powyższych czynności produkt jest skonfigurowany

do drukowania zgodnie z wybraną liczbą stron na pojedynczym arkuszu.

Drukowanie dwustronne

Jeśli zainstalowany jest duplekser, można drukować automatycznie na obu stronach arkusza. Jeśli funkcja drukowania dwustronnego nie jest dostępna, można drukować ręcznie na obu stronach arkusza, wkładając ponownie arkusz do drukarki.

Uwaga W sterowniku urządzenia opcja Drukuj na obu stronach (ręcznie) dostępna jest tylko

wówczas, gdy drukowanie dwustronne jest niedostępne, lub gdy duplekser nie obsługuje druku dwustronnego na używanym typie materiału drukarskiego.

Aby skonfigurować produkt do automatycznego lub ręcznego druku dwustronnego, należy otworzyć okno właściwości sterownika, kliknąć kartę Ustawienia, a następnie wybrać odpowiednie ustawienia znajdujące się w sekcji Opcje do instalacji.

Uwaga Karta Konfiguruj jest niedostępna w programach.

Uwaga Procedura otwierania okna właściwości sterownika zależy od używanego systemu

operacyjnego. Informacje na temat otwierania okna właściwości sterownika w danym systemie operacyjnym znajdują się w części zatytułowanej „Aby zmienić ustawienia konfiguracyjne urządzenia”.

PLWW Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia w systemie Windows 79

Otwieranie sterowników drukarki. Szukaj kolumny

Korzystanie z automatycznego drukowania dwustronnego

1. Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go na całe zlecenie druku. Jeżeli

używasz papieru specjalnego, na przykład papieru firmowego, załaduj go następująco:

W przypadku podajnika 1 włóż papier firmowy wierzchnią stroną do góry i dolną krawędzią

●

skierowaną do drukarki.

W przypadku pozostałych podajników załaduj papier firmowy wierzchnią stroną do dołu

●

i górną krawędzią skierowaną w głąb podajnika.

OSTROŻNIE Aby uniknąć zacięć, nie należy wkładać papieru, który ma gramaturę

większą niż 105 g/m

(28 funtów, papier dokumentowy).

2. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz Otwieranie sterowników drukarki).

3. Na karcie Wykończenie kliknij opcję Druk dwustronny.

W razie potrzeby wybierz opcję Odwróć strony górą, aby zmienić sposób odwracania stron,

●

lub wybierz opcję zszywania z listy Układ broszury.

4. Kliknij przycisk OK.

Ręczne drukowanie po obu stronach

1. Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go na całe zlecenie druku. Jeżeli

używasz papieru specjalnego, na przykład papieru firmowego, załaduj go następująco:

W przypadku podajnika 1 włóż papier firmowy wierzchnią stroną do góry i dolną krawędzią

●

skierowaną do drukarki.

W przypadku pozostałych podajników załaduj papier firmowy wierzchnią stroną do góry

●

i górną krawędzią skierowaną w głąb podajnika.

OSTROŻNIE Aby uniknąć zacięć, nie należy wkładać papieru, który ma gramaturę

większą niż 105 g/m

(28 funtów, papier dokumentowy).

2. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz Otwieranie sterowników drukarki).

3. Na karcie Wykończenie wybierz opcję Druk na dwóch stronach (ręcznie).

4. Kliknij przycisk OK.

5. Wyślij zlecenia drukowania do produktu. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręcznym oknie,

które pojawi się przed włożeniem stosu wyjściowego do podajnika 1 w celu drukowania drugiej części.

6. Podejdź do produktu. Usuń czysty papier znajdujący się w podajniku 1. Włóż stos papieru stroną

przeznaczoną do druku w górę i dolną krawędzią strony skierowaną do produktu. Drugą stronę musisz drukować z podajnika 1.

7. Jeśli zostanie wyświetlony monit, naciśnij odpowiedni przycisk panelu sterowania, aby

kontynuować.

80 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

Opcje układu podczas drukowania na obu stronach

W tym miejscu przedstawiono cztery opcje orientacji druku dwustronnego. Aby wybrać opcję 1 lub 4, w sterowniku drukarki wybierz opcję Odwracaj strony górą.

1. Wzdłuż poziomo Co drugi wydrukowany obraz strony jest ułożony odwrotnie (do góry nogami). Strony

2. W poprzek poziomo Każdy wydrukowany obraz jest ułożony prawą stroną do góry. Strony naprzec iwległe

3. Wzdłuż pionowo Jest to domyślne ustawienie i najczęściej używany układ. Każdy wydrukowany obraz

4. W poprzek pionowo Co drugi wydrukowany obraz strony jest ułożony odwrotnie (do góry nogami). Strony

naprzeciwległe należy czytać w sposób ciągły z góry na dół.

należy czytać z góry na dół.

jest ułożony prawą stroną do góry. Strony naprzeciwległe należy czytać z góry na dół.

naprzeciwległe należy czytać w sposób ciągły z góry na dół.

Korzystanie z karty Usługi

Jeżeli urządzenie zostało podłączone do sieci, na karcie Usługi można uzyskać informacje dotyczące urządzenia i stanu materiałów eksploatacyjnych. Kliknij ikonę Stan urządzenia i materiałów eksploatacyjnych, aby otworzyć stronę Stan urządz. wbudowanego serwera internetowego. Strona prezentuje aktualny stan urządzenia, procentowy poziom zużycia materiałów eksploatacyjnych i informacje dotyczące ich zamawiania. Więcej informacji można znaleźć na stronie

wbudowanego serwera internetowego.

Korzystanie z

PLWW Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia w systemie Windows 81

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia na komputerze Macintosh

Podczas drukowania z programu komputerowego wiele funkcji urządzenia dostępnych jest z poziomu sterownika. Wyczerpujące informacje dotyczące funkcji udostępnianych przez sterownik urządzenia znajdują się w pomocy ekranowej sterownika. W niniejszej części opisane są następujące funkcje:

Tworzenie i stosowanie ustawień wstępnych

●

Drukowanie okładki

●

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru

●

Drukowanie dwustronne

●

Uwaga Ustawienia dokonane w sterowniku i programie komputerowym są zazwyczaj

ważniejsze niż ustawienia na panelu sterowania. Ustawienia na panelu sterowania są zwykle zastępowane przez ustawienia w sterowniku.

Tworzenie i stosowanie ustawień wstępnych

Korzystając ze wstępnych ustawień, można zapisać bieżące ustawienia sterownika drukarki do ponownego wykorzystania.

Utworzenie ustawienia wstępnego

1. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz

2. Wybierz ustawienia drukowania.

3. Puknij opcję Save As... (Zapisz jako) w polu Presets (Wstępne ustawienia), a następnie wpisz

nazwę dla wstępnego ustawienia.

4. Puknij przycisk OK.

Stosowanie ustawienia wstępnego

1. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz

2. Z menu podręcznego Presets (Wstępne ustawienia) wybierz pożądane ustawienie.

Uwaga Aby skorzystać z domyślnych ustawień sterownika drukarki, wybierz pozycję

Standard (Standardowe).

Otwieranie sterowników drukarki).

82 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

Drukowanie okładki

Można również wydrukować osobną okładkę dla dokumentów zawierającą określony komunikat (np. „Poufne”).

1. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz

2. W menu podręcznym Cover Page (Okładka) lub Paper/Quality (Papier/Jakość) wybierz opcję

drukowania okładki Before Document (Przed dokumentem) lub After Document (Po dokumencie).

3. W menu podręcznym Rodzaj okładki wybierz komunikat, który ma zostać wydrukowany na

okładce.

Uwaga Aby wydrukować pustą okładkę, wybierz opocję Standard (Standardowa) jako

Cover Page Type (Rodzaj okładki).

Otwieranie sterowników drukarki).

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru

Istnieje możliwość wydrukowania kilku stron na pojedynczym arkuszu papieru. Funkcja ta to tani sposób drukowania wydruków roboczych.

1. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz Otwieranie sterowników drukarki).

2. Puknij opcję Layout (Układ) w menu podręcznym.

3. Obok opcji Pages per Sheet (Strony na arkusz) wybierz liczbę stron, które chcesz wydrukować

na każdym arkuszu (1, 2, 4, 6, 9 lub 16).

4. Obok opcji Layout Direction (Orientacja dokumentu), wybierz kolejność i sposób rozmieszczenia

stron na arkuszu.

5. Obok opcji Borders (Obramowania) wybierz rodzaj obramowania drukowanego wokół każdego

arkusza.

Drukowanie dwustronne

Gdy dostępne jest drukowanie dwustronne, możliwe jest automatyczne drukowanie na obu stronach kartki. W przeciwnym wypadku możliwe jest ręczne drukowanie dwustronne poprzez podanie urządzeniu zadrukowanych już jednostronnie kartek.

PLWW Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia na komputerze Macintosh 83

OSTROŻNIE Aby uniknąć zacięć, nie należy wkładać papieru, który ma gramaturę większą niż

105 g/m

(28 funtów, papier dokumentowy).

Korzystanie z automatycznego drukowania dwustronnego

1. Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go na całe zlecenie druku. Jeżeli

używasz papieru specjalnego, na przykład papieru firmowego, załaduj go następująco:

W podajniku 1 należy umieścić papier firmowy stroną przeznaczoną do drukowania do góry

●

i dolną krawędzią w kierunku drukarki.

W przypadku pozostałych podajników załaduj papier firmowy stroną przeznaczoną do

●

drukowania do dołu i górną krawędzią skierowaną w głąb podajnika.

2. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz

Otwieranie sterowników drukarki).

3. Otwórz menu Layout (Układ) w menu podręcznym.

4. Obok opcji Two Sided Printing (Drukowanie dwustronne) wybierz pozycję Long-Edge Binding

(Łączenie wzdłuż długiej krawędzi) lub Short-Edge Binding (Łączenie wzdłuż krótkiej krawędzi).

5. Puknij opcję Print (Drukuj).

Ręczne drukowanie po obu stronach

1. Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go na całe zlecenie druku. Jeżeli

używasz papieru specjalnego, na przykład papieru firmowego, załaduj go następująco:

W podajniku 1 należy umieścić papier firmowy stroną przeznaczoną do drukowania do góry

●

i dolną krawędzią w kierunku drukarki.

W przypadku pozostałych podajników załaduj papier firmowy stroną przeznaczoną do

●

drukowania do doł

u i górną krawędzią skierowaną w głąb podajnika.

OSTROŻNIE Aby uniknąć zacięć, nie należy wkładać papieru, który ma gramaturę

większą niż 105 g/m

(28 funtów, papier dokumentowy).

2. Otwórz okno sterownika drukarki (zobacz Otwieranie sterowników drukarki).

3. W menu podręcznym Finishing (Wykończenie) wybierz opcję Manual Duplex (Ręczny druk

dwustronny).

Uwaga Jeśli nie włączono opcji Manual Duplex (Ręczny druk dwustronny), wybierz

opcję Manually Print on 2nd Side (Drukuj ręcznie na drugiej stronie).

4. Puknij opcję Print (Drukuj). Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręcznym oknie, które pojawi się

na ekranie komputera przed wymianą stosu wyjściowego w podajniku 1 w celu drukowania drugiej części.

5. Wyjmij czysty papier z podajnika 1 drukarki.

6. Włóż do podajnika 1 zadrukowany stos papieru, zadrukowaną stroną do góry i dolną krawędzią

strony skierowaną do drukarki. Drugą stronę musisz drukować z podajnika 1.

7. Jeśli zostanie wyświetlony monit, naciśnij odpowiedni przycisk panelu sterowania, aby

kontynuować.

84 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

Anulowanie zlecenia druku

Możliwe jest zatrzymanie żądania druku z panelu sterowania urządzenia lub z programu komputerowego. Instrukcji dotyczących sposobu zatrzymywania żądania druku z komputera znajdującego się w sieci należy szukać w pomocy ekranowej dotyczącej danego oprogramowania sieciowego.

Uwaga Po anulowaniu zlecenia druku usunięcie wszystkich danych drukowania może zająć

trochę czasu.

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania

1. Naciśnij przycisk Stop na panelu sterowania drukarki.

2. Naciśnij przycisk

przycisk

, aby anulować zlecenie.

Uwaga Jeżeli drukowanie zadania jest już zbyt zaawansowane, opcja anulowania może

nie być dostępna.

, aby podświetlić opcję ANULUJ BIEŻĄCE ZADANIE, a następnie naciśnij

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu oprogramowania

Na ekranie zostanie krótko wyświetlone okno dialogowe z opcją anulowania zadania drukowania.

Jeżeli z programu wysłanych zostało do drukarki kilka żądań, mogą one czekać w kolejce druku (na przykład w Menedżerze wydruku systemu Windows). Zajrzyj do dokumentacji używanego programu, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące anulowania żądań druku z komputera.

Jeśli zlecenie drukowania oczekuje w kolejce druku (pamięci komputera) lub buforze wydruku (Windows 98, Windows 2000, Windows XP lub Windows Me), należy zlecenie tam skasować.

W systemie Windows 98 lub Windows Me kliknij menu Start, wybierz polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki. W systemie Windows 2000 oraz Windows XP kliknij menu Start, a następnie kliknij polecenie Drukarki. Kliknij dwukrotnie ikonę urządzenia, aby otworzyć bufor wydruku. Wybierz zlecenie, które chcesz anulować i naciśnij przycisk Usuń. Jeżeli zlecenie nie zostało usunięte, może istnieć konieczność wyłączenia i ponownego uruchomienia komputera.

PLWW Anulowanie zlecenia druku 85

Zarządzanie przechowywanymi zleceniami

Uwaga Funkcja ta jest dostępna tylko dla urządzeń z zainstalowanym dyskiem twardym.

Aby zapisać zlecenie w urządzeniu, użyj karty Przechowywanie zleceń w oknie dialogowym Właściwości sterownika drukarki. Po zapisaniu zlecenia można je wydrukować lub usunąć, korzystając

z panelu sterowania urządzenia.

Drukowanie zapisanego zlecenia

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

Zostanie wyświetlona lista użytkowników. Jeżeli nie zapisano żadnego zlecenia, zostanie wyświetlony komunikat BRAK ZAPISANYCH ZLECEŃ.

3. Naciśnij przycisk

Jeżeli co najmniej jedno z zapisanych zleceń jest chronione numerem identyfikacyjnym (PIN),

●

zostanie wyświetlona pozycja menu WSZYSTKIE ZADANIA PRYWATNE. Aby wydrukować takie zlecenie, zaznacz opcję WSZYSTKIE ZADANIA PRYWATNE, a następnie naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

Jeśli zadanie nie jest chronione numerem PIN, przejdź do czynności 7.

●

6. Po wyświetleniu monitu wprowadź numer identyfikacyjny, naciskając przycisk

zmienić numer. Po wprowadzeniu każdej cyfry czterocyfrowego numeru identyfikacyjnego naciśnij przycisk

7. Naciśnij przycisk

wydrukować zlecenie.

, aby zaznaczyć pozycję POBIERZ ZLECENIE, a następnie naciśnij przycisk

, aby zaznaczyć swoją nazwę użytkownika, a następnie naciśnij przycisk .

, aby zaznaczyć odpowiednie zlecenie druku, a następnie naciśnij przycisk

, aby zaznaczyć pozycję DRUKUJ, a następnie naciśnij przycisk .

lub , aby

i , aby określić liczbę kopii, a następnie naciśnij przycisk , aby

Usuwanie zapisanych zleceń

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

Zostanie wyświetlona lista użytkowników. Jeżeli żadne zlecenie nie zostało zapisane, zostanie wyświetlony komunikat BRAK ZAPISANYCH ZADAŃ.

3. Naciśnij przycisk

Jeżeli co najmniej jedno z zapisanych zleceń jest chronione numerem identyfikacyjnym (PIN),

●

zostanie wyświetlona pozycja menu WSZYSTKIE ZADANIA PRYWATNE. Aby usunąć takie zlecenie, zaznacz opcję WSZYSTKIE ZADANIA PRYWATNE, a następnie naciśnij przycisk

86 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

, aby zaznaczyć pozycję POBIERZ ZLECENIE, a następnie naciśnij przycisk

, aby zaznaczyć swoją nazwę użytkownika, a następnie naciśnij przycisk .

4. Naciśnij przycisk , aby zaznaczyć odpowiednie zlecenie druku, a następnie naciśnij przycisk

5. Naciśnij przycisk

Jeżeli zlecenie nie jest chronione numerem identyfikacyjnym (PIN), urządzenie je usunie.

6. Po wyświetleniu monitu wprowadź numer identyfikacyjny, naciskając przycisk

zmienić numer. Po wprowadzeniu każdej cyfry czterocyfrowego numeru identyfikacyjnego naciśnij przycisk

Po wprowadzeniu numeru identyfikacyjnego i naciśnięciu przycisku

, aby zaznaczyć pozycję USUŃ, a następnie naciśnij przycisk .

lub , aby

urządzenie usunie zlecenie.

PLWW Zarządzanie przechowywanymi zleceniami 87

88 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

HP LaserJet P3005 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual