HP LaserJet P3005 User's Guide [sl]

Download

Tiskalniki HP LaserJet P3005 Series

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licence

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Številka dela: Q7812-90933

Edition 1, 10/2006

Zaščitne znamke

Adobe

, Acrobat® in PostScript® so blagovne znamke podjetja Adobe Systems Incorporated.

Linux je v ZDA zaščitena blagovna znamka Linusa Torvaldsa.

Microsoft

, Windows® in Windows NT® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX

je registrirana blagovna znamka

podjetja Open Group.

Energy Star

in logotip Energy Star® sta v ZDA registrirani znamki v lasti Agencije za zaščito okolja ZDA.

Kazalo

1 Osnovne informacije o napravi

Primerjava naprav ................................................................................................................................ 2

Primerjava funkcij ................................................................................................................................ 3

Pregled ................................................................................................................................................. 5

Deli naprave ......................................................................................................................... 5

Vrata vmesnika .................................................................................................................... 6

Programska oprema naprave ............................................................................................................... 7

Podprti operacijski sistemi ................................................................................................... 7

Podprti gonilniki tiskalnika .................................................................................................... 7

Izbira pravilnega gonilnika za tiskalnik ................................................................................. 7

Samodejna nastavitev gonilnika .......................................................................... 8

Posodobi zdaj ...................................................................................................... 8

Predhodna konfiguracija gonilnikov HP ............................................................. 8

Prednost pri nastavitvah tiskanja ......................................................................................... 8

Odpiranje gonilnikov tiskalnika ............................................................................................ 9

Programska oprema za računalnike Macintosh ................................................................. 10

Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh ........ 10

Pripomočki ......................................................................................................................... 10

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 11

Vgrajeni spletni strežnik .................................................................................... 11

Programska oprema HP Easy Printer Care ...................................................... 11

Druge komponente in orodja ............................................................................. 12

Podprti operacijski sistemi ................................................................ 11

Podprti brskalniki .............................................................................. 12

2 Nadzorna plošča

Pregled ............................................................................................................................................... 14

Razporeditev nadzorne plošče ........................................................................................................... 15

Uporabite menije na nadzorni plošči .................................................................................................. 17

Uporabite menije ................................................................................................................ 17

Meni Kako uporabljati ......................................................................................................................... 18

Meni Retrieve Job (Pridobivanje opravila) ......................................................................................... 19

Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 20

Meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem) ...................................................................................... 21

Konfiguriranje menija Device (Naprava) ............................................................................................. 23

Podmeni Print (Tiskaj) ....................................................................................................... 23

Podmeni Print Quality (Kakovost tiskanja) ......................................................................... 25

Podmeni System Setup (Nastavitev sistema) .................................................................... 28

Podmeni O/I (V/I) ............................................................................................................... 31

SLWW iii

Podmeni Resets (Ponastavitve) ........................................................................................ 32

Meni Diagnostics (Diagnostika) .......................................................................................................... 34

Servisni meni ...................................................................................................................................... 35

Spremenite nastavitve na nadzorni plošči naprave ............................................................................ 36

Spreminjanje nastavitev na nadzorni plošči ....................................................................... 36

Spreminjanje nastavitve na nadzorni plošči ...................................................... 36

Prikaz naslova ................................................................................................................... 36

Možnosti delovanja pladnja ............................................................................................... 37

Zakasnitev mirovanja ......................................................................................................... 37

Osebnost ........................................................................................................................... 38

Odstranljiva opozorila ........................................................................................................ 39

Samodejno nadaljevanje ................................................................................................... 39

Kartuša je skoraj prazna .................................................................................................... 40

Odziv na prazno kartušo .................................................................................................... 40

Odprava zastoja ................................................................................................................. 41

RAM-disk ........................................................................................................................... 41

Jezik ................................................................................................................................... 41

3 Konfiguracija vhodno/izhodnih vrat (V/I)

Konfiguracija vzporedne povezave .................................................................................................... 44

Konfiguracija USB .............................................................................................................................. 45

Priključitev kabla USB ........................................................................................................ 45

Omrežna konfiguracija ....................................................................................................................... 46

Ročna nastavitev TCP-/IP-parametrov na nadzorni plošči ................................................ 46

Določitev naslova IPv4 ...................................................................................... 46

Nastavitev maske podomrežja .......................................................................... 46

Nastavitev privzetega prehoda .......................................................................... 47

Onemogočenje omrežnih protokolov (izbirno) ................................................................... 47

Onemogočenje IPX/SPX ................................................................................... 48

Onemogočenje protokola AppleTalk ................................................................. 48

Onemogočenje protokola DLC/LLC .................................................................. 48

Konfiguracija razširjenega V/I (EIO) .................................................................................. 49

Tiskalni strežniki HP Jetdirect EIO .................................................................... 49

4 Mediji in pladnji

Splošne smernice za medije .............................................................................................................. 52

Neustrezen papir ............................................................................................................... 52

Papir, ki lahko poškoduje napravo ..................................................................................... 53

Splošne specifikacije medijev ............................................................................................ 53

Primernost medijev ............................................................................................................................. 54

Ovojnice ............................................................................................................................. 54

Ovojnice z dvojnimi spoji ob straneh ................................................................. 54

Ovojnice s samolepljivimi trakovi ali zavihki ...................................................... 55

Robovi ovojnic ................................................................................................... 55

Shranjevanje ovojnic ......................................................................................... 55

Nalepke .............................................................................................................................. 55

Struktura nalepk ................................................................................................ 55

Prosojnice .......................................................................................................................... 56

Kartice in težki mediji ......................................................................................................... 56

Zgradba kartic ................................................................................................... 56

iv SLWW

5 Tiskanje

Napotki za kartice .............................................................................................. 56

Pisemski papir in vnaprej natisnjeni formularji ................................................................... 56

Izbira medijev za tiskanje ................................................................................................................... 58

Podprte velikosti medijev ................................................................................................... 58

Podprte vrste medijev ........................................................................................................ 59

Tiskanje in okolje za shranjevanje papirja .......................................................................................... 61

Nalaganje medija ................................................................................................................................ 62

Nalagalni pladenj 1 (večnamenski pladenj) ....................................................................... 62

Prilagoditev delovanja pladnja 1 ....................................................................................... 64

Nalagalni pladenj 2 in dodatni pladenj 3 ........................................................................... 64

Nalaganje posebnih medijev .............................................................................................. 66

Nadzor tiskalnih opravil ...................................................................................................................... 68

Vir ...................................................................................................................................... 68

Vrsta in velikost .................................................................................................................. 68

Izbira izhodnih pladnjev ...................................................................................................................... 70

Tiskanje v zgornji izhodni pladenj ...................................................................................... 70

Tiskanje v zadnji izhodni pladenj ....................................................................................... 71

Uporaba funkcij v gonilniku naprave za OS Windows ........................................................................ 74

Ustvarjanje in uporaba hitrih nastavitev ............................................................................. 74

Uporaba vodnih žigov ........................................................................................................ 75

Spreminjanje velikosti dokumentov ................................................................................... 75

Nastavitev velikosti papirja po meri v gonilniku tiskalnika .................................................. 75

Uporaba drugačnega papirja in tiskanje naslovnic ............................................................ 76

Tiskanje prazne prve strani ................................................................................................ 76

Tiskanje več strani na en list papirja .................................................................................. 76

Tiskanje na obe strani papirja ............................................................................................ 77

Uporaba samodejnega dvostranskega tiskanja ................................................ 78

Ročno obojestransko tiskanje ........................................................................... 78

Možnosti postavitve za obojestransko tiskanje ................................................. 78

Uporaba zavihka s storitvami ............................................................................................. 79

Uporaba funkcij gonilnika naprave v operacijskih sistemih za računalnike Macintosh ....................... 80

Ustvarjanje in uporaba prednastavljenih nastavitev .......................................................... 80

Tiskanje platnic .................................................................................................................. 80

Tiskanje več strani na en list papirja .................................................................................. 81

Tiskanje na obe strani papirja ............................................................................................ 81

Preklic tiskalniških opravil ................................................................................................................... 83

Zaustavitev trenutnega tiskalniškega posla iz nadzorne plošče tiskalnika ........................ 83

Zaustavitev trenutnega tiskalniškega posla iz programske opreme .................................. 83

Upravljanje shranjenih opravil ............................................................................................................ 84

6 Upravljanje in vzdrževanje naprave

Uporaba strani z informacijami ........................................................................................................... 88

Nastavitev e-poštnih opozoril ............................................................................................................. 90

Uporabite Programska oprema HP Easy Printer Care ....................................................................... 91

Odpiranje Programska oprema HP Easy Printer Care ...................................................... 91

razdelkiProgramska oprema HP Easy Printer Care .......................................................... 91

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................................... 93

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika s pomočjo omrežne povezave ........................ 93

SLWW v

Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin .............................................................................. 96

Uporaba HP Printer Utility za sisteme Macintosh ............................................................................... 97

Upravljanje s potrošnim materialom ................................................................................................... 99

Menjava potrošnega materiala in delov ............................................................................................ 101

Očistite napravo ............................................................................................................................... 104

7 Odpravljanje težav

Kontrolni seznam za odpravljanje težav ........................................................................................... 106

Diagram reševanja težav .................................................................................................................. 107

Reševanje splošnih težav s tiskanjem .............................................................................................. 112

Vrste sporočil nadzorne plošče ........................................................................................................ 115

Sporočila nadzorne plošče ............................................................................................................... 116

Najpogostejši vzroki zastojev ........................................................................................................... 132

Mesta zastojev ................................................................................................................................. 133

Odpravljanje zastojev ....................................................................................................................... 134

Reševanje težav s kakovostjo tiskanja ............................................................................................. 141

Razdelki vgrajenega spletnega strežnika .......................................................................... 94

Odpiranje pripomočka HP Printer Utility ............................................................................ 97

Funkcije pripomočka HP Printer Utility .............................................................................. 97

Trajanje potrošnega materiala ........................................................................................... 99

Približni intervali menjave tiskalnih kartuš ......................................................................... 99

Upravljanje tiskalne kartuše ............................................................................................... 99

Shranjevanje tiskalnih kartuš ............................................................................ 99

Uporabljajte originalne tiskalne kartuše HP ..................................................... 99

Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev ........................... 100

Preverjanje pristnosti tiskalne kartuše ............................................................. 100

HP -jeva linija za prevare in spletna stran ...................................................... 100

Navodila za zamenjavo potrošnega materiala ................................................................. 101

Menjava tiskalne kartuše ................................................................................................. 101

Čiščenje zunanjosti .......................................................................................................... 104

Čiščenje poti papirja ........................................................................................................ 104

Dejavniki, ki vplivajo na delovanje naprave ..................................................................... 106

1. korak: Ali se na zaslonu nadzorne plošče prikaže READY (Pripravljen)? ................... 107

2. korak: Ali lahko natisnete konfiguracijsko stran? ........................................................ 107

3. korak: Ali lahko tiskate iz programa? .......................................................................... 108

4. korak: Ali se opravilo natisne po pričakovanjih? .......................................................... 109

5. korak: Ali naprava izbere pladnje? ............................................................................... 110

Odpravljanje zastojev ...................................................................................................... 133

Odpravljanje zastojev iz območja vhodnih pladnjev ........................................................ 134

Odpravljanje zastojev iz območja tiskalne kartuše .......................................................... 135

Odpravljanje zastojev iz območij izhodnega pladnja ....................................................... 136

Odstranjevanje zagozditev iz dodatne enote za samodejno obojestransko tiskanje ....... 138

Reševanje ponavljajočih se zagozditev ........................................................................... 139

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z medijem ........................................................ 141

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z okoljem ......................................................... 141

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z zagozdenjem ................................................ 141

Primeri popačenja slike .................................................................................................... 141

Svetel natis (delna stran) ................................................................................................ 143

Svetel natis (cela stran) .................................................................................................. 143

Maroge ............................................................................................................................ 143

vi SLWW

Izpuščeni deli .................................................................................................................. 144

Črte ................................................................................................................................. 144

Sivo ozadje ..................................................................................................................... 145

Razmazan toner ............................................................................................................. 145

Slab oprijem tonerja ........................................................................................................ 146

Ponavljajoča popačenja .................................................................................................. 146

Ponavljajoče podobe ...................................................................................................... 147

Nepravilna oblika znakov ................................................................................................ 147

Zamik strani ..................................................................................................................... 147

Zgubanost ali nagrbančenost ......................................................................................... 148

Gube ali zavihki .............................................................................................................. 148

Navpične bele črte .......................................................................................................... 149

Sledi zaradi iztrošenosti .................................................................................................. 149

Beli madeži na črni podlagi ............................................................................................. 150

Razpršene črte ............................................................................................................... 150

Nejasen natis .................................................................................................................. 151

Ponovitev naključne slike ................................................................................................ 151

Reševanje težav pri tiskanju v omrežju ............................................................................................ 153

Reševanje pogostih težav v OS Windows ....................................................................................... 154

Reševanje pogostih težav v OS Macintosh ...................................................................................... 155

Reševanje težav v OS Linux ............................................................................................................ 158

Reševanje pogostih težav z jezikom PostScript ............................................................................... 159

Splošne težave ................................................................................................................ 159

Dodatek A Potrošni material in dodatna oprema

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ............................................................. 162

Naročanje neposredno pri podjetju HP ............................................................................ 162

Naročanje preko pooblaščenega servisa ali ponudnika podpore .................................... 162

Naročanje neposredno preko vgrajenega spletnega strežnika (za naprave, ki so

povezane v omrežje) ....................................................................................................... 162

Naročanje preko vgrajenega spletnega strežnika ........................................... 162

Naročanje neposredno s programsko opremo Programska oprema HP Easy Printer

Care (za naprave, ki so neposredno priključene na računalnik) ...................................... 162

Številke delov ................................................................................................................................... 163

Dodatna oprema za ravnanje s papirjem ......................................................................... 163

Tiskalna kartuša ............................................................................................................... 163

Pomnilnik ......................................................................................................................... 163

Kabli in vmesniki .............................................................................................................. 163

Mediji za tiskanje ............................................................................................................. 164

Dodatek B Storitve in podpora

Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .......................................................................... 167

Izjava o omejeni garanciji tiskalne kartuše ...................................................................................... 169

HP-jeva podpora za stranke ............................................................................................................. 170

Spletne storitve ................................................................................................................ 170

Telefonska podpora ......................................................................................................... 170

Programski pripomočki, gonilniki in elektronske informacije ............................................ 170

HP -jevo neposredno naročanje dodatne opreme ali potrošnega materiala .................... 170

HP -jeve servisne informacije .......................................................................................... 170

HP-jeve servisne pogodbe ............................................................................................... 170

SLWW vii

Programska oprema HP Easy Printer Care ..................................................................... 171

HP-jeva podpora in informacije za računalnike z operacijskim sistemom Macintosh ...... 171

HP-jeve pogodbe o vzdrževanju ...................................................................................................... 172

Pogodbe o servisiranju na mestu .................................................................................... 172

Servis na mestu naslednji dan ........................................................................ 172

Tedenski servis na mestu (za večje število izdelkov) ...................................... 172

Ponovno pakiranje naprave ............................................................................................. 172

Razširjena garancija ........................................................................................................ 173

Dodatek C Specifikacije

Fizične specifikacije .......................................................................................................................... 176

Električne specifikacije ..................................................................................................................... 177

Zvočne specifikacije ......................................................................................................................... 178

Delovno okolje .................................................................................................................................. 179

Dodatek D Informacije o predpisih

Predpisi FCC .................................................................................................................................... 182

Okoljevarstveni program za nadzor izdelka ..................................................................................... 183

Zaščita okolja ................................................................................................................... 183

Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 183

Poraba energije ............................................................................................................... 183

Poraba tonerja ................................................................................................................. 183

Poraba papirja ................................................................................................................. 183

Plastika ............................................................................................................................ 183

Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 183

Informacije o HP-jevem programu za vračilo in recikliranje potrošnega materiala za

tiskanje ............................................................................................................................. 184

Papir ................................................................................................................................ 184

Omejitve materiala ........................................................................................................... 184

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 185

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 185

Za dodatne informacije .................................................................................................... 186

Izjava o ustreznosti ........................................................................................................................... 187

Izjava o ustreznosti .......................................................................................................... 187

Izjave o varnosti ............................................................................................................................... 188

Varnost laserja ................................................................................................................. 188

Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 188

Izjava VCCI (Japonska) ................................................................................................... 188

Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................ 188

Izjava EMI (Koreja) .......................................................................................................... 188

Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 188

Dodatek E Delo s pomnilniškimi karticami in karticami pomnilniškega strežnika

Pregled ............................................................................................................................................. 192

Namestitev pomnilnika ..................................................................................................................... 193

Namestitev pomnilnika za napravo .................................................................................. 193

Preverite namestitev modulov DIMM ............................................................................................... 197

Shranjevanje virov (trajni viri) .......................................................................................................... 198

Omogočite pomnilnik za program Windows ..................................................................................... 199

viii SLWW

Uporabite kartice tiskalnega strežnika Use HP Jetdirect .................................................................. 200

Namestitev kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ...................................................... 200

Odstranjevanje kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ................................................ 201

Slovar ............................................................................................................................................................... 203

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 205

SLWW ix

x SLWW

1 Osnovne informacije o napravi

Zdaj, ko je naprava nastavljena in pripravljena za uporabo, si vzemite nekaj trenutkov, da jo spoznate. To poglavje vsebuje osnovne informacije o funkcijah naprave:

Primerjava naprav

●

Primerjava funkcij

●

Pregled

●

Programska oprema naprave

●

SLWW 1

Primerjava naprav

HP LaserJet P3005 HP LaserJet P3005d HP LaserJet P3005n HP LaserJet

Natisne do 35 strani

●

na minuto na medij velikosti Letter in do 33 strani na minuto na medij velikosti A4

Skupno 48 MB

●

pomnilnika RAM

Večnamenski

●

pladenj za 100 listov (pladenj 1), vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 2) in izhodni pladenj za 250 listov

Vrata Hi-Speed

●

USB 2.0

HP LaserJet P3005 ter:

Dodatna oprema

●

za samodejno dvostransko tiskanje

Skupno 64 MB

●

pomnilnika RAM

Z IEEE 1284B

●

združljiva vrata za vzporedno povezavo

HP LaserJet P3005 ter:

Vgrajena polna

●

različica tiskalnega strežnika HP Jetdirect za povezavo v omrežja 10BaseT/100Base-TX

Skupno 80 MB

●

pomnilnika RAM

P3005dn

HP LaserJet P3005 ter:

Dodatna oprema

●

za samodejno dvostransko tiskanje

Vgrajena polna

●

različica tiskalnega strežnika HP Jetdirect za povezavo v omrežja 10BaseT/100Base-TX

Skupno 80 MB

●

pomnilnika RAM

HP LaserJet P3005x

HP LaserJet P3005 ter:

Vhodni pladenj

●

za 500 listov (pladenj 3)

Dodatna oprema za samodejno dvostransko tiskanje

Vgrajena polna

●

različica tiskalnega strežnika HP Jetdirect za povezavo v omrežja 10BaseT/100Base-TX

Ena odprta reža za

●

DIMM

Razširjena vhodna/

●

izhodna reža (EIO)

Z IEEE 1284B

●

združljiva vrata za vzporedno povezavo (ni na voljo pri modelih, povezanih v omrežje)

Skupno 80 MB

●

pomnilnika RAM

2 Poglavje 1 Osnovne informacije o napravi SLWW

Primerjava funkcij

Funkcija Opis

Zmogljivost

Uporabniški vmesnik

Gonilniki za tiskalnik

Ločljivost

Funkcije shranjevanja

Pisave

400 MHz procesor

●

Pomoč na nadzorni plošči

●

Programska oprema HP Easy Printer Care (spletno orodje za prikaz stanja in odpravljanje

●

teža)

Tiskalniški gonilniki za operacijski sistem Windows® in računalnike Macintosh

●

Vgrajen spletni strežnik za dostop do podpore in naročanje potrošnega materiala (samo za

●

modele, povezane v omrežje)

HP PCL 5

●

HP PCL 6

●

Emulacija HP postscript ravni 3

●

FastRes 1200 - za hitro, visokokakovostno tiskanje opravilnega besedila in slik z ločljivostjo

●

1200 dpi (pike na palec)

ProRes 1200 - za tiskanje črtnih risb in ilustracij najboljše kakovosti z ločljivostjo 1200 dpi

●

Pisave, oblike in drugi makri

●

Ohranjanje opravila

●

93 notranjih stopnjevanih pisav na voljo za emulacijo PCL in HP postscript 3

●

80 zaslonskih pisav, ki se ujemajo z napravo, v formatu TrueType, na voljo s programsko

●

opremo

Dodatna oprema

Povezljivost

Okoljske funkcije

Dodatne pisave lahko dodate prek gostiteljevih vrat USB

●

Dodatni vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 3) (na voljo za vse modele, razen za HP LaserJet

●

P3005x)

Enota za samodejno obojestransko tiskanje (na voljo samo pri modelih HP LaserJet P3005d,

●

HP LaserJet P3005dn in HP LaserJet P3005x)

133 MHz pomnilniški modul DIMM (dual inline memory module) s 144 stiki

●

Povezava Hi-Speed USB 2.0

●

Vgrajena polna različica tiskalnega strežnika HP Jetdirect (na voljo samo pri modelih

●

HP LaserJet P3005n, HP LaserJet P3005dn in HP LaserJet P3005x)

Z IEEE-1284 združljiva vzporedna vrata (na voljo samo pri modelih HP LaserJet P3005 in

●

HP LaserJet P3005d)

Programska oprema HP Web Jetadmin

●

Razširjena vhodna/izhodna reža (EIO)

●

Način mirovanja

●

Ustreza zahtevam ENERGY STAR®

●

SLWW Primerjava funkcij 3

Funkcija Opis

Potrošni material

Dostopnost

Stran o stanju potrošnega materiala vsebuje informacije o ravni barvila, številu strani in oceni

●

preostalih strani.

Naprava ob namestitvi poskuša najti originalno tiskalno kartušo HP .

●

Možnosti naročanja potrošnega materiala preko interneta (z uporabo Programska oprema

●

HP Easy Printer Care)

Spletna navodila za uporabo so združljiva z bralniki zaslona za besedila.

●

Tiskalno kartušo lahko namestite in odstranite z eno roko.

●

Vsa vrata in pokrove lahko odprete z eno roko.

●

V pladenj 1 lahko medije nalagate z eno roko.

●

4 Poglavje 1 Osnovne informacije o napravi SLWW

Pregled

Deli naprave

Pred uporabo naprave se seznanite z njenimi deli.

1 Zgornji izhodni pladenj

2 Podaljšek za dolge medije

3 Zapah za odpiranje sprednjega pokrova (omogoča dostop do tiskalne kartuše)

4 Pladenj 1 (povlecite, da ga odprete)

5 Pladenj 2

6 Nadzorna plošča

7 Pokrov na desni strani (omogoča dostop do pomnilnikov DIMM)

8 Stikalo za vklop/izklop

1 Vmesniška vrata (oglejte si Vrata vmesnika)

2 Zadnji izhodni pladenj (potegnite, da ga odprete)

SLWW Pregled 5

Vrata vmesnika

Naprava ima eno režo EIO in tri vrata za povezavo z računalnikom ali omrežjem.

EIO

1 Povezava Hi-Speed USB 2.0 vrste B

2 Omrežna povezava RJ.45 (na voljo samo pri modelih P3005n, P3005dn in P3005x)

3 Z IEEE 1284B združljiva vzporedna povezava (na voljo samo pri modelih P3005 in P3005d)

4 Reža EIO

6 Poglavje 1 Osnovne informacije o napravi SLWW

Programska oprema naprave

Programska oprema sistema za tiskanje je priložena napravi. Navodila za namestitev so v navodilih za začetek uporabe.

Sistem za tiskanje vključuje programsko opremo za končne uporabnike in omrežne skrbnike ter gonilnike za tiskalnik, ki se uporabljajo za dostop do funkcij naprave in za komunikacijo naprave z računalnikom.

Opomba Za seznam gonilnikov tiskalnika in posodobljene programske opreme HP pojdite

www.hp.com/go/LJP3005_software.

Podprti operacijski sistemi

Naprava podpira naslednje operacijske sisteme:

Celotna namestitev programske opreme

Windows XP (32-bit)

●

Windows 2000

●

Mac OS X V10.2 in novejše različice

●

Samo gonilniki za tiskalnik

Windows 98 SE

●

Windows Millennium Edition (Me)

●

Windows Server 2003

●

Windows XP (64-bit)

●

Linux

●

Podprti gonilniki tiskalnika

Operacijski sistem

Windows

Mac OS X V10.2 in novejše različice

Linux

2,3

Vse funkcije naprave niso na voljo v vseh gonilnikih za vse operacijske sisteme Za Windows 2000 in Windows XP (32-bitne in 64-bitne), prenesite gonilnik PCL 5 s strani www.hp.com/go/

LJP3005_software.

Za Windows XP (64-bit) prenesite gonilnik PCL 6 s strani www.hp.com/go/LJP3005_software. Za OS Linux prenesite gonilnik z emulacijo postscript ravni 3 s strani www.hp.com/go/linuxprinting.

PCL 5 PCL 6 PS emulacija ravni 3

Gonilniki za tiskalnike vključujejo spletno pomoč z navodili za pogosta tiskalna opravila. Pomoč pa tudi opisuje gumbe, potrditvena polja in spustne sezname v gonilniku tiskalnika.

Izbira pravilnega gonilnika za tiskalnik

Gonilniki naprave uporabniku omogočajo dostop do funkcij naprave, računalniku pa omogočajo komunikacijo z napravo (z uporabo strojnega jezika). Za dodatno programsko opremo in jezike preverite opombe za namestitev in datoteke Readme (Berime) na CD-plošči naprave.

SLWW Programska oprema naprave 7

Tiskalnik HP LaserJet P3005 uporablja gonilnike tiskalniškega opisnega jezika (PDL) z emulacijo PCL 5, PCL 6 in HP postscript ravni 3.

Za največjo skupno zmogljivost uporabite gonilnik PCL 6.

●

Za splošno pisarniško tiskanje uporabite gonilnik PCL 5.

●

Gonilnik PS uporabite za tiskanje iz programov na osnovi HP postscript, za združljivost z jezikom

●

HP postscript ravni 3 ali za podporo hitrim pisavam PS.

Samodejna nastavitev gonilnika

Emulacijski gonilniki HP LaserJet PCL 5, PCL 6 in PS nivoja 3 za programe Windows 2000 in Windows XP nudijo samodejno zaznavanje naprave in nastavitev gonilnikov za dodatno opremo v času namestitve. Dodatna oprema, za katero je podprta samodejna nastavitev, vključuje dvojno enoto, dodatne pladnje za papir in pomnilniške module (DIMM).

Posodobi zdaj

Če ste po namestitvi spremenili konfiguracijo naprave, lahko gonilnik samodejno posodobite z novo konfiguracijo. V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) (oglejte si zavihku Device Settings (Nastavitve naprave) kliknite gumb Update Now (Posodobi zdaj), da posodobite gonilnik.

Odpiranje gonilnikov tiskalnika) v

Predhodna konfiguracija gonilnikov HP

Predhodna konfiguracija gonilnikov HP je programska oprema in komplet orodij, ki jih lahko uporabite za prilagoditev in porazdelitev programske opreme HP v upravljanih tiskalnih okoljih podjetij. Z uporabo predhodne konfiguracije gonilnika HP lahko skrbniki za informacijsko tehnologijo konfigurirajo privzete in tiskalne nastavitve za tiskalniške gonilnike HP , pred namestitvijo gonilnikov v omrežnem okolju. Za več informacij si oglejte HP Driver Preconfiguration Support Guide (Vodnik za predhodno konfiguracijo gonilnikov HP ), ki je na voljo na

www.hp.com/go/hpdpc_sw.

Prednost pri nastavitvah tiskanja

Pri spremembah v nastavitvah tiskanja je določena prednost nekaterih sprememb, glede na vir izvajanja spremembe:

Opomba Imena ukazov in pogovornih oken se lahko razlikujejo v različnih programih.

Pogovorno okno za nastavitev strani: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite ukaz Page

●

Setup (Nastavitev strani) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki ga uporabljate. Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo nastavitve na drugih mestih.

Pogovorno okno tiskanja: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite Print (Tiskaj), Print

●

Setup (Nastavitev tiskanja) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) programa, ki ga uporabljate. Nastavitve v pogovornem oknu Print (Tiskanje) nimajo prednosti pred spremembam v pogovornem oknu Page Setup (Nastavitev strani).

Pogovorno okno z lastnostmi tiskanja (gonilnik tiskalnika): Za odpiranje gonilnika tiskalnika

●

kliknite Properties (Lastnosti) v pogovornem oknu Print (Tiskanje). V pogovornem oknu Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) spremenjene nastavitve ne preglasijo nobenih ostalih

nastavitev v programski opremi za tiskanje.

Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika: Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika določijo

●

nastavitve, ki so uporabljene pri vseh tiskalniških poslih, razen če spremenite nastavitve v

8 Poglavje 1 Osnovne informacije o napravi SLWW

pogovornih oknih Page Setup (Nastavitev strani), Print (Tiskanje) ali Printer Properties

(Lastnosti tiskalnika).

Nastavitve na nadzorni plošči tiskalnika: Nastavitve v nadzorni plošči tiskalnika imajo nimajo

●

prednosti pred nobenim ostalim nastavitvam.

Odpiranje gonilnikov tiskalnika

Operacijski sistem Za spreminjanje nastavitev za

Windows 98 in Me 1. V meniju File (Datoteka) v

Windows 2000, XP in Server 2003

vse tiskalniške posle, dokler se program ne zapre

programski opremi kliknite

Print (Natisni).

2. Izberite gonilnik in kliknite

Properties (Lastnosti).

Koraki se lahko razlikujejo, vendar je postopek je najbolj pogost.

1. V meniju File (Datoteka) v

programski opremi kliknite

Print (Natisni).

2. Izberite gonilnik in nato

kliknite Properties (Lastnosti) ali Preferences (Možnosti).

Koraki se lahko razlikujejo, vendar je ta postopek najbolj pogost.

Za spreminjanje privzetih nastavitev za vse tiskalniške posle

1. Kliknite Start, Settings

(Nastavitve) in nato Printers (Tiskalniki).

2. Z desnim miškinim

gumbom kliknite ikono gonilnika in izberite

Properties (Lastnosti).

1. Kliknite Start, Settings

(Nastavitve) in nato Printers (Tiskalniki) ali Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

2. Z desnim miškinim

gumbom kliknite ikono tiskalnika in nato izberite

Printing Preferences (Možnosti tiskanja).

Za spreminjanje nastavitve konfiguracije izdelka

1. Kliknite Start, Settings

(Nastavitve) in nato Printers (Tiskalniki).

2. Z desnim miškinim

gumbom kliknite ikono gonilnika in izberite

Properties (Lastnosti).

3. Kliknite zavihek Configure

(Konfiguriraj).

1. Kliknite Start, Settings

(Nastavitve) in nato Printers (Tiskalniki) ali Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

2. Z desnim miškinim

gumbom kliknite ikono gonilnika in izberite

Properties (Lastnosti).

3. Kliknite zavihek Device

Settings (Nastavitve naprave).

Mac OS X V10.2 ali novejša različica

1. V meniju File (Datoteka)

kliknite Print (Natisni).

2. Spremenite želene

nastavitve v različnih pojavnih menijih.

1. V meniju File (Datoteka)

kliknite Print (Natisni).

2. Spremenite želene

nastavitve v različnih pojavnih menijih.

3. V pojavnem meniju

Presets (Prednastavljeno) kliknite Save as (Shrani kot) in

vnesite ime prednastavitve.

Te nastavitve se shranijo v meniju Presets (Prednastavljeno). Za uporabo novih nastavitev morate izbrati možnost shranjene prednastavitve vsakič, ko odprete program in tiskate.

1. V aplikaciji Finder (Iskalec),

meni Go (Pojdi), kliknite Applications (Aplikacije).

2. Odprite Utilities

(Pripomočki) in nato ponovno odprite Print Center (Tiskalni center)

(Mac OS X V10.2) ali

Printer Setup Utility (Pripomoček za nastavitev tiskalnika)

(Mac OS X V10.3 ali Mac OS X V10.4).

3. Kliknite čakalno vrsto za

tiskanje.

4. V meniju Printers

(Tiskalniki) kliknite Show Info (Prikaži informacije).

5. Kliknite meni Installable

Options (Možnosti, ki jih je mogoče namestiti).

SLWW Programska oprema naprave 9

Operacijski sistem Za spreminjanje nastavitev za

vse tiskalniške posle, dokler se program ne zapre

Za spreminjanje privzetih nastavitev za vse tiskalniške posle

Za spreminjanje nastavitve konfiguracije izdelka

Opomba Nastavitve

konfiguracije mogoče ne bodo na voljo v klasičnem načinu.

Programska oprema za računalnike Macintosh

Namestitveni program HP ponuja datoteke opisa tiskalnika PostScript® (PPD), razširitve pogovornih oken tiskalnika (PDE) in pripomoček za tiskalnike HP za računalnike Macintosh.

Pri omrežnih povezavah uporabite vgrajeni spletni strežnik (EWS) za konfiguracijo naprave. Oglejte

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika.

Programska oprema sistema za tiskanje vključuje naslednje komponente:

Datoteke opisa tiskalnika PostScript (PPD)

●

Datoteke PPD in Apple PostScript gonilniki za tiskalnik skupaj omogočajo dostop do funkcij naprave. Uporabite Apple PostScript gonilnik za tiskalnike, ki je priložen računalniku.

HP Printer Utility

●

Pripomoček za tiskalnik HP Printer Utility uporabite za nastavitev funkcij naprave, ki niso na voljo v gonilniku tiskalnika:

Poimenovanje naprave.

●

Dodelitev naprave območju v omrežju.

●

Dodelitev IP-naslova za napravo.

●

Prenos datotek in pisav.

●

Konfiguracijo naprave za tiskanje s pomočjo protokola IP ali AppleTalk

●

Pripomoček HP Printer Utility lahko uporabite, kadar naprava uporablja USB-kabel ali je priklopljena v omrežje na osnovi protokola TCP/IP. Za več informacij si oglejte

Uporaba HP Printer

Utility za sisteme Macintosh.

Opomba Pripomoček HP Printer Utility je podprt na Mac OS X V10.2 ali novejši različici.

Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh

Za odstranjevanje programske opreme na računalnikih Macintosh povlecite datoteke PPD v koš.

Pripomočki

Naprava je opremljena s pripomočki, ki olajšajo nadzor in upravljanje naprave v omrežju.

10 Poglavje 1 Osnovne informacije o napravi SLWW

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je brskalno upravljalno orodje za tiskalnike, povezane prek HP Jetdirect znotraj intraneta, in naj bo nameščeno le na sistemu skrbnika omrežja.

Za prenos najnovejše različice programa HP Web Jetadmin in za najnovejši seznam podprtih gostiteljskih sistemov obiščite

Ko je nameščen na gostiteljskem sistemu, lahko do programa HP Web Jetadmin dostopi vsak odjemalec s podprtim spletnim brskalnikom (npr. Microsoft® Internet Explorer 4.x ali Netscape Navigator 4.x ali novejši) tako, da se poveže z gostiteljem HP Web Jetadmin.

www.hp.com/go/webjetadmin.

Vgrajeni spletni strežnik

Naprava je opremljena z vgrajenim spletnim strežnikom, ki nudi dostop do informacij o napravi in omrežni dejavnosti. Te informacije so na voljo prek spletnega brskalnika, kot je Microsoft Internet Explorer ali Netscape Navigator.

Vgrajeni spletni strežnik je nameščen v napravi. Ni nameščen v omrežnem strežniku.

Vgrajeni spletni strežnik nudi vmesnik naprave, ki ga lahko uporablja vsakdo z računalnikom, povezanim v omrežje, in standardnim spletnim brskalnikom. Ni potrebna namestitev ali nastavitev posebne programske opreme, potreben je le v računalniku nameščen podprt spletni brskalnik. Za dostop do vgrajenega spletnega strežnika vpišite naslov IP naprave v naslovno vrstico brskalnika. (IP naslov ugotovite tako, da natisnete konfiguracijsko stran. Za dodatne informacije o tiskanju konfiguracijske strani si oglejte

Uporaba strani z informacijami.)

Za celotno pojasnitev funkcij in uporabe vgrajenega spletnega strežnika si oglejte

spletnega strežnika.

Uporaba vgrajenega

Programska oprema HP Easy Printer Care

Program Programska oprema HP Easy Printer Care lahko uporabite za naslednja opravila:

Preverjanje stanja naprave

●

Preverjanje stanja potrošnega materiala

●

Nastavitev opozoril

●

Ogled dokumentacije naprave

●

Dostop do orodij za odpravljanje težav in vzdrževanje

●

Do Programska oprema HP Easy Printer Care lahko dostopite, ko je naprava povezana neposredno z računalnikom ali ko je povezana v omrežje. Za prenos Programska oprema HP Easy Printer Care obiščite

Podprti operacijski sistemi

Za informacije o podrtih operacijskih sistemih obiščite spletno stran

www.hp.com/go/easyprintercare.

SLWW Programska oprema naprave 11

Podprti brskalniki

Za uporabo Programska oprema HP Easy Printer Care morate imeti enega izmed naslednjih brskalnikov:

Microsoft Internet Explorer 5.5 ali novejšo različico

●

Netscape Navigator 7.0 ali novejšo različico

●

Opera Software ASA Opera 6,05 ali novejšo različico

●

V brskalniku lahko natisnete vse strani.

Druge komponente in orodja

Windows Macintosh OS

Program za namestitev - samodejno opravi namestitev

●

tiskalnega sistema

Spletna registracija

●

Datoteke PostScript Printer Description (PPD-ji) -

●

uporabite jih z gonilniki Apple PostScript, ki so priloženi Mac OS

Orodje HP Printer Utility - spreminjanje nastavitev

●

naprav, ogled stanja in nastavitev obvestil o dogodkih tiskalnika z računalnika Mac. To orodje je podprto za programe Mac OS X V10.2 in novejše različice.

12 Poglavje 1 Osnovne informacije o napravi SLWW

2Nadzorna plošča

V tem razdelku so pojasnjeni nadzorna plošča in meniji naprave:

Pregled

●

Razporeditev nadzorne plošče

●

Uporabite menije na nadzorni plošči

●

Meni Kako uporabljati

●

Meni Retrieve Job (Pridobivanje opravila)

●

Meni Information (Informacije)

●

Meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem)

●

Konfiguriranje menija Device (Naprava)

●

Meni Diagnostics (Diagnostika)

●

Servisni meni

●

Spremenite nastavitve na nadzorni plošči naprave

●

SLWW 13

Pregled

S pomočjo programa ali gonilnika tiskalnika lahko večino tiskalnih opravil izvajate z računalnikom. Ta dva postopka sta najpreprostejši način za upravljanje naprave in bosta preglasila nastavitve z nadzorne plošče naprave. Oglejte si datoteko s pomočjo za vaš program, ali pa si za dodatne informacije o pridobivanju dostopa do gonilnika tiskalnika oglejte

Napravo lahko upravljate tudi s spreminjanjem nastavitev na nadzorni plošči. S pomočjo nadzorne plošče lahko pridobite dostop do funkcij naprave, ki jih program ali gonilnik tiskalnika ne podpira.

Z nadzorne plošče naprave lahko natisnete zemljevid menijev, ki prikazuje nastavitve in njihove trenutno izbrane vrednosti (oglejte si

Nekateri meniji ali elementi menija se prikažejo samo, če so v napravi nameščene določene možnosti.

Odpiranje gonilnikov tiskalnika.

Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

14 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Razporeditev nadzorne plošče

Zaslon nadzorne plošče nudi popolne in ažurne informacije o napravi in tiskalnih opravilih. Meniji omogočajo dostop do funkcij naprave in podrobnih informacij.

Območja za sporočila in pozive na zaslonu opozarjajo na stanje naprave in sporočajo, kako se je treba odzvati.

Številka Gumb ali lučka Funkcija

1 Zaslon nadzorne plošče

3 Gumb Menu (Meni)

4 Lučka za pripravljenost

Menu Stop

Ready Data Attention

4 5 6

Gumb Help (Pomoč) ( )

11 10

9 8

Prikazuje informacije o stanju, menije, informacije o pomoči ter

●

sporočila o napakah.

Nudi informacije o sporočilih na zaslonu nadzorne plošče.

●

Za odpiranje in zapiranje menijev.

●

Vklopljeno: Naprava je vklopljena in pripravljena na sprejem podatkov

●

za tiskanje.

Izklopljeno: Naprava ne more sprejemati podatkov, ker je izklopljena

●

(začasno zaustavljena) ali je naletela na napako.

Utripanje: Naprava se izklaplja. Naprava preneha z obdelovanjem

●

trenutnega tiskalnega opravila in iz poti papirja izključi vse aktivne strani.

5 Lučka za podatke

6 Opozorilna lučka

Vklopljeno: Naprava je že dobila podatke za tiskanje, vendar čaka na

●

vse podatke.

Izklopljeno: Naprava nima podatkov za tiskanje.

●

Utripanje: Naprava obdeluje ali tiska podatke.

●

Vklopljeno: Naprava je naletela na težave. Zabeležite si sporočilo na

●

zaslonu nadzorne plošče, napravo izklopite in jo ponovno vklopite. Za pomoč pri odpravljanju težav si oglejte

Izklopljeno: Naprava deluje brez napak.

●

Utripanje: Morali boste ukrepati. Oglejte si zaslon nadzorne plošče.

●

Sporočila nadzorne plošče.

SLWW Razporeditev nadzorne plošče15

Številka Gumb ali lučka Funkcija

7 Gumb Stop (Zaustavitev)

Gumb Dol ( )

gumb za nazaj ( )

Gumb Izberi ( )

Gumb Gor ( )

Prekliče trenutno tiskalno opravilo in iz naprave odstrani strani. Čas

●

trajanja je odvisen od obsega tiskalnega opravila. (Gumb pritisnite samo enkrat.) Počisti tudi ponavljajoče se napake, povezane s preklicanim opravilom.

Opomba Lučke nadzorne plošče se med odpravljanjem

tiskalnega opravila iz naprave in računalnika izmenjujejo, nato pa se naprave vrne v stanje pripravljenosti.

Za pomik na naslednji element na seznamu ali zmanjšanje vrednosti

●

številskih elementov

Vrne se za eno raven v drevesu menijev ali za en številski vnos

●

Če gumb držite več kot eno sekundo, zaprete meni.

●

Če je mogoče, počisti stanje napake.

●

Shrani izbrano vrednost za element

●

Izvede dejanje, ki je povezano z označenim elementom na zaslonu

●

nadzorne plošče

Za pomik na prejšnji element na seznamu ali povečanje vrednosti

●

številskih elementov

16 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Uporabite menije na nadzorni plošči

Če želite pridobiti dostop do menijev na nadzorni plošči, izvedite spodnje korake.

Uporabite menije

1. Pritisnite Menu (Meni).

2. Po seznamih se pomikajte z

3. Želeno možnosti izberite s pritiskom

4. Za vrnitev na prejšnji meni pritisnite

ali .

5. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

Za ogled dodatnih informacij o meniju pritisnite

Sledijo glavni meniji.

Glavni meniji SHOW ME HOW (KAKO UPORABLJATI)

RETRIEVE JOB (PRIDOBIVANJE OPRAVILA)

INFORMATION (INFORMACIJE)

PAPER HANDLING (RAVNANJE S PAPIRJEM)

CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE)

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

SERVICE (STORITEV)

SLWW Uporabite menije na nadzorni plošči17

Meni Kako uporabljati

Pri vsaki izbiri v meniju SHOW ME HOW (Kako uporabljati) se natisne stran z dodatnimi informacijami.

Element Razlaga

CLEAR JAMS (Odpravljanje zastojev)

LOAD TRAYS (Nalaganje v pladnje)

LOAD SPECIAL MEDIA (Nalaganje posebnih medijev)

PRINT ON BOTH SIDES (Obojestransko tiskanje)

SUPPORTED PAPER (Podprti papir)

MORE HELP (Dodatna pomoč)

Natisne stran z razlago odpravljanja zagozditev medijev.

Natisne stran, ki prikazuje način nalaganja medijev v vhodne pladnje naprave.

Natisne stran, ki prikazuje nalaganje posebnih medijev, kot so ovojnice in prosojnice.

Natisne stran, ki prikazuje uporabo funkcije dvostranskega (dupleks) tiskanja

Natisne stran, ki prikazuje teže in velikosti podprtih medijev za napravo.

Natisne stran s povezavami do dodatne spletne pomoči.

18 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meni Retrieve Job (Pridobivanje opravila)

Ta meni nudi seznam v napravi shranjenih opravil in dostop do vseh funkcij za shranjevanje opravila. Ta opravila lahko z nadzorne plošče naprave natisnete ali izbrišete. Meni se prikaže, ko je v napravi 80 MB osnovnega pomnilnika. Za več informacij o uporabi menija si oglejte

opravil.

Opomba Če napravo izklopite, bodo vsa shranjena opravila izbrisana.

Element Vrednosti Razlaga

Upravljanje shranjenih

USER [X] (UPORABNIK [X]) [IME OPRAVILA]

ALL PRIVATE JOBS (VSA ZASEBNA OPRAVILA)

NO STORED JOBS (NI SHRANJENIH OPRAVIL)

USER [X] (UPORABNIK [X]): Ime osebe, ki je poslala

opravilo.

[IME OPRAVILA]: Ime v napravi shranjenega opravila. Izberite eno izmed opravil ali vsa zasebna opravila z dodeljeno osebno identifikacijsko številko (PIN) v gonilniku tiskalnika.

PRINT (NATISNI): Natisne izbrano opravilo. PIN

●

REQUIRED TO PRINT (ZA TISKANJE JE POTREBEN PIN): Poziv, ki se prikaže za opravila z

dodeljenim PIN-om v gonilniku tiskalnika. Za tiskanje opravila morate vnesti PIN. COPIES (KOPIJE): Izberete lahko število kopij za tiskanje (1 do 32000).

DELETE (IZBRIŠI): Izbriše izbrano opravilo iz

●

naprave. PIN REQUIRED TO DELETE (ZA BRISANJE JE POTREBEN PIN): Poziv, ki se prikaže za opravila z

dodeljenim PIN-om v gonilniku tiskalnika. Za brisanje opravila morate vnesti PIN.

ALL PRIVATE JOBS (VSA ZASEBNA OPRAVILA): Prikaže se v primeru, ko sta v napravi shranjeni vsaj dve opravili. Z izbiro tega elementa po vnosu PIN-a natisnete vsa zasebna opravila, ki so shranjena v napravi za tega uporabnika.

NO STORED JOBS (NI SHRANJENIH OPRAVIL): Sporoča, da za tiskanje ali brisanje ni na voljo shranjenih opravil.

SLWW Meni Retrieve Job (Pridobivanje opravila) 19

Meni Information (Informacije)

Meni INFORMATION (INFORMACIJE) vsebuje strani z informacijami o napravi, ki vsebujejo podrobnosti o napravi in njeni konfiguraciji. Pomaknite se na želeno stran z informacijami in pritisnite

Za več informacij o kateri izmed strani z informacijami o napravi si oglejte

informacijami.

Element Razlaga

PRINT MENU MAP (NATISNI SHEMO MENIJEV)

PRINT CONFIGURATION (NATISNI KONFIGURACIJO)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (NATISNI STRAN O STANJU POTROŠNEGA MATERIALA)

PRINT USAGE PAGE (NATISNI STRAN O PORABI)

PRINT FILE DIRECTORY (NATISNI IMENIK DATOTEK)

PRINT PCL FONT LIST (NATISNI SEZNAM PISAV PCL)

PRINT PS FONT LIST (NATISNI SEZNAM PISAV PS)

Natisne zemljevid menijev nadzorne plošče, ki prikazuje razporeditev in trenutne nastavitve elementov menijev na nadzorni plošči naprave.

Natisne trenutno konfiguracijo naprave. Če je nameščen tiskalni strežnik HP Jetdirect, se bo natisnila tudi konfiguracijska stran strežnika HP Jetdirect.

Natisne stran o stanju potrošnega materiala, ki prikazuje ravni potrošnega materiala za napravo, približno število preostalih strani, informacije o porabi kartuše, serijsko številko, število strani in informacije za naročanje. Ta stran je na voljo samo, če uporabljate originalni HP-jev potrošni material.

Natisne stran, ki prikazuje število vseh velikosti papirja, ki je potoval skozi računalnik, navede, ali je bil enostranski ali obojestranski, in prikaže število strani.

Natisne imenik datotek z informacijami za vse nameščene naprave za množično shranjevanje. Ta element se prikaže samo, če je nameščena naprava za množično shranjevanje, ki vsebuje prepoznani datotečni sistem. Za dodatne informacije si oglejte

Natisne seznam pisav PCL, ki so trenutno na voljo napravi.

Natisne seznam pisav PS, ki prikazuje vse pisave PS, trenutno na voljo napravi.

Uporaba strani z

Namestitev pomnilnika.

20 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem)

Če so na nadzorni plošči naprave nastavitve za ravnanje s papirjem pravilno nastavljene, lahko tiskate z izbiro vrste in velikosti medijev v programu ali gonilniku tiskalnika. Za dodatne informacije o nastavljanju vrst in velikosti medijev si oglejte vrstah in velikostih medijev si oglejte

Podprte velikosti medijev inPrimernost medijev .

Nekateri elementi v tem meniju (kot npr. dvojno in ročno podajanje) so na voljo v programu ali gonilniku tiskalnika (če je nameščen ustrezni gonilnik). Nastavitve programa in gonilnika naprave preglasijo nastavitve nadzorne plošče. Za dodatne informacije si oglejte

Element Vrednosti Razlaga

Nadzor tiskalnih opravil. Za dodatne informacije o podprtih

Izbira pravilnega gonilnika za tiskalnik.

TRAY 1 SIZE (VELIKOST PLADNJA 1)

TRAY 1 TYPE (VRSTA PLADNJA )

TRAY [N] SIZE (VELIKOST PLADNJA [N])

TRAY [N] TYPE (VRSTA PLADNJA [N])

Seznam razpoložljivih velikosti medijev za pladenj 1

Seznam razpoložljivih vrst medijev za pladenj 1

Seznam razpoložljivih velikosti medijev za pladenj 2 ali izbirni pladenj 3

Seznam razpoložljivih vrst medijev za pladenj 2 ali izbirni pladenj 3

S pomočjo tega elementa nastavite vrednost, ki ustreza velikosti v pladenj 1 naloženega medija. Za seznam vseh razpoložljivih velikosti si oglejte

(Poljubna velikost).

ANY SIZE (Poljubna velikost): Če sta vrsta in velikost za pladenj 1

nastavljena na ANY (POLJUBNO), bo naprava medije najprej dobivala iz pladnja 1, če so v njem mediji.

Velikost, ki ni ANY SIZE (Poljubna velikost): Naprava bo medije iz tega pladnja dobivala samo, če se vrsta in velikost tiskalnega opravila ujemata z vrsto in velikostjo naloženih medijev.

S pomočjo tega elementa nastavite vrednost, ki ustreza vrsti v pladenj 1 naloženih medijev. Za seznam vseh razpoložljivih vrst si oglejte

(POLJUBNA VRSTA).

ANY TYPE (POLJUBNA VRSTA): Če sta vrsta in velikost za pladenj

1 nastavljena na ANY (POLJUBNO), bo naprava medije dobivala najprej iz pladnja 1, če so v njem mediji.

Vrsta, ki ni ANY TYPE (POLJUBNA VRSTA): Naprava ne dobiva medijev iz tega pladnja.

Pladenj samodejno zazna velikost medijev glede na nastavitev koleščka za velikost medijev v pladnju. Privzeta nastavitev za 110voltne naprave je LTR (Letter), za 220-voltne naprave pa A4.

Nastavi vrednost, ki ustreza vrsti medija, ki je trenutno naložen v pladenj 2 ali v izbirni pladenj 3. Privzeta nastavitev je ANY TYPE (POLJUBNA VRSTA).

Podprte velikosti medijev. Privzeta nastavitev je ANY SIZE

Podprte velikosti medijev. Privzeta nastavitev je ANY TYPE

TRAY [N] CUSTOM (PLADENJ PO MERI [N])

UNIT OF MEASURE (MERSKA ENOTA)

X DIMENSION (DIMENZIJA X)

Y DIMENSION (DIMENZIJA Y)

Ta element je na voljo samo, če je pladenj nastavljen na velikost po meri.

UNIT OF MEASURE (MERSKA ENOTA): S pomočjo te možnosti izberite mersko enoto (INCHES (PALCI) ali MILLIMETERS (MILIMETRI)), ki jo boste uporabili pri nastavljanju velikosti papirja po meri za navedeni pladenj.

X DIMENSION (DIMENZIJA X): S tem elementom nastavite širino papirja (izmerjeno med obema stranskima robovoma v pladnju). Možnosti sta 3.0 to 8.50 INCHES (3,0 do 8,50 PALCA) in 76 to

216 MM (76 do 216 mm).

Y DIMENSION (DIMENZIJA Y): S tem elementom nastavite dolžino

papirja (izmerjeno med sprednjim in zadnjim delom pladnja). Možnosti sta 5.0 to 14.0 INCHES (5,0 do 14,0 PALCA) in 127 to 356 MM (127 do 356 mm).

SLWW Meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem) 21

Element Vrednosti Razlaga

Ko izberete vrednost Y DIMENSION (DIMENZIJA Y) se prikaže zaslon s povzetkom. Ta zaslon vsebuje povzetek vseh informacij, navedenih na prejšnjih treh zaslonih, kot so TRAY 1 SIZE= 8 x 14 INCHES, Setting saved (VELIKOST PLADNJA 1= 8 x 14 PALCEV, nastavitve shranjene).

22 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Konfiguriranje menija Device (Naprava)

Ta meni vsebuje skrbniške funkcije. Meni CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) uporabniku omogoča spreminjanje privzetih nastavitev za tiskanje, nastavljanje kakovosti tiskanja in spreminjanje sistemske konfiguracije ter možnosti V/I.

Podmeni Print (Tiskaj)

Nekateri elementi v tem meniju so na voljo v programu ali gonilniku tiskalnika (če je nameščen ustrezen gonilnik). Nastavitve programa in gonilnika naprave preglasijo nastavitve nadzorne plošče. Na splošno velja, da je nastavitve bolje spreminjati v gonilniku tiskalnika, če je mogoče.

Element Vrednosti Razlaga

COPIES (KOPIJE) 1 do 32000 Z izbiranjem števila med 1 in 32000 nastavite privzeto število

kopij. Za izbiranje števila kopij uporabite velja samo za tiskalna opravila, za katere v programu ali gonilniku tiskalnika število kopij ni določeno (npr. v programih UNIX in Linux).

Privzeta nastavitev je 1.

Opomba Število kopij je najbolje nastaviti v programu

ali gonilniku tiskalnika. (Nastavitve programa in gonilnika naprave preglasijo nastavitve nadzorne plošče.)

ali . Ta nastavitev

DEFAULT PAPER SIZE (PRIVZETA VELIKOST PAPIRJA)

DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE (PRIVZETA VELIKOST PAPIRJA PO MERI)

DUPLEX (DUPLEKS) OFF (IZKLOPLJENO)

Prikaže seznam razpoložljivih velikosti medijev.

UNIT OF MEASURE (MERSKA ENOTA)

X DIMENSION (DIMENZIJA X)

Y DIMENSION (DIMENZIJA Y)

ON (VKLOPLJENO)

Nastavi privzeto velikost slik za papir in ovojnice. Ta nastavitev se nanaša na tiskalna opravila, za katera v programu ali gonilniku tiskalnika ni nastavljene velikosti papirja. Privzeta nastavitev je LETTER.

Nastavi privzeto velikost papirja po meri za pladenj 1. Meni se prikaže samo, če je stikalo za velikost medijev v izbranem pladnju nastavljeno na CUSTOM (PO MERI).

X DIMENSION (DIMENZIJA X): S tem elementom nastavite širino papirja (izmerjeno med obema stranskima robovoma v pladnju). Možnosti sta 3.0 to 8.50 INCHES (3,0 do 8,50 PALCA) in 76 to

216 MM (76 do 216 mm).

Y DIMENSION (DIMENZIJA Y): S tem elementom nastavite

dolžino papirja (izmerjeno med sprednjim in zadnjim delom pladnja). Možnosti sta 5.0 to 14.0 INCHES (5,0 do 14,0 PALCA) in 127 to 356 MM (127 do 356 mm).

Prikaže se samo pri napravah z vgrajenim duplekserjem. Za obojestransko tiskanje nastavite vrednost na ON (VKLOPLJENO) (dupleks), za enostransko tiskanje lista papirja pa na OFF (IZKLOPLJENO) (simpleks).

Privzeta nastavitev je OFF (IZKLOPLJENO).

DUPLEX BINDING (DUPLEKSNA VEZAVA)

LONG EDGE (DALJŠI ROB)

SHORT EDGE (KRAJŠI ROB)

Spremeni rob vezave za obojestransko tiskanje. Menijski element je na voljo samo, če ima naprava vgrajen duplekser in je DUPLEX=ON (DUPLEKS = VKLOPLJENO).

Privzeta nastavitev je LONG EDGE (DALJŠI ROB).

SLWW Konfiguriranje menija Device (Naprava) 23

Element Vrednosti Razlaga

OVERRIDE A4/LETTER (PREGLASI A4/LETTER)

MANUAL FEED (ROČNO PODAJANJE)

COURIER FONT (PISAVA COURIER)

WIDE A4 (ŠIROKI A4) NO (NE)

NO (NE)

YES (DA)

OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)

REGULAR (OBIČAJNO)

DARK (TEMNO)

YES (DA)

Napravi v primeru, da v njej ni papirja velikosti A4, omogoča tiskanje opravila velikosti A4 na papir velikosti Letter (ali obratno).

Privzeta nastavitev je YES (DA).

Podajanje papirja poteka ročno in ne samodejno iz pladnja 1. Če je nastavitev MANUAL FEED=ON (ROČNO PODAJANJE=VKLOPLJENO), pladenj 1 pa je prazen, se naprava ob sprejemu tiskalnega opravila izklopi. Na zaslonu nadzorne plošče se prikaže MANUALLY FEED [PAPER SIZE] (ROČNO PODAJANJE [VELIKOST PAPIRJA]).

Privzeta nastavitev je OFF (IZKLOPLJENO).

Izbere različico pisave Courier za uporabo.

REGULAR (OBIČAJNO): Notranja pisava Courier, ki je na voljo pri napravah HP LaserJet 4 series.

DARK (TEMNO): Notranja pisava Courier, ki je na voljo pri napravah HP LaserJet III series.

Privzeta nastavitev je REGULAR (OBIČAJNO).

Spremeni število znakov, ki jih je mogoče natisniti na eno vrstico papirja velikosti A4.

NO (NE): Na eno vrstico je mogoče natisniti do 78 10-mestnih znakov.

PRINT PS ERRORS (NATISNI NAPAKE PS)

PRINT PDF ERRORS (NATISNI NAPAKE PDF)

OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)

OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)

YES (DA): Na eno vrstico je mogoče natisniti do 80 10-mestnih

znakov.

Privzeta nastavitev je NO (NE).

Določi, ali se stran o napaki PS natisne.

OFF (IZKLOPLJENO): Stran o napaki PS se nikoli ne natisne.

ON (VKLOPLJENO): Stran o napaki PS se natisne v primeru

napake PS.

Privzeta nastavitev je OFF (IZKLOPLJENO).

Določi, ali se stran o napaki PDF natisne.

OFF (IZKLOPLJENO): Stran o napaki PDF se nikoli ne natisne.

ON (VKLOPLJENO): Stran o napaki PDF se natisne v primeru

napake PDF.

Privzeta nastavitev je OFF (IZKLOPLJENO).

24 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Element Vrednosti Razlaga

PCL SUBMENU (PODMENI PCL)

DOLŽINA OBRAZCA (DOLŽINA OBRAZCA)

ORIENTATION (USMERJENOST)

FONT SOURCE (VIR PISAVE)

FONT NUMBER (ŠTEVILKA PISAVE)

FONT PITCH (VELIKOST PISAVE)

SYMBOL SET (NABOR SIMBOLOV)

FORM LENGTH (DOLŽINA OBRAZCA): Za privzeto velikost

papirja nastavi navpični razmik med 5 in 128 vrsticami.

ORIENTATION (USMERJENOST): Omogoča izbiranje privzete orientacije strani med LANDSCAPE (LEŽEČE) in PORTRAIT (POKONČNO).

Opomba Usmerjenost strani je najbolje nastaviti v

programu ali gonilniku tiskalnika. (Nastavitve programa in gonilnika naprave preglasijo nastavitve nadzorne plošče.)

FONT SOURCE (VIR PISAVE): Omogoča izbiranje vira pisave med INTERNAL (NOTRANJ), CARD SLOT 1 (REŽA KARTICE

1) in EIO DISK (DISK EIO).

FONT NUMBER (ŠTEVILKA PISAVE): Naprava vsaki pisavi dodeli številko, številke pa navede na seznamu pisav PCL. Številka strani je prikazana v stolpcu Font # (Št. pisave) na izpisu. Obseg je med 0 in 999.

FONT PITCH (VELIKOST PISAVE): Izbere velikost pisave. Odvisno od izbrane pisave ta element morda ne bo prikazan. Obseg je med 0,44 in 99,99.

SYMBOL SET (NABOR SIMBOLOV): Izbere enega izmed razpoložljivih naborov simbolov na nadzorni plošči naprave. Nabor simbolov je enolični skupek vseh znakov v pisavi. Pri izrisanih znakih je priporočljiva uporaba nabora PC-8 ali PC-850.

APPEND CR TO LF (DODAJANJE CR V LF)

SUPPRESS BLANK PAGES (PREPREČEVANJE PRAZNIH STRANI)

MEDIA SOURCE MAPPING (DODELJEVANJE VIROV MEDIJEV)

APPEND CR TO LF (DODAJANJE CR V LF): Če želite vsaki novi

vrstici, na katere je naprava naletela v povratno združljivih opravilih PCL (samo besedilo, brez kontrolnikov opravila), dodati pomik v novo vrstico, izberite YES (DA). V nekaterih okoljih (npr. UNIX) je nova vrstica označena samo s kodo za novo vrstico. S to možnostjo vsaki izmed vrstic dodajte zahtevani pomik v novo vrstico.

SUPPRESS BLANK PAGES (PREPREČEVANJE PRAZNIH STRANI): Pri pripravljanju lastnega PCL-ja so vključeni dodatni pomiki strani, zaradi katerih bi se natisnila ena ali več praznih strani. Izberite YES (DA), če želite v primeru prazne strani pomik strani prezreti.

MEDIA SOURCE MAPPING (DODELJEVANJE VIROV NOSILCEV TISKA): Omogoča izbiranje in vzdrževanje pladnjev s pomočjo številk, kadar ne uporabljate gonilnika tiskalnika ali kadar programska oprema ne vsebuje možnosti za izbiro pladnja. CLASSIC (KLASIČNO): Oštevilčevanje pladnjev temelji na modelu LaserJet 4 in starejših. STANDARD (STANDARDNO): Oštevilčevanje pladnjev temelji na novejših modelih LaserJet.

Podmeni Print Quality (Kakovost tiskanja)

Nekateri elementi v tem meniju so na voljo v programu ali gonilniku tiskalnika (če je nameščen ustrezen gonilnik). Nastavitve programa in gonilnika naprave preglasijo nastavitve nadzorne plošče. Za dodatne informacije si oglejte spreminjati v gonilniku tiskalnika, če je mogoče.

Izbira pravilnega gonilnika za tiskalnik. Na splošno velja, da je nastavitve bolje

SLWW Konfiguriranje menija Device (Naprava) 25

Element Vrednosti Razlaga

SET REGISTRATION (REGISTRIRANJE)

PRINT TEST PAGE (NATISNI PREIZKUSNO STRAN)

SOURCE (VIR)

ADJUST TRAY [N] (PRILAGODITE PLADENJ [N])

Premakne postavitev roba z namenom postavitve slike na sredino strani od zgoraj navzdol in od leve proti desni. Natisnjeno sliko na sprednji strani lahko poravnate tudi s sliko na zadnji strani. Omogoča poravnavo enostranskega in obojestranskega tiskanja.

PRINT TEST PAGE (NATISNI PREIZKUSNO STRAN): Natisne preizkusno stran, ki prikazuje trenutne nastavitve za registracijo.

SOURCE (VIR): Izbere pladenj, za katerega želite natisniti preizkusno stran.

ADJUST TRAY [N] (PRILAGODITE PLADENJ [N]): Nastavi registracijo za določen pladenj, kjer je [N] številka pladnja. Za vsak nameščeni pladenj se prikaže izbira, registracijo pa je treba nastaviti za vsakega izmed pladnjev.

X1 SHIFT (PREMIK X1): Registracija slike na papirju

●

med obema stranskima robovoma, kot je papir položen v pladenj. Pri obojestranskem tiskanju to velja za drugo (zadnjo) stran papirja.

X2 SHIFT (PREMIK X2): Registracija slike na papirju

●

med obema stranskima robovoma, kot je papir položen v pladenj, za prvo (sprednjo) stran pri obojestranskem tiskanju. Ta element je na voljo samo v primeru, ko je naprava opremljena z vgrajenim duplekserjem in je možnost DUPLEX (DUPLEKS) nastavljena na ON (VKLOPLJENO). Najprej nastavite X1 SHIFT (PREMIK X1).

FUSER MODES (NAČINI FIKSIRNE ENOTE)

Seznam razpoložljivih načinov fiksirne enote

Y SHIFT (PREMIK Y): Registracija slike na papirju od

●

zgoraj navzdol, kot je papir položen v pladenj.

Privzeta nastavitev za SOURCE (VIR) je TRAY 2 (PLADENJ

2). Privzeta nastavitev za ADJUST TRAY 1 (PRILAGODITEV PLADNJA 1) in ADJUST TRAY 2 (PRILAGODITEV PLADNJA

2) je 0.

Konfigurira način fiksirne enote, ki velja za posamezne vrste medijev.

Način fiksirne enote zamenjajte samo, če imate težave s tiskanjem na določene vrste medijev. Ko izberete vrsto medijev, lahko izberete način fiksirne enote, ki je na voljo za to vrsto. Naprava podpira naslednje načine:

NORMAL (NAVADNO): Uporablja se za večino vrst papirja.

HIGH2 (VISOKO2): Uporablja se za premazan ali grob papir.

HIGH1 (VISOKO1): Uporablja se za grob papir.

LOW3 (NIZKO3): Uporablja se za prosojnice.

LOW2 (NIZKO2): Uporablja se za zelo lahke medije. Ta način

uporabite, če se papir viha.

LOW1 (NIZKO1): Ta način uporabite, če se papir guba.

Privzeta vrednost fiksirne enote za vse vrste medijev, razen za prosojnice (LOW3 (NIZKO3)) in grob papir (HIGH1 (VISOKO1)), je NORMAL (NAVADNO).

26 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Element Vrednosti Razlaga

OPOZORILO Pri prosojnicah ne spreminjajte

načina fiksirne enote. Če pri tiskanju prosojnic ne uporabite nastavitve LOW3 (NIZKO3), lahko pride do trajne poškodbe na napravi in fiksirni enoti. V gonilniku tiskalnika za vrsto vedno izberite Transparencies (Prosojnice), vrsto pladnja na nadzorni plošči naprave nastavite na TRANSPARENCY (PROSOJNICA).

Po opravljeni izbiri nastavitev RESTORE MODES (PONASTAVITEV NAČINOV) ponastavi načine fiksirne enote za vse medije na privzete vrednosti.

OPTIMIZE (OPTIMIZIRAJ) Seznam parametrov Optimizira določene parametre za vsa opravila in ne po

RESOLUTION (LOČLJIVOST)

RET OFF (IZKLOPLJENO)

300

600

FASTRES 1200

PRORES 1200

LIGHT (SVETLO)

MEDIUM (SREDNJE)

DARK (TEMNO)

posameznih vrstah papirja.

Izbere ločljivost. Vse vrednosti se tiskajo z enako hitrostjo.

300: Tiskanje s kakovostjo osnutka, ki ga je mogoče uporabiti za združljivost z družino naprav HP LaserJet III.

600: Tiskanje z visoko kakovostjo za besedilo, ki ga je mogoče uporabiti za združljivost z družino naprav HP LaserJet III.

FASTRES 1200: Za kakovost natisov 1200 dpi za hitro in visokokakovostno tiskanje opravilnih besedil in slik.

PRORES 1200: Za kakovost natisov 1200 dpi za hitro in visokokakovostno tiskanje črtnih risb in ilustracij.

Opomba Ločljivost je najbolje spremeniti v

programu ali gonilniku tiskalnika. (Nastavitve programa in gonilnika naprave preglasijo nastavitve nadzorne plošče.)

Privzeta nastavitev je FASTRES 1200.

Uporabite nastavitev za izboljšanje ločljivosti Resolution Enhancement technology (REt) za natise z gladkimi koti, krivuljami in robovi.

REt ne vpliva na kakovost natisa, če je ločljivost tiskanja nastavljena na FastRes 1200 ali ProRes 1200. Pri vseh ostalih ločljivostih tiskanja REt kakovost izboljša.

Opomba Nastavitev REt je najbolje spremeniti v

programu ali gonilniku tiskalnika. (Nastavitve programa in gonilnika naprave preglasijo nastavitve nadzorne plošče.)

Privzeta nastavitev je MEDIUM (SREDNJE).

ECONOMODE ON (VKLOPLJENO)

OFF (IZKLOPLJENO)

EconoMode je funkcija, ki omogoča varčevanje s tonerjem. Z izbiro te možnosti boste podaljšali življenjsko dobo tonerja in znižali stroške tiskanja. Hkrati pa boste zmanjšali tudi kakovost tiskanja. Natisnjena stran je svetlejša, vendar pa nastavitev zadostuje za tiskanje osnutkov in poskusnih listov.

HP odsvetuje neprekinjeno uporabo funkcije EconoMode. Če se funkcija EconoMode uporablja neprekinjeno, lahko življenjska doba tonerja preseže življenjsko dobo mehaničnih delov v tiskalni kartuši. Če se kakovost tiskanja manjša, boste

SLWW Konfiguriranje menija Device (Naprava) 27

Element Vrednosti Razlaga

morali namestiti novo tiskalno kartušo, čeprav je v trenutno uporabljeni še vedno toner.

Privzeta nastavitev je OFF (IZKLOPLJENO).

Opomba Funkcijo EconoMode je priporočljivo

vklopiti oziroma izklopiti v programu ali gonilniku tiskalnika. (Nastavitve programa in gonilnika naprave preglasijo nastavitve nadzorne plošče.)

TONER DENSITY (GOSTOTA TONERJA)

CREATE CLEANING PAGE (USTVARI STRAN ZA ČIŠČENJE)

PROCESS CLEANING PAGE (OBDELAJ STRAN ZA ČIŠČENJE)

1 do 5 Z nastavljanjem gostote tonerja posvetlite ali potemnite natis.

Izberite nastavitev med 1 (svetlo) in 5 (temno). S privzeto nastavitvijo 3 navadno dosežete najboljše rezultate.

Na voljo ni nobene vrednosti.

Na voljo ni nobene vrednosti. Ta element je na voljo šele po izdelavi strani za čiščenje.

Za tiskanje strani za čiščenje pritisnite (za čiščenje tonerja iz fiksirne enote). Sledite navodilom na strani za čiščenje. Za dodatne informacije si oglejte

Sledite navodilom, natisnjenim na strani za čiščenje. Postopek čiščenja lahko traja do 2,5 minute.

Očistite napravo.

Podmeni System Setup (Nastavitev sistema)

Elementi v tem meniju vplivajo na delovanje naprave. Napravo prilagodite svojim potrebam za tiskanje.

Element Vrednosti Razlaga

DATE/TIME (DATUM/ČAS) DATE (DATUM)

DATE FORMAT (OBLIKA DATUMA)

TIME (ČAS)

TIME FORMAT (OBLIKA ČASA)

Nastavi datum in čas.

JOB STORAGE LIMIT (OMEJITEV SHRANJEVANJA OPRAVIL)

JOB HELD TIMEOUT (MIROVANJE ZARADI ZADRŽANEGA OPRAVILA)

SHOW ADDRESS (PRIKAŽI NASLOV)

1 do 100 Določa število hitrih kopiranj, ki jih je mogoče shraniti na

OFF (IZKLOPLJENO)

1 HOUR (1 URA)

4 HOURS (4 URE)

1 DAY (1 DAN)

1 WEEK (1 TEDEN)

AUTO (SAMODEJNO)

OFF (IZKLOPLJENO)

napravo.

Privzeta nastavitev je 32.

Nastavi čas zadržanja opravil pred samodejnim izbrisom iz vrste.

Privzeta nastavitev je OFF (IZKLOPLJENO).

Določa, ali bo na zaslonu v omrežje priključene naprave prikazan naslov IP. Če je izbran AUTO (SAMODEJNO), se naslov IP naprave prikaže skupaj s sporočilom Ready (V pripravljenosti).

Privzeta nastavitev je AUTO (SAMODEJNO).

28 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Element Vrednosti Razlaga

TRAY BEHAVIOR (DELOVANJE PLADNJA)

USE REQUESTED TRAY (UPORABITE ZAHTEVANI PLADENJ)

MANUALLY FEED PROMPT (POZIV ZA ROČNO PODAJANJE)

PS DEFER MEDIA (PS SPREMENI MEDIJ)

SIZE/TYPE PROMPT (POZIV GLEDE VELIKOSTI/ VRSTE)

USE REQUESTED TRAY (UPORABITE ZAHTEVANI PLADENJ): Določa, ali želi naprava jemati medije iz drugega

pladnja, ko ste ga določili v gonilniku tiskalnika.

EXCLUSIVELY (IZKLJUČNO): Napravo nastavi na

●

jemanje iz nastavljenega pladnja, tudi če je prazen.

FIRST (PRVI): Napravo nastavi na jemanje iz

●

nastavljenega pladnja, vendar omogoča napravi samodejno jemanje iz drugega pladnja, če je izbrani pladenj prazen.

MANUALLY FEED PROMPT (POZIV ZA ROČNO PODAJANJE): Določa prikazovanje poziva za jemanje iz

pladnja 1, če se tiskalno opravilo ne ujema z vrsto ali velikostjo medijev v ostalih pladnjih.

ALWAYS (VEDNO): To možnost izberite, če želite biti

●

pred jemanjem iz pladnja 1 pozvani.

UNLESS LOADED (ČE NI NALOŽENO): Pozvani ste

●

samo, če je pladenj 1 prazen.

PS DEFER MEDIA (PS SPREMENI MEDIJ): Odloča, ali se za tiskalna opravila uporabi model za ravnanje s papirjem PostScript (PS) ali HP. ENABLED (OMOGOČENO) spremeni model ravnanja s papirjem PS v HP. DISABLED

(ONEMOGOČENO) uporablja model ravnanja s papirjem PS.

SIZE/TYPE PROMPT (POZIV GLEDE VELIKOSTI/VRSTE):

S tem elementom menija lahko ob odpiranju in zapiranju pladnja upravljate prikazovanje sporočil in pozivov za konfiguriranje pladnja. Ti pozivi sporočajo, da nastavite vrsto in velikost pladnja, če se razlikujeta od vrste ali velikosti medijev, ki so naloženi v pladenj.

SLEEP DELAY (ZAKASNITEV ZARADI MIROVANJA)

WAKE TIME (ČAS PREBUJANJA)

1 MINUTE (1 MINUTA)

15 MINUTES (15 MINUT)

30 MINUTES (30 MINUT)

45 MINUTES (45 MINUT)

60 MINUTES (60 MINUT)

90 MINUTES (90 MINUT)

2 HOURS (2 URI)

4 HOURS (4 URE)

MONDAY (PONEDELJEK)

TUESDAY (TOREK)

WEDNESDAY (SREDA)

THURSDAY (ČETRTEK)

FRIDAY (PETEK)

SATURDAY (SOBOTA)

Nastavi trajanje nedejavnosti naprave pred vstopom v način mirovanja.

Način mirovanja stori naslednje:

Zmanjša količino porabljene električne energije med

●

delovanjem naprave.

Zmanjša obrabo elektronskih delov v napravi (izklopi

●

osvetlitev zaslona, ki pa je še vedno berljiv).

Ko pošljete tiskalno opravilo, pritisnete gumb nadzorne plošče naprave, odprete pladenj ali zgornji pokrov, naprava samodejno izstopi iz načina mirovanja.

Privzeta nastavitev je 30 MINUTES (30 MINUT).

Nastavi čas "bujenja", ob katerem se bo naprava vsak dan zagnala in nastavila. Privzeta nastavitev za posamezni dan je OFF (IZKLOPLJENO). V primeru nastavljanja časa bujenja priporoča HP nastavitev podaljšanega obdobja zakasnitve mirovanja, da se naprava po bujenju ne bo prehitro vrnila v način mirovanja.

SLWW Konfiguriranje menija Device (Naprava) 29

Element Vrednosti Razlaga

SUNDAY (NEDELJA)

PERSONALITY (OSEBNOST)

CLEARABLE WARNINGS (ODSTRANLJIVA OPOZORILA)

AUTO CONTINUE (SAMODEJNO NADALJEVANJE)

AUTO (SAMODEJNO)

PDF

PCL

JOB (OPRAVILO)

ON (VKLOPLJENO)

OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)

Izbere privzeti jezik naprave (osebnost). Možne vrednosti so odvisne od tega, kateri jeziki so na napravi na voljo.

Navadno jezika ni priporočljivo spreminjati. Če ga spremenite na določen jezik, bo naprava samodejno preklopila iz enega na drug jezik samo v primeru, ko ji pošljete točno določene programske ukaze.

Privzeta nastavitev je AUTO (SAMODEJNO).

Nastavi trajanje prikazovanja opozorila, ki ga je mogoče izbrisati, na zaslonu nadzorne plošče naprave.

JOB (OPRAVILO): Opozorilo, ki ga je mogoče izbrisati, je prikazano, dokler traja opravilo, zaradi katerega je bilo ustvarjeno.

ON (VKLOPLJENO): Opozorilo, ki ga je mogoče izbrisati, je prikazano do pritiska

Privzeta nastavitev je JOB (OPRAVILO).

Določa odziv naprave na napake. Če je naprava povezana v omrežje, nastavite AUTO CONTINUE (SAMODEJNO

NADALJEVANJE) na ON (VKLOPLJENO).

ON (VKLOPLJENO): Če pride do napake, ki preprečuje

tiskanje, se na zaslonu nadzorne plošče naprave prikaže sporočilo, naprava pa za 10 sekund prekine povezavo.

CARTRIDGE LOW (KARTUŠA JE SKORAJ PRAZNA)

CARTRIDGE OUT (KARTUŠA JE PRAZNA)

STOP (ZAUSTAVITEV)

CONTINUE (NADALJUJ)

STOP (ZAUSTAVITEV)

CONTINUE (NADALJUJ)

OFF (IZKLOPLJENO): Če pride do napake, ki preprečuje

tiskanje, ostane sporočilo na zaslonu nadzorne plošče naprave, povezava pa se začne znova vzpostavljati šele s

pritiskom

Privzeta nastavitev je ON (VKLOPLJENO).

Določa odziv naprave v primeru skoraj prazne tiskalne kartuše. Pri tiskanju po prejemu sporočila kakovost natisa ni zagotovljena.

STOP (ZAUSTAVITEV): Naprava zaustavi tiskanje, dokler ne zamenjate tiskalne kartuše, ali pa ob vsakem vklopu naprave

pritisnete zamenjate tiskalne kartuše.

CONTINUE (NADALJUJ): Naprava nadaljuje s tiskanjem, sporočilo pa se prikazuje, dokler ne zamenjate tiskalne kartuše.

Privzeta nastavitev je CONTINUE (NADALJUJ).

Določa odziv naprave v primeru prazne tiskalne kartuše.

STOP (ZAUSTAVITEV): Naprava zaustavi tiskanje, dokler ne zamenjate tiskalne kartuše.

CONTINUE (NADALJUJ): Naprava nadaljuje s tiskanjem, sporočilo REPLACE CARTRIDGE (ZAMENJAJTE KARTUŠO) pa se prikazuje, dokler tiskalne kartuše ne zamenjate. Če po sporočilu REPLACE CARTRIDGE (ZAMENJAJTE KARTUŠO) izberete CONTINUE

. Sporočilo se pojavlja tako dolgo, dokler ne

30 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Element Vrednosti Razlaga

(NADALJUJ), HP ne jamči za kakovost natisa. Za zagotovitev

visoke kakovosti tiskanja čimprej zamenjajte tiskalno kartušo.

Če je potekla življenjska doba bobna, se naprava zaustavi ne

glede na nastavitev CARTRIDGE OUT (KARTUŠA JE PRAZNA).

Privzeta nastavitev je CONTINUE (NADALJUJ).

JAM RECOVERY (ODPRAVA ZASTOJA)

RAM DISK (RAM-DISK) AUTO (SAMODEJNO)

LANGUAGE (JEZIK) (DEFAULT) (PRIVZETO)

AUTO (SAMODEJNO)

OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)

OFF (IZKLOPLJENO)

Several (Več)

Določa odziv naprave v primeru zastoja v napravi.

AUTO (SAMODEJNO): Naprava samodejno izbere najboljši način za odpravo zastoja (običajno ON (VKLOPLJENO)).

OFF (IZKLOPLJENO): Po zastoju naprava strani ne natisne ponovno. S to nastavitvijo je mogoče izboljšati zmogljivost tiskanja.

ON (VKLOPLJENO): Naprava po odpravi zastoja samodejno ponovno natisne strani.

Privzeta nastavitev je AUTO (SAMODEJNO).

Določi način konfiguracije RAM-diska.

AUTO (SAMODEJNO): Napravi omogoča določanje optimalne velikosti RAM-diska glede na razpoložljivi pomnilnik.

OFF (IZKLOPLJENO): RAM je onemogočen.

Opomba Če nastavitev spremenite iz OFF

(IZKLOPLJENO) v AUTO (SAMODEJNO), se

naprava od prehodu v stanje nedejavnosti samodejno ponovno inicializira.

Privzeta nastavitev je AUTO (SAMODEJNO).

Izbere jezik za sporočila, ki se prikazujejo na zaslonu nadzorne plošče naprave.

Privzeta nastavitev je določena z državo/regijo, v kateri je naprava kupljena.

Podmeni O/I (V/I)

Elementi v meniju I/O (V/I) vplivajo na komunikacijo med napravo in računalnikom. Če je naprava opremljena s tiskalnim strežnikom HP Jetdirect, lahko z uporabo podmenija nastavite osnovne omrežne nastavitve. Te in ostale parametre je mogoče nastaviti tudi z orodjem HP Web Jetadmin (oglejte si

Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin) ali drugimi orodji za konfiguriranje omrežja, kot je

vdelani spletni strežnik (oglejte si

Element Vrednosti Razlaga

I/O TIMEOUT (MIROVANJE V/I)

5 to 300 (5 do 300) Izberite časovno obdobje mirovanja V/I v sekundah.

SLWW Konfiguriranje menija Device (Naprava) 31

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika).

To nastavitev uporabite za nastavitev mirovanja za najboljše delovanje. Če se med tiskalnim opravilom prikažejo podatki iz drugih vrat, zvišajte vrednost mirovanja.

Privzeta nastavitev je 15.

Element Vrednosti Razlaga

PARALLEL INPUT (VZPOREDNI VHOD)

EMBEDDED JETDIRECT (VGRAJENI JETDIRECT)

HIGH SPEED (VISOKA HITROST)

ADVANCED FUNCTIONS (NAPREDNE FUNKCIJE)

TCP/IP

IPX/SPX

APPLETALK

DLC/LLC

SECURITY (VARNOST)

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

LINK SPEED (HITROST POVEZAVE)

PRINT PROTOCOLS (PROTOKOLI ZA TISKANJE)

HIGH SPEED (VISOKA HITROST): Če želite napravi omogočiti sprejemanje hitrejše vzporedne komunikacije, ki se uporablja pri povezavah na hitrejših računalnikih, izberite YES

(DA).

ADVANCED FUNCTIONS (NAPREDNE FUNKCIJE):

Vklopite ali izklopite dvosmerno vzporedno komunikacijo. Privzeta je nastavitev za dvosmerna vzporedna vrata (IEEE-1284).

Naprava uporablja to nastavitev za pošiljanje sporočil o stanju v računalnik. Z vklopom naprednih vzporednih funkcij se lahko upočasni preklapljanje med jeziki.

TCP/IP: Izberite, ali naj bodo protokoli TCP/IP omogočeni ali onemogočeni. Nastavite lahko več parametrov TCP/IP.

Poleg tega izberite TCP/IP za nastavljanje IPv4, IPv6 in ostalih nastavitev TCP/IP.

IPX/SPX: Izberite, ali naj bodo protokoli IPX/SPX (npr. v omrežjih Novell NetWare) omogočeni ali onemogočeni.

APPLETALK: Omogočite ali onemogočite omrežje AppleTalk.

DLC/LLC: Izberite, ali naj bodo protokoli DLC/LLC omogočeni ali onemogočeni.

SECURITY (VARNOST): Natisnite ali upravljajte nastavitve varnosti omrežja.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA): S pomočjo preizkusov poiščite težave z omrežno strojno opremo ali omrežno povezavo TCP/IP.

LINK SPEED (HITROST POVEZAVE): Izberite hitrost povezave omrežja in način komunikacij za tiskalni strežnik 10/100T. Za ustrezno komunikacijo se morajo nastavitve strežnika Jetdirect ujemati z nastavitvami omrežja.

PRINT PROTOCOLS (PROTOKOLI ZA TISKANJE): Natisne nastavitve za protokole IPX/SPX, Novell Netware, AppleTalk in DLC/LLC.

Podmeni Resets (Ponastavitve)

Elementi v podmeniju Resets (Ponastavitve) se nanašajo na vračanje nastavitev na privzete vrednosti in spreminjanje nastavitev, kot je način mirovanja.

Element Vrednosti Razlaga

32 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

RESTORE FACTORY SETTINGS (OBNOVITEV TOVARNIŠKIH NASTAVITEV)

Na voljo ni nobene vrednosti. Izvede preprosto ponastavitev in obnovi večino tovarniških

(privzetih) in omrežnih nastavitev. Ta element tudi počisti aktivne V/I iz vhodnega medpomnilnika.

OPOZORILO Obnavljanje tovarniških nastavitev

med tiskanjem prekliče tiskalno opravilo.

SLEEP MODE (NAČIN MIROVANJA)

ON (VKLOPLJENO)

OFF (IZKLOPLJENO)

Vklopi ali izklopi način mirovanja. Uporaba načina mirovanja nudi naslednje prednosti:

Zmanjša količino porabljene električne energije med

●

delovanjem naprave.

Zmanjša obrabo elektronskih delov v napravi (izklopi

●

osvetlitev zaslona, ki pa je še vedno berljiv).

Ko pošljete tiskalno opravilo, pritisnete gumb nadzorne plošče naprave, odprete pladenj ali zgornji pokrov, naprava samodejno izstopi iz načina mirovanja.

Nastavite lahko trajanje nedejavnosti naprave pred vstopom v način mirovanja.

Privzeta nastavitev je ON (VKLOPLJENO).

SLWW Konfiguriranje menija Device (Naprava) 33

Meni Diagnostics (Diagnostika)

Skrbniki lahko ta podmeni uporabljajo za osamitev delov in odpravljanje težav z zastoji in kakovostjo tiskanja.

Element Vrednosti Razlaga

PRINT EVENT LOG (NATISNI DNEVNIK DOGODKOV)

SHOW EVENT LOG (PRIKAŽI DNEVNIK DOGODKOV)

PAPER PATH TEST (PREIZKUS POTI PAPIRJA)

Na voljo ni nobene vrednosti. Za pripravo seznama 50 najnovejših vnosov v dnevnik

dogodkov pritisnite število napak, število strani, kode napak in opis osebnosti.

Na voljo ni nobene vrednosti. Za pomikanje po vsebini dnevnika dogodkov na nadzorni

plošči napravi pritisnite dogodkov. Za pomikanje po vsebini dnevnika dogodkov

PRINT TEST PAGE (NATISNI PREIZKUSNO STRAN)

SOURCE (VIR)

DUPLEX (DUPLEKS)

COPIES (KOPIJE)

uporabite

Pripravi preizkusno stran, ki je namenjena preizkusu funkcij naprave za ravnanje s papirjem.

PRINT TEST PAGE (NATISNI PREIZKUSNO STRAN): Za zagon preizkusa poti papirja z uporabo nastavitev vira (pladnja), cilja (izhodni pladenj), duplekserja in števila kopij, ki ste jih nastavili v drugih elementih menija Paper Path Test

(Preizkus poti papirja), pritisnite PAGE (NATISNI PREIZKUSNO STRAN) nastavite ostale elemente.

SOURCE (VIR): Izberite pladenj, ki uporablja pot papirja, ki jo želite preizkusiti. Izberete lahko poljubni nameščeni pladenj. Za preizkus vseh poti papirja izberite ALL TRAYS (VSI PLADNJI). (V izbrane pladnje mora biti naložen papir.)

DUPLEX (DUPLEKS): Ugotovite, ali papir med preizkusom poti papirja potuje skozi duplekser. Element menija je na voljo samo, če ima naprava vgrajen duplekser.

COPIES (KOPIJE): Nastavite število listov papirja, ki bodo uporabljeni med preizkusom poti papirja.

ali .

. Natisnjeni dnevnik dogodkov vsebuje

; prikazanih bo 50 najnovejših

. Pred izbiro PRINT TEST

34 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Servisni meni

Meni SERVICE (Servis) je zaklenjen in za dostop zahteva kodo PIN. Ta meni uporabljajo pooblaščeni serviserji.

SLWW Servisni meni 35

Spremenite nastavitve na nadzorni plošči naprave

Na nadzorni plošči naprave lahko spremenite splošne privzete nastavitve naprave, kot so velikost in vrsta pladnja, zakasnitev mirovanja, osebnost naprave (jezik) in odpravo zastoja.

Nastavitve nadzorne plošče naprave je mogoče spremeniti tudi iz računalnika z uporabo nastavitvene strani vdelanega spletnega strežnika. Računalnik in nadzorna plošča prikazujeta enake nastavitve. Za dodatne informacije si oglejte

OPOZORILO Nastavitve konfiguracije je treba le redko spremeniti. Podjetje Hewlett-Packard

Company priporoča, da nastavitve konfiguracije spreminja le skrbnik sistema.

Spreminjanje nastavitev na nadzorni plošči

Za popoln seznam elementov menija in razpoložljivih vrednosti si oglejte Uporabite menije na nadzorni

plošči. Nekatere možnosti menija se prikažejo le v primeru nameščenega ustreznega pladnja ali dodatne

opreme. Na primer meni EIO je prikazan samo, če je nameščena kartica EIO.

Spreminjanje nastavitve na nadzorni plošči

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika.

2. Za pomikanje po meniju uporabite

3. Nekateri meniji lahko vsebujejo več podmenijev. Za premikanje po podmeniju do želenega

elementa uporabite

4. Za pomik na nastavitev uporabite

5. Za spreminjanje nastavitve uporabite

hitro spreminjajo.

6. Za shranjevanje nastavitve pritisnite

7. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

Opomba Nastavitve gonilnika naprave preglasijo nastavitve nadzorne plošče. Nastavitve

programske opreme preglasijo nastavitve gonilnika naprave in nastavitve nadzorne plošče. Če ne morete pridobiti dostopa do menija ali elementa, potem naprava te možnosti ne vsebuje ali pa morda niste vklopili možnosti na višji ravni. Če je funkcija zaklenjena, se posvetujte s skrbnikom sistema (na zaslonu nadzorne plošče naprave se prikaže Access denied menus locked (Dostop zavrnjen, meniji zaklenjeni)).

ali in nato pritisnite .

ali . Nekatere nastavitve se ob držanju ali zelo

. Zvezdica (*) na zaslonu označuje novo privzeto nastavitev.

Prikaz naslova

Ta element določa, ali se na zaslonu skupaj s sporočilom Ready (V pripravljenosti) prikaže še naslov IP naprave.

Prikaz naslova IP

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

36 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

označite CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato pritisnite

označite SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in nato pritisnite .

4. S pritiskom označite SHOW ADDRESS (PRIKAŽI NASLOV) in nato pritisnite .

5. Za izbiro želene možnosti pritisnite

6. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

ali in nato pritisnite .

Možnosti delovanja pladnja

Za delovanje pladnja so na voljo štiri možnosti.

USE REQUESTED TRAY (UPORABITE ZAHTEVANI PLADENJ). Z izbiro EXCLUSIVELY

●

(IZKLJUČNO) poskrbite, da naprava v primeru, ko določite pladenj za uporabo, samodejno ne izbere drugega pladnja. Izbira FIRST (PRVO) omogoča jemanje medijev iz drugega pladnja, če je določeni pladenj prazen. EXCLUSIVELY (IZKLJUČNO) je privzeta nastavitev.

MANUALLY FEED PROMPT (POZIV ZA ROČNO PODAJANJE). Če izberete ALWAYS

●

(VEDNO) (privzeta vrednost), vas sistem pred jemanjem iz večnamenskega pladnja vedno pozove. Če izberete UNLESS LOADED (ČE NI NALOŽENO) , vas sistem pozove samo, če je večnamenski

pladenj prazen.

PS DEFER MEDIA (PS SPREMENI MEDIJ). Ta nastavitev določa način delovanja neoriginalnih

●

gonilnikov PostScript skupaj z napravo. Če uporabljate priložene HP-jeve gonilnike, nastavitve ni treba spreminjati. Če je nastavljena na ENABLED (OMOGOČENO), neoriginalni gonilniki PostScript uporabijo isti postopek za izbiranje pladnja kot HP-jevi gonilniki. Če je nastavljena na DISABLED (ONEMOGOČENO), nekateri neoriginalni gonilniki PostScript namesto HP-jevega postopka za izbiranje pladnja uporabijo postopek PostScript.

SIZE/TYPE PROMPT (POZIV GLEDE VELIKOSTI/VRSTE). S tem elementom lahko ob odpiranju

●

in zapiranju pladnja upravljate prikazovanje sporočil in pozivov za nastavitev pladnja. Ti pozivi zahtevajo, da spremenite vrsto ali velikost, če je pladenj nastavljen za drugo vrsto ali velikost od vrste ali velikosti naloženih medijev.

Možnost za nastavljanje delovanja pladnja

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. Za izbiranje možnosti delovanja pladnja pritisnite

6. Za izbiro želene možnosti pritisnite

7. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

označite CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato pritisnite

označite SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in nato pritisnite .

označite TRAY BEHAVIOR (DELOVANJE PLADNJA) in nato pritisnite .

ali in nato pritisnite .

Zakasnitev mirovanja

Prilagodljiva funkcija zakasnitve mirovanja po daljšem obdobju neaktivnosti naprave zmanjša porabo električne energije. S tem elementom menija nastavite trajanje časovnega obdobja, preden naprava preide v način mirovanja. Privzeta nastavitev je 30 MINUTES (30 MINUT).

Opomba Ko naprava preide v način mirovanja, se zaslon nadzorne plošče zatemni. Način

mirovanja vpliva na čas za zagon naprave samo, če je bila naprava v mirovanju več kot 8 ur.

SLWW Spremenite nastavitve na nadzorni plošči naprave 37

Nastavitev zakasnitve mirovanja

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. Za izbiro želenega časovnega obdobja pritisnite

6. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

Vklop ali izklop načina mirovanja

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. Za izbiro ON (VKLOPLJENO) ali OFF (IZKLOPLJENO) pritisnite

6. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

označite CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato pritisnite

označite SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in nato pritisnite .

označite SLEEP DELAY (ZAKASNITEV ZARADI MIROVANJA) in nato pritisnite

ali in nato pritisnite .

označite CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato pritisnite

označite RESETS (PONASTAVITVE) in nato pritisnite .

označite SLEEP MODE (NAČIN MIROVANJA) in nato pritisnite .

ali in nato pritisnite .

Osebnost

Ta naprava je opremljena z možnostjo samodejnega preklapljanja med osebnostmi (jeziki tiskalnika).

AUTO (SAMODEJNO): Nastavi napravo na samodejno zaznavanje vrste tiskalnega opravila in

●

nastavljanje njene osebnosti v skladu s tem opravilom.

PCL: Nastavi napravo za uporabo jezika Printer Control Language.

●

PDF: Nastavi napravo za uporabo prenosne oblike dokumentov (PDF).

●

PS: Nastavi napravo za uporabo emulacije PostScript.

●

Nastavitev osebnosti

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. Za izbiro ustrezne osebnosti pritisnite

6. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

označite CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato pritisnite

označite SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in nato pritisnite .

označite PERSONALITY (OSEBNOST) in nato pritisnite .

ali in nato pritisnite .

38 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Odstranljiva opozorila

S to funkcijo (z izbiranjem ON (VKLOPLJENO) ali JOB (OPRAVILO)) določite trajanje prikazovanja opozoril, ki jih je mogoče izbrisati, na zaslonu nadzorne plošče. Privzeta vrednost je JOB

(OPRAVILO).

ON (VKLOPLJENO): Odstranljiva opozorila, so prikazana do pritiska

●

JOB (OPRAVILO): Odstranljiva opozorila se prikazujejo za čas trajanja opravila, za katera so bila

●

ustvarjena.

Nastavitev opozoril, ki jih je mogoče izbrisati

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

pritisnite

5. Za izbiro ustrezne nastavitve pritisnite

6. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

označite CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato pritisnite

označite SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in nato pritisnite .

označite CLEARABLE WARNINGS (ODSTRANLJIVA OPOZORILA) in nato

ali in nato pritisnite .

Samodejno nadaljevanje

Delovanje naprave lahko določite takrat, ko sistem ustvari ponavljajočo se napako. ON (VKLOPLJENO) je privzeta nastavitev.

Če želite, da se sporočilo o napaki prikaže 10 sekund pred samodejnim nadaljevanjem tiskanja

●

naprave, izberite ON (VKLOPLJENO).

Za zaustavitev tiskanja v primeru sporočila o napaki izberite OFF (IZKLOPLJENO); tiskanje

●

nadaljujete s pritiskom

Nastavitev samodejnega nadaljevanja

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. Za izbiro ustrezne nastavitve pritisnite

6. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

označite CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato pritisnite

označite SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in nato pritisnite .

označite AUTO CONTINUE (SAMODEJNO NADALJEVANJE) in nato pritisnite

ali in nato pritisnite .

SLWW Spremenite nastavitve na nadzorni plošči naprave 39

Kartuša je skoraj prazna

Naprava je opremljena z dvema možnostma za sporočanje o skoraj prazni kartuši. CONTINUE (NADALJUJ) je privzeta vrednost.

Če želite napravi omogočiti nadaljevanje tiskanja tudi v primeru prikazanega opozorila in dokler

●

tiskalna kartuša ni zamenjana, izberite CONTINUE (NADALJUJ).

Če želite, da naprava do zamenjave rabljene tiskalne kartuše zaustavi tiskanje, izberite STOP

●

(ZAUSTAVITEV), s pritiskom

Nastavitev poročanja o skoraj praznem potrošnem materialu

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

pa lahko naprava tiska kljub prikazanemu opozorilu.

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. Za izbiro ustrezne nastavitve pritisnite

6. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

označite CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato pritisnite

označite SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in nato pritisnite .

označite CARTRIDGE LOW (KARTUŠA JE SKORAJ PRAZNA) in nato pritisnite

ali in nato pritisnite .

Odziv na prazno kartušo

Naprava ima dve možnosti za ta element menija.

Če želite napravi dovoliti nadaljevanje s tiskanjem, izberite CONTINUE (NADALJUJ). Dokler

●

tiskalne kartuše ne zamenjate, je prikazano opozorilo REPLACE CARTRIDGE (ZAMENJAJTE KARTUŠO). V tem načinu lahko natisnete samo še omejeno število strani. Nato naprava zaustavi tiskanje, dokler ne zamenjate prazne tiskalne kartuše. To je privzeta nastavitev.

Če želite, da naprava do zamenjave prazne tiskalne kartuše zaustavi tiskanje, izberite STOP

●

(ZAUSTAVITEV).

Nastavitev odziva na prazno kartušo

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. Za izbiro ustrezne nastavitve pritisnite

6. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

40 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

označite CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato pritisnite

označite SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in nato pritisnite .

označite CARTRIDGE OUT (KARTUŠA JE PRAZNA) in nato pritisnite .

ali in nato pritisnite .

Odprava zastoja

S to možnostjo nastavite odziv naprave na zastoje, vključno z ravnanjem z zagozdenim papirjem. AUTO (SAMODEJNO) je privzeta vrednost.

AUTO (SAMODEJNO): Naprava v primeru zadostnega pomnilnika samodejno vklopi funkcijo za

●

odpravo zastoja.

ON (VKLOPLJENO): Naprava ponovno natisne vse zagozdene strani. Dodeljen je dodatni

●

pomnilnik za shranjevanje zadnje natisnjenih strani, kar lahko vpliva na delovanje naprave.

OFF (IZKLOPLJENO): Naprava ne natisne nobene zagozdene strani. Ker se v pomnilniku ne

●

shranjujejo zadnje natisnjene strani, je delovanje naprave optimalno.

Nastavitev odziva na odpravo zastoja

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. Za izbiro ustrezne nastavitve pritisnite

6. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

označite CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato pritisnite

označite SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in nato pritisnite .

označite JAM RECOVERY (ODPRAVA ZASTOJA) in nato pritisnite .

ali in nato pritisnite .

RAM-disk

Ta možnost določa način nastavitve funkcije RAM-diska. Ta možnost je na voljo samo, če je v napravi vsaj 8 MB prostega pomnilnika. Privzeto je AUTO (SAMODEJNO).

AUTO (SAMODEJNO): Naprava določi optimalno velikost RAM-diska glede na razpoložljivi

●

pomnilnik.

OFF (IZKLOPLJENO): RAM-disk je onemogočen, vendar pa je minimalni RAM-disk še vedno

●

aktiven (dovolj za skeniranje ene strani).

Nastavitev RAM-diska

1. Za odpiranje menijev pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

označite CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato pritisnite

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. Za izbiro ustrezne nastavitve pritisnite

6. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

označite SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in nato pritisnite .

označite RAM DISK (RAM-DISK) in nato pritisnite .

ali in nato pritisnite .

Jezik

Če se LANGUAGE (JEZIK) na nadzorni plošči prikaže v angleščini, uporabite naslednji postopek. V nasprotnem primeru napravo izklopite in ponovno vklopite. Ko se prikaže XXX MB, pritisnite in držite

SLWW Spremenite nastavitve na nadzorni plošči naprave 41

. Ko svetijo vse tri lučke na nadzorni plošči, spustite in za nastavitev jezika uporabite naslednji

postopek.

Izbira jezika med začetno namestitvijo

1. Vklopite napravo.

2. Ko se na zaslonu nadzorne plošče LANGUAGE (JEZIK) prikaže v privzetem jeziku, pritisnite

in označite želeni jezik, nato pa pritisnite .

Izbira jezika po začetni namestitvi

Po začetni namestitvi lahko jezik zaslona spremenite na nadzorni plošči.

1. Pritisnite Menu (Meni).

2. S

3. S

4. S

5. S

6. Za izhod iz menija pritisnite Menu (Meni).

označiteCONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in pritisnite .

označiteSYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in pritisnite .

označiteLANGUAGE (JEZIK) in pritisnite .

ali označite ustrezni jezik in pritisnite .

42 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

3 Konfiguracija vhodno/izhodnih vrat (V/I)

To poglavje opisuje konfiguriranje določenih omrežnih parametrov tiskalnika:

Konfiguracija vzporedne povezave

●

Konfiguracija USB

●

Omrežna konfiguracija

●

SLWW 43

Konfiguracija vzporedne povezave

Opomba Informacije v tem odseku veljajo samo za modele HP LaserJet P3005 in HP LaserJet

P3005d.

Vzporedna povezava je vzpostavljena s priključitvijo tiskalnika na računalnik z uporabo dvosmernega vzporednega kabla (združljivo z IEEE-1284), pri čemer konektor priključite na vzporedna vrata tiskalnika. Kabel je lahko dolg do 10 metrov (30 čevljev).

Pri opisu vzporednega vmesnika izraz dvosmerni označuje, da lahko tiskalnik preko vzporednih vrat sprejema podatke iz računalnika in mu jih tudi pošilja. Vzporedni vmesnik omogoča povratno združljivost, povezava USB in omrežna povezava pa sta priporočljivi za optimiziranje učinkovitosti.

1 Vzporedna vrata

2 Vzporedni konektor

44 Poglavje 3 Konfiguracija vhodno/izhodnih vrat (V/I) SLWW

Konfiguracija USB

Tiskalnik podpira vrata Hi-Speed USB 2.0. Kabel USB je lahko dolg do 5 metrov (15 čevljev).

Priključitev kabla USB

Priključite kabel USB v tiskalnik. Priključite drugi konec kabla USB v računalnik.

1 Vrata USB vrste B

2 Konektor USB vrste B

SLWW Konfiguracija USB 45

Omrežna konfiguracija

Opomba Informacije v tem razdelku veljajo samo za modele HP LaserJet P3005n, HP LaserJet

P3005dn in HP LaserJet P3005x.

Morda boste morali konfigurirati določene omrežne parametre na tiskalniku. Te parametre lahko nastavite na nadzorni plošči tiskalnika ali v vgrajenem spletnem strežniku, pri večini omrežij pa s programsko opremo HP Web Jetadmin.

Opomba Za več informacij o uporabi vgrajenega spletnega strežnika si oglejte Uporaba vgrajenega spletnega strežnika.

Za popoln seznam podprtih omrežij in navodila o konfiguriranju omrežnih parametrov v programski opremi si oglejte HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Skrbniški priročnik za vgrajeni tiskalni strežnik HP Jetdirect). Priročnik je priložen tiskalnikom z vgrajenim tiskalnim strežnikom HP Jetdirect.

Ročna nastavitev TCP-/IP-parametrov na nadzorni plošči

Z ročno konfiguracijo nastavite naslov IPv4, masko podomrežja in privzeti prehod.

Določitev naslova IPv4

1. Pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. S pritiskom

6. S pritiskom

7. S pritiskom

8. S pritiskom

9. S pritiskom

10. Pritisnite puščico

11. Pritisnite

Opomba Za hitrejše pomikanje med številkami držite pritisnjen puščični gumb.

12. Ponavljajte 10. in 11. korak, dokler ni IP-naslov dokončan, in pritisnite , da shranite nastavitev.

13. Za vrnitev v stanje Ready (V pripravljenosti) pritisnite Menu (Meni).

označite CONFIGURE DEVICE (Konfiguracija naprave) in pritisnite .

označite I/O (V/I) in pritisnite .

označite EMBEDDED JETDIRECT (Vgrajeni Jetdirect) in pritisnite .

označite TCP/IP in pritisnite .

označite IPv4 SETTINGS (Nastavitve IPv4) in pritisnite .

označite CONFIG METHOD (Način konfiguracije) in pritisnite .

označite MANUAL SETTINGS (Ročne nastavitve) in pritisnite .

označite IP ADDRESS (IP-naslov) in pritisnite .

ali za povečanje ali zmanjšanje številke prvega bajta IP-naslova.

za pomik na naslednji niz številk. (Pritisnite za pomik na prejšnji niz številk.)

Nastavitev maske podomrežja

1. Pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

46 Poglavje 3 Konfiguracija vhodno/izhodnih vrat (V/I) SLWW

označite CONFIGURE DEVICE (Konfiguracija naprave) in pritisnite .

3. S pritiskom označite I/O (V/I) in pritisnite .

4. S pritiskom

5. S pritiskom

6. S pritiskom

7. S pritiskom

8. S pritiskom

9. S pritiskom

10. Pritisnite puščico

11. Pritisnite

12. Ponavljajte 10. in 11. korak, dokler ni podomrežna maska dokončana, in pritisnite

nastavitev.

13. Za vrnitev v stanje Ready (V pripravljenosti) pritisnite Menu (Meni).

označite EMBEDDED JETDIRECT (Vgrajeni Jetdirect) in pritisnite .

označite TCP/IP in pritisnite .

označite IPv4 SETTINGS (Nastavitve IPv4) in pritisnite .

označite CONFIG METHOD (Način konfiguracije) in pritisnite .

označite MANUAL SETTINGS (Ročne nastavitve) in pritisnite .

označite SUBNET MASK (Maska podomrežja) in pritisnite .

ali za povečanje ali zmanjšanje številke prvega bajta maske podomrežja.

za pomik na naslednji niz številk. (Pritisnite za pomik na prejšnji niz številk.)

Nastavitev privzetega prehoda

1. Pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

označite CONFIGURE DEVICE (Konfiguracija naprave) in pritisnite .

, da shranite

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. S pritiskom

6. S pritiskom

7. S pritiskom

8. S pritiskom

9. S pritiskom

10. Pritisnite puščico

11. Pritisnite

12. Ponavljajte 10. in 11. korak, dokler ni privzeti prehod dokončan, in pritisnite

nastavitev.

13. Za vrnitev v stanje Ready (V pripravljenosti) pritisniteMenu (Meni).

označite I/O (V/I) in pritisnite .

označite EMBEDDED JETDIRECT (Vgrajeni Jetdirect) in pritisnite .

označite TCP/IP in pritisnite .

označite IPv4 SETTINGS (Nastavitve IPv4) in pritisnite .

označite CONFIG METHOD (Način konfiguracije) in pritisnite .

označite MANUAL SETTINGS (Ročne nastavitve) in pritisnite .

označite DEFAULT GATEWAY (Privzeti prehod) in pritisnite .

ali za povečanje ali zmanjšanje številke prvega bajta privzetega prehoda.

za pomik na naslednji niz številk. (Pritisnite za pomik na prejšnji niz številk.)

, da shranite

Onemogočenje omrežnih protokolov (izbirno)

Privzeto so vsi podprti omrežni protokoli omogočeni. Onemogočenje neuporabljenih protokolov ima naslednje prednosti:

Omeji promet v, ki ga v omrežju povzroča tiskalnik

●

Nepooblaščenim uporabnikom preprečuje tiskanje s tiskalnikom

●

SLWW Omrežna konfiguracija 47

Zagotavlja, da so na konfiguracijski strani samo ustrezne informacije

●

Nadzorni plošči tiskalnika omogoča prikaz sporočil o napakah in opozoril glede protokola

●

Onemogočenje IPX/SPX

Opomba Protokola ne onemogočajte v sistemih z operacijskim sistemom Windows, ki tiskajo

s tiskalnikom preko protokola IPX/SPX.

1. Pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. S pritiskom

6. S pritiskom

7. S pritiskom

8. Za vrnitev v stanje Ready (V pripravljenosti) pritisniteMenu (Meni).

označite CONFIGURE DEVICE (Konfiguracija naprave) in pritisnite .

označite I/O (V/I) in pritisnite .

označite EMBEDDED JETDIRECT (Vgrajeni Jetdirect) in pritisnite .

označite IPX/SPX in pritisnite .

izberite ENABLE (Omogoči).

označite OFF (Izklopljeno) in pritisnite .

Onemogočenje protokola AppleTalk

1. Pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. S pritiskom

6. S pritiskom

označite CONFIGURE DEVICE (Konfiguracija naprave) in pritisnite .

označite I/O (V/I) in pritisnite .

označite EMBEDDED JETDIRECT (Vgrajeni Jetdirect) in pritisnite .

označite APPLETALK in pritisnite .

izberite ENABLE (Omogoči).

7. S pritiskom

8. Za vrnitev v stanje Ready (V pripravljenosti) pritisniteMenu (Meni).

označite OFF (Izklopljeno) in pritisnite .

Onemogočenje protokola DLC/LLC

1. Pritisnite Menu (Meni).

2. S pritiskom

3. S pritiskom

4. S pritiskom

5. S pritiskom

6. S pritiskom

7. S pritiskom

8. Za vrnitev v stanje Ready (V pripravljenosti) pritisnite Menu (Meni).

48 Poglavje 3 Konfiguracija vhodno/izhodnih vrat (V/I) SLWW

označite CONFIGURE DEVICE (Konfiguracija naprave) in pritisnite .

označite I/O (V/I) in pritisnite .

označite EMBEDDED JETDIRECT (Vgrajeni Jetdirect) in pritisnite .

označite DLC/LLC in pritisnite .

izberite ENABLE (Omogoči).

označite OFF (Izklopljeno) in pritisnite .

Konfiguracija razširjenega V/I (EIO)

Opomba Če boste osnovnemu modelu dodali tiskalni strežnik, boste morda potrebovali dodatni

pomnilnik za tiskalnik.

Razširjena vhodna/izhodna reža (EIO) je primerna za združljivo dodatno opremo, kot so omrežne kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect in druga oprema. Namestitev omrežne kartice EIO v režo poveča število omrežnih vmesnikov, ki so na voljo tiskalniku.

Tiskalni strežniki HP Jetdirect EIO

Tiskalne strežnike HP Jetdirect (omrežne kartice) lahko namestite v reže EIO. Te kartice podpirajo več omrežnih protokolov in operacijskih sistemov. Tiskalni strežniki HP Jetdirect olajšajo upravljanje omrežja, saj omogočajo neposredno povezavo tiskalnika v omrežje kjerkoli. Tiskalni strežniki HP Jetdirect podpirajo tudi protokol SNMP (Simple Network Management Protocol), ki skrbniku omrežja omogoča oddaljeno upravljanje in odpravljanje težav tiskalnika s programsko opremo HP Web Jetadmin.

Opomba Kartico konfigurirajte z nadzorne plošče, s programsko opremo za namestitev

tiskalnika ali programsko opremo HP Web Jetadmin. Za več informacij si oglejte dokumentacijo tiskalnega strežnika HP Jetdirect.

SLWW Omrežna konfiguracija 49

50 Poglavje 3 Konfiguracija vhodno/izhodnih vrat (V/I) SLWW

4 Mediji in pladnji

To poglavje opisuje način uporabe nekaterih osnovnih funkcij naprave:

Splošne smernice za medije

●

Primernost medijev

●

Izbira medijev za tiskanje

●

Tiskanje in okolje za shranjevanje papirja

●

Nalaganje medija

●

Nadzor tiskalnih opravil

●

Izbira izhodnih pladnjev

●

SLWW 51

Splošne smernice za medije

Pred nakupom večje količine kateregakoli papirja ali posebnih obrazcev se prepričajte, da je dobavitelj papirja seznanjen z zahtevami za tiskalne medije, ki so navedene v HP LaserJet Printer Family Print

Media Specification Guide (Priročniku s specifikacijami za tiskalne medije družine tiskalnikov HP LaserJet).

Oglejte si (Priročnik za tiskalne medije družine tiskalnikov HP LaserJet). Za prenos kopije priročnika pojdite na

www.hp.com/support/ljpaperguide.

Obstaja možnost, da papir ustreza vsem smernicam v tem poglavju ali HP LaserJet Printer Family Print

Media Specification Guide (Priročniku s specifikacijami za tiskalne medije družine tiskalnikov HP LaserJet) in se še vedno ne natisne zadovoljivo. Do tega lahko pride zaradi neobičajnih lastnosti

okolja tiskanja ali drugih spremenljivk, nad katerimi HP nima nadzora (npr. skrajne temperature in vlaga).

Podjetje Hewlett-Packard priporoča preizkus vsakega papirja pred nakupom večjih količin.

HP-jeva podpora za stranke za naročilo HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

OPOZORILO Uporaba papirja, ki ni v skladu s specifikacijami, navedenimi tukaj ali v priročniku

za tiskalne medije, lahko pripelje do težav, zaradi katerih je potreben servis. Ta storitev ni zajeta v garancijo ali servisne pogodbe podjetja Hewlett-Packard.

Neustrezen papir

Izdelek podpira veliko vrst papirja. Uporaba neustreznega papirja bo povzročila slabšo kakovost tiskanja in povečala možnosti zastoja.

Ne uporabljajte pregrobega papirja. Uporabljajte papir z gladkostjo od 100 do 250 po lestvici

●

Sheffield.

Ne uporabljajte perforiranega ali naluknjanega papirja, ki ni standardni papir za vlaganje v mape

●

s tremi luknjami.

Ne uporabljajte obrazcev na več listih.

●

Ne uporabljajte papirja, ki je že bil uporabljen za tiskanje ali fotokopiranje.

●

Ne tiskajte močnih vzorcev na papir z vodnim žigom.

●

Ne uporabljajte reliefnega papirja ali papirja z dvignjeno glavo pisma.

●

Ne uporabljajte papirjev z močno teksturo.

●

Ne uporabljajte praškov za sušenje črnila ali ostalih materialov, ki preprečujejo sprijemanje

●

natisnjenih dokumentov.

Ne uporabljajte papirjev z barvnimi premazi, ki so bili dodani po izdelavi papirja.

●

52 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Papir, ki lahko poškoduje napravo

V redkih primerih lahko papir poškoduje napravo. Naslednjemu papirju se morate izogibati, ker lahko poškoduje napravo:

Ne uporabljajte papirja s pritrjenimi sponkami.

●

Ne uporabljajte prosojnic, nalepk, foto ali svetlečega papirja, ki je namenjen brizgalnim tiskalnikom

●

ali drugim tiskalnikom z nizko delovno temperaturo. Uporabljajte samo medije, ki ustrezajo specifikacijam tiskalnikov HP LaserJet.

Ne uporabljajte reliefnega ali premazanega papirja ali medijev, ki niso načrtovani, da prenesejo

●

temperaturo prenosa črnila v napravi. Ne uporabljajte papirja z natisnjeno glavo pisma ali predpripravljenih obrazcev, ki so natisnjeni s črnili, ki ne prenesejo vročine valja v napravi.

Ne uporabljajte medijev, ki oddajajo nevarne snovi, se topijo, se zvijejo ali razbarvajo, če so

●

izpostavljeni temperaturi valja v napravi.

Za naročanje potrošnega materiala za tiskanje s tiskalniki HP LaserJet si oglejte

Naročanje delov,

dodatne opreme in potrošnega materiala.

Splošne specifikacije medijev

Za popolne specifikacije papirja za vse naprave HP LaserJet si oglejte HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Priročnik za tiskalne medije za družino tiskalnikov HP LaserJet) (na voljo na

support/ljpaperguide).

Kategorija Specifikacije

Vsebnost kisline pH 5,5 do pH 8,0

Debelina papirja 0,094 do 0,18 mm (3.0 do 7.0 tisočink palca)

Zavitost v snopu Ravno v 5 mm (0,02 in)

Pogoji razreza robov Razrezani z ostrimi rezili brez vidnega cefranja.

Združljivost pir prenosu tonerja na papir Ne sme se ožgati, stopiti, odstopiti ali oddajati nevarnih snovi, če se za eno sekundo

segreje na 200 °C (392 °F).

Zrnatost Dolga zrna

Vsebnost vlage 4% do 6% glede na teži

Gladkost 100 do 250 po lestvici Sheffield

www.hp.com/

SLWW Splošne smernice za medije 53

Primernost medijev

Za celotne specifikacije papirja za vse naprave HP LaserJet si oglejte HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Priročnik za tiskalne medije družine tiskalnikov HP LaserJet) (na voljo na

support/ljpaperguide) .

Ovojnice

Sestava ovojnice je zelo pomembna. Črte prepogiba ovojnice se lahko znatno razlikujejo, ne samo pri različnih proizvajalcih, ampak tudi v embalaži z ovojnicami istega proizvajalca. Uspešno tiskanje na ovojnice je odvisno od kakovosti ovojnic. Pri izbiri ovojnic upoštevajte naslednje značilnosti:

www.hp.com/

Teža: Teža papirja ovojnice ne sme presegati 105 g/m

●

papirja.

Struktura: Pred tiskanjem morajo ovojnice biti položene na ravno površino, ne smejo biti zvite več

●

kot 5 mm (0,2 in) in ne smejo vsebovati zraka.

Stanje: Ovojnice ne smejo biti nagubane, zarezane ali poškodovane.

●

Temperatura: Uporabljajte ovojnice, ki so združljive z oddano toploto in uporabljenim pritiskom v

●

izdelku.

Velikost: Uporabljate lahko le ovojnice naslednjih velikosti.

●

Najmanj: 76 x 127 mm (3 x 5 in)

●

Največ: 216 x 356 mm (8,5 x 14 in)

●

OPOZORILO Da bi se izognili poškodbam naprave, uporabljajte le ovojnice za laserske

tiskalnike. Da bi preprečili resno zagozdenje papirja, za tiskanje ovojnic vedno uporabite pladenj 1 in zadnji izhodni pladenj. Nikoli ne tiskajte dvakrat na isto ovojnico.

(28 lb), sicer lahko pride do zagozdenja

Ovojnice z dvojnimi spoji ob straneh

Take ovojnice imajo navpične spoje na obeh straneh ovojnice in ne diagonalnih spojev. Zato obstaja večja možnost gubanja. Zagotovite, da spoj seže do roba ovojnice, kot je prikazano spodaj.

1 Sprejemljiva struktura ovojnice

2 Nesprejemljiva struktura ovojnice

54 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Ovojnice s samolepljivimi trakovi ali zavihki

Lepila na ovojnicah s samolepljivimi trakovi, ki se odlepijo za lažje zapiranje ovojnice, in ovojnicah z več kot enim zavihkom, ki se prepogne za zapiranje, morajo biti združljiva s toploto in pritiskom v izdelku. Dodatni zavihki in trakovi lahko povzročijo gubanje ali mečkanje papirja in celo zagozdenje, ki lahko poškoduje napravo.

Robovi ovojnic

Spodaj so navedeni vrstaični robovi za ovojnice št. 10 in ovojnice DL.

Vrsta naslova Zgornji rob Levi rob

Naslov pošiljatelja 15 mm (0,6 in) 15 mm (0,6 in)

Dostavni naslov 51 mm (2 in) 89 mm (3,5 in)

Opomba Za najboljšo kakovost tiskanja ne postavljajte robov bližje kot 15 mm (0,6 in) od roba

ovojnice. Izogibajte se tiskanju na območjih, kjer se prekrižajo spoji ovojnice.

Shranjevanje ovojnic

Pravilno shranjevanje ovojnic izboljšuje kakovost tiskanja. Ovojnice morajo biti postavljene vodoravno. Če je v ovojnici zrak, se lahko med tiskanjem naguba.

Nalepke

OPOZORILO Uporabljajte samo nalepke za laserske tiskalnike, da ne poškodujete naprave.

Da bi preprečili resno zagozdenje papirja, za tiskanje nalepk vedno uporabite pladenj 1 in zadnji izhodni pladenj. Nikoli ne smete večkrat tiskati na isto polo nalepk ali na nepopolno polo nalepk.

Struktura nalepk

Pri izbiranju nalepk preverite kakovost posameznih sestavin:

Lepila: Lepila morajo biti obstojna pri temperaturi 200 °C (392 °F), kar je temperatura prenosa

●

črnila v tiskalniku.

Porazdelitev: Uporabljajte le nalepke brez presledkov. Nalepke se lahko odlepijo s pol, ki imajo

●

presledke med nalepkami, kar povzroči resno zagozdenje.

Ukrivljenost: Nalepke morajo biti pred tiskanjem ravne. Ne smejo biti ukrivljene več kot 5 mm

●

(0.2 in) v katerokoli smer.

Stanje: Ne uporabljajte nagubanih nalepk, nalepk z zračnimi mehurji ali drugimi pokazatelji

●

odlepljenosti.

Opomba V gonilnikih tiskalnika izberite nalepke (oglejte si Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

SLWW Primernost medijev 55

Prosojnice

V izdelku uporabljene prosojnice morajo prenesti temperaturo 200 °C (392 °F), kar je temperatura prenosa črnila v tiskalniku.

OPOZORILO Da bi se izognili poškodbam naprave, uporabljajte le prosojnice za laserske

tiskalnike. Da bi preprečili resno zagozdenje papirja, za tiskanje prosojnic vedno uporabite pladenj 1 in zadnji izhodni pladenj. Nikoli ne smete večkrat tiskati na isto prosojnico ali na nepopolno prosojnico.

Opomba V gonilnikih tiskalnika izberite prosojnice. Oglejte si Odpiranje gonilnikov tiskalnika.

Kartice in težki mediji

Natisnete lahko razne vrste kartic, ki so naložene v vhodni pladenj, vključno z indeksnimi karticami in razglednicami. Nekatere kartice so primernejše od drugih, saj je njihova zgradba bolje prilagojena uporabi v laserskem tiskalniku.

Za optimalno delovanje ne uporabljajte papirja, ki je težji od 199 g/m podajanja, zlaganja, zagozde, slab oprijem tonerja, slabo kakovost tiska ali prekomerno obrabo mehanskih delov.

Opomba Težji papir je ponekod mogoče uporabiti, če vhodni pladenj ni naložen do vrha in če

uporabljate papir z gladkostjo 100-180 Sheffield.

V programu ali gonilniku tiskalnika izberite Heavy (Težak) (106 g/m2 do 163 g/m2; 28 do 43 lb vezava) ali Cardstock (Kartice) (135 g/m ki je prilagojen za težak papir. Ker ta nastavitev vpliva na vsa opravila tiskanja, je pomembno, da izdelek vrnete na izvirne nastavitve, ko je tiskanje končano.

do 216 g/m2; 50 do 80 lb pokrov) kot vrsto medija ali uporabite pladenj,

. Težji papir lahko povzroči napake

Zgradba kartic

Gladkost: 135-157 g/m

●

gladkost 100-250 Sheffield.

Zgradba: Kartice naj bodo plosko položene z manj kot 5 mm vihanja.

●

Stanje: zagotovite, da kartice niso pomečkane, zarezane ali drugače poškodovane.

●

kartice naj imajo gladkost 100-180 Sheffield. 60-135 g/m2 kartice naj imajo

Napotki za kartice

Robove nastavite vsaj 2 mm od dejanskih robov kartice.

●

Uporabite pladenj 1 za kartice (135 g/m

●

OPOZORILO Da bi se izognili poškodovanju naprave, uporabite le kartice, ki so priporočene

za uporabo v laserskih tiskalnikih. V izogib raznim zastojem za tiskanje na kartice vedno uporabite pladenj 1 in zadnji izhodni pladenj.

do 216 g/m2; 50 do 80 lb pokrov).

Pisemski papir in vnaprej natisnjeni formularji

Pisemski papir je papir visoke kakovosti, ki pogosto vsebuje vodni tisk, včasih bombažna vlakna, in je na voljo v široki paleti barv in površin, vključno s skladnimi ovojnicami. Vnaprej natisnjeni formularji so lahko izdelani iz široke palete vrst papirja, od recikliranega do najkakovostnejšega.

56 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Mnogo proizvajalci sedaj nudijo te vrste papirja, ki je optimiziran za lasersko tiskanje in oglašujejo papir kot lasersko skladen ali lasersko zajamčen. Nekatere grobe obdelave papirja, kot so papirji z nagubano, rebrasto ali laneno površino lahko zahtevajo posebne načine fiksirne enote, ki so na voljo pri nekaterih modelih tiskalnikov za doseganje ustrezne pritrditve tonerja.

Opomba Pri tiskanju z laserskimi tiskalniki so manjše razlike med stranmi normalen pojav.

Takšne razlike pri tiskanju na navadni papir niso opazne. Vseeno so razlike vidne pri tiskanju na vnaprej pripravljene formularje, saj so okviri in črte že vnaprej natisnjeni na papirju.

Da bi se izognili težavam, pri uporabi vnaprej natisnjenih formularjev, neravnega papirja in pisemskega papirja upoštevajte naslednja navodila:

Izogibajte se uporabi nizkotemperaturne barve (barve, ki je uporabljena pri nekaterih vrstah

●

termografije).

Uporabite formularje ali pisemski papir, ki so bili potiskani z offset litografijo ali gravuro.

●

Uporabite formularje, ustvarjene z na vročino odpornimi barvili, ki se ne bodo stopila, se uplinila ali

●

oddajala emisij pri segrevanju do 200°C za 0,1 sekundo. Navadno so oksidacijska ali oljna barvila ustrezna.

Ko je formular natisnjen, ne spreminjajte vsebine vlažnosti papirja in ne uporabljajte materialov, ki

●

spremenijo električne ali fizične značilnosti papirja. Formularje zaprite v vodotesno pakiranje, tako da se izognete spreminjanju vlažnosti v času shranjevanja.

Izognite se uporabi vnaprej natisnjenih formularjev, ki vsebujejo dodatno obdelavo ali premaz.

●

Izognite se močno neravnemu ali vtisnjenemu pisemskemu papirju.

●

Izognite se papirju, ki vsebuje močno teksturo površine.

●

Izognite se uporabi offset prahu ali podobnih snovi, ki preprečujejo lepljenje papirja.

●

Opomba Za enostransko tiskanje na pisemski papir, ki mu sledi večstranski dokument,

pisemski papir z licem navzgor naložite v pladenj 1 in standardni papir v pladenj 2. Naprava bo samodejno pričela s tiskanjem papirja v pladnju 1.

SLWW Primernost medijev 57

Izbira medijev za tiskanje

Naprava sprejema različne medije, kot so papir za fotokopirne stroje (tudi iz 100% recikliranega papirja), ovojnice, nalepke, prosojnice in papir nestandardnih velikosti. Lastnosti medijev, kot so teža, sestava, zrnatost in vsebnost vlage, so pomembni dejavniki, ki vplivajo na zmogljivost naprave in kakovost izpisa. Papir, ki ne ustreza smernicam v teh navodilih, lahko povzroči naslednje težave:

Slabo kakovost izpisa

●

Večje število zagozditev

●

Prehitro obrabo naprave, kar zahteva popravila

●

Opomba Nekateri papirji lahko ustrezajo vsem smernicam v teh navodilih, vendar pa izpisi niso

zadovoljive kakovosti. To se lahko zgodi zaradi nepravilnega ravnanja, nesprejemljive temperature ali vlažnosti ali drugih dejavnikov zunaj nadzora družbe Hewlett-Packard. Preden kupite veliko količino medijev, se prepričajte, da ustrezajo zahtevam, ki so določene v teh navodilih in v HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Priročnik za tiskalne medije za družino tiskalnikov HP LaserJet), ki je na voljo za prenos na Preden kupite večje količine papirja, ga vedno preizkusite.

OPOZORILO Uporaba medijev, ki ne ustreza specifikacijam družbe HP, lahko povzroči težave

z napravo, ki jih je treba popraviti. Taka popravila niso zajeta v garanciji ali servisnih pogodbah družbe HP.

www.hp.com/support/ljpaperguide.

Podprte velikosti medijev

Tabela 4-1 Podprte velikosti medijev

Vhodni pladenj

Pladenj 1

Pladenj 2 , pladenj 3

Podprte velikosti ovojnic so #10, Monarch, C5, DL in B5.

Letter Legal A4 A5 Executive

(JIS)

Tabela 4-2 Samodejno dvostransko tiskanje

Velikost medijev Dimenzije Teža in debelina

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 211 x 297 mm

JIS 216 x 330 mm

Samodejno dvostransko tiskanje pri težjih papirjih od prikazanih lahko pripelje do nepredvidenih rezultatov.

B5 (JIS) 16K Po meri Statement S Postcard

60 do 199 g/m

(JIS)

zvitek z 16

Ovojnica

Opomba Samodejno dvostransko (dupleks) tiskanje je na voljo pri modelih HP LaserJet

P3005d, HP LaserJet P3005dn in HP LaserJet P3005x.

58 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Ročno dvostransko tiskanje Ročno dvostransko tiskanje je na voljo za večino podprtih velikosti in vrst medijev, ki se tiskajo iz pladnja 1. Za dodatne informacije si oglejte

Tiskanje.

Podprte vrste medijev

Tabela 4-3 Vrste medijev za Pladenj 1

Vrsta Dimenzije Teža ali debelina Zmogljivost

Navaden Najmanj: 76 x 127 mm (3 x 5 in)

Predhodno potiskan papir

Pisemski papir

Predhodno naluknjan papir

Zvitek

Reciklirani papir

Obarvani papir

Grobi papir

Lahki papir

Po meri

Prosojnice

Ovojnice

Nalepke debeline 0,10 do 0,14 mm (debeline 4,7 do

Največ: 216 x 356 mm (8,5 x 14 in)

60 do 199 g/m2 (16 do 53 lb)

60 do 120 g/m2 (16 do 32 lb)

60 do 120 g/m2 (zvitek s težo 16 do 32 lb)

60 do 120 g/m2 (16 do 32 lb)

60 do 199 g/m2 (16 do 53 lb)

60 do 75 g/m2 (16 do 20 lb)

60 do 199 g/m2 (16 do 53 lb)

debeline 0,10 to 0,14 mm (debeline 4,7 do 5 mils)

75 do 90 g/m2 (20 do 24 lb)

5 mils)

100 listov

Do 100 listov

100 listov

Do 100 listov

Do 60 listov

10 ovojnic

Do 60 listov

Kartonasti papir

Zmogljivost je odvisna od teže in debeline medija ter okoljskih pogojev. Gladkost mora biti 100 do 250 (Sheffield). Za informacije o naročanju si oglejte

Uporabljajte samo prosojnice, ki so načrtovane z uporabo s tiskalniki HP LaserJet. Tiskalnik lahko zazna prosojnice, ki niso bile načrtovane za uporabo s tiskalniki HP LaserJet. Za več informacij si oglejte

Potrošni material in dodatna oprema.

Težji od 163 g/m2 (težji od 43 lb)

Podmeni Print Quality (Kakovost tiskanja).

Do 100 listov

SLWW Izbira medijev za tiskanje 59

Tabela 4-4 Vrste medijev za pladenj 2 in pladenj 3

Vrsta Dimenzije Teža ali debelina Zmogljivost

Navaden Najmanj: 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 in)

Predhodno potiskan

Največ: 216 x 356 mm (8,5 x 14 in)

60 do 120 g/m2 (16 do 32 lb)

Do 500 listov

papir

Pisemski papir

Predhodno

60 do 120 g/m2 (16 do 32 lb)

60 do 120 g/m2 (zvitek s težo 16 do 32 lb)

Do 500 listov

naluknjan papir

Zvitek

Reciklirani papir

Obarvani papir

Tiskalnik podpira širok nabor medijev za tiskanje standardnih velikosti in velikosti po meri. Zmogljivost je odvisna od teže in

60 do 120 g/m2 (16 do 32 lb)

Do 500 listov

debeline medija ter okoljskih pogojev. Gladkost mora biti 100 do 250 (Sheffield). Za informacije o naročanju si oglejte

material in dodatna oprema.

Potrošni

60 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Tiskanje in okolje za shranjevanje papirja

V idealnih pogojih mora imeti okolje za shranjevanje papirja sobno temperaturo, ne sme biti prevlažno ali presuho. Papir je higroskopen, kar pomeni da hitro vpija in izgublja vlago.

Toplota v kombinaciji z vlažnostjo poškoduje papir. Vročina povzroča izhlapevanje vlage v papirju, mraz pa povzroča kondenzacijo vlage v listih. Sistemi za ogrevanje in klimatske naprave odstranijo večino vlage iz sobe. Ko papir odprete in ga uporabljate, le-ta izgublja vlažnost, kar povzroča proge in packe pri tiskanju. Vlažno vreme ali hladilniki vode povzročajo povečanje vlažnosti v sobi. Ko papir odprete in ga uporabljate, le-ta vpija odvečno vlago, kar povzroča slabe natise in izpuščanje natisov. Papir lahko zaradi izgubljanja in pridobivanja vlažnosti spremeni obliko. To lahko povzroča zagozditve.

Zaradi teh vzrokov sta shranjevanje papirja in ravnanje z njim ravno tako pomembna kot sam proces izdelave papirja. Okoljski pogoji shranjevanja papirja neposredno vplivajo na delovanje podajanja papirja.

Paziti morate, da ne kupite več papirja, kot ga porabite v kratkem času (približno 3 mesecih). Papir, ki je dolgo časa shranjen, je lahko izpostavljen visokim nihanjem temperature in vlažnosti, kar ga lahko poškoduje. Pri preprečevanju škode na velikih količinah papirja je pomembno načrtovanje.

Neodprt papir v zapečatenih zvitkih lahko brez skrbi shranjujete več mesecev, preden ga uporabite. Odprti paketi papirja imajo večjo možnost poškodb zaradi okolja, še posebej, če niso zaščiteni pred vlago.

Okolje za shranjevanje papirja mora biti pravilno vzdrževano, kar zagotavlja optimalno zmogljivost izdelka. Zahtevana temperatura je od 20 do 24 °C (68 do 75 °F) pri relativni vlažnosti od 45 do 55 %. Pri ocenjevanju okolja za shranjevanje papirja vam lahko pomagajo naslednji napotki:

Papir morate shranjevati pri približno sobni temperaturi.

●

Zrak ne sme biti prevlažen ali presuh (zaradi higroskopskih lastnosti papirja).

●

Odprti zvitek papirja najbolje shranite tako, da ga na tesno zavijete v ovitek, ki je odporen proti

●

vlagi. Če v okolju izdelka prihaja do večjih odstopanj v specifikacijah, odvijte samo toliko papirja, kot ga potrebujete za dnevno uporabo, s čimer preprečite neželene spremembe zaradi vlage.

Pravilno shranjevanje ovojnic izboljšuje kakovost tiskanja. Ovojnice morajo biti postavljene

●

vodoravno. Če je v ovojnici zrak, se lahko med tiskanjem naguba.

SLWW Tiskanje in okolje za shranjevanje papirja 61

Nalaganje medija

Poseben tiskalni medij, kot so ovojnice, nalepke in prosojnice, naložite le v pladenj 1. V pladenj 2 ali dodatni pladenj 3 naložite le papir.

Nalagalni pladenj 1 (večnamenski pladenj)

V pladenj 1 lahko naložite do 100 listov papirja, 75 prosojnic, 50 pol nalepk ali 10 ovojnic. Za informacije o nalaganju posebnih medijev si oglejte

1. Pladenj 1 odprite tako, da sprednji pokrov potegnete navzdol.

Nalaganje posebnih medijev.

2. Izvlecite plastični podaljšek pladnja. Če so naloženi mediji daljši od 229 mm (9 in), odprite tudi

dodatni podaljšek pladnja.

62 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

3. Potisnite vodili širine, tako da bosta nastavljeni nekoliko širše, kot je širina medija.

4. Medije vstavite v pladenj (krajši rob navznoter, stran za tiskanje navzgor). Mediji morajo biti

postavljeni v sredino med vodili širine in pod jezički zavihkov vodil širine.

5. Vodili širine potisnite navznoter, da se narahlo dotaknejo svežnja medijev, vendar ga ne zvijejo.

Zagotovite, da so mediji pod jezički vodil širine.

SLWW Nalaganje medija 63

Opomba Kadar naprava tiska, ne dodajajte medijev v pladenj 1. To lahko povzroči zastoj.

Kadar naprava tiska, ne zapirajte sprednjih vrat.

Prilagoditev delovanja pladnja 1

Napravo je mogoče nastaviti za tiskanje iz pladnja 1, če je napolnjen, ali za tiskanje le iz pladnja 1, če je vrsta naloženega medija posebej zahtevana. Oglejte si

papirjem).

Nastavitev Razlaga

Meni Paper Handling (Ravnanje s

TRAY 1 TYPE=ANY (Vrsta pladnja 1=Poljubna)

TRAY 1 SIZE=ANY (Velikost pladnja 1=Poljubna)

TRAY 1 TYPE= (Vrsta pladnja 1=) ali TRAY 1 SIZE= (Velikost pladnja 1=)

vrsta, ki ni ANY (Poljubna)

Naprava običajno najprej vleče medij iz pladnja 1, razen če je le-ta prazen ali zaprt. Če medija ne hranite ves čas v pladnju 1 ali če pladenj 1 uporabljate le za ročno vstavljanje medija, v meniju Paper Handling (Rokovanje s papirjem) ohranite privzeto nastavitev TRAY 1 TYPE=ANY (Vrsta pladnja 1=Poljubna) in TRAY 1 SIZE=ANY (Velikost pladnja 1=Poljubna).

Naprava obravnava pladenj 1 kot druge pladnje. Namesto, da bi naprava najprej iskala medij v pladnju 1, ga povleče iz pladnja, ki ustreza nastavitvama vrste in velikosti, izbranima v programski opremi.

Gonilnik tiskalnika omogoča izbiro medija iz kateregakoli pladnja (vključno s pladnjem 1) po vrsti, velikosti ali viru. Za tiskanje po vrsti in velikosti papirja si

Vrsta in velikost.

oglejte

Določite lahko tudi, ali naprava prikaže poziv, če lahko povleče medij iz pladnja 1, če v drugem pladnju ne najde zahtevane vrste in velikosti. Napravo lahko nastavite tako, da vas vedno opozori, preden povleče iz pladnja 1, ali da vas opozori le, če je pladenj 1 prazen. Nastavite nastavitev USE

REQUESTED TRAY (Uporaba zahtevanega pladnja) v podmeniju System Setup (Namestitev sistema) menija Configure Device (Konfiguracija naprave).

Nalagalni pladenj 2 in dodatni pladenj 3

Pladnja 2 in 3 podpirata samo papir. Za podprte velikosti papirja si oglejte Izbira medijev za tiskanje.

1. Pladenj povlecite iz naprave in odstranite papir.

64 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

2. Na zadnjem vodilu za dolžino papirja pritisnite jeziček in ga povlecite, tako da kazalec prikazuje

velikost papirja, ki ga vstavljate. Zagotovite, da se vodilo pravilno zaskoči.

3. Prilagodite vodili širine, tako da kazalec prikazuje velikost papirja, ki ga vstavljate.

4. Papir postavite v pladenj in zagotovite, da je raven ob vseh štirih robovih. Papir mora biti pod jezički

za višino na vodilu za dolžino papirja v zadnjem delu pladnja.

5. Papir potisnite navzdol, da se zaskoči kovinska dvigovalna plošča.

SLWW Nalaganje medija 65

6. Pladenj potisnite v napravo.

Nalaganje posebnih medijev

V naslednji tabeli so smernice za nalaganje posebnih medijev in konfiguracijo gonilnika tiskalnika. Za najboljšo kakovost tiskanja uporabite pravilno nastavitev vrste tiskanja v gonilniku tiskalnika. Pri nekaterih vrstah medijev je hitrost izpisa manjša.

Opomba V gonilniku tiskalnika v OS Windows prilagodite vrsto medija v zavihku Paper

(Papir), spustni seznam Type is (Vrsta je).

V gonilniku tiskalnika v OS Macintosh prilagodite vrsto medija v pojavnem meniju Printer features (Funkcije tiskalnika), spustni seznam Media type (Vrsta medija).

Vrsta medija Največja količina, ki

jo je mogoče naložiti v pladenj 2 ali dodatni pladenj 3

Normal Do 500 listov Navadna ali

Ovojnice Nič. Ovojnice je

mogoče uporabljati samo v pladnju 1

Težke ovojnice Nič. Ovojnice je

mogoče uporabljati samo v pladnju 1

Nalepke Nič. Nalepke lahko

tiskate samo iz pladnja 1

Prosojnice Nič. Ovojnice lahko

tiskate samo iz pladnja 1

Nastavitev gonilnika tiskalnika

nedoločena

Ovojnica Stran za tiskanje je

Težka ovojnica Stran za tiskanje je

Nalepke Stran za tiskanje je

Prosojnice Stran za tiskanje je

Usmerjenost medijev v pladnju 1

Stran za tiskanje je usmerjena navzgor

usmerjena navzgor, območje za žig je bližje napravi, krajši rob je usmerjen proti napravi

usmerjena navzgor, vrhnji rob je na sprednji strani izdelka

usmerjena navzgor

Usmerjenost medijev v pladnju 2 ali pladnju 3

Stran za tiskanje je usmerjena navzdol

Ovojnic ne tiskajte iz pladnja 2 ali dodatnega pladnja 3.

Težkih ovojnic ne tiskajte iz pladnja 2 ali dodatnega pladnja 3.

Nalepk ne tiskajte iz pladnja 2 ali dodatnega pladnja 3.

Prosojnic ne tiskajte iz pladnja 2 ali dodatnega pladnja 3.

Pisemski papir (enostransko tiskanje)

Do 500 listov Pisemski papir Stran za tiskanje je

usmerjena navzgor,

Stran za tiskanje je usmerjena navzdol,

66 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Vrsta medija Največja količina, ki

jo je mogoče naložiti v pladenj 2 ali dodatni pladenj 3

Nastavitev gonilnika tiskalnika

Usmerjenost medijev v pladnju 1

Usmerjenost medijev v pladnju 2 ali pladnju 3

Pisemski papir (dvostransko tiskanje)

Kartonasti papir Nič. Kartice

Grobi papir Višina svežnja do 50

Do 500 listov Pisemski papir Stran za tiskanje je

uporabljajte le v pladnju 1

mm (1,97 palca)

vrhnji rob obrnjen proti izdelku

usmerjena navzdol, vrhnji rob je obrnjen stran od izdelka

Kartonasti ali težki papir

Grobi papir Stran za tiskanje je

Stran za tiskanje je usmerjena navzgor

usmerjena navzgor

vrhnji rob je v sprednjem delu pladnja

Stran za tiskanje je usmerjena navzgor, vrhnji rob je na zadnji strani pladnja

Kartonastega papirja ne tiskajte iz pladnja 2 ali dodatnega pladnja 3.

Stran za tiskanje je usmerjena navzdol

SLWW Nalaganje medija 67

Nadzor tiskalnih opravil

V OS Windows tri nastavitve vplivajo na način, kako gonilnik tiskalnika povleče medij, ko pošljete tiskalno opravilo. Nastavitve Source (Vir), Type (Vrsta) in Size (Velikost) se prikažejo v pogovornem oknu Page Setup (Nastavitev strani), Print (Natisni) ali Print Properties (Lastnosti tiskanja) v večini programov. Če teh nastavitev ne spremenite, naprava za izbiro pladnja samodejno uporabi privzete nastavitve.

OPOZORILO Kadar je mogoče, nastavitev naprave spremenite prek programske opreme ali

gonilnika tiskalnika, ker postanejo spremembe, ki jih izvedete na nadzorni plošči, privzete nastavitve za naslednja tiskalna opravila. Nastavitve, izbrane v programski opremi ali gonilniku tiskalnika, preglasijo nastavitve nadzorne plošče.

Vir

Za določanje izvirnega pladnja za napravo izberite tiskanje glede na Source (Vir). Naprava poskuša tiskati iz izbranega pladnja, ne glede na naloženo vrsto ali velikost papirja. Če izberete pladenj z neveljavno vrsto ali velikostjo za tiskalniški opravilo, se le-ta zaustavi, dokler v pladenj ne naložite ustrezne vrste oziroma velikosti papirja. Če je pladenj pravilno naložen, začne naprava tiskati. Ostale pladnje lahko izbirate s pritiskom na

Opomba Če imate težave s tiskanjem glede na Source (Vir), si oglejte Prednost pri nastavitvah tiskanja.

Vrsta in velikost

Tiskajte po Type (Vrsti) ali Size (Velikosti), kadar želite uporabiti medije iz prvega pladnja, v katerem je naložena izbrana vrsta oziroma velikost papirja. Izbira medija po vrsti ne pa po viru ima podoben namen kot zaklepanje pladnjev, saj pomaga pri preprečevanju nenamerne uporabe posebnih medijev. Na primer, če je pladenj nastavljen za uporabo s papirjem z glavo pisma in določite, da gonilnik tiska na navaden papir, naprava ne bo potegnila medija iz tega pladnja, ampak bo uporabila medij iz pladnja, ki je nastavljen za navadni papir in je vanj naložen navadni papir.

Opomba Izbira nastavitve Any (Katerikoli) izkopi funkcijo zaklepanja pladnjev.

Izbira medijev po vrsti in velikosti omogoča veliko boljšo kakovost tiskanja pri težkem papirju, svetlečem papirju in prosojnicah. Uporaba napačne nastavitve lahko pripelje do slabe kakovosti izpisa. Pri posebnih tiskalnih medijih, kot so nalepke ali prosojnice, vedno tiskajte po Type (Vrsti). Pri ovojnicah vedno tiskajte po Size (Velikosti).

Če želite tiskati po Type (Vrsti) ali Size (Velikosti), vendar pladnji niso bili nastavljeni na določeno

●

vrsto ali velikost, naložite medije v pladenj 1. Nato izberite Type (Vrsta) ali Size (Velikost) v pogovornih oknih Page Setup (Nastavitev strani), Print (Tiskanje) ali Print Properties (Lastnosti tiskanja) v gonilniku za tiskalnik.

Če pogosto tiskate na določeno vrsto ali velikost medija, lahko nastavite pladenj za ta vrsta ali

●

velikost (za lokalno napravo) ali za nastavitev prosite skrbnika sistema (za omrežno napravo). Ko izberete vrsto in velikost papirja za tiskalniški opravilo, naprava potegne papir iz pladnja, ki je nastavljen za to vrsto ali velikost papirja.

Ko zaprete pladenj 2 ali dodatni pladenj 3, se lahko pojavi sporočilo s pozivom k izbiri Type

●

(Vrste) ali Size (Velikosti) papirja za pladenj. Če je pladenj že pravilno nastavljen, pritisnite vrnitev v stanje Ready (Pripravljenost).

68 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Opomba Če je nastavitev vrste papirja nastavljena na ANY (Katerakoli) za vse pladnje in v

gonilniku naprave ne izberete določenega pladnja (vir), naprava potegne medij iz najnižjega pladnja. Na primer, če je nameščen dodatni pladenj 3, naprava najprej potegne medije iz tega pladnja. Če pa so nastavitve za velikost in vrsto papirja v pladnju 1 nastavljene na ANY (Katerakoli) in so v pladenj naloženi mediji, naprava najprej tiska iz pladnja 1. Če je pladenj 1 zaprt, naprava tiska iz najnižjega pladnja.

SLWW Nadzor tiskalnih opravil 69

Izbira izhodnih pladnjev

Naprava ima dva izhodna pladnja, v katera odlaga dokončana tiskalna opravila:

Zgornji (lice navzdol) izhodni pladenj: To je privzet izhodni pladenj na vrhu naprave. Natisnjeni

●

mediji potujejo iz naprave z licem navzdol v ta pladenj.

Zadnji (lice navzgor) izhodni pladenj: Natisnjeni mediji potujejo iz naprave z licem navzgor v ta

●

pladenj na zadnji strani naprave.

Opomba Pri tiskanju na zadnji izhodni pladenj ne morete uporabiti samodejnega

dvostranskega tiskanja.

Tiskanje v zgornji izhodni pladenj

1. Zagotovite, da je zadnji izhodni pladenj zaprt. Če je zadnji izhodni pladenj odprt, bo naprava

pošiljala papir v ta pladenj.

2. Če tiskate na dolge medije, izvlecite podporo iz zgornjega izhodnega pladnja.

3. Pošljite tiskalniški opravilo iz računalnika v napravo.

70 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

Tiskanje v zadnji izhodni pladenj

Opomba Kadar skupaj uporabljate pladenj 1 in zadnji izhodni pladenj, omogočata ravno pot

papirja pri tiskanju. Uporaba ravne poti papirja lahko zmanjša zvijanje papirja.

1. Odprite zadnji izhodni pladenj.

2. Če tiskate na dolge medije, izvlecite podaljšek pladnja.

3. Pošljite tiskalniški opravilo iz računalnika v napravo.

SLWW Izbira izhodnih pladnjev 71

72 Poglavje 4 Mediji in pladnji SLWW

5 Tiskanje

V tem poglavju so opisana osnovna opravila tiskanja:

Uporaba funkcij v gonilniku naprave za OS Windows

●

Uporaba funkcij gonilnika naprave v operacijskih sistemih za računalnike Macintosh

●

Preklic tiskalniških opravil

●

Upravljanje shranjenih opravil

●

SLWW 73

Uporaba funkcij v gonilniku naprave za OS Windows

Pri tiskanju iz programov je veliko funkcij izdelka na voljo v gonilniku naprave. Za ogled vseh informacij o funkcijah, ki so na voljo v gonilniku naprave, si oglejte pomoč za gonilnike naprave. V tem razdelku so opisane naslednje funkcije:

Ustvarjanje in uporaba hitrih nastavitev

●

Uporaba vodnih žigov

●

Spreminjanje velikosti dokumentov

●

Nastavitev velikosti papirja po meri v gonilniku tiskalnika

●

Uporaba drugačnega papirja in tiskanje naslovnic

●

Tiskanje prazne prve strani

●

Tiskanje več strani na en list papirja

●

Tiskanje na obe strani papirja

●

Uporaba zavihka s storitvami

●

Opomba Nastavitve v gonilnikih naprave in programski opremi preglasijo nastavitve nadzorne

plošče. Nastavitve v programski opremi ponavadi preglasijo nastavitve v gonilnikih naprave.

Ustvarjanje in uporaba hitrih nastavitev

Hitre nastavitve uporabite za shranjevanje trenutnih nastavitev gonilnikov za ponovno uporabo. Hitre nastavitve so na voljo v večini zavihkov gonilnika tiskalnika. Shranite lahko do 25 hitrih nastavitev za opravila tiskanja.

Ustvarjanje hitrih nastavitev

1. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si

2. Izberite nastavitev tiskanja, ki jo želite uporabiti.

3. V oknu Print Task Quick Sets (Hitre nastavitve opravil tiskanja) vpišite ime hitrih nastavitev.

4. Kliknite Save (Shrani).

Uporaba hitrih nastavitev

1. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si

2. Izberite hitro nastavitev iz spustnega seznama Print Task Quick Sets (Hitre nastavitve opravil

tiskanja).

3. Kliknite OK (V redu).

Opomba Za uporabo privzetih nastavitev gonilnikov tiskalnika izberite Default Print Settings

(Privzete nastavitve tiskanja) v spustnem seznamu Print Task Quick Sets (Hitre nastavitve opravil tiskanja).

Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

74 Poglavje 5 Tiskanje SLWW

Uporaba vodnih žigov

Vodni žig je oznaka, kot je na primer "Zaupno", ki je natisnjena v ozadju posameznih strani dokumenta.

1. V meniju File (Datoteka) v programski opremi kliknite Print (Natisni).

2. Izberite gonilnik in nato kliknite Properties (Lastnosti) ali Preferences (Možnosti).

3. V zavihku Effects (Učinki) kliknite spustni seznam Watermarks (Vodni žigi).

4. Kliknite vodni žig, ki ga želite uporabiti. Za ustvarjanje novih vodnih žigov kliknite Edit (Uredi).

5. Če želite, da se vodni žig pojavi samo na prvi strani dokumenta, kliknite First Page Only (Samo

prva stran).

6. Kliknite OK (V redu).

Za odstranjevanje vodnega žiga kliknite (none) (brez) v spustnem seznamu Watermarks (Vodni žigi).

Spreminjanje velikosti dokumentov

Za spreminjanje velikosti dokumentov na določeni odstotek normalne velikosti uporabite možnosti spreminjanja velikosti dokumentov. Izberete lahko tudi tiskanje dokumenta na drugo velikost papirja z ali brez spreminjanja velikosti.

Povečevanje ali zmanjševanje dokumentov

1. V meniju File (Datoteka) v programski opremi kliknite Print (Natisni).

2. Izberite gonilnik in nato kliknite Properties (Lastnosti) ali Preferences (Možnosti).

3. V zavihku Effects (Učinki) vnesite odstotek zmanjšanja ali povečanja dokumenta v polje poleg %

of Normal Size (% normalne velikosti).

Za spreminjanje odstotkov lahko uporabite tudi drsnik.

4. Kliknite OK (V redu).

Tiskanje dokumenta na drugo velikost papirja

1. V meniju File (Datoteka) v programski opremi kliknite Print (Natisni).

2. Izberite gonilnik in nato kliknite Properties (Lastnosti) ali Preferences (Možnosti).

3. V zavihku Effects (Učinki) kliknite Print Document On (Natisni dokument na).

4. Izberite velikost papirja za tiskanje.

5. Pri tiskanju elementa možnost Scale to Fit (Povečaj, da ustreza papirju) ne sme biti izbrana.

6. Kliknite OK (V redu).

Nastavitev velikosti papirja po meri v gonilniku tiskalnika

1. V meniju File (Datoteka) v programski opremi kliknite Print (Natisni).

2. Izberite gonilnik in nato kliknite Properties (Lastnosti) ali Preferences (Možnosti).

SLWW Uporaba funkcij v gonilniku naprave za OS Windows 75

3. V zavihku Paper (Papir) ali Paper/Quality (Papir/kakovost) kliknite Custom (Po meri).

4. V oknu Custom Paper Size (Velikost papirja po meri) vnesite ime velikosti papirja po meri.

5. Vnesite dolžino in širino velikosti papirja. Če vnesete preveliko ali premajhno vrednost, gonilnik

prilagodi vrednost najmanjši ali največji dovoljeni vrednosti.

6. Po potrebi kliknite na gumb za spreminjanje merske enote iz milimetrov v palce.

7. Kliknite Save (Shrani).

8. Kliknite Close (Zapri). Shranjeno ime se prikaže v seznamu z velikostmi papirja in ga je v prihodnje

mogoče uporabljati.

Uporaba drugačnega papirja in tiskanje naslovnic

Če želite natisniti prvo stran, ki se razlikuje od ostalih strani v tiskalniškem poslu, sledite naslednjim navodilom.

1. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si

2. V zavihku Paper (Papir) ali Paper/Quality (Papir/kakovost) izberite ustrezni papir za prvo stran

tiskalniškega posla.

3. Kliknite Use Different Paper/Covers (Uporabi drugačen papir/platnice).

4. V polju s seznamom kliknite strani ali platnice, ki jih želite natisniti na drugačen papir.

5. Za tiskanje sprednjih ali zadnjih platnic morate izbrati tudi Add Blank or Preprinted Cover (Dodaj

prazno ali predhodno potiskano platnico).

6. V poljih Source is (Vir je) in Type is (Vrsta je) izberite ustrezno vrsto ali vir papirja za ostale strani

tiskalniškega posla.

Opomba Velikost papirja mora biti enaka za vse strani tiskalniškega posla.

Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

Tiskanje prazne prve strani

1. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

2. V zavihku Paper (Papir) ali Paper/Quality (Papir/kakovost) kliknite Use Different Paper/Covers

(Uporabi drugačen papir/platnice).

3. V polju s seznamom kliknite Front Cover (Naslovnica).

4. Kliknite Add Blank or Preprinted Cover (Dodaj prazno ali predhodno potiskano

naslovnico).

Tiskanje več strani na en list papirja

Na en sam list papirja lahko natisnete več kot eno stran.

76 Poglavje 5 Tiskanje SLWW

1. V meniju File (Datoteka) v programski opremi kliknite Print (Natisni).

2. Izberite gonilnik in nato kliknite Properties (Lastnosti) ali Preferences (Možnosti).

3. Kliknite zavihek Finishing (Dovršitev).

4. V razdelku za Document Options (Možnosti dokumenta) izberite število strani, ki jih želite

natisniti na posamezni list (1, 2, 4, 6, 9 ali 16).

5. Če je število strani večje od 1, izberite pravilne možnosti za Print Page Borders (Tiskanje robov

strani) in Page Order (Vrstni red strani).

Če želite spremeniti usmerjenost strani, kliknite zavihek Finishing (Dovršitev), nato pa

●

kliknite Portrait (Pokončno) ali Landscape (Pejsaž).

6. Kliknite OK (V redu). Izdelek je nastavljen za tiskanje izbranega števila strani na list.

Tiskanje na obe strani papirja

Kadar je na voljo obojestransko tiskanje, lahko samodejno tiskate na obe strani papirja. Če obojestransko tiskanje ni na voljo, lahko ročno tiskate na obe strani papirja, tako da list še enkrat vstavite v napravo.

Opomba Postavka Print on Both Sides (manually) (Obojestransko tiskanje (Ročno)), je

na voljo v gonilnikih naprave samo, kadar obojestransko tiskanje ni na voljo ali ne podpira vrsto tiskalnega medija.

Za konfiguracijo izdelka za samodejno ali ročno obojestransko tiskanje odprite lastnosti v gonilniku naprave, odprite zavihek Device Settings (Nastavitve naprave) in izberite ustrezne nastavitve pod postavko Installable Options (Možnosti, ki jih je mogoče namestiti).

Opomba Zavihek Configure (Konfiguriraj) ni na voljo v uporabljanih programih.

Opomba Postopek za odpiranje lastnosti gonilnika naprave se razlikuje glede na uporabljeni

operacijski sistem. Za informacije o odpiranju lastnosti gonilnika naprave za vaš operacijski sistem si oglejte nastavitev konfiguracije naprave".

SLWW Uporaba funkcij v gonilniku naprave za OS Windows 77

Odpiranje gonilnikov tiskalnika. Poiščite stolpec z naslovom "Za spreminjanje

Uporaba samodejnega dvostranskega tiskanja

1. V enega izmed pladnjev vstavite zadosti papirja za tiskalniški opravilo. Če nalagate posebni papir,

kot je papir z glavo pisma, ga naložite na enega izmed naslednjih načinov:

V pladenj 1 naložite papir z glavo pisma s sprednjo stranjo obrnjeno navzgor in s spodnjim

●

robom naprej.

V ostale pladnje naložite papir z glavo pisma s sprednjo stranjo obrnjeno navzdol in z zgornjim

●

robom v zadnjem delu pladnja.

OPOZORILO Ne nalagajte papirja, ki je težji od 105 g/m2, ker lahko povzroči zagozdenje.

2. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

3. V zavihku Finishing (Dovršitev) kliknite Print on Both Sides (Obojestransko tiskanje).

Po potrebi izberite Flip Pages Up (Obrni strani navzgor) za spreminjanje načina obračanja

●

strani ali izberite možnost vezave v polju s seznamom Booklet Layout (Razporeditev brošure).

4. Kliknite OK (V redu).

Ročno obojestransko tiskanje

1. V enega izmed pladnjev vstavite zadosti papirja za tiskalniški opravilo. Če nalagate posebni papir,

kot je papir z glavo pisma, ga naložite na enega izmed naslednjih načinov:

V pladenj 1 naložite papir z glavo pisma s sprednjo stranjo obrnjeno navzgor in s spodnjim

●

robom naprej.

V ostale pladnje naložite papir z glavo pisma s sprednjo stranjo obrnjeno navzdol in z zgornjim

●

robom v zadnjem delu pladnja.

OPOZORILO Ne nalagajte papirja, ki je težji od 105 g/m2, ker lahko povzroči zagozdenje.

2. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

3. V zavihku Finishing (Dovršitev) izberite Print on Both Sides (manually) (Obojestransko

tiskanje (ročno)).

4. Kliknite OK (V redu).

5. Tiskalniško opravilo pošljite v tiskalnik Sledite navodilom v pojavnem oknu, ki se pojavi pred

podajanjem izhodnega svežnja v pladenj 1 za tiskanje druge polovice.

6. Pojdite do izdelka. Odstranite prazen papir iz pladnja 1. Vstavite natisnjeni sveženj s potiskano

stranjo navzgor in s spodnjim robom naprej. Drugo stran morate natisniti iz pladnja 1.

7. Če ste pozvani, za nadaljevanje pritisnite gumb na nadzorni plošči.

Možnosti postavitve za obojestransko tiskanje

Tukaj so prikazane štiri možnosti postavitve za obojestransko tiskanje. Za izbiro možnosti 1 ali 4 izberite Flip Pages Up (Obrni strani navzgor) v gonilniku tiskalnika.

78 Poglavje 5 Tiskanje SLWW

1. Ležeče z dolgim robom Vsaka druga natisnjena slika je obrnjena na glavo. Nasprotne strani je mogoče

2. Ležeče s kratkim robom Vsi natisnjeni dokumenti so obrnjeni z desno stranjo navzgor. Nasprotne strani se

3. Pokončno z dolgim robom To je privzeta nastavitev in najbolj pogosta postavitev. Vsi natisnjeni dokumenti so

4. Pokončno s kratkim robom Vsaka druga natisnjena slika je obrnjena na glavo. Nasprotne strani je mogoče

neprekinjeno brati od vrha do dna.

berejo z vrha do dna.

obrnjeni z desno stranjo navzgor. Nasprotne strani se berejo z vrha do dna.

neprekinjeno brati od vrha do dna.

Uporaba zavihka s storitvami

Če je izdelek povezan v omrežje, uporabite zavihek Services (Storitve) za pridobitev informacij o izdelku in stanju potrošnega materiala. Kliknite ikono Device and Supplies status (Stanje naprave in potrošnega materiala), da odprete stran Device Status (Stanje naprave) vgrajenega spletnega strežnika HP. Na tej strani je prikazano trenutno stanje izdelka, odstotek preostanka posameznega potrošnega materiala in informacije za naročanje potrošnega materiala. Za več informacij si oglejte

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika.

SLWW Uporaba funkcij v gonilniku naprave za OS Windows 79

Uporaba funkcij gonilnika naprave v operacijskih sistemih za računalnike Macintosh

Pri tiskanju iz programov je veliko funkcij naprave na voljo v gonilniku naprave. Za ogled vseh informacij o funkcijah, ki so na voljo v gonilniku naprave, si oglejte pomoč za gonilnike naprave. V tem razdelku so opisane naslednje funkcije:

Ustvarjanje in uporaba prednastavljenih nastavitev

●

Tiskanje platnic

●

Tiskanje več strani na en list papirja

●

Tiskanje na obe strani papirja

●

Opomba Nastavitve v gonilnikih naprave in programski opremi preglasijo nastavitve nadzorne

plošče. Nastavitve v programski opremi ponavadi preglasijo nastavitve v gonilnikih naprave.

Ustvarjanje in uporaba prednastavljenih nastavitev

Prednastavljene nastavitve uporabite za shranjevanje trenutnih nastavitev gonilnika tiskalnika za ponovno uporabo.

Ustvarjanje prednastavljenih nastavitev

1. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si

2. Izberite nastavitve tiskanja.

3. V oknu Presets (Prednastavljeno) kliknite Save As... (Shrani kot ...) in vnesite ime

prednastavljene nastavitve.

4. Kliknite OK (V redu).

Uporaba prednastavljenih nastavitev

1. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si

2. V meniju Presets (Prednastavljeno) izberite prednastavljeno nastavitev, ki jo želite uporabljati.

Opomba Za uporabo privzetih nastavitev tiskalnika izberite prednastavitev Standard

(Standardno).

Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

Tiskanje platnic

Za dokument lahko natisnete posebno platnico, ki vsebuje sporočilo (kot je "Zaupno”).

1. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si

2. V pojavnem oknu Cover Page (Platnica) ali Paper/Quality (Papir/kakovost) izberite ali želite

tiskati platnico Before Document (Pred dokumentom) ali After Document (Za dokumentom).

Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

3. V pojavnem meniju Cover Page Type (Vrsta platnice) izberite sporočilo, ki ga želite natisniti na

platnico.

80 Poglavje 5 Tiskanje SLWW

Opomba Za tiskanje prazne platnice izberite Standard (Standardno) za Cover Page

Type (Vrsto platnice).

Tiskanje več strani na en list papirja

Na en sam list papirja lahko natisnete več kot eno stran. Ta funkcija predstavlja cenovno učinkovit način tiskanja osnutkov.

1. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

2. Kliknite pojavni meni Layout (Postavitev).

3. Poleg postavke Pages per Sheet (Strani na list) izberite število strani, ki jih želite natisniti na

posamezni list (1, 2, 4, 6, 9 ali 16).

4. Poleg postavke Layout Direction (Smer postavitve) izberite vrstni red in postavitev strani na listu.

5. Poleg postavke Borders (Robovi) izberite vrsta robov okrog posameznih strani na listu.

Tiskanje na obe strani papirja

Kadar je na voljo obojestransko tiskanje, lahko samodejno tiskate na obe strani papirja. V nasprotnem primeru morate ročno tiskati na obe strani papirja, tako da list še enkrat vstavite v napravo.

OPOZORILO Ne nalagajte papirja, ki je težji od 105 g/m2, ker lahko povzroči zagozdenje.

Uporaba samodejnega dvostranskega tiskanja

1. V enega izmed pladnjev vstavite zadosti papirja za tiskalniški opravilo. Če nalagate posebni papir,

kot je papir z glavo pisma, ga naložite na enega izmed naslednjih načinov:

V pladenj 1 naložite papir z glavo pisma s sprednjo stranjo obrnjeno navzgor in s spodnjim

●

robom naprej.

V ostale pladnje naložite papir z glavo pisma s sprednjo stranjo obrnjeno navzdol in z zgornjim

●

robom v zadnjem delu pladnja.

2. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si

3. Odprite pojavni meni Layout (Postavitev).

SLWW Uporaba funkcij gonilnika naprave v operacijskih sistemih za računalnike Macintosh 81

Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

4. Poleg postavke Two Sided Printing (Obojestransko tiskanje) izberite postavko Long-Edge

Binding (Vezava po daljšem robu) ali Short-Edge Binding (Vezava po krajšem robu).

5. Kliknite Print (Natisni).

Ročno obojestransko tiskanje

1. V enega izmed pladnjev vstavite zadosti papirja za tiskalniški opravilo. Če nalagate posebni papir,

kot je papir z glavo pisma, ga naložite na enega izmed naslednjih načinov:

V pladenj 1 naložite papir z glavo pisma s sprednjo stranjo obrnjeno navzgor in s spodnjim

●

robom naprej.

V ostale pladnje naložite papir z glavo pisma s sprednjo stranjo obrnjeno navzdol in z zgornjim

●

robom v zadnjem delu pladnja.

OPOZORILO Ne nalagajte papirja, ki je težji od 105 g/m2, ker lahko povzroči zagozdenje.

2. Odprite gonilnik tiskalnika (oglejte si Odpiranje gonilnikov tiskalnika).

3. V pojavnem meniju Finishing (Dovršitev) izberite možnost Manual Duplex (Ročno

obojestransko).

Opomba Če možnost Manual Duplex (Ročno obojestransko) ni omogočena, izberite

postavko Manually Print on 2nd Side (Ročno tiskanje na drugo stran).

4. Kliknite Print (Natisni). Sledite navodilom v pojavnem oknu, ki se pojavi na zaslonu računalnika,

preden ponovno vstavite izhodni sveženj v pladenj 1 za tiskanje druge polovice.

5. Pojdite do tiskalnika in odstranite prazen papir iz pladnja 1.

6. Natisnjeni sveženj vstavite s potiskano stranjo navzgor in s spodnjo stranjo naprej v pladenj 1.

Drugo stran morate natisniti iz pladnja 1.

7. Ob pozivu za nadaljevanje pritisnite ustrezni gumb na nadzorni plošči.

82 Poglavje 5 Tiskanje SLWW

Preklic tiskalniških opravil

Zahtevo za tiskanje lahko zaustavite z uporabo nadzorne plošče naprave ali z uporabo programske opreme. Za navodila za zaustavljanje zahteve za tiskanje iz računalnika v omrežju si oglejte spletno pomoč ustrezne programske opreme.

Opomba Po preklicu tiskalnega posla lahko traja še nekaj časa, da se prekliče tiskanje v

tiskalniku.

Zaustavitev trenutnega tiskalniškega posla iz nadzorne plošče tiskalnika

1. Pritisnite Stop (Zaustavitev) na nadzorni plošči tiskalnika.

2. Pritisnite

, da prekličete opravilo.

, da označite CANCEL CURRENT JOB (Preklic trenutnega posla), nato pa pritisnite

Opomba Če je tiskalniški opravilo že začel tiskati, ga mogoče ne boste mogli preklicati.

Zaustavitev trenutnega tiskalniškega posla iz programske opreme

Na zaslonu se bo za kratek čas pojavil zaslon z možnostjo preklica tiskalniškega posla.

Če ste prek programov tiskalniku poslali več zahtev za tiskanje, mogoče čakajo v čakalni vrsti za tiskanje

(na primer v Upravitelju tiskanja za OS Windows). Za podrobna navodila za preklic zahteve za tiskanje iz računalnika si oglejte dokumentacijo programske opreme.

Če tiskalniški opravilo čaka v čakalni vrsti za tiskanje (pomnilnik računalnika) ali v aplikaciji za tiskanje v ozadju (Windows 98, Windows 2000, Windows XP ali Windows Me), ga morate tam zbrisati.

V OS Windows 98 ali Windows Me kliknite Start, Settings (Nastavitve) in nato Printers (Tiskalniki). V OS Windows 2000 in Windows XP kliknite Start in nato Printers (Tiskalniki). Za odpiranje tiskanja v ozadju dvokliknite ikono naprave. Izberite tiskalniški opravilo, ki ga želite preklicati, in kliknite Delete

(Izbriši). Če se tiskalniški opravilo ne prekliče, boste morali računalnik zaustaviti in ga ponovno zagnati.

SLWW Preklic tiskalniških opravil 83

Upravljanje shranjenih opravil

Opomba Ta funkcija je na voljo samo pri napravah z nameščenimi trdimi diski.

Za shranjevanje tiskalniških opravil v napravo uporabite zavihek Job Storage (Shranjevanje opravil) v pogovornem oknu Properties (Lastnosti) v gonilniku naprave. Ko je opravilo shranjen, ga

lahko tiskate ali brišete iz nadzorne plošče naprave.

Tiskanje shranjenega posla

1. Pritisnite Menu (Meni).

2. Pritisnite

Pojavi se seznam uporabnikov. Če posli niso shranjeni, se pojavi sporočilo NO STORED JOBS (Ni shranjenih opravil).

3. Pritisnite

Če imate več kot en shranjeni opravilo, ki je zaščiten z osebno identifikacijsko številko (PIN),

●

se pojavi postavka menija ALL PRIVATE JOBS (Vsi zasebni posli). Če želite natisniti enega izmed opravil, ki so zaščiteni s številko PIN, označite ALL PRIVATE JOBS (Vsi zasebni

posli), nato pa pritisnite

4. Pritisnite

5. Pritisnite

Če opravilo ni zaščiten s številko PIN, pojdite na korak 7.

●

6. Ob pozivu vnesite številko PIN, tako da za spreminjanje številke pritiskate

, ko določite vse številke štirištevilčne kode PIN.

7. Pritiskajte

Brisanje shranjenega posla

1. Pritisnite Menu (Meni).

, da označite RETRIEVE JOB (Ohrani opravilo), nato pa pritisnite .

, da označite svoje uporabniško ime, nato pa pritisnite .

, da označite pravilni tiskalniški opravilo, nato pa pritisnite .

, da označite postavko PRINT (Tiskanje), nato pa pritisnite .

ali . Pritisnite

in , da določite število kopij, nato pa pritisnite , da natisnete opravilo.

2. Pritisnite

Pojavi se seznam uporabnikov. Če ni shranjenih opravil, se pojavi sporočilo NO STORED JOBS (Ni shranjenih opravil).

3. Pritisnite

Če imate več kot en shranjeni opravilo, ki je zaščiten s številko PIN, se pojavi postavka

●

menija ALL PRIVATE JOBS (Vsi zasebni posli). Če želite zbrisati enega izmed opravil, ki so zaščiteni s številko PIN, označite ALL PRIVATE JOBS (Vsi zasebni posli), nato pa pritisnite

4. Pritisnite

5. Pritisnite

84 Poglavje 5 Tiskanje SLWW

, da označite RETRIEVE JOB (Ohrani opravilo), nato pa pritisnite .

, da označite svoje uporabniško ime, nato pa pritisnite .

, da označite pravilni tiskalniški opravilo, nato pa pritisnite .

, da označite postavko DELETE (Brisanje), nato pa pritisnite .

Če opravilo ni zaščiten s številko PIN, ga naprava zbriše.

6. Ob pozivu vnesite številko PIN, tako da za spreminjanje številke pritiskate

, ko določite vse številke štirištevilčne kode PIN.

Naprava zbriše opravilo, ko nastavite četrto številko PIN in pritisnete

ali . Pritisnite

SLWW Upravljanje shranjenih opravil 85

86 Poglavje 5 Tiskanje SLWW

6 Upravljanje in vzdrževanje naprave

V tem poglavju je opisano upravljanje naprave:

Uporaba strani z informacijami

●

Nastavitev e-poštnih opozoril

●

Uporabite Programska oprema HP Easy Printer Care

●

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika

●

Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin

●

Uporaba HP Printer Utility za sisteme Macintosh

●

Upravljanje s potrošnim materialom

●

Menjava potrošnega materiala in delov

●

Očistite napravo

●

SLWW 87

Uporaba strani z informacijami

Iz nadzorne plošče naprave lahko tiskate strani s podrobnostmi o napravi in njeni trenutni konfiguraciji. V tabeli spodaj so postopki za tiskanje strani z informacijami.

Opis strani Kako natisniti stran

Shema menijev

Prikaže menije nadzorne plošče in razpoložljive nastavitve.

Konfiguracijska stran

Prikazuje nastavitve naprave in nameščeno dodatno opremo.

Stran s stanjem potrošnega materiala

Prikaže raven tonerja v tiskalnih kartušah.

1. Pritisnite Menu (Meni).

Pritisnite pritisnite

3. Če postavka PRINT MENU MAP (Tiskanje sheme menijev) ni označena,

pritiskajte

Vsebina shema menijev se spreminja glede na trenutno nameščene možnosti v napravi.

Za popoln seznam menijev nadzorne plošče in možnih vrednosti si oglejte

menije na nadzorni plošči.

1. Pritisnite Menu (Meni).

Pritisnite pritisnite

S pritiskom na

tiskanja) in pritisnite

Opomba Če naprava vsebuje tiskalni strežnik HP Jetdirect ali dodatni trdi

disk, se natisne dodatna konfiguracijska stran z informacijami o teh napravah.

1. Pritisnite Menu (Meni).

Pritisnite

Pritisnite s stanjem potrošnega materiala), nato pa pritisnite

, da označite postavko INFORMATION (Informacije), nato pa

ali dokler je ne označite, nato pa pritisnite .

Uporabite

, da označite postavko INFORMATION (Informacije), nato pa

označite PRINT CONFIGURATION (Konfiguracija

, da označite INFORMATION (Informacije), nato pa pritisnite .

, da označite PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (Tiskanje strani

Opomba Če uporabljate potrošni material drugih proizvajalcev, se lahko

Stran uporabe

Prikazuje število natisnjenih strani s posameznimi velikostmi papirja, število enostranskih ali obojestranskih strani ter povprečni odstotek pokritosti strani.

zgodi, da na strani s stanjem potrošnega materiala ni prikazan preostanek le-tega. Za več informacij si oglejte

drugih proizvajalcev.

1. Pritisnite Menu (Meni).

Pritisnite

Pritisnite nato pa pritisnite

, da označite INFORMATION (Informacije), nato pa pritisnite .

, da označite PRINT USAGE PAGE (Tiskanje strani uporabe),

Politika družbe HP za tiskalne kartuše

88 Poglavje 6 Upravljanje in vzdrževanje naprave SLWW

HP LaserJet P3005 User's Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual