HP LaserJet P3005 User's Guide [pl]

Drukarki HP LaserJet P3005 Series

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Znaki handlowe

Adobe

, Acrobat® i PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Linux jest zastrzeżonym w USA znakiem towarowym Linusa Torvaldsa.

Microsoft

, Windows® i Windows NT® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

UNIX

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym organizacji The Open Group.

ENERGY STAR

i logo ENERGY STAR® są zarejestrowanymi w USA znakami usługowymi Amerykańskiej Agencji ds. Ochrony Środowiska.

Numer katalogowy:

Edition 1, 10/2006

Q7812-90927

Spis treści

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2

Porównanie funkcji .............................................................................................................................. 3

Podzespoły ........................................................................................................................................... 5

Elementy urządzenia ........................................................................................................... 5

Porty interfejsu ..................................................................................................................... 6

Oprogramowanie urządzenia ............................................................................................................... 7

Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................... 7

Obsługiwane sterowniki drukarki ......................................................................................... 7

Wybór prawidłowego sterownika drukarki ........................................................................... 7

Automatyczna konfiguracja sterownika ............................................................... 8

Aktualizuj teraz .................................................................................................... 8

Wstępna konfiguracja sterownika HP ................................................................. 8

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ............................................................................ 8

Otwieranie sterowników drukarki ......................................................................................... 9

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................... 10

Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ..................... 10

Narzędzia ........................................................................................................................... 10

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 11

Wbudowany serwer internetowy ....................................................................... 11

Łatwa obsługa drukarki HP ............................................................................... 11

Inne składniki i programy narzędziowe ............................................................. 12

Obsługiwane systemy operacyjne .................................................... 11

Obsługiwane przeglądarki ................................................................ 12

2 Panel sterowania

Uwagi wstępne ................................................................................................................................... 14

Układ panelu sterowania .................................................................................................................... 15

Korzystanie z menu panelu sterowania .............................................................................................. 17

Korzystanie z menu ........................................................................................................... 17

Menu Pokaż jak .................................................................................................................................. 18

Menu odzyskiwania zadań ................................................................................................................. 19

Menu informacyjne ............................................................................................................................. 20

Menu obsługi papieru ......................................................................................................................... 21

Menu konfiguracji urządzenia ............................................................................................................. 23

Podmenu Drukuj ................................................................................................................ 23

Podmenu Jakość

Podmenu ustawień systemu .............................................................................................. 28

Podmenu I/O ...................................................................................................................... 32

PLWW iii

druku ..................................................................................................... 25

Podmenu Zerowanie .......................................................................................................... 33

Menu diagnostyki ............................................................................................................................... 35

Menu Serwis ....................................................................................................................................... 36

Zmiana ustawień panelu sterowania urządzenia ............................................................................... 37

Zmiana ustawień panelu sterowania ................................................................................. 37

Zmiana ustawienia panelu sterowania .............................................................. 37

Pokaż adres ....................................................................................................................... 37

Opcje związane z podajnikami .......................................................................................... 38

Opóźnienie uśpienia .......................................................................................................... 39

Język .................................................................................................................................. 39

Usuwalne ostrzeżenia ........................................................................................................ 40

Autokontynuacja ................................................................................................................ 40

Kaseta prawie pusta .......................................................................................................... 41

Zachowanie w przypadku braku toneru ............................................................................. 41

Usuwanie zacięcia papieru ................................................................................................ 42

Dysk RAM .......................................................................................................................... 42

Język .................................................................................................................................. 43

3 Konfiguracja wejścia/wyjścia

Konfiguracja parametrów interfejsu równoległego ............................................................................. 46

Konfiguracja USB ............................................................................................................................... 47

Podłączanie kabla USB ..................................................................................................... 47

Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 48

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP z panelu sterowania drukarki ........................... 48

Ustawianie adresu IPv4 .................................................................................... 48

Ustawianie maski podsieci ................................................................................ 49

Ustawianie domyślnej bramy ............................................................................ 49

Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne) ............................................................... 50

Wyłączanie protokołu IPX/SPX ......................................................................... 50

Wyłączanie protokołu AppleTalk ....................................................................... 51

Wyłączanie protokołu DLC/LLC ........................................................................ 51

Konfiguracja ulepszonego wejścia/wyjścia (EIO – Enhanced I/O) .................................... 51

Serwery druku HP Jetdirect dla ulepszonego wejścia/wyjścia .......................... 51

4 Materiały i podajniki

Ogólne zalecenia dotyczące materiałów ............................................................................................ 54

Papier, którego należy unikać ............................................................................................ 54

Papier, który może uszkodzić urządzenie ......................................................................... 55

Ogólne parametry materiałów ............................................................................................ 55

Uwagi dotyczące materiałów .............................................................................................................. 56

Koperty .............................................................................................................................. 56

Koperty z podwójnymi łączeniami ..................................................................... 56

Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydełkami .................................... 57

Marginesy kopert ............................................................................................... 57

Przechowywanie kopert .................................................................................... 57

Nalepki ............................................................................................................................... 57

Konstrukcja nalepek .......................................................................................... 58

Folie ................................................................................................................................... 58

Karty i materiały o dużej gramaturze ................................................................................. 58

Konstrukcja kart ................................................................................................ 59

iv PLWW

Wybór materiałów drukarskich ........................................................................................................... 61

Środowisko pracy i przechowywania papieru ..................................................................................... 64

Ładowanie materiałów ........................................................................................................................ 65

Kontrolowanie zleceń druku ............................................................................................................... 71

Wybór pojemników wyjściowych ........................................................................................................ 73

5 Drukowanie

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia w systemie Windows ................................................... 76

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia na komputerze Macintosh ............................................ 82

Anulowanie zlecenia druku ................................................................................................................. 85

Zarządzanie przechowywanymi zleceniami ....................................................................................... 86

Wskazówki dotyczące używania kart ................................................................ 59

Papiery firmowe i formularze wstępnie zadrukowane ........................................................ 59

Obsługiwane formaty materiałów ....................................................................................... 61

Obsługiwane rodzaje materiałów ....................................................................................... 62

Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny) ................................................................................. 65

Dostosowywanie działania podajnika 1 ............................................................................. 67

Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3 .................................................................................... 68

Ładowanie materiałów specjalnych ................................................................................... 69

Źródło ................................................................................................................................. 71

Rodzaj i Format ................................................................................................................. 71

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ..................... 73

Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjściowego .................................................. 74

Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień ....................................................................... 76

Korzystanie ze znaków wodnych ....................................................................................... 77

Zmiana formatu dokumentów ............................................................................................ 77

Ustawianie nietypowego formatu papieru przy użyciu sterownika drukarki ....................... 77

Korzystanie z innego papieru i drukowanie okładek .......................................................... 78

Drukowanie pierwszej strony pustej .................................................................................. 78

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru ...................................................................... 78

Drukowanie dwustronne .................................................................................................... 79

Korzystanie z automatycznego drukowania dwustronnego .............................. 80

Ręczne drukowanie po obu stronach ................................................................ 80

Opcje układu podczas drukowania na obu stronach ......................................... 81

Korzystanie z karty Usługi ................................................................................................. 81

Tworzenie i stosowanie ustawień wstępnych .................................................................... 82

Drukowanie okładki ............................................................................................................ 83

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru ...................................................................... 83

Drukowanie dwustronne .................................................................................................... 83

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania ......................... 85

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu oprogramowania ............................ 85

6 Obsługa i konserwacja urządzenia

Korzystanie ze stron informacji .......................................................................................................... 90

Konfiguracja alarmów e-mail .............................................................................................................. 92

Korzystanie z Łatwa obsługa drukarki HP .......................................................................................... 93

Uruchamianie programu Łatwa obsługa drukarki HP ........................................................ 93

Składniki programu Łatwa obsługa drukarki HP ................................................................ 93

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ........................................................................ 95

Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego z sieci ...................................... 95

PLWW v

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 96

Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ............................................................................. 98

Korzystanie z narzędzia HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) na komputerach Macintosh ...... 99

Uruchomienie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) ................................. 99

Funkcje programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) ........................................... 99

Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................. 101

Okres użytkowania materiałów eksploatacyjnych ............................................................ 101

Orientacyjny czas wymiany kasety drukującej ................................................................. 101

Obsługa kaset drukujących .............................................................................................. 101

Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych ............................................................................... 103

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych ........................................ 103

Wymiana kasety drukującej ............................................................................................. 104

Wyczyść urządzenie ......................................................................................................................... 1 07

Czyszczenie obudowy ..................................................................................................... 107

Czyszczenie ścieżki papieru ............................................................................................ 107

7 Rozwiązywanie problemów

Lista czynności przy rozwiązywaniu problemów .............................................................................. 110

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia .......................................................... 110

Diagram rozwiązywania problemów ................................................................................................. 111

Krok 1: Czy na wyświetlaczu jest widoczny komunikat GOTOWOŚĆ? ........................... 111

Krok 2: Czy moż

Krok 3: Czy można drukować z programu? .................................................................... 112

Krok 4: Czy wydruk jest zgodny z oczekiwaniami? ......................................................... 113

Krok 5: Czy urządzenie wybiera właściwe podajniki? ...................................................... 115

Rozwiązywanie ogólnych problemów z drukowaniem ..................................................................... 116

Rodzaje komunikatów panelu sterowania ........................................................................................ 119

Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................................ 120

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................................... 137

Miejsca zacięć papieru ..................................................................................................................... 138

Odzyskiwanie sprawności po zacięciu ............................................................................. 138

Usuwanie zacięć .............................................................................................................................. 140

Usuwanie zacięć w obszarach podajników papieru ......................................................... 140

Usuwanie zacięć w okolicach kasety drukującej ............................................................. 141

Usuwanie zacięć papieru w okolicach pojemników wyjściowych .................................... 143

Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym duplekserze .................................................... 145

Rozwiązywanie problemu powtarzających się zacięć ..................................................... 146

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ................................................................................... 148

Problemy z jakością druku związane z materiałami ........................................................ 148

Problemy z jakością druku związane z otoczeniem ......................................................... 148

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru .............................................. 148

Przyk

łady zniekształceń obrazów .................................................................................... 149

Wyblakły wydruk (na części strony) ................................................................................ 150

Jasny wydruk (na całej stronie) ....................................................................................... 151

Plamki ............................................................................................................................. 151

Przechowywanie kaset drukujących ............................................................... 101

Korzystaj z oryginalnych kaset drukujących firmy HP ..................................... 101

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ...... 102

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ................................................. 102

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ....................................... 102

na wydrukować stronę konfiguracji? .................................................... 112

vi PLWW

Ubytki .............................................................................................................................. 152

Linie ................................................................................................................................ 152

Szary nalot w tle ............................................................................................................. 152

Rozmazanie tonera ......................................................................................................... 153

Luźny toner ..................................................................................................................... 153

Powtarzające się usterki ................................................................................................. 154

Powtarzający się obraz ................................................................................................... 154

Zniekształcone znaki ...................................................................................................... 155

Skrzywione strony ............................................................................................................ 155

Zagięcia lub fale .............................................................................................................. 156

Zmarszczenia lub zgniecenia ......................................................................................... 156

Pionowe białe linie .......................................................................................................... 157

Ślady rolek prowadzących .............................................................................................. 157

Białe punkty na czarnym tle ............................................................................................ 158

Nieregularne linie ............................................................................................................ 158

Nieostry wydruk .............................................................................................................. 159

Nieregularne powtarzanie się obrazu ............................................................................. 159

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem w sieci ......................................................................... 161

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................................... 162

Rozwiązywanie typowych problemów z komputerami Macintosh .................................................... 163

Rozwiązywanie problemów w systemie Linux .................................................................................. 166

Rozwiązywanie typowych problemów związanych z językiem PostScript (PS) ............................... 167

Problemy ogólne .............................................................................................................. 167

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Zamów części, akcesoria i materiały eksploatacyjne ....................................................................... 170

Zamów bezpośrednio w firmie HP ................................................................................... 170

Zamów w punkcie serwisowym lub przez pomoc techniczną .......................................... 170

Zamów bezpośrednio poprzez wbudowany serwer internetowy (w przypadku urządzeń

podłączonych do sieci) .................................................................................................... 170

Zamów przez wbudowany serwer internetowy ............................................... 170

Zamów bezpośrednio z oprogramowania Łatwa obs

podłączonych bezpośrednio do komputera) .................................................................... 170

Numery katalogowe .......................................................................................................................... 171

Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru .................................................................. 171

Kaseta drukująca ............................................................................................................. 171

Pamięć ............................................................................................................................. 171

Kable i interfejsy .............................................................................................................. 172

Materiały drukarskie ......................................................................................................... 172

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard ............................................................... 175

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ......................................................... 177

Obsługa klientów firmy HP ............................................................................................................... 178

Serwis online ................................................................................................................... 178

Pomoc telefoniczna ......................................................................................................... 178

Narzędzia programowe, sterowniki i informacje w formie elektronicznej ......................... 178

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych w firmie HP ........ 178

Informacje serwisowe firmy HP ....................................................................................... 178

Umowy serwisowe HP ..................................................................................................... 179

ługa drukarki HP (dotyczy urządzeń

PLWW vii

Łatwa obsługa drukarki HP .............................................................................................. 179

Pomoc techniczna HP i informacje dla użytkowników komputerów Macintosh ............... 179

Umowy serwisowe firmy HP ............................................................................................................. 180

Umowy serwisowe na miejscu ......................................................................................... 180

Serwis na miejscu następnego dnia ................................................................ 180

Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu .................................................... 180

Ponowne pakowanie urządzeń ........................................................................................ 180

Rozszerzona gwarancja .................................................................................................. 181

Załącznik C Charakterystyka techniczna

Wymiary i waga ................................................................................................................................ 184

Parametry elektryczne ...................................................................................................................... 185

Parametry akustyczne ...................................................................................................................... 186

Środowisko pracy ............................................................................................................................. 187

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Przepisy FCC ................................................................................................................................... 190

Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 191

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 191

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 191

Zużycie mocy ................................................................................................................... 191

Zużycie toneru ................................................................................................................. 191

Zużycie papieru ............................................................................................................... 191

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 191

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 191

Informacje dotyczące programu zwrotu i recyklingu materiałów eksploatacyjnych

firmy HP ........................................................................................................................... 192

Papier .............................................................................................................................. 192

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 193

Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych na terenie Unii

Europejskiej ..................................................................................................................... 193

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 194

Więcej informacji .............................................................................................................. 194

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 195

Deklaracja zgodno

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 196

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 196

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 196

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 196

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 196

Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 196

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 196

ści ....................................................................................................... 195

Załącznik E Praca z pamięcią i kartami serwera druku

Uwagi wstępne ................................................................................................................................. 200

Instalacja pamięci ............................................................................................................................. 201

Instalacja pamięci urządzenia .......................................................................................... 201

Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM ................................................................. 205

Zachowanie zasobów (zasoby stałe) .............................................................................................. 206

viii PLWW

Uaktywnianie pamięci w systemie Windows .................................................................................... 207

Używanie kart serwera druku HP Jetdirect ...................................................................................... 208

Instalacja karty serwera druku HP Jetdirect .................................................................... 208

Usuwanie karty serwera druku HP Jetdirect .................................................................... 209

Słownik ............................................................................................................................................................ 211

Indeks ............................................................................................................................................................... 215

PLWW ix

x PLWW

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Po zainstalowaniu i przygotowaniu urządzenia do pracy zapoznaj się z jego działaniem. W tym rozdziale znajdują się podstawowe informacje o funkcjach urządzenia:

Porównanie urządzeń

●

Porównanie funkcji

●

Podzespoły

●

Oprogramowanie urządzenia

●

PLWW 1

Porównanie urządzeń

HP LaserJet P3005 HP LaserJet P3005d HP LaserJet P3005n HP LaserJet

Prędkość druku do

●

35 stron na minutę formatu Letter oraz do 33 str./min formatu A4

48 MB pamięci

●

RAM

Wielofunkcyjny

●

podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1) oraz podajnik na 500 arkuszy (podajnik 2) i pojemnik wyjściowy na 250 arkuszy

Szybki port USB 2.0

●

HP LaserJet P3005 oraz dodatkowo:

Automatyczny

●

duplekser 64 MB pamięci

●

RAM

Złącze równoległe

●

zgodne z normą IEEE 1284B

HP LaserJet P3005 oraz dodatkowo:

HP Jetdirect – w

●

pełni wyposażony wbudowany serwer druku do połączeń z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX

80 MB pami

●

RAM

P3005dn

HP LaserJet P3005 oraz dodatkowo:

●

ęci

●

Automatyczny duplekser

HP Jetdirect – w pełni wyposażony wbudowany serwer druku do połączeń z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX

80 MB pamięci RAM

HP LaserJet P3005x

HP LaserJet P3005 oraz dodatkowo:

Podajnik na 500

●

arkuszy (podajnik 3)

Automatyczny duplekser

HP Jetdirect – w

●

pełni wyposażony wbudowany serwer druku do połączeń z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX

Jedno wolne

●

gniazdo przeznaczone na moduły pamięci DIMM

Ulepszone gniazdo

●

wejścia/wyjścia (EIO)

Złącze równoległe

●

zgodne z normą IEEE 1284B (niedostępne w modelach podłączonych do sieci)

80 MB pamięci

●

RAM

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Porównanie funkcji

Funkcja Opis

Wydajność

Interfejs użytkownika

Sterowniki drukarki

Rozdzielczość

Funkcje przechowywania

Czcionki

Procesor 400 MHz

●

Pomoc panelu sterowania

●

Łatwa obsługa drukarki HP (pomocne przy rozwiązywaniu problemów sieciowe narzędzie

●

diagnozujące)

Sterowniki drukarki dla systemu Windows® i komputerów Macintosh

●

Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do wsparcia i zamawiania materiałów

●

eksploatacyjnych (tylko dla modeli sieciowych)

HP PCL 5

●

HP PCL 6

●

Emulacja PostScript 3 firmy HP

●

Tryb FastRes 1200 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia

●

wysoką jakość tekstu i grafiki.

Tryb ProRes 1200 umożliwia drukowanie w rozdzielc zości 1200 dpi, która zapewnia najwyższą

●

jakość grafiki wektorowej i obrazów

Czcionki, formularze i inne makra

●

Przechowywanie zleceń

●

93 wewnętrzne czcionki dostępne dla PCL i emulacji PostScript 3 firmy HP

●

80 czcionek ekranowych w formacie TrueType w rozwiązaniu programowym, które

●

odpowiadają czcionkom urządzenia

Akcesoria

Złącza

Funkcje środowiskowe

Dodawanie czcionek jest możliwe za pomocą portów USB hosta

●

Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3) (dostępny dla wszystkich modeli oprócz

●

HP LaserJet P3005x)

Automatyczny duplekser (tylko modele HP LaserJet P3005d, HP LaserJet P3005dn i

●

HP LaserJet P3005x)

144-pinowe moduły pamięci DIMM 133 MHz

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

W pełni wyposażony wbudowany serwer druku HP Jetdirect (tylko modele HP LaserJet

●

P3005n, HP LaserJet P3005dn i HP LaserJet P3005x)

Złącze równoległe zgodne z normą IEEE 1284 (tylko modele HP LaserJet P3005 i HP LaserJet

●

P3005d)

Oprogramowanie HP Web Jetadmin

●

Ulepszone gniazdo wejścia/wyjścia (EIO)

●

Tryb uśpienia

●

Zgodność z programem ENERGY STAR®

●

PLWW Porównanie funkcji 3

Funkcja Opis

Materiały eksploatacyjne

Ułatwienia dostępu

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje o poziomie toneru, liczbie

●

wydrukowanych stron i przybliżonej liczbie pozostałych do wydrukowania stron.

Podczas instalacji kasety drukującej urządzenie sprawdza jej autentyczność.

●

Możliwości zamówienia materiałów eksploatacyjnych przez Internet (za pomocą programu

●

Łatwa obsługa drukarki HP)

Podręcznik użytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu.

●

Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

●

Materiały można ładować do podajnika 1 jedną ręką.

●

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Podzespoły

Elementy urządzenia

Przed rozpoczęciem używania urządzenia warto zapoznać się z jego elementami.

1 Górny pojemnik wyjściowy

2 Przedłużenie na długie materiały

3 Zatrzask do otwierania przedniej pokrywy (zapewnia dostęp do kasety drukującej)

4 Podajnik 1 (pociągnij, aby otworzyć)

5 Podajnik 2

6 Panel sterowania

7 Osłona prawa (umożliwia dostęp do modułów pamięci DIMM)

8 Włącznik

1 Porty interfejsu (patrz Porty interfejsu)

2 Tylny pojemnik wyjściowy (pociągnij, aby otworzyć)

PLWW Podzespoły5

Porty interfejsu

Urządzenie wyposażone jest w jedno gniazdo EIO i trzy porty umożliwiające podłączenie do komputera lub sieci.

EIO

1 Szybki port USB 2.0 typu B

2 Połączenie sieciowe RJ 45 (tylko modele P3005n, P3005dn i P3005x)

3 Złącze równoległe zgodne z normą IEEE 1284B (tylko modele P3005 i P3005d)

4 Gniazdo EIO

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Oprogramowanie urządzenia

Oprogramowanie systemu drukowania należy do wyposażenia urządzenia. Instrukcje instalacyjne znajdują się w podręcznej instrukcji obsługi.

Oprogramowanie systemu drukowania obejmuje oprogramowanie dla użytkowników i administratorów sieci oraz sterowniki drukarki udostępniające funkcje urządzenia i łączność z komputerem.

Uwaga Listę sterowników drukarek i uaktualnionych wersji oprogramowania HP można

znaleźć pod adresem

Obsługiwane systemy operacyjne

To urządzenie działa pod kontrolą następujących systemów operacyjnych:

www.hp.com/go/LJP3005_software

Pełna instalacja oprogramowania

Windows XP (32-bitowy)

●

Windows 2000

●

Macintosh OS X v10.2 lub nowszy

●

Tylko sterownik drukarki

Windows 98 SE

●

Windows Millennium (Me)

●

Windows Server 2003

●

Windows XP (64-bitowy)

●

Linux

●

Obsługiwane sterowniki drukarki

System operacyjny

Windows

Macintosh OS X v10.2 lub nowszy

Linux

2,3

Nie wszystkie funkcje urządzenia są dostępne ze wszystkich sterowników drukarki lub we wszystkich systemach operacyjnych. Sterownik PCL 5 dla systemów Windows 2000 i Windows XP (wersje 32- i 64-bitowe) można pobrać z witryny www.hp.com/

go/LJP3005_software

Sterownik PCL 6 dla systemu Windows XP (wersja 64-bitowa) można pobrać z witryny www.hp.com/go/LJP3005_software Sterownik emulujący język Postscript poziomu 3 dla systemu Linux można pobrać z witryny internetowej www.hp.com/go/

linuxprinting.

PCL 5 PCL 6 Emulacja PS

poziomu 3

Sterowniki drukarki zawierają pomoc elektroniczną, w której przedstawiono instrukcje dotyczące typowych zadań drukowania, opisy przycisków, pola wyboru i listy rozwijane zawarte w sterowniku drukarki.

Wybór prawidłowego sterownika drukarki

Sterowniki umożliwiają dostęp do poszczególnych funkcji urządzenia i zapewniają łączność komputera z urządzeniem (za pomocą języka urządzenia). Aby dowiedzieć się, jakie dodatkowe programy i wersje językowe są dostępne, przeczytaj zamieszczone na dysku CD uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme.

PLWW Oprogramowanie urządzenia 7

Drukarka HP LaserJet P3005 wykorzystuje sterowniki PCL 5, PCL 6 oraz emulację języka PDL HP Postscript poziomu 3.

Sterownik drukarki PCL 6 zapewnia najlepszą wydajność.

●

Sterownik drukarki PCL 5 służy do typowych zadań biurowych.

●

Sterownik PS jest używany do drukowania w programach wykorzystujących język HP Postscript,

●

zapewnia zgodność z wymaganiami języka HP Postscript poziomu 3 i wsparcie dla czcionek PS flash.

Automatyczna konfiguracja sterownika

Sterowniki HP LaserJet dla systemów Windows 2000 i Windows XP, emulujące PCL 5, PCL 6 i PostScript poziomu 3 dysponują funkcją automatycznego wykrywania i konfiguracji sterownika dla akcesoriów urządzenia podczas procesu instalacji. Automatyczna konfiguracja sterownika obsługuje m.in. moduł służący do automatycznego drukowania dwustronnego, dodatkowe podajniki i moduły pamięci DIMM (Dual Inline Memory Modules).

Aktualizuj teraz

Jeżeli konfiguracja urządzenia zmieniła się od czasu instalacji, sterownik może zostać automatycznie poinformowany o nowej konfiguracji. W oknie dialogowym Właściwości (zobacz

sterowników drukarki) na karcie Ustawienia urządzenia kliknij przycisk Aktualizuj teraz, aby

zaktualizować sterownik.

Otwieranie

Wstępna konfiguracja sterownika HP

Oprogramowanie Wstępna konfiguracja sterownika HP to architektura programowa i zestaw narzędzi umożliwiających dostosowanie i rozpowszechnianie oprogramowania HP w zarządzanych środowiskach firmowych. Za jego pomocą administratorzy działów informatycznych mogą wstępnie konfigurować drukowanie i ustawienia domyślne zawarte w sterownikach drukarek HP, zanim zostaną one zainstalowane w środowisku sieciowym. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w przewodniku po wstępnej konfiguracji sterownika HP dostępnym w witrynie

hpdpc_sw.

www.hp.com/go/

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

Uwaga Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od

wykorzystywanego programu.

Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycję Ustawienia strony lub podobne polecenie

●

w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmieniane w tym miejscu zastępują ustawienia wybrane w innych miejscach.

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycję Drukuj, Ustawienia strony lub podobne polecenie w

●

menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i nie zastępują ustawień wybranych o oknie dialogowym Ustawienia strony.

Okno dialogowe Właściwości drukarki (sterownik drukarki): Kliknij przycisk Właściwości w

●

oknie dialogowym Drukuj, aby otworzyć sterownik drukarki. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Właściwości drukarki nie zastępują ustawień wybranych w innym miejscu oprogramowania drukarki.

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki określają

●

ustawienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia zostały zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukarki.

Ustawienia panelu sterowania: Ustawienia zmieniane za pomocą panelu sterowania drukarki

●

posiadają niższy stopień pierwszeństwa niż zmiany przeprowadzane w innych miejscach.

Otwieranie sterowników drukarki

System operacyjny Aby zmienić ustawienia

Windows 98 i Me 1. W menu Plik kliknij

Windows 2000, XP i Server 2003

Macintosh OS X v10.2 lub nowszy

wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

polecenie Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a

następnie kliknij przycisk Właściwości.

Poszczególne czynności można wykonać również w inny sposób, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna.

1. W menu Plik kliknij

polecenie Drukuj.

2. Wybierz sterownik,

a następnie kliknij

Właściwości lub Preferencje.

Poszczególne czynności można wykonać również w inny sposób, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna.

1. W menu Plik wybierz

polecenie Drukuj.

2. Zmień żądane ustawienia

za pomocą różnych menu rozwijanych.

Aby zmienić ustawienia domyślne wszystkich zleceń drukowania

1. Kliknij przycisk Start, kliknij

polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie

Drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Właściwości.

1. Kliknij przycisk Start,

Ustawienia, a następnie polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Preferencje

drukowania.

1. W menu Plik wybierz

polecenie Drukuj.

2. Zmień żądane ustawienia

za pomocą różnych menu rozwijanych.

3. Puknij opcję Save as

(Zapisz jako) w menu rozwijanym Presets (Wstępne ustawienia), a następnie wpisz nazwę dla wstępnego ustawienia.

Aby zmienić ustawienia konfiguracji produktu

1. Kliknij przycisk Start, kliknij

polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie

Drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Właściwości.

3. Kliknij kartę Konfiguruj.

1. Kliknij przycisk Start,

Ustawienia, a następnie polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Właściwości.

3. Kliknij kartę Ustawienia

urządzenia.

1. Przejdź do menu Go (Idź)

w programie Finder (Lokalizator), puknij opcję

Applications (Aplikacje).

2. Otwórz kolejno Utilities

(Narzędzia), Print Center (Centrum drukowania) (Mac OS X 10.2) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) (Mac OS X 10.3 lub Mac OS X

10.4).

Ustawienia te zostaną zachowane w menu Presets (Wstępne ustawienia). Aby korzystać z nowych ustawień, wybieraj opcję ustawień zaprogramowanych za każdym razem po otwarciu programu lub przed drukowaniem.

3. Kliknij kolejkę wydruku.

4. W menu Printers

(Drukarki) puknij polecenie Show Info (Pokaż informacje).

5. Puknij menu Installable

Options (Opcje

instalacyjne).

PLWW Oprogramowanie urządzenia 9

System operacyjny Aby zmienić ustawienia

wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

Aby zmienić ustawienia domyślne wszystkich zleceń drukowania

Aby zmienić ustawienia konfiguracji produktu

Uwaga Ustawienia

konfiguracji mogą być niedostępne w trybie klasycznym.

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Instalator HP dostarcza pliki PostScript® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) oraz program HP Printer Utility do użytku na komputerach Macintosh.

Do konfiguracji urządzenia dla połączeń sieciowych służy wbudowany serwer internetowy (EWS – Embedded Web Server). Zobacz

Oprogramowanie systemu drukowania zawiera następujące elementy:

Pliki opisu drukarki PostScript (PPD, PostScript Printer Description)

●

Pliki PPD w połączeniu ze sterownikami drukarki Apple PostScript zapewniają dostęp do funkcji urządzenia. Skorzystaj ze sterownika drukarki Apple PostScript dostarczonego wraz z komputerem.

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.

Program HP Printer Utility (Narzędzie drukowania HP)

●

Skorzystaj z programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP), aby skonfigurować funkcje urządzenia niedostępne z poziomu sterownika drukarki:

Nazwa urządzenia.

●

Przypisanie urządzenia do odpowiedniej strefy sieciowej.

●

Przypisanie do urządzenia adresu protokołu internetowego (IP).

●

Pobranie plików i czcionek.

●

Konfiguracja drukowania z wykorzystaniem protokołu IP lub AppleTalk.

●

Jeżeli urządzenie zostało podłączone kablem USB lub pracuje w sieci opartej na protokole TCP/ IP, można użyć programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP). Więcej informacji można znaleźć na stronie

Korzystanie z narzędzia HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) na

komputerach Macintosh.

Uwaga Program HP Printer Utility jest obsługiwany przez system Mac OS X w wersji 10.2

i nowszych.

Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh

Aby usunąć oprogramowanie z komputera Macintosh, przeciągnij pliki PPD do kosza.

Narzędzia

Urządzenie zostało wyposażone w szereg programów narzędziowych, które ułatwiają monitorowanie urządzenia i zarządzanie nim w sieci.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin jest narzędziem do zarządzania drukarkami podłączonymi do serwera druku HP Jetdirect w sieci intranet, działającym w oparciu o przeglądarkę, które powinno być zainstalowane tylko na komputerze administratora.

Aktualną wersję oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz listę kompatybilnych z nim systemów operacyjnych można znaleźć na stronie

Jeśli program HP Web Jetadmin został zainstalowany na serwerze głównym, dostęp do niego można uzyskać z dowolnego komputera, przy użyciu jednej z obsługiwanych przeglądarek internetowych (np. Microsoft® Internet Explorer w wersji 4. x lub nowszej, bądź Netscape Navigator w wersji 4. x lub nowszej).

www.hp.com/go/webjetadmin.

Wbudowany serwer internetowy

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostęp do informacji na temat aktywności urządzenia i sieci. Informacje te widoczne są w przeglądarce internetowej, np. Microsoft Internet Explorer lub Netscape Navigator.

Wbudowany serwer internetowy pozostaje w urządzeniu i nie jest ładowany na żaden serwer sieciowy.

Wbudowany serwer internetowy zapewnia każdemu posiadaczowi podłączonego do sieci komputera i standardowej przeglądarki internetowej dostęp do interfejsu urządzenia. Nie jest wymagana instalacja ani konfiguracja żadnego specjalnego oprogramowania, konieczne jest tylko posiadanie na komputerze jednej z obsługiwanych przeglądarek internetowych. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego wpisz adres IP urządzenia w pasku adresu swojej przeglądarki internetowej. Aby znaleźć ten adres IP, wydrukuj stronę konfiguracji. Więcej informacji na temat drukowania strony konfiguracji znajdziesz w części

Korzystanie ze stron informacji.

Wyczerpujący opis możliwości i funkcji wbudowanego serwera internetowego znajduje się w części

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.

Łatwa obsługa drukarki HP

Narzędzie Łatwa obsługa drukarki HP jest programem służącym do wykonywania następujących zadań:

Sprawdzanie stanu urządzenia

●

Sprawdzanie stanu zapasów

●

Ustawianie alarmów

●

Oglądanie dokumentacji urządzenia

●

Uzyskiwanie dostępu do narzędzi diagnostycznych i konserwacyjnych

●

Jeśli urządzenie zostało bezpośrednio podłączone do komputera lub jest podłączone do sieci, można wyświetlić Łatwa obsługa drukarki HP. Aby pobrać Łatwa obsługa drukarki HP, przejdź do witryny internetowej

Obsługiwane systemy operacyjne

Informacje dotyczące obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć w witrynie internetowej

www.hp.com/go/easyprintercare.

PLWW Oprogramowanie urządzenia 11

Obsługiwane przeglądarki

Aby korzystać z programu Łatwa obsługa drukarki HP, trzeba mieć jedną z następujących przeglądarek:

Microsoft Internet Explorer w wersji 5.51 lub nowszej

●

Netscape Navigator w wersji 7.0 lub nowszej

●

Opera Software ASA Opera w wersji 6.05 lub nowszej

●

Wszystkie strony można drukować z poziomu przeglądarki.

Inne składniki i programy narzędziowe

Windows Macintosh OS

Instalator oprogramowania – automatyzuje instalację

●

systemu drukowania

Elektroniczna rejestracja przez Internet

●

Pliki PPD (PostScript Printer Description) do

●

wykorzystania ze sterownikami Apple PostScript, dostarczonymi z systemem Mac OS.

Program HP Printer Utility umożliwiający zmianę

●

ustawień urządzenia, podgląd stanu i konfigurację powiadamiania w przypadku wystąpienia określonych zdarzeń drukarki za pomocą komputera Macintosh. Narzędzie jest obsługiwane przez systemy Mac OS X v10.2 oraz nowsze.

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

2 Panel sterowania

W tej części zostały opisane funkcje panelu kontrolnego urządzenia i menu:

Uwagi wstępne

●

Układ panelu sterowania

●

Korzystanie z menu panelu sterowania

●

Menu Pokaż jak

●

Menu odzyskiwania zadań

●

Menu informacyjne

●

Menu obsługi papieru

●

Menu konfiguracji urządzenia

●

Menu diagnostyki

●

Menu Serwis

●

Zmiana ustawień panelu sterowania urządzenia

●

PLWW 13

Uwagi wstępne

Większość najczęściej wykonywanych zleceń druku można zrealizować z komputera za pomocą sterownika drukarki lub programu. Są to dwie najwygodniejsze metody sterowania pracą urządzenia, które zastępują ustawienia panelu sterowania. Zapoznaj się z zawartością plików pomocy dotyczących posiadanego oprogramowania lub aby uzyskać dodatkowe informacjami na temat dostępu do sterownika drukarki, zobacz

Na pracę urządzenia wpływa także zmiana ustawień w jego panelu sterowania. Aby uzyskać dostęp do funkcji nieobsługiwanych przez sterownik urządzenia lub program, użyj panelu sterowania.

Istnieje możliwość wydrukowania z poziomu panelu sterowania mapy menu, która pokazuje aktualną konfigurację urządzenia (zobacz

Niektóre menu lub elementy menu są wyświetlane tylko w przypadku zainstalowania w urządzeniu pewnych akcesoriów dodatkowych.

Otwieranie sterowników drukarki.

Otwieranie sterowników drukarki).

14 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Układ panelu sterowania

Wyświetlacz urządzenia prezentuje pełne i aktualne informacje dotyczące urządzenia i zleceń drukowania. Menu umożliwia dostęp do funkcji urządzenia i szczegółowych informacji.

W obszarach komunikatów i monitów wyświetlane są alarmy o stanie urządzenia oraz informacje o działaniach, jakie należy podjąć.

Numer Przycisk lub kontrolka Funkcja

1 Wyświetlacz panelu sterowania

3 Przycisk Menu

4 Kontrolka Gotowość

Menu Stop

Ready Data Attention

4 5 6

Przycisk Pomoc ( )

11 10

9 8

Pokazuje informacje o stanie drukarki, menu, informacje pomocy oraz

●

komunikaty o błędach.

Umożliwia wyświetlenie informacji o komunikacie pokazywanym na

●

wyświetlaczu panelu sterowania.

Otwiera i zamyka menu.

●

Świeci: Urządzenie jest w trybie online, gotowe na przyjęcie danych do

●

wydrukowania.

Nie świeci: Urządzenie nie może przyjąć danych, ponieważ jest w

●

trybie offline (wstrzymania) lub wystąpił błąd.

Miga: Urządzenie przechodzi w tryb offline. Urządzenie przestaje

●

przetwarzać bieżące zlecenie drukowania i usuwa wszystkie strony ze ścieżki papieru.

5 Kontrolka Dane

Świeci: Urządzenie ma dane do wydrukowania, ale czeka na odebranie

●

wszystkich danych.

Nie świeci: Urządzenie nie ma danych do wydrukowania.

●

Miga: Urządzenie przetwarza lub drukuje dane.

●

PLWW Układ panelu sterowania 15

Numer Przycisk lub kontrolka Funkcja

6 Kontrolka Uwaga

7 Przycisk Stop

Przycisk W dół ( )

Przycisk Wstecz ( )

Przycisk Wybierz ( )

Świeci: Wystąpił problem z urządzeniem. Zanotuj komunikat

●

wyświetlany na panelu sterowania, a następnie wyłącz urządzenie i włącz je ponownie. Aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu problemów,

Komunikaty panelu sterowania.

zobacz

Nie świeci: Urządzenie działa prawidłowo.

●

Miga: Wymagane jest wykonanie jakiejś czynności. Spójrz na

●

wyświetlacz panelu sterowania.

Powoduje anulowanie aktualnego zlecenia drukowania i usunięcie

●

stron z urządzenia. Czas anulowania zależy od rozmiaru zlecenia drukowania. (Naciśnij przycisk tylko jednokrotnie). Usuwa również błędy z możliwością kontynuowania pracy związane z anulowanym zleceniem druku.

Uwaga Podczas usuwania zlecenia z urządzenia i komputera

kontrolki panelu sterowania będą się włączać i wyłączać, a następnie urządzenie wróci do stanu gotowości.

Powoduje przejście do następnej pozycji na liście lub zmniejszenie

●

wartości pozycji liczbowej.

Powoduje przejście o jeden poziom wyżej w drzewie menu lub powrót

●

do poprzedniego wpisu liczbowego

Przytrzymanie przez dłużej niż sekundę powoduje zamknięcie menu

●

Powoduje usunięcie komunikatu o błędzie, gdy jest to możliwe.

●

Przycisk Do góry ( )

Zapisuje wybraną wartość dla pozycji

●

Wykonuje czynność skojarzoną z pozycją, która jest podświetlona na

●

wyświetlaczu panelu sterowania

Powoduje przejście do poprzedniej pozycji na liście lub zwiększenie

●

wartości pozycji liczbowej.

16 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Korzystanie z menu panelu sterowania

Aby uzyskać dostęp do menu panelu sterowania, należy wykonać poniższe czynności.

Korzystanie z menu

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk

lub , aby poruszać się po listach opcji.

, aby wybrać odpowiednią opcję.

, aby wrócić do poprzedniego poziomu.

5. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu.

Naciśnij przycisk

, aby przejrzeć dodatkowe informacje o menu.

Poniżej podane są główne menu.

Główne menu POKAŻ JAK

POBIERZ ZADANIE

INFORMACJE

OBSŁUGA PAPIERU

KONFIGURACJA URZĄDZENIA

DIAGNOSTYKA

SERWIS

PLWW Korzystanie z menu panelu sterowania 17

Menu Pokaż jak

Wybranie każdej z opcji z menu POKAŻ, JAK powoduje wydrukowanie strony z informacjami.

Pozycja Objaśnienie

USUŃ ZACIĘCIA PAPIERU Powoduje wydrukowanie strony z instrukcją usuwania zacinania się materiałów.

ŁADUJ PODAJNIKI Wydrukowanie strony z instrukcją ładowania podajników.

ŁADUJ MATERIAŁY

SPECJALNE

DRUKUJ PO OBU STRONACH

OBSŁUGIWANY PAPIER Wydrukowanie strony z wykazem obsługiwanych gramatur i formatów materiałów.

WIĘCEJ POMOCY Wydrukowanie strony z adresami stron internetowych zawierających dodatkową pomoc.

Wydrukowanie strony z instrukcją ładowania materiałów specjalnych, np. kopert czy folii.

Wydrukowanie strony z instrukcją używania funkcji drukowania dwustronnego (dupleks).

18 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

+ 210 hidden pages