تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet P3005 Series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
Adobe
وAcrobat
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﺹﺎﺥ ﺔآﺮﺸﺑ Adobe Systems
®
Development
ﻲه تﺎﻡﻼﻋ
®
®
وPostScript
Incorporated.
Linux ﻲه ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا
ﺔآﺮﺸﻟ Linus Torvalds.
®
ﻲه
وWindows NT
®
وWindows
Microsoft
®
تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation.
ﻚﻠﺘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو.
UNIX
ﻲه ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ تﺎآﺮﺵ The
®
Open Group.
®
ENERGY STAR
ﺎﻤه
رﺎﻌﺵو ENERGY STAR
®
نﺎﺘﻡﻼﻋ نﺎﺘﻠﺠﺴﻡ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎیﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
2006
Company, L.P.
ﺮﻈﺤی ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺱﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ،ﻖﺒﺴﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺕو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.
رﺪﺼﺕ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻡ تﺎﻡﺪﺥوHP ﻲﻓ
تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢیﺮﺼﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺕ HP ﺔیأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻡ ﻦﻋ يأ ﺄﻄﺥ وأ
ﻮﻬﺱ ﻲﻨﻓ وأ يﺮیﺮﺤﺕ درو ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا.
©Copyright Hewlett-Packard
ﻻ يﻮﺘﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻡ ﻦﻜﻤی ﻪﻠیوﺄﺕ ﻰﻠﻋ ﻪﻥأ ﺪﺣأ لﺎﻜﺵأ
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: Q7812-90926
ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا.
Edition 1, 10/2006
لوﺪﺝ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﻮﺣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ............................................................................................................................................ ٢
ﺔﻧرﺎﻘﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ........................................................................................................................................... ٣
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻡﺎﻋ ................................................................................................................................................. ٥
ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا .............................................................................................................................. ٥
ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ............................................................................................................................. ٦
ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا .............................................................................................................................................. ٧
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................... ٧
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ......................................................................................................... ٧
ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ................................................................................................... ٧
٨
Driver Autoconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ................................................
Update Now) ﺚیﺪﺤﺘﻟا نﻵا( ....................................................................................... ٨
HP Driver Preconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ HP( ................................. ٨
ﺔﻴﻘﺒﺱأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................... ٨
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................. ٩
ﺞﻡاﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh .................................................................................................. ٩
ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh ....................................................................... ١٠
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٠
HP Web Jetadmin ............................................................................................. ١٠
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................... ١٠
ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ................................................................................... ١١
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................ ١١
ﺞﻡاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺱﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ........................................................................... ١١
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻡ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻡ ىﺮﺥأ ....................................................................................... ١١
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ............................................................................................................................................... ١٤
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..................................................................................................................................... ١٥
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................................. ١٧
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻘﻟا ........................................................................................................................... ١٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ Show Me How) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ( ............................................................................................................. ١٨
............................................................................................................. ١٩
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ........................................................................................................ ٢٢
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .................................................................................... ٢٤
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ................................................................................... ٢٦
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا I/O) لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا( ............................................................................................... ٢٩
٣ ARWW
ﺔﻤﺉﺎﻗ Retrieve Job) دادﺮﺘﺱا مﺎﻬﻤﻟا(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ( ...................................................................................................................... ٢٠
ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا( ......................................................................................................... ٢١
ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ....................................................................................................... ٢٢
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا( ............................................................................................. ٣٠
ﺔﻤﺉﺎﻗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا( .................................................................................................................... ٣٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ Service) تﺎﻡﺪﺨﻟا( ............................................................................................................................ ٣٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................... ٣٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................. ٣٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﺡأ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ....................................................................................... ٣٤
ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا .......................................................................................................................... ٣٤
تارﺎﻴﺥ كﻮﻠﺱ جرﺪﻟا ................................................................................................................... ٣٥
ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا ............................................................................................................................. ٣٥
٣٦
٤٣
ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ IPv4 .................................................................................................... ٤٤
ﻦﻴﻴﻌﺕ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .............................................................................................. ٤٤
ﻦﻴﻴﻌﺕ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ............................................................................................... ٤٥
ﻞﻴﻄﻌﺕ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ IPX/SPX ........................................................................................ ٤٦
ﻞﻴﻄﻌﺕ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ AppleTalk ...................................................................................... ٤٦
ﻞﻴﻄﻌﺕ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ DLC/LLC ....................................................................................... ٤٦
تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect EIO ............................................................................. ٤٧
ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................................
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ................................................................................................................. ٣٦
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا .......................................................................................................................... ٣٧
ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ................................................................................................. ٣٧
ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا دﺎﻔﻨﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا .............................................................................................................. ٣٨
ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻧﻻا ................................................................................................................... ٣٨
صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM ............................................................................................... ٣٩
ﺔﻐﻠﻟا ...................................................................................................................................... ٣٩
٣ ﻦیﻮﻜﺕ Input/output) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(
ﻦیﻮﻜﺘﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ........................................................................................................................................ ٤٢
ﻦیﻮﻜﺕ USB ............................................................................................................................................. ٤٣
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ USB ....................................................................................................................
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا .................................................................................................................................... ٤٤
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP ًﺎ ی و ﺪ ی ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..................................................................................... ٤٤
ﻞﻴﻄﻌﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا) يرﺎﻴﺘﺥا( ....................................................................................... ٤٥
ﻦیﻮﻜﺕ
I/O) EIO (ﻦّﺴﺤﻤﻟا ........................................................................................................... ٤٧
٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو
تادﺎﺵرإ ﺔﻡﺎﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ .................................................................................................................................. ٥٠
قرو ﺐﺠی ﻪﺒﻨﺠﺕ ........................................................................................................................ ٥٠
قرو ﻪﻨﻜﻤی قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺕ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ......................................................................................................... ٥٠
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا ............................................................................................................... ٥١
تارﺎﺒﺘﻋا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ........................................................................................................................................ ٥٢
فﺮﻇﻷا .................................................................................................................................. ٥٢
فﺮﻇﻷا تاذ فاﻮﺡ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ............................................................................... ٥٢
............................................................................. ٥٢
ARWW ٤
فﺮﻇﻷا تاذ ﺔﻃﺮﺵﻷا ﺔﻨﺴﻟﻷاو ﺔﻘﺹﻼﻟا
ﺶﻡاﻮه فﺮﻇﻷا ........................................................................................................ ٥٣
ﻦیﺰﺨﺕ فﺮﻇﻷا ......................................................................................................... ٥٣
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................................ ٥٣
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ....................................................................................................... ٥٣
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ........................................................................................................................... ٥٣
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ............................................................................................................... ٥٤
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................ ٥٤
تادﺎﺵرإ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ .............................................................................................. ٥٤
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ .......................................................................................... ٥٤
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ٥٦
مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................. ٥٦
عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ٥٧
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺕو قرﻮﻟا ............................................................................................................................ ٥٨
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ........................................................................................................................................... ٥٩
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا( .............................................................................................. ٥٩
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا ١ ................................................................................................................ ٦١
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا
٢ جرﺪﻟاو ٣ يرﺎﻴﺘﺥﻻا ................................................................................................. ٦١
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺥ .................................................................................................................... ٦٣
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ٦٥
رﺪﺼﻤﻟا .................................................................................................................................. ٦٥
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ............................................................................................................................ ٦٥
ﺪیﺪﺤﺕ تﺎیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا .................................................................................................................................. ٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔیﻮﻠﻌﻟا .................................................................................................... ٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا .................................................................................................... ٦٧
٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٧٠
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌیﺮﺱ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ..................................................................................................... ٧٠
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ................................................................................................................ ٧١
ﻢﻴﺠﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................................ ٧١
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺡ قرو ﺺﺼﺨﻡ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................... ٧١
ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻓﻼﻐﻟا ............................................................................................... ٧٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ .............................................................................................................. ٧٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو .............................................................................................. ٧٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٧٣
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا .................................................................................... ٧٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی ............................................................................................ ٧٤
تارﺎﻴﺥ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا .......................................................................... ٧٤
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﺪﺥ ........................................................................................................ ٧٥
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻨﻴﻌﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ................................................................................................ ٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ فﻼﻏ .................................................................................................................... ٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو .............................................................................................. ٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٧٧
فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................. ٧٩
فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا .............................................................................................. ٧٩
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows ........................................................................................
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Macintosh ....................................................................................... ٧٦
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ........................................................................................................................................ ٧٩
ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٨٠
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ............................................................................................................................ ٨٢
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ....................................................................................................................... ٨٤
HP ........................................................................................................... ٨٥
ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP .............................................................................................. ٨٥
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP مﺎﺴﻗأ ............................................................................................ ٨٥
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ...................................................................................... ٨٧
٥ ARWW
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................................. ٨٧
٦ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻥﺎﻴﺻو
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .............................................................................................................. ٨٧
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ............................................................................................................ ٨٩
ماﺪﺨﺘﺱا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ....................................................... ٩٠
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ............................................................................ ٩٠
تاﺰﻴﻡ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ......................................................................... ٩٠
ةرادإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................................................ ٩٢
ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺡﻼﺹ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .............................................................................................................. ٩٢
................................................................................. ٩٢
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................. ٩٢
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ HP ......................................................................... ٩٢
ﺔﺱﺎﻴﺱ HP لﻮﺡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP ............................................................ ٩٢
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................... ٩٣
ﻂﺥ HP ﻦﺥﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻡو HP ﻰﻠﻋ ﺐیو ............................................................. ٩٣
ﺔﺡﻮﻟ ؟ﻢﻜﺤﺘﻟا ...................................................... ١٠١
جاﺮﺥﻹا ..................................................................................... ١٢٧
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﺔﻴﺒیﺮﻘﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺱﻻ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةرادإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ٩٢
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو .......................................................................................................................... ٩٤
تادﺎﺵرإ
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................................... ٩٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ٩٤
ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................................................ ٩٧
ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ................................................................................................................. ٩٧
ﻒﻴﻈﻨﺕ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ..................................................................................................................... ٩٧
٧ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺕ ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ............................................................................................................................... ١٠٠
ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺙﺆﺕ ﻰﻠﻋ ءادأ زﺎﻬﺠﻟا .................................................................................................. ١٠٠
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ...................................................................................................................... ١٠١
ةﻮﻄﺨﻟا ١ :ﻞه ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﻠﻜﻟا READY) ةﺰهﺎﺟ (ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ
ةﻮﻄﺨﻟا ٢ :ﻞه ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ؟ﻦیﻮﻜﺕ ....................................................................................... ١٠١
ةﻮﻄﺨﻟا ٣ :ﻞه ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ؟ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ........................................................................................ ١٠٢
ةﻮﻄﺨﻟا ٤ :ﻞه ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺐﺴﺡ ﺎﻡ ﻮه ؟ﻊﻗﻮﺘﻡ ............................................................................. ١٠٢
ةﻮﻄﺨﻟا ٥ :ﻞه مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ ؟جاردﻷا ........................................................................................ ١٠٣
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ........................................................................................................................... ١٠٥
ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................................. ١٠٨
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ........................................................................................................... ١٢٤
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻖﻃﺎﻨﻡ جاردأ لﺎﺥدﻹا ..................................................................................... ١٢٥
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................. ١٢٦
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺔیوﺎﺡ
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻡ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا .................................................................. ١٢٩
ﻞﺡ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ................................................................................................ ١٣٠
ﻞآﺎﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ .............................................................................................. ١٣٢
ﻞآﺎﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ................................................................................................. ١٣٢
ﻞآﺎﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا ...................................................................................... ١٣٢
ﺔﻠﺜﻡأ بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا ................................................................................................................... ١٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺉﺰﺟ( ..................................................................................................... ١٣٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻠﻡﺎآ( ....................................................................................................... ١٣٤
تﺎﺨﻄﻠﻟا ............................................................................................................................... ١٣٤
عاﻮﻧأ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺡﻮﻟ
ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٠٩
بﺎﺒﺱﻷا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ..................................................................................................................... ١٢٣
ﻊﻗاﻮﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا ........................................................................................................................................ ١٢٤
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ................................................................................................................................... ١٢٥
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................................. ١٣٢
ARWW ٦
١٣٩
تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ١٣٥
طﻮﻄﺨﻟا ............................................................................................................................... ١٣٥
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔیدﺎﻡﺮﻟا ....................................................................................................................... ١٣٥
ﺦﻴﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا ........................................................................................................................... ١٣٦
ﺮﺒﺤﻟا قﺮﻔﺘﻤﻟا ......................................................................................................................... ١٣٦
بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ..................................................................................................................... ١٣٧
ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ..................................................................................................................... ١٣٧
فﺮﺡﻷا ﺔهﻮﺸﻤﻟا ..................................................................................................................... ١٣٧
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺉﺎﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٣٨
فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جّﻮﻤﺘﻟا .................................................................................................................... ١٣٨
ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا وأ تﺎﻴﻄﻟا ................................................................................................................... ١٣٩
طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔیدﻮﻤﻌﻟا ...........................................................................................................
تارﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺵ رﺎﻃإ ............................................................................................................. ١٤٠
ﻊﻘﺑ ءﺎﻀﻴﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﺱﻷا .............................................................................................................. ١٤٠
طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا ..................................................................................................................... ١٤٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ........................................................................................................................ ١٤١
راﺮﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ............................................................................................................. ١٤١
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ............................................................................................................. ١٤٣
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ Windows ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا .................................................................................................................... ١٤٤
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ Macintosh ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ................................................................................................................... ١٤٥
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ Linux .................................................................................................................................... ١٤٨
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ PostScript ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ................................................................................................................... ١٤٩
ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻡﺎﻋ ........................................................................................................................... ١٤٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ﺐﻠﻃ ،ءاﺰﺟﻷا ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ............................................................................................................ ١٥٢
ءاﺮﺸﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻦﻡ ﺔآﺮﺵ HP ....................................................................................................... ١٥٢
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ يﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا وأ ﻢﻋﺪﻟا ........................................................................................... ١٥٢
ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا( ................................................. ١٥٢
ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا( ............................... ١٥٢
ﺐﻠﻄﻠﻟ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻢﻘﻠﻡ
ﺐﻠﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ( ......................... ١٥٢
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ........................................................................................................................................... ١٥٣
تﺎﻘﺤﻠﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ قرﻮﻟا ............................................................................................................ ١٥٣
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................... ١٥٣
ةﺮآاﺬﻟا ................................................................................................................................. ١٥٣
تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟاوو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا .......................................................................................................... ١٥٣
ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................................ ١٥٤
ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Hewlett-Packard ........................................................................................... ١٥٧
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................... ١٥٨
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ..................................................................................................................................... ١٥٩
تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ................................................................................................................ ١٥٩
ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ................................................................................................................ ١٥٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تاودﻷا ﺔﻴﺠﻡﺮﺒﻟا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ .................................... ١٥٩
ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻦﻡ HP تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ وأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .................................................................................. ١٥٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻡﺪﺥ HP .......................................................................................................... ١٥٩
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا تﺎﻡﺪﺥ HP .................................................................................................................. ١٥٩
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ................................................................................................. ١٥٩
ﻢﻋد HP تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو لﻮﺡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ......................................................................... ١٦٠
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻡﺪﺨﻟا
٧ ARWW
١٦٧
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻧﺎﻴﺹ HP ................................................................................................................................... ١٦١
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................... ١٦١
ﺔﻡﺪﺥ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٦١
ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺱﻷا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٦١
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﻠﻋ ................................................................................................................ ١٦١
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺱﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٦٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔیدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٦٤
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................. ١٦٥
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا .................................................................................................................................... ١٦٦
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ............................................................................................................................................
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ............................................................................................................. ١٧٠
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................... ١٧١
ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ١٧١
راﺪﺹإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ١٧١
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ١٧١
كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا ......................................................................................................................... ١٧١
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ١٧١
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ١٧١
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet ............................................................................................. ١٧١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ HP ..................................................... ١٧٢
١٧٥
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ١٧٢
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ١٧٢
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎﻔﻠﺨﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا ................................... ١٧٣
ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻡأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................... ١٧٣
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ١٧٣
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .......................................................................................................................................... ١٧٤
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .......................................................................................................................... ١٧٤
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا .......................................................................................................................................... ١٧٥
نﺎﻡأ رﺰﻴﻠﻟا .............................................................................................................................
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔیﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................. ١٧٥
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ١٧٥
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ١٧٥
نﺎﻴﺑ EMI) ﺎیرﻮآ( ................................................................................................................... ١٧٥
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ ...................................................................................................................... ١٧٥
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻠﻡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ............................................................................................................................................. ١٧٨
ﺐﻴآﺮﺕ ةﺮآاﺬﻟا .......................................................................................................................................... ١٧٩
ﺐﻴآﺮﺕ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻠﻟ .................................................................................................................. ١٧٩
١٨٣
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ....................................................................................... ١٨٦
جاﺮﺥإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ....................................................................................... ١٨٧
ARWW ٨
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو DIMM ....................................................................................................................
ﻆﻔﺡ دراﻮﻤﻟا) دراﻮﻤﻟا ﺔﻤﺉاﺪﻟا( ....................................................................................................................... ١٨٤
ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺮآاﺬﻟا ـﻟ Windows ........................................................................................................................ ١٨٥
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect .................................................................................................... ١٨٦
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ............................................................................................................................................................ ١٨٩
سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................. ١٩١
٩ ARWW
ARWW ١٠
١تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﻮﺣ زﺎﻬﺠﻟا
نﻵاو ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺕ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻩﺰﻴﻬﺠﺕو ،ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺾﻤﻨﻠﻓ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا .يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا لﻮﺡ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا:
ﺔﻧرﺎﻘﻡ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻧرﺎﻘﻡ تاﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻡﺎﻋ
ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا
●
●
●
●
١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ﺔﻥرﺎﻘﻡ ةﺰﻬﺝﻷا
HP LaserJet P3005x
HP LaserJet P3005،
٥٠٠
HP Jetdirect
10Base-T/
100Base-TX
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
جرد لﺎﺥدإ ﺔﻌﺱ
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦّﻤﻀﻡ ﻞﻡﺎآو تاﺰﻴﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا ﻦﻡ عﻮﻧ
٠
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻞﻤﺠﻡ
٨
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا
ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(
●
●
●
HP LaserJet P3005،
HP Jetdirect
10Base-T/
100Base-TX
ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(
P3005dn
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦّﻤﻀﻡ ﻞﻡﺎآو تاﺰﻴﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا ﻦﻡ عﻮﻧ
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻞﻤﺠﻡ
٠
٨
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا
●
●
●
HP LaserJet P3005،
HP Jetdirect
10Base-T/
100Base-TX
ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(
HP LaserJet P3005HP LaserJet P3005dHP LaserJet P3005nHP LaserJet
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦّﻤﻀﻡ ﻞﻡﺎآو تاﺰﻴﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا ﻦﻡ عﻮﻧ
٠
٨
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻞﻤﺠﻡ
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا
HP LaserJet P3005،
●
●
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻞﻤﺠﻡ ةﺮآاذ
لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا
ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ٍزاﻮﺘﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ
٦٤
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
●
●
)RAM(
●
ﻊﻡ IEEE 1284B
عﻮﻧ
ﻊﺒﻄﺕ ٣٥ ﺔﺤﻔﺹ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
●
ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻂﺉﺎﺱو ﻢﺠﺤﺑ letter، و٣٣
ﺔﺤﻔﺹ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ
ﻂﺉﺎﺱو ﻢﺠﺤﺑ A4
٤٨
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻞﻤﺠﻡ ةﺮآاذ
لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(
USB 2.0) ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(
●
جرد دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا ﻪﺘﻌﺱ
●
١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١(،
جردو لﺎﺥدإ ﻪﺘﻌﺱ ٥٠٠
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(، ﺔیوﺎﺡو
جاﺮﺥإ ﺎﻬﺘﻌﺱ ٢٥٠ ﺔﻗرو
ﺬﻔﻨﻡ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻡ
●
ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاذ ﺔﻴﻄﻤﻧ
●
ﺔﻴﻄﺥ )DIMM(
ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ
●
)EIO(
ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ٍزاﻮﺘﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ
●
ﻊﻡ IEEE 1284B) ﺮﻴﻏ
ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا
ﺔﻟﻮﺹﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا(
ARWW ﺔﻧرﺎﻘﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ٢
ﺔﻥرﺎﻘﻡ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
FastRes 1200—ﺞﺘﻨﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺱﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ProRes 1200—ﺞﺘﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘی تﺎﻡﻮﺱﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﺨﻟا رﻮﺼﻟاو
ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺮﺴﺑ ٤٠٠ ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻡ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP) ةادأ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺡو ﻞآﺎﺸﻤﻟا(
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ ®Windows وMacintosh
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) تازاﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻘﻓ(
HP PCL 5
HP PCL 6
ةﺎهﺎﻀﻡ HP postscript ىﻮﺘﺴﻤﻟا ٣
ﺔﻴﻡﻮﺱﺮﻟا.
طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو تاﺪﺡوو وﺮآﺎﻡ ىﺮﺥأ
زﺎﺠﺘﺡا مﺎﻬﻤﻟا
٩٣ ًﺎ ﻄ ﺥ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺥ ا د ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﻢﻴﺠﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﺟأ ةﺎهﺎﻀﻡ PCL وHP postscript 3
٨٠ ًﺎ ﻄ ﺥ ﻦﻡ طﻮﻄﺥ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺕ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا
ﻦﻜﻤیو ﺔﻓﺎﺽإ طﻮﻄﺥ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺬﻓﺎﻨﻡ USB ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟﺎﺑ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ءادﻷا
ﺔﻬﺝاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺪﻟا
ﺎیاﺰﻡ ﻦیﺰﺨﺘﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
جرد لﺎﺥدإ يرﺎﻴﺘﺥا ﺔﻌﺱ ٥٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 3) (ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻓﺎﻜﻟ تازاﺮﻄﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ HP LaserJet P3005x(
●
ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا HP LaserJet P3005d، وHP LaserJet P3005dn،
●
وHP LaserJet P3005x(
ةﺪﺡو ةﺮآاذ ﺔﻴﻄﺥ ﺔﻴﻄﻤﻧ ﺔﺟودﺰﻡ )DIMM (ﻦﻡ ١٤٤ ًﺎ ﺱ أ ر ﺔﻋﺮﺴﺑ ١٣٣ ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻡ
●
لﺎﺼﺕا USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
●
ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻦّﻤﻀﻡ ﻞﻡﺎآو تاﺰﻴﻤﻟا) ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا HP LaserJet P3005n، وHP LaserJet
P3005dn، وHP LaserJet P3005x(
Sleep mode) ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا(
تﺎﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(
●
ﺬﻔﻨﻡ ٍزاﻮﺘﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ IEEE-1284) ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا HP LaserJet P3005 وHP LaserJet P3005d(
●
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin
●
ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ )EIO(
●
●
ﺔﻠهﺆﻡ ـﻟ ®ENERGY STAR
●
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ،ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮیﺪﻘﺕو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
●
ﺺﺤﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺎﻬﻧأ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﻦﻡ HP.
●
●
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ةءاﺮﻗ صﻮﺼﻧ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●
ﻦﻜﻤی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺥإو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
●
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺎیاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا يوﺬﺏ تﺎهﺎﻌﻟا
٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻦﻜﻤی ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
●
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
●
ARWW ﺔﻧرﺎﻘﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ٤
ﺔﻟﻮﺝ ﺔﻡﺎﻋ
ءاﺰﺝأ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ،زﺎﻬﺠﻟا فّﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﻪﺉاﺰﺟأ.
١ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔیﻮﻠﻌﻟا
٢ﻖﺤﻠﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا
٣جﻻﺰﻡ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا) ﺮﻓﻮی ًﻻ ﻮ ﺹ و ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
٤جرﺪﻟا ١) ﺐﺤﺱا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ(
٥جرﺪﻟا ٢
٦ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٧ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا) ﻦّﻡﺆی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺪﺡو DIMM(
٨حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا) ﺮﻈﻧا ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا(
٢ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا) ﺐﺤﺱا ﺔیوﺎﺤﻟا ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ(
٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
EIO
ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺤﺘﻓ EIO ﺔﺙﻼﺙو ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا.
١ﻞﻴﺹﻮﺕ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻡ عﻮﻨﻟا B
٢ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا RJ.45) ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا P3005n وP3005dn وP3005x(
٣ﻞﻴﺹﻮﺕ ٍزاﻮﺘﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ IEEE 1284B) ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا P3005 وP3005d(
٤ﺔﺤﺘﻓ EIO) لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦّﺴﺤﻡ(
ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻡﺎﻋ ٦
ﺔﻈﺣﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﺔﺙّﺪﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷ HP، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/
LJP3005_software
ﺞﻡاﺮﺏ زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻡاﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻡ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا.
ﻦّﻤﻀﺘی مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺑ .ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﻦﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺕﻻاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺪﻤﺘﻌی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Windows 98 SE
Windows Millennium Edition (Me)
Windows Server 2003
Windows XP) ٦٤ ﺖﺑ(
Linux
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ
●
●
●
●
●
Macintosh OS X V10.2 تاراﺪﺹﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ(
Windows 2000
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻡﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ
●
●
●
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
١
Windows
Linux
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows 2000 وWindows XP) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(، ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5 ﻦﻡ www.hp.com/go/LJP3005_software.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows XP) ٦٤ ﺖﺑ(، ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PCL 6 ﻦﻡ www.hp.com/go/LJP3005_software.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Linux، ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺎهﺎﻀﻡ postscript level 3 ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/go/linuxprinting.
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
٢،٣
٤
١
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢
٣
٤
PCL 5PCL 6ةﺎهﺎﻀﻡ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 3 ﻦﻡ PS
Macintosh OS X V10.2 تاراﺪﺹﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻦّﻤﻀﺘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔیرﻮﻓ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺎﻬﻴﻓ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺎﻤآ ﻒﺼﺕ ،رارزﻷا تﺎﻧﺎﺥو ،رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻢﺉاﻮﻘﻟاو
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻤﺴﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ) ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ
تﺎﻐﻟو ،ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻌﺟاﺮﻡ تﺎﻈﺡﻼﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔیﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet P3005 ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻐﻟ ﻒﺹو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )PDL (ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ـﺑ PCL 5، وPCL 6، ةﺎهﺎﻀﻡو HP
postscript level 3.
HP
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 6 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻞﻡﺎﺵ.
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 5 مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
وأ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻡ تﺎﺟﺎﻴﺘﺡا ﻦﻡ HP PostScript
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PS ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ HP postscript،
level 3، وأ دﺎﻤﺘﻋﻻ طﻮﻄﺥ PS flash.
●
●
●
Driver Autoconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
زﺮﺒﺕ ﻲﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP LaserJet PCL 5، وPCL 6، و ةﺎهﺎﻀﻡ PS level 3 ـﻟ Windows 2000 وWindows XP ةﺰﻴﻡ
فﺎﺸﺘآﻻا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦیﻮﻜﺕو ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ .ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻤﺘﻌی Driver
Autoconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲه ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا جاردأو قرﻮﻟا ،ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﺡوو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM.(
Update Now) ﺚیﺪﺤﺘﻟا نﻵا(
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞیﺪﻌﺘﺑ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻨﻡ نأ ﺖﻤﻗ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦﻜﻤﻴﻓ ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺪیﺪﺠﻟا .ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟا نﻵا ﺚیﺪﺤﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
)ﺮﻈﻧا
HP Driver Preconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ HP(
نإ HP Driver Preconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ HP (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺱﺪﻨه ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡو ﻦﻡ تاودﻷا ﻲﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺑ HP ﺎﻬﻌیزﻮﺕو ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﺎﻬﺕرادإ ﻲﻓ تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا .ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑو ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ
HP، ﻊﻴﻄﺘﺴی ﻮﻟوﺆﺴﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻦیﻮﻜﺕ ﻖﺒﺴﻡ تاداﺪﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻃ
ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا HP Driver Preconfiguration Support
www.hp.com/go/hpdpc_sw.
Guide، يﺬﻟا ﺮﻓﻮﺘی ﻲﻓ
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻨﻤﺕ ﺔیﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا:
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ ﻦیﺎﺒﺘﺕ ءﺎﻤﺱأ ﺮﻡاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻡو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺕ ﻚﺠﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﻡﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺮﻡﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا
ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا) ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ ﻲﻐﻠﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا يﺄﺑ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا :دﺪﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا :تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﺎﻨه ﺎﻬﻟ ﺔیﻮﻟوأ ﻞﻗأ ﻦﻡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ.
●
اﺬه .ﻲﻐﻠﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا اﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ.
●
اﺬه .ﻊﺘﻤﺘﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻟﻮﻟوأ ﻞﻗأ و ﻻ ﻲﻐﻠﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا .
●
●
●
ARWW ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ٨
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، وتاداﺪﻋإ، ﻢﺙ قﻮﻓ
تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا وأ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
زﺎﻬﺠﻟا.
Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )Mac OS X V10.2 (وأ
Printer Setup Utility) ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )Mac OS
X V10.3 وأ Mac OS X
V10.4.(
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺕ.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، وتاداﺪﻋإ، ﻢﺙ قﻮﻓ
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
١.ﻲﻓ Finder) ﺚﺡﺎﺒﻟا(، ﻲﻓو ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
Go) لﺎﻘﺘﻧا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
.ﺢﺘﻓا Utilities) تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ(، ﻢﺙ
٢
ﺢﺘﻓا Print Center) ﺰآﺮﻡ
قﻮﻓ
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show Info) ضﺮﻋ
Save as) ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺏ(ﻞﺥدأو ﺎًﻤﺱا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، وتاداﺪﻋإ، ﻢﺙ قﻮﻓ
تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، وتاداﺪﻋإ، ﻢﺙ قﻮﻓ
تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا وأ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ تﻼﻴﻀﻔﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ(، دﺪﺡ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪیﺮﺕ ﻰﻠﻋ
ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٣.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets
)تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ(، ﺮﻘﻧا
داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﻢﺘی ﻆﻔﺡ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
Presets) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ.(
ماﺪﺨﺘﺱﻻ تاداﺪﻋﻹا ؛ةﺪیﺪﺠﻟا مﺰﻠی ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ
ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
قﻼﻏإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
Windows 98 وMe١.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻒﻠﻡ ﻦﻤﺽ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺺﺋﺎﺼﺧ.
ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
٢.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻦﻜﻤی نأ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻊﺉﺎﺸﻟا.
١.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻒﻠﻡ ﻦﻤﺽ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻦﻜﻤی نأ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻊﺉﺎﺸﻟا.
١.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ(، دﺪﺡ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪیﺮﺕ ﻰﻠﻋ
ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
Windows 2000،
Mac OS X V10.2 وأ
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی
وXP، وServer 2003
تاراﺪﺹﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ تاداﺪﻋإ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻟا Classic.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Installable
ﺞﻡاﺮﺏ ةﺰﻬﺝﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh
ﺮﻓﻮی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ HP تﺎﻔﻠﻡ PostScript® Printer Description) PPD (وPrinter Dialog Extensions) PEDs(
وHP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﻻ ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
PostScript يﺬﻟا ﺐﺤﺼی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻻﺎﺼﺕﻻ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا )EWS (ﻦیﻮﻜﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻦﻤﻀﺘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer Description) PPD(
●
ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻔﻠﻡ PPD ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻃ Apple PostScript، لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ Apple
●
مﺪﺨﺘﺱا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (داﺪﻋﻹ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
ﺔﻴﻤﺴﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺕ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا )IP (زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو.
ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻄﺱاﻮﺑ IP وأ AppleTalk
مﺪﺨﺘﺴی زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻲﻤﻟﺎﻋ )USB (وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
●
●
●
●
●
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺎﻡﺪﻨﻋ
نﻮﻜی ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ TCP/IP .ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻊﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺹﻹا 10.2 وأ
ثﺪﺡأ.
ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh
ﺔﻟازﻹ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh، ﺐﺤﺱا تﺎﻔﻠﻡ PPD ﻰﻟإ ﺔﻠﺱ تﻼﻤﻬﻤﻟا.
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دّوﺰﻡ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻡ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎﻤﻡ ﻞّﻬﺴی ﺔﺒﻗاﺮﻡ ةرادإو زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
www.hp.com/
HP Web Jetadmin
ﺪﻌی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ةادأ لوﺆﺴﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻢﻤﺼﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Jetdirect ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹا
،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨیو ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺹإ ﻲﻟﺎﺡ ﻦﻡ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ ﺔﺤﺉﻻ ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞّﻀﻔﺕ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
go/webjetadmin.
ﺪﻨﻋو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ،ﻒﻴﻀﻡ ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻦﻡ ﻞﺒﻗ يأ ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺒﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو
ﺪﻤﺘﻌﻡ) ﻞﺜﻡ Microsoft® Internet Explorer 4.x وأ Netscape Navigator 4.x وأ ﺎﻡ ﻪﻴﻠی (ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻡ
HP Web Jetadmin.
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دّوﺰﻡ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐیو ،ﻦﻤﻀﻡ ﺎﻤﻡ ﺮﻓﻮی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺵو لﺎﺼﺕﻻا .ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻡ
ﺐیو ﻞﺜﻡ Microsoft Internet Explorer وأ Netscape Navigator.
ﻢﻴﻘی ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﻻو ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ضﺮﻌﺘﺴﻡو ﺐیو يدﺎﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا .ﻻ ﺔﺟﺎﺡ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺮﻓﻮیو ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤی يﻷ ﺺﺨﺵ ﻪیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻡ
ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ صﺎﺥ وأ ،ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﻦﻜﻟو ﺐﺠی نأ ﺮﻓﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو ﺪﻤﺘﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺹﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺱ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا) .رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ .ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺹ ،ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.(
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﻡﺎآ تاﺰﻴﻤﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺉﺎﻇوو ﺮﻈﻧا
ARWW ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ١٠
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﺏ HP
نإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ءادﻷ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻖﺉﺎﺙو زﺎﻬﺠﻟا
بﺎﺴﺘآا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو تاودأو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
www.hp.com/go/easyprintercare.
●
●
●
●
●
ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
www.hp.com/go/easyprintercare.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﺞﻡاﺮﺏ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP، ﺐﺠی نأ ﺮﻓﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺱﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Microsoft Internet Explorer راﺪﺹﻹا 5.5 وأ ثﺪﺡﻷا
Netscape Navigator راﺪﺹﻹا 7.0 وأ ثﺪﺡﻷا
Opera Software ASA Opera راﺪﺹﻹا 6.05 وأ ثﺪﺡﻷا
●
●
●
ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
تﺎﻥﻮﻜﻡ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻡ ىﺮﺧأ
WindowsMacintosh OS
تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer Description) PPD — (ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻡ
●
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple PostScript ﻲﺘﻟا ﺐﺤﺼﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac.
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا — (ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا
ضﺮﻋو ،ﻪﺘﻟﺎﺡ داﺪﻋإو مﻼﻋإ ﻖﻠﻌﺘی ثاﺪﺡﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ Mac .ﻩﺬه ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﻲﻓ Mac OS X V10.2 تاراﺪﺹﻹاو ﺔﻘﺡﻼﻟا.
●
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - مﻮﻘی ﺔﺘﻤﺕﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺐیﻮﻟا
●
١١ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ARWW ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ١٢
٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﻘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ًﺎ ﺡ ﺮ ﺵ ﻦﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻤﺉاﻮﻗو:
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻗ Show Me How) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Retrieve Job) دادﺮﺘﺱا مﺎﻬﻤﻟا(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Service) تﺎﻡﺪﺨﻟا(
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ
ﻚﻨﻜﻤی ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻢﻈﻌﻡ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ناﺬه نﺎﺑﻮﻠﺱﻷا ﺎﻤه ﺮﺜآﻷا ﺔﻡءﻼﻡ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻤهو نﻼﺤی ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا ﻒﻠﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ،وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺡ
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا
ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ
ﺎهﺪﻤﺘﻌی ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺡ ﻢﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ) ﺮﻈﻧا
ﺮﻬﻈﺕو ﺾﻌﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا وأ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ تارﺎﻴﺥ ﺔﻨّﻴﻌﻡ ﺔﺘّﺒﺜﻡ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ١٤
?
Menu Stop
Ready Data Attention
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺕ ﻚﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﻠﻡﺎآو ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻬﻡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻓﻮﺕو ﻢﺉاﻮﻘﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺉﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ
ﻪﻟﻮﺡ.
ﻚﻬﺒﻨﺕو ﺎﺘﻘﻄﻨﻡ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺒﺕو ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا.
ﻢﻗﺮﻟارﺰﻟا وأ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ضﺮﻌﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ،ﻢﺉاﻮﻘﻟاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺉﺎﺱرو مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ.
ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :ﺲﻴﻟ ﺔﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺒﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻪﻧﻷ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ) ﻒﻗﻮﺘﻡ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ (وأ ﻮه
ﺾﻡاو :يرﺎﺟ ﻒﻗﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا .ﻒﻗﻮﺘی زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
جﺮﺨیو ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻦﻡ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا.
ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :ﻻ يﻮﺘﺤی زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ بﻮﻠﻄﻡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺾﻡاو :مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌی نوﺪﺑ ءﺎﻄﺥأ.
ﺾﻡاو :كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺡ ذﺎﺨﺕﻻ ءاﺮﺟإ .ﻊﺟار ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●
ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●
ﺢﺘﻔی ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻘﻠﻐیو.
●
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻡ ﺰهﺎﺟو لﻮﺒﻘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.
●
●
ﺪﻗ ﻪﺟاو ﺄﻄﺥ ﺎﻡ.
●
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :يﻮﺘﺤی زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ بﻮﻠﻄﻡ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻘﻠﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
●
●
●
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺟاﻮی ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ .ﺬﺥ ًﺎ ﻤ ﻠ ﻋ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟﺎﺑ ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺙ
●
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻋأو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ .ﺮﻈﻧا
ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻞﺤﺑ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.
●
●
ﻲﻐﻠی ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺢﺴﻤیو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﻒﻗﻮﺘیو ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
●
ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) .ﻂﻐﺽا رﺰﻟا ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ .(ﺎﻤآ ﺢﺴﻤی اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻄﺥﻷا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺘﻟا نﺮﺘﻘﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ةﺎﻐﻠﻤﻟا.
رﺰﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ )(
١ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٢
٣رﺰﻟا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(
٤حﺎﺒﺼﻡ Ready) ةﺰهﺎﺟ(
٥حﺎﺒﺼﻡ Data) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(
٦حﺎﺒﺼﻡ Attention) ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا(
٧رﺰﻟا Stop) فﺎﻘیإ(
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﻢﻗﺮﻟارﺰﻟا وأ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡرﺮﻜﺘﺕ ةءﺎﺽإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺢﺴﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا
،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻢﺙ دﻮﻌی زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ Ready) ةﺰهﺎﺟ(.
يدﺆی ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﺺﻘﻨی ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
●
ﻊﺟاﺮﺘی راﺪﻘﻤﺑ ىﻮﺘﺴﻡ ﺪﺡاو ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ةﺮﺠﺵ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻊﺟاﺮﺘی راﺪﻘﻤﺑ لﺎﺥدإ ﻲﻤﻗر ﺪﺡاو
●
ﻖﻠﻐُی ﻢﺉاﻮﻘﻟا اذإ ﻢﺕ ﻪﻄﻐﺽ راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﺮﺜآﻷ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﺙ ةﺪﺡاو
●
ﺢﺴﻤی ﺔﻟﺎﺡ ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺡ نﻮﻜﺕ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ.
●
ﻆﻔﺤی ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ ﻦﻴﻌﻡ.
●
مﻮﻘی ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●
يدﺆی ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﺪیﺰی ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
●
رﺰﻟا ) (ﻞﻔﺱﻷ
رﺰﻟا ) (ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا
رز ﺪیﺪﺤﺘﻟا )(
رﺰﻟا ) (ﻰﻠﻋﻷ
٨
٩
١٠
١١
ARWW ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻤﻜﺘﺱا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
وأ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺪیﺪﺤﺘﻟا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﻒﻠﺨﻠﻟ
٥.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ضﺮﻌﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺡ ىﺪﺡإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺱﻻا
٦.
ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲه ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟاSHOW ME HOW) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ(
RETRIEVE JOB) دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا(
INFORMATION) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(
PAPER HANDLING) ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(
CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(
DIAGNOSTICS) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(
SERVICE) تﺎﻡﺪﺨﻟا(
١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Show Me How) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ(
مﻮﻘی ﻞآ رﺎﻴﺥ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Show Me How) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ( ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻓﻮﺕ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
CLEAR JAMS) ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
LOAD TRAYS) ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا(ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﺹﺎﺥ ﻞﺜﻡ فﺮﻇﻷا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا.
ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.
ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ نازوأ مﺎﺠﺡأو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
LOAD SPECIAL MEDIA) ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ(
PRINT ON BOTH
SIDES) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا(
SUPPORTED PAPER) قرﻮﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا(
MORE HELP) ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ(ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻰﻠﻋ ﺐیو.
ARWW ﺔﻤﺉﺎﻗ Show Me How) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ( ١٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ Retrieve Job) دادﺮﺘﺳا مﺎﻬﻤﻟا(
ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﺤﺉﻻ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺕ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻡ ﻦیﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤیو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه مﺎﻬﻤﻟا وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ ﻦﻡ
ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻠﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ فﺬﺡ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا.
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا .ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘی ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ٨٠ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا .ﺮﻈﻧا
ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
USER] X) [ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا( :ﻢﺱا ﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا مﺎﻗ لﺎﺱرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
]JOBNAME]) [ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا[( :ﻢﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .دﺪﺡ ﺔﻤﻬﻡ
ةﺪﺡاو وأ ﺔﻓﺎآ ﻚﻡﺎﻬﻡ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ ﻲﺼﺨﺵ PIN ﺎﻬﻟ ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(: ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺮﻬﻈﺕ مﺎﻬﻤﻠﻟ
REQUIRED TO DELETE) ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا
مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ PIN ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ALL PRIVATE JOBS) ﻞآ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا( :ﺮﻬﻈی ﻲﻓ لﺎﺡ دﻮﺟو
.
PRINT) ﺔﻋﺎﺒﻃ( :مﻮﻘی ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا. PIN REQUIRED TO
PRINT) ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا
DELETE) فﺬﺣ( :مﻮﻘی فﺬﺤﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا. PIN
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻴﻌﺘی لﺎﺥدإ PIN فﺬﺤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
NO STORED JOBS) ﻻ ﺪﺝﻮﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻥﺰﺨُﻡ( :ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ مﺪﻋ دﻮﺟو مﺎﻬﻡ
●
ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ PIN ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻴﻌﺘی لﺎﺥدإ PIN ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻤﻬﻤﻟا. COPIES) ﺦﺴُﻥ( :ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ )١
ﻰﻟإ ٣٢٠٠٠(.
●
فﺬﺤﻠﻟ( :ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺮﻬﻈﺕ
ﻦﻴﺘﻤﻬﻡ ﻦﻴﺘﺹﺎﺥ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻴﺘﻧﺰﺨﻡ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .يدﺆیو ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞآ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟاو ﻚﻟﺬﺑ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ لﺎﺥدإ ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN (ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺔﻧﺰﺨُﻡ ﻰﺘﺡ ﻢﺘﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ.
ALL PRIVATE JOBS) ﺔﻓﺎآ
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا(
NO STORED JOBS) ﻻ ﺪﺝﻮﺕ
مﺎﻬﻡ ﺔﻥﺰﺨﻡ(
USER] X) [ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(]JOBNAME]) [ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا[(
١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ INFORMATION) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ( ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻨیﻮﻜﺕو .ﻢﻗ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ
.
ﺔﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻊﺒﻄی ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺒی ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻊﺒﻄی ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا .اذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect، ﻢﺘﺘﺴﻓ ًﺎ ﻀ ی أ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ HP Jetdirect .
ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺕ تﺎیﻮﺘﺴﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ،زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﻟاو ﻲﺒیﺮﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو لﻮﺡ
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا دﺪﻋو ،تﺎﺤﻔﺼﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو لﻮﺡ ﺐﻠﻄﻟا .ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ HP ﺔﻴﻠﺹأ.
ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﺕ داﺪﻌﺕ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهﺮیﺮﻤﺕ ﺮﺒﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ ﺮآذ ﺎﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺡاو وأ ،ﻦﻴﻬﺟو
ضﺮﻌیو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻊﺒﻄی ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻡ ﺮﻬﻈُی تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ .ﺮﻬﻈی اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺎﻡ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ
زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺕ ﻢﺨﺽ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻡ فوﺮﻌﻡ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻊﺒﻄی ﺔﻤﺉﺎﻗ طﻮﻄﺥ PCL ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺥ PCL ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﻊﺒﻄی ﺔﻤﺉﺎﻗ طﻮﻄﺥ PS ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺥ PS ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ زﺎﻬﺠﻠﻟ.
PRINT MENU MAP) ﺔﻋﺎﺒﻃ
PRINT CONFIGURATION
PRINT SUPPLIES STATUS
PRINT TEST PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ
PRINT FILE DIRECTORY
PRINT PCL FONT LIST) ﺔﻋﺎﺒﻃ
PRINT PCL FONT LIST) ﺔﻋﺎﺒﻃ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ يأ ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﻧا
ﺮﺼﻨﻌﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
ﺔﻄیﺮﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا(
)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦیﻮﻜﺘﻟا(
PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا(
)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻡ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL(
ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PS(
ARWW ﺔﻤﺉﺎﻗ Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ( ٢٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(
اذإ ﻢﺕ ﻦیﻮﻜﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺡو ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ
مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وتارﺎﺒﺘﻋا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻦیﻮﻜﺕ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ﺎﻬﻡﺎﺠﺡأو ﺮﻈﻧا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺾﻌﺑ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا) ﻞﺜﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟاو ﺔیوﺪﻴﻟا (ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ًﺎ ﺘ ّﺒ ﺜ ﻡ .(ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﺠﺡﻷﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .داﺪﻋﻹا
ﻻ مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﻦﻡ اﺬه جرﺪﻟا ﻻإ اذإ ﻖﺑﺎﻄﺕ
مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻻ ﺐﺤﺴی قرﻮﻟا ﻦﻡ اﺬه جرﺪﻟا.
UNIT OF MEASURE) ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا( :مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺡو سﺎﻴﻘﻟا
ﺪﻌﺒﻟا س( :مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺕ راﺪﻘﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا) سﺎﻴﻘﻟا ﻦﻡ
X DIMENSION)
جرﺪﻟا ١ .ﺮﻈﻧا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ(.
ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ( :اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ عﻮﻧ ﻢﺠﺡو جرﺪﻟا ١ ﻰﻟإ ANY) يأ عﻮﻥ/يأ ﻢﺠﺣ(،
ﺐﺤﺴﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ ًﻻ و أ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﻢﺠﺡ ﺮﺥﺁ ﺮﻴﻏ ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ( :
عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻤﺠﺡ ﻊﻡ عﻮﻧ ﻢﺠﺡو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻠّﻤﺤُﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه جرﺪﻟا.
جرﺪﻟا ١ .ﺮﻈﻧا
ﻮه ANY TYPE) يأ عﻮﻥ(.
ANY TYPE) يأ عﻮﻥ( :اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ عﻮﻧ ﻢﺠﺡو جرﺪﻟا ١ ﻰﻟإ ANY) يأ عﻮﻥ/يأ ﻢﺠﺣ(،
ﺐﺤﺴﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ ًﻻ و أ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ.
عﻮﻧ ﺮﺥﺁ ﺮﻴﻏ ANY TYPE) يأ عﻮﻥ( :زﺎﻬﺠﻟا
ﻒﺸﻜی جرﺪﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﻦﻋ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ًادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه LTR) letter (تﺎآﺮﺤﻤﻟ ١١٠ ﺖﻟﻮﻓ وأ A4 تﺎآﺮﺤﻤﻟ ٢٢٠ ﺖﻟﻮﻓ.
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠی نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﺕ ﻊﻡ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣
يرﺎﻴﺘﺥﻻا .داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ANY TYPE) يأ عﻮﻥ(.
ﺮﻬﻈی اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ.
)INCHES) ﺔﺻﻮﺏ( وأ MILLIMETERS) ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻡ( ﻲﺘﻟا ﺐﺠی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ مﺎﺠﺡأ
قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا جرﺪﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﺥﻵا ﻲﻓ جرﺪﻟا .(تارﺎﻴﺨﻟا ﻲه ٣.٠ ﻰﻟإ ٨.٥٠ ﺔﺻﻮﺏ وأ ٧٦ ﻰﻟإ ٢١٦ ﻢﻡ.
UNIT OF MEASURE) ةﺪﺣو
X DIMENSION) ﺪﻌﺒﻟا س(
Y DIMENSION) ﺪﻌﺒﻟا ص(
ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا جرﺪﻠﻟ ٢ وأ
جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ٣.
ﺔﻤﺉﺎﻗ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا جرﺪﻠﻟ ٢ وأ
جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ٣.
سﺎﻴﻘﻟا(
TRAY 1 SIZE) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺏ ١(ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا جرﺪﻠﻟ ١مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠی نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﺕ ﻊﻡ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ ﻲﻓ
TRAY 1 TYPE) عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺏ ١(ﺔﻤﺉﺎﻗ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا جرﺪﻠﻟ ١مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠی نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﺕ ﻊﻡ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ ﻲﻓ
TRAY [N] SIZE) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺏ
]N([
TRAY [N] TYPE) عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺏ
]N([
Tray [N] Custom) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا جرﺪﻟﺎﺏ ]N([
Y DIMENSION) ﺪﻌﺒﻟا ص( :مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺕ سﺎﻴﻗ لﻮﻃ قرﻮﻟا) سﺎﻴﻘﻟا ﻦﻡ
SIZE= 8 x 14 INCHES, Setting saved) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺏ ١ =٨ × ١٤
مﺎﻡﻷا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .(تارﺎﻴﺨﻟا ﻲه ٥.٠ ﻰﻟإ ١٤.٠ ﺔﺻﻮﺏ وأ ١٢٧ ﻰﻟإ ٣٥٦ ﻢﻡ.
ﺪﻌﺑ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻤﻴﻗ Y DIMENSION) ﺪﻌﺒﻟا ص(، ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻴﺼﻴﺨﻠﺕ .يﻮﺘﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻘﻴﻠﻌﺕ ﺺﺨﻠُﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﻲﻓ تﺎﺵﺎﺸﻟا ثﻼﺜﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﺜﻡ TRAY 1
،ﺔﺻﻮﺏ ﻢﺕ ﻆﻔﺣ داﺪﻋﻹا(.
٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(
ﻢﻀﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻒﺉﺎﻇو ﺔیرادإ .ﺢﻤﺴﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻂﺒﺽو ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻦیﻮﻜﺕ مﺎﻈﻨﻟا تارﺎﻴﺥو لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ﺾﻌﺑ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ًﺎ ﺘ ّﺒ ﺜ ﻡ .(ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ ﻦﻡ ﻞﻀﻓﻷا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نإ ﺮﻓﻮﺕ ﻚﻟذ.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
ﻦّﻴﻌی دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺪیﺪﺤﺘﺑ يأ ﻢﻗر ﻦﻡ ١ ﻰﻟإ ٣٢٠٠٠ .مﺪﺨﺘﺱا وأ
ﺪیﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا .ﻖﺒﻄﻨی اﺬه داﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا
ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ UNIX وأ Linux.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ١.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻡ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻴﻴﻌﺕ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
)ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.(
DEFAULT CUSTOM PAPER
مﻮﻘی ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺡ رﻮﺼﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻠﻟ فﺮﻇﻷاو .ﻖﺒﻄﻨی اﺬه داﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .داﺪﻋﻹا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه LETTER.
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا جرﺪﻠﻟ ١ .ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ لﺎﺡ ﻦﻴﻴﻌﺕ
حﺎﺘﻔﻡ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟإ CUSTOM) ﺺﺼﺨﻡ(.
UNIT OF MEASURE) ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا( :مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻠﻟ ةﺪﺡو سﺎﻴﻘﻟا
مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا جرﺪﻠﻟ ١.
س( :مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺕ راﺪﻘﻡ ضﺮﻋ
X DIMENSION) ﺪﻌﺒﻟا
قرﻮﻟا) سﺎﻴﻘﻟا ﻦﻡ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﺥﻵا ﻲﻓ جرﺪﻟا .(تارﺎﻴﺨﻟا ﻲه ٣.٠ ﻰﻟإ ٨.٥٠ ﺔﺻﻮﺏ وأ
٧٦ ﻰﻟإ ٢١٦ ﻢﻡ.
Y DIMENSION) ﺪﻌﺒﻟا ص( :مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺕ سﺎﻴﻗ لﻮﻃ
ﻰﻟإ ١٤.٠ ﺔﺻﻮﺏ وأ
قرﻮﻟا) سﺎﻴﻘﻟا ﻦﻡ مﺎﻡﻷا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .(تارﺎﻴﺨﻟا ﻲه ٥.٠
١٢٧ ﻰﻟإ ٣٥٦ ﻢﻡ.
ﺮﻬﻈی ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻨ ّﻤﻀﻡ .ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻰﻟإ ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻡ (وأ OFF) فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺡاو ﻦﻡ ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا(.
UNIT OF MEASURE) ةﺪﺣو
X DIMENSION)ﺪﻌﺒﻟا س(
)INCHES) ﺔﺻﻮﺏ( وأ MILLIMETERS) ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻡ()ﻲﺘﻟا ﺐﺠی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ
Y DIMENSION)ﺪﻌﺒﻟا ص(
ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﺠﺡﺄﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
DEFAULT CUSTOM PAPER
سﺎﻴﻘﻟا(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(
COPIES) ﺦﺴُﻥ(١ ﻰﻟإ ٣٢٠٠٠
SIZE) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا(
SIZE) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﺺﺼﺨﻤﻟا(
DUPLEX) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺝودﺰﻡ(OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻓﺎﺡ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺟودﺰﻤﻟا .ﺮﻬﻈی ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ىﻮﺘﺡا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻡ اذإو ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ DUPLEX=ON) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺝودﺰﻡ=ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه LONG EDGE) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠیﻮﻃ(.
ﺢﻤﺴی زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻤﻬﻡ ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﺑ
A4 ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا) وأ ﺲﻜﻌﻟا ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ(.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه YES) ﻢﻌﻥ(.
مﻮﻘی ﺔیﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی ﻦﻡ جرﺪﻟا ١، ًﺎ ﺽ ﻮ ﻋ ﻦﻋ ﻪﺘیﺬﻐﺕ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻡ جرد .اذإ نﺎآ
MANUAL FEED=ON) ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا = ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( جرﺪﻟاو ١ ،ًﺎﻏرﺎﻓ ﻒﻗﻮﺘی
.
لﺎﺼﺕا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻰﻘﻠﺘی ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ. MANUALLY FEED [PAPER SIZE]
)ﺔیﺬﻐﺘﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی] ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا[( ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
SHORT EDGE) ﺔﻓﺎﺤﻟا
ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠیﻮﻃ
ةﺮﻴﺼﻘﻟا(
NO) ﻻ(
YES) ﻢﻌﻥ(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(
DUPLEX BINDING) ﺪﻴﻠﺠﺕ
جودﺰﻡ(
OVERRIDE A4/LETTER
)زوﺎﺠﺕ A4/LETTER(
MANUAL FEED) ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا(OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ARWW ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ٢٢
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
دﺪﺤی راﺪﺹإ ﻂﺥ Courier بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا:
REGULAR) يدﺎﻋ( :ﻂﺥ Courier ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ HP LaserJet 4
series.
DARK) ﻦآاد( :ﻂﺥ Courier ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ HP LaserJet III
series.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه REGULAR) يدﺎﻋ(.
مﻮﻘی ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ دﺪﻋ فﺮﺡﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺱ ﺪﺡاو ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A4.
NO) ﻻ( :ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻡ ﻞﺼی ﻰﻟإ ٧٨ ﺎًﻓﺮﺡ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺎهرﺪﻗ ١٠ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺱ ﺪﺡاو.
YES) ﻢﻌﻥ( :ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻡ ﻞﺼی ﻰﻟإ ٨٠ ﺎًﻓﺮﺡ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺎهرﺪﻗ ١٠ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺱ ﺪﺡاو.
) ﻻ(.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه NO
دﺪﺤی ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻄﺥأ PS مأ ﻻ.
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻄﺥأ PS ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا.
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( :ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻄﺥأ ﺪﻨﻋ عﻮﻗو ءﺎﻄﺥأ PS.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
دﺪﺤی ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻄﺥأ PDF مأ ﻻ.
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻄﺥأ PDF ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا.
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( :ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻄﺥأ PDF ﺪﻨﻋ عﻮﻗو ءﺎﻄﺥأ PDF.
REGULAR) يدﺎﻋ(
DARK) ﻦآاد(
YES) ﻢﻌﻥ(
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(
COURIER FONT) ﻂﺨﻟا
COURIER(
WIDE A4NO) ﻻ(
PRINT PDF ERRORS) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ءﺎﻄﺧأ PS(
PRINT PDF ERRORS) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ءﺎﻄﺧأ PDF(
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
FORM LENGTH) لﻮﻃ جذﻮﻤﻨﻟا( :مﻮﻘی ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻲﺱأﺮﻟا ﻦﻡ ٥ ﻰﻟإ ١٢٨ ﺮﻄﺱ
LANDSCAPE) ﻲﺽﺮﻋ( وأ PORTRAIT) ﻲﻟﻮﻃ(.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻡ ﻞﻀﻓﻷا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻩﺎﺠﺕا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) .ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ
FONT SOURCE) رﺪﺼﻡ ﻂﺨﻟا( :ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ رﺪﺼﻡ ﻂﺨﻟا ـآ
FONT PITCH) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﻂﺨﻠﻟ( :دﺪﺤی ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﻂﺨﻠﻟ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻬﻈی ﻚﻟذ
SYMBOL SET) ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ زﻮﻡﺮﻟا( :دﺪﺤی ﺔیأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ زﻮﻡر ﻦﻡ ﻦﻤﺽ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ
APPEND CR TO LF) قﺎﺤﻟإ فﺮﺣ عﺎﺝرﻹا ﺔیﺬﻐﺘﺏ ﺮﻄﺳﻷا( :دﺪﺡ YES) ﻢﻌﻥ(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
ﻢﻜﺤﺘﻟا.(
INTERNAL) ﻲﻠﺧاد(، وأ CARD SLOT 1) ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ١(، وأ EIO
DISK) صﺮﻗ EIO( .
طﻮﻄﺥ PCL .ﺮﻬﻈی ﻢﻗر ﻂﺨﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻋ ﻂﺨﻟا # صﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺎﺑ .قﺎﻄﻨﻟا ﻮه ٠ ﻰﻟإ
٩٩٩.
،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذو ﺐﺴﺡ ﻂﺨﻟا دﺪﺤﻤﻟا .قﺎﻄﻨﻟا ﻮه ٠.٤٤ ﻰﻟإ ٩٩.٩٩.
زﻮﻡﺮﻟا ةﺪیﺪﻌﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا .ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ زﻮﻡﺮﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻊﻴﻤﺤﺕ ﺪیﺮﻓ
ﻞﻜﻟ فﺮﺡﻷا ﻲﻓ ﻂﺥ ﺎﻡ. PC-8 وأ PC-850 ﻦﺴﺤﺘﺴﻡ فﺮﺡﻷ ﻢﺱر طﻮﻄﺨﻟا.
قﺎﺤﻟﻹ فﺮﺡ عﺎﺟرإ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔیﺬﻐﺕ ﺮﻄﺱ ﺎﻬﻬﺟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ مﺎﻬﻡ
PCL ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا) ﺺﻧ ،ﺺﻟﺎﺥ ﻼﺑ ﻢﻜﺤﺕ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ .(ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻞﺜﻡ UNIX، ﻢﺘی
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺮﻄﺱ ﺪیﺪﺟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺰﻡر ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔیﺬﻐﺘﺑ ﺮﻄﺴﻟا ﻂﻘﻓ .ﺢﻴﺘی ﻚﻟ اﺬه
قﺎﺤﻟإ فﺮﺡ عﺎﺟرﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔیﺬﻐﺕ ﺮﻄﺱ.
رﺎﻴﺨﻟا
FORM LENGTH) لﻮﻃ
جذﻮﻤﻨﻟا(
ORIENTATION) ﻩﺎﺠﺕﻻا(ORIENTATION) ﻩﺎﺠﺕﻻا( :ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻩﺎﺠﺕﺎآ
FONT SOURCE) رﺪﺼﻡ
ﻂﺨﻟا(
FONT NUMBER) ﻢﻗر ﻂﺨﻟا(FONT NUMBER) ﻢﻗر ﻂﺨﻟا( :ﻦّﻴﻌی زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﻤ ﻗ ر ﻞﻜﻟ ﻂﺥ جرﺪیو مﺎﻗرﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ
FONT PITCH) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا
ﻂﺨﻠﻟ(
SYMBOL SET) ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
زﻮﻡﺮﻟا(
APPEND CR TO LF) قﺎﺤﻟإ
فﺮﺣ عﺎﺝرﻹا ﺔیﺬﻐﺘﺏ ﺮﻄﺳﻷا(
PCL SUBMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا(
SUPPRESS BLANK PAGES) ﻲﻄﺨﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا( :ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻐﻟ
PCL ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺘی ﻦﻴﻤﻀﺕ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔیﺬﻐﺕ ﺔﻴﻓﺎﺽإ جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ
ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺮﺜآأ .دﺪﺡ YES) ﻢﻌﻥ( ﻲﻜﻟ ﻢﺘی ﻞهﺎﺠﺕ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻏرﺎﻓ.
MEDIA SOURCE MAPPING) ﻦﻴﻴﻌﺕ رﺪﺼﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا( :ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ
جاردﻷا ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺹو ﺐﺴﺡ ﺎﻬﻤﻗر ءﺎﻨﺙأ مﺪﻋ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻻ
ﺮﻓﻮﺘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ رﺎﻴﺥ ﺪیﺪﺤﺕ جرﺪﻟا. CLASSIC) ﻲﻜﻴﺳﻼآ( :ﺪﻨﺘﺴی ﻢﻴﻗﺮﺕ جاردﻷا ﻰﻟإ
زاﺮﻃ LaserJet 4 تازاﺮﻃو مﺪﻗأ. STANDARD) ﻲﺳﺎﻴﻗ( :ﺪﻨﺘﺴی ﻢﻴﻗﺮﺕ جاردﻷا
ﻰﻟإ تازاﺮﻃ LaserJet 4 ثﺪﺡﻷا.
SUPPRESS BLANK
PAGES) ﻊﻨﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا(
MEDIA SOURCE
MAPPING) ﻂﻴﻄﺨﺕ رﺪﺼﻡ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality) ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
ﺾﻌﺑ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ًﺎ ﺘ ّﺒ ﺜ ﻡ .(ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ ﻦﻡ
ﻞیﻮﺤﺘﻟ ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻡﺎﻬﻟا ﻂﻴﺱﻮﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ ﻦﻡو رﺎﺴﻴﻟا
ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا .ﻦﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ةاذﺎﺤﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻊﻡ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا .حﺎﻤﺴﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺡاو وأ ﻦﻴﻬﺟو.
PRINT TEST PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا( :مﻮﻘی ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا
ﺮﻬﻈُﺕ تاداﺪﻋإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
دﺪﺤی جرﺪﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا ﻪﻟ.
SOURCE) رﺪﺼﻤﻟا( :
PRINT TEST PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا(
SOURCE) رﺪﺼﻤﻟا(
ADJUST TRAY [N]) ﻂﺒﺽ
جرﺪﻟا ]N([
SET REGISTRATION) ﻂﺒﺽ
ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻞﻀﻓﻷا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نإ ﺮﻓﻮﺕ ﻚﻟذ.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(
ARWW ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ٢٤
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
ADJUST TRAY [N]) ﻂﺒﺽ جرﺪﻟا ]N([ :مﻮﻘی ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا جرﺪﻠﻟ ،دﺪﺤﻤﻟا
X1 SHIFT) ﻞﻘﻥ X1( :ﻞﻴﺠﺴﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ﻪﺟو ﻰﻟإ ،ﻪﺟو
ﻲﻧﺎﺜﻟا) ﻲﻔﻠﺨﻟا (ﺔﻗرﻮﻠﻟ.
X2 SHIFT) ﻞﻘﻥ X٢( :ﻞﻴﺠﺴﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺐﻧﺎﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺕ( .ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ X1 SHIFT) ﻞﻘﻥ X١( ًﻻ و أ.
Y SHIFT) ﻞﻘﻥ Y( :ﻞﻴﺠﺴﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ ﻞﺜﻡ
:مﺪﺨﺘﺴی ﻊﻡ قرﻮﻟا يذ ﺲﻤﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا وأ ﻦﺸﺨﻟا.
ﺚﻴﺡ ﻞﺜﻤﺕ ﺔﻤﻴﻗ ]N [ﻢﻗر جرﺪﻟا .ﺮﻬﻈی ﺪیﺪﺤﺕ ﻞﻜﻟ جرد ،ﺖﺒﺜﻡ ﺐﺠیو ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻞﻜﻟ
جرد.
●
دﺮﺠﻤﺑ ﻊﺽو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻌی اﺬه ﻪﺟﻮﻟا
ﻮه ﻪﺟﻮﻟا
●
دﺮﺠﻤﺑ ﻊﺽو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻠﻟ لوﻷا) ﻲﻡﺎﻡﻷا (ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .ﺮﻬﻈی اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ىﻮﺘﺡا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺡو
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻨ ّﻤﻀﻡ اذإو ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ رﺎﻴﺨﻟا DUPLEX) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺝودﺰﻡ( ﻰﻟإ ON)
●
ﻊﺽو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ SOURCE) رﺪﺼﻤﻟا( ﻮه TRAY 2) جرﺪﻟا ٢(. داﺪﻋﻹا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ ADJUST TRAY 1) ﻂﺒﺽ جرﺪﻟا ١( و ADJUST TRAY 2
)ﻂﺒﺽ جرﺪﻟا ٢( ﻮه ٠.
ﺔﻤﺉﺎﻗ عﺎﺽوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟامﻮﻘی ﻦیﻮﻜﺘﺑ ﻊﺽو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا ﻞﻜﺑ عﻮﻧ ﻦﻡ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻊﺽو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺕ ﻞآﺎﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا .ﺪﻌﺑو ﺪیﺪﺤﺕ عﻮﻧ ،ﺔﻄﻴﺱﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﻊﺽو ﺮﻬﺼﻤﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ عﻮﻨﻟا.
ﺪﻤﺘﻌی زﺎﻬﺠﻟا عﺎﺽوﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
NORMAL) يدﺎﻋ( :مﺪﺨﺘﺴی ﻊﻡ ﺐﻠﻏأ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا.
HIGH2) ﻲﻟﺎﻋ٢(
FUSER MODES) عﺎﺽوأ
ﺮﻬﺼﻤﻟا(
HIGH1) ﻲﻟﺎﻋ١( :مﺪﺨﺘﺴی ﻊﻡ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا.
LOW3) ﺾﻔﺨﻨﻡ٣( :مﺪﺨﺘﺴی ﻊﻡ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.
LOW2) ﺾﻔﺨﻨﻡ٢( :مﺪﺨﺘﺴی ﻊﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺥ نزﻮﻟا .مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻊﺽﻮﻟا اذإ ﺖﻨآ
ﻪﺟاﻮﺕ ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻒﺘﻠﻤﻟا.
.
رﺎﻴﺥ RESTORE MODES) ةدﺎﻌﺘﺳا عﺎﺽوﻷا(، ﻪﻧﺈﻓ
LOW1) ﺾﻔﺨﻨﻡ١( :مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻊﺽﻮﻟا اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺕ ﻂﺉﺎﺱو ةﺪﻌﺠﻡ
ﻊﺽﻮﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻬﺼﻤﻠﻟ ﻮه NORMAL) يدﺎﻋ( ﺔﻓﺎﻜﻟ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا )LOW3) ﺾﻔﺨﻨﻡ٣(( قرﻮﻟاو ﻦﺸﺨﻟا
)HIGH1) ﻲﻟﺎﻋ١((.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﻢﻘﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻊﺽو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا .ﺪﻗ يدﺆی مﺪﻋ
حﺎﺠﻨﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا داﺪﻋإ LOW3) ﺾﻔﺨﻨﻡ٣( ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا
فﺎﻔﺸﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺕ ﻢﺉاد زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻤﻟاو .صﺮﺡا ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ
قرو فﺎﻔﺵ عﻮﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕو عﻮﻧ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ TRANSPARENCY) قرو فﺎﻔﺵ(.
ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ
ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻊﺽو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻧ ﻦﻡ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ.
OPTIMIZE) ﻦﻴﺴﺤﺕ(ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟاﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻞﺜﻡﻷا ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ) وأ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ(
ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻧ قرﻮﻟا.
دﺪﺤﺕ ﺔﻗﺪﻟا .ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟا.
300 :ﺞﺘﻨی ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺴﻡ ﻦﻜﻤیو ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻡ ﺔﻠﺉﺎﻋ ةﺰﻬﺟأ HP LaserJet
III.
600 :ﺞﺘﻨی ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ صﻮﺼﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤیو ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻡ ﺔﻠﺉﺎﻋ ةﺰﻬﺟأ
HP LaserJet 4.
FASTRES 1200
PRORES 1200
600
RESOLUTION) ﺔﻗﺪﻟا(300
٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
FASTRES 1200 :ﺞﺘﻨی ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺱﺮﻟا
صﻮﺼﻨﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.
PRORES 1200 :ﺞﺘﻨی ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻡ ﻞﻀﻓﻷا ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) .ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻡ ﻞﻀﻓﻷا ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ REt ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) .ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﻄﺨﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻡﻮﺱﺮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.(
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه FASTRES 1200.
مﺪﺨﺘﺱا داﺪﻋإ ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﻗﺪﻟا )REt (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎیاوﺰﺑ تﺎﻴﻨﺤﻨﻡو
فاﻮﺡو ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻡ.
ﻻ ﺮﺙﺆی داﺪﻋإ REt ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ ﺎﻡ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻟإ FastRes 1200
وأ ProRes 1200 .ﺪﻴﻔﺘﺴﺕ ﺔﻓﺎآ تارﺎﻴﺥ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﻦﻡ ﺔﻴﻨﻘﺕ REt.
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.(
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه MEDIUM) ﻂﺳﻮﺘﻡ(.
نإ EconoMode ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةﺰﻴﻡ ﺢﻤﺴﺕ زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ةﺪﺡاﻮﻟا .ﺪﻗو يدﺆی ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻃإ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺡﻼﺹ نوﺰﺨﻡ ﺮﺒﺤﻟا
ﺪﻗو ﺾّﻔﺨی ﺔﻔﻠﻜﺕ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ .ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﺪﻗ يدﺆی ًﺎ ﻀ ی أ ﻰﻟإ ﺾﻴﻔﺨﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .نﻮﻜﻴﻓ
نﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﺤ ﺕ ﺎ ﻓ ،ﺮﺜآأ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﺐﺱﺎﻨی ﺔﻋﺎﺒﻃ تادﻮﺴﻤﻟا وأ برﺎﺠﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
LIGHT) ﺢﺕﺎﻓ(
MEDIUM) ﻂﺳﻮﺘﻡ(
DARK) ﻦآاد(
ECONOMODEON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
RETOFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﻻ ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺽو EconoMode ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻡ .اذإ ﻢﺕ ماﺪﺨﺘﺱا
ﻊﺽو EconoMode ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﻤﺘﺴﻡ ﺪﻘﻓ ﺪﻤﺼی نوﺰﺨﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإو تأﺪﺑ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟﺎﺑ ﻦﻤﺽ
ﻩﺬه ،فوﺮﻈﻟا جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ﻰﻟإ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪیﺪﺟ ﻰﺘﺡ ﻮﻟ نﺎآ كﺎﻨه
نوﺰﺨﻡ ﺮﺒﺡ ِﻖﺒﺘﻡ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻡ ﻞﻀﻓﻷا ﻞﻴﻐﺸﺕ EconoMode وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) .ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑو
ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.(
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
حواﺮﺘی ﺎﻡ ﻦﻴﺑ ١) ﺢﺕﺎﻓ (ﻰﻟإ ٥) ﻦآاد .(ﻖﻘﺤی داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ٣ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ
ﺐﻠﻏأ نﺎﻴﺡﻷا.
CREATE CLEANING PAGE
ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻂﻐﺽا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺕ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺼﻤﻟا (ﻊﺒﺕا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻡ ﻞﺼی ﻰﻟإ ٢.٥ ﺔﻘﻴﻗد.
ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻤﻴﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﻟ.
ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻤﻴﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﻟ.ﺮﻓﻮﺘی ﻚﻟذ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ
TONER DENSITY) ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﺒﺤﻟا(١ ﻰﻟإ ٥مﻮﻘی ﺢﻴﺘﻔﺘﺑ وأ ﻖﻴﻤﻐﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻂﺒﺽ ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﺒﺤﻟا .دﺪﺡ ًا د ا ﺪ ﻋ إ
)ءﺎﺸﻥإ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺕ(
PROCESS CLEANING
PAGE) ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(
ﺮﺙﺆﺕ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ كﻮﻠﺱ زﺎﻬﺠﻟا .ﻢﻗ ﻦیﻮﻜﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و تﺎﺟﺎﻴﺘﺡﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚیﺪﻟ.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
DATE/TIME) ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(DATE) ﺦیرﺎﺘﻟا(ﻦﻴﻴﻌﺕ تاداﺪﻋإ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.
ARWW ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ٢٦
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
DATE FORMAT) ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺦیرﺎﺘﻟا(
TIME) ﺖﻗﻮﻟا(
TIME FORMAT) ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺖﻗﻮﻟا(
١ ﻰﻟإ ١٠٠دﺪﺤی دﺪﻋ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ٣٢.
مﻮﻘی ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ راﺪﻘﻡ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺕ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻓﺬﺡ ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ
رﺎﻈﺘﻧﻻا.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
دﺪﺤی ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺱ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا .اذإ ﻢﺕ ﺪیﺪﺤﺕ AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ناﻮﻨﻋ IP زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﻡ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
Ready) ةﺰهﺎﺝ(.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.
USE REQUESTED TRAY) ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا( :دﺪﺤی ﺎﻡ اذإ نﺎآ
EXCLUSIVELY) ﻰﻠﻋ ﻪﺝو صﻮﺼﺨﻟا( :مﻮﻘی ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ
MANUALLY FEED PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا( :دﺪﺤی ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا
زﺎﻬﺠﻟا لوﺎﺤی ﺐﺤﺱ قرو ﻦﻡ جرد ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻦﻋ ﻚﻟذ دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
ﺐﺤﺴی ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻪﺕدﺪﺡ ﺲﻴﻟو ﻦﻡ يأ جرد ،ﺮﺥﺁ ﻰﺘﺡ ﻮﻟو نﺎآ جرﺪﻟا
دﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
FIRST) ًﻻ و أ( :مﻮﻘی ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺤﺴی ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻪﺕدﺪﺡ ،ًﻻوأ
●
ﻪﻨﻜﻟو ﺢﻤﺴی زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻡ جرد ﺮﺥﺁ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻪﺕدﺪﺡ
ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
ضﺮﻌی ﻪﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ اذإ ﻢﻟ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻡ عﻮﻧ وأ
ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ يأ جرد ﺮﺥﺁ.
MANUALLY FEED
PS DEFER MEDIA) ﺪیﺪﺤﺕ
SIZE/TYPE PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
1 HOUR) ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو(
4 HOURS) ﻊﺏرأ تﺎﻋﺎﺳ(
1 DAY) مﻮی ﺪﺣاو(
1 WEEK) عﻮﺒﺳأ ﺪﺣاو(
AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
)ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(
PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا(
جاردﻷا ﻲﻓ PS(
ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ/عﻮﻨﻟا(
JOB STORAGE LIMIT) ﺪﺣ
ﻦیﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا(
JOB HELD TIMEOUT) ﺔﻠﻬﻡ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا(
SHOW ADDRESS) ضﺮﻋ
ناﻮﻨﻌﻟا(
TRAY BEHAVIOR) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(USE REQUESTED TRAY
ALWAYS) ًﺎ ﻡ و د( :دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ نأ ﻢﺘﺕ ًﺎ ﻡ و د ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﻞﺒﻗ
UNLESS LOADED) ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا( :ﺮﻬﻈی ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ١
PS DEFER MEDIA) ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ﻲﻓ PS( :ﻢﻜﺤﺘی ﻢﻴﻓ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺱ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﺎﻬﻤﻟا. ENABLED) ﻢﺕ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا(
DISABLED) ﻞﻄﻌﻡ( مﺪﺨﺘﺴی بﻮﻠﺱأ PS ﻞﻡﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻡ قرﻮﻟا.
SIZE/TYPE PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ/عﻮﻨﻟا( :مﺪﺨﺘﺱا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه
●
نأ ﺐﺤﺴی زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ١.
●
ﺎﻏرﺎﻓ.
بﻮﻠﺱأ PostScript) PS (وأ HP
ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ نأ ﻊﺒﺘﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PS بﻮﻠﺱأ HP ﻲﻓ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ قرﻮﻟا.
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ وأ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﻦیﻮﻜﺕ جرﺪﻟا ﻞﺉﺎﺱرو ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﺎﻤﻠآ
جرﺪﻟا ﻪﻗﻼﻏإو .كﺪﺵﺮﺕو ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺕ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا وأ ﺎﻬﻤﺠﺡ
ﻢﺕ ﺢﺘﻓ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦیﻮﻜﺕ جرﺪﻟا عﻮﻨﻟ وأ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱو ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺎﻤﻋ ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﻦّﻴﻌی ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻘﺒﻴﺱ ﺎﻬﻟﻼﺥ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﻡ ﺎ ﺥ ﻞﺒﻗ نأ ﻞﺥﺪی ﻲﻓ ﻊﺽو Sleep
)نﻮﻜﺴﻟا(.
15 MINUTES) ١٥ ﺔﻘﻴﻗد(
30 MINUTES) ٣٠ ﺔﻘﻴﻗد(
45 MINUTES) ٤٥ ﺔﻘﻴﻗد(
SLEEP DELAY) ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا(1 MINUTE) ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو(
٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
مﻮﻘی ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
ﻒﻔﺨی ﺔﻴﻤآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴی زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ًﻼ ﻡ ﺎ ﺥ.
●
ﻒﻔﺨی ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا) ﻒﻗﻮی ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺒﺼﻡ
●
ﺔﺵﺎﺸﻟا ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻊﻡو ﻚﻟذ ﻰﻘﺒﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءاﺮﻘﻠﻟ(.
جﺮﺨی زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﻦﻡ ﻊﺽو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺱﺮﺕ ﺔﻤﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻂﻐﻀﺕ
وأ ﺢﺘﻔﺕ ﺪﺡأ ،جاردﻷا وأ ﺢﺘﻔﺕ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
ﺪﺡأ رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 30 MINUTES) ٣٠ ﺔﻘﻴﻗد(.
ﻦّﻴﻌی ﺖﻗو" ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا "مزﻼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲآ يﺮﺠی ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻌﺘﺱﻻا ةﺮیﺎﻌﻤﻟاو ًﺎ ﻴ ﻡ ﻮ ی .ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ مﻮی ﻲه OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( .اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻗو ،ﻂﻴﺸﻨﺕ نﺈﻓ
HP ﻲﺹﻮﺕ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﻮﻄﻡ ﺔﻠﻬﻤﻟ ،نﻮﻜﺴﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ دﻮﻌی زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو
نﻮﻜﺴﻟا رﻮﻓ ﻪﻄﻴﺸﻨﺕ.
دﺪﺤی ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .(ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و تﺎﻐﻠﻟ
ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ ﻚﻴﻠﻋ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻡأ اذإ ﺖﻤﻗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻰﻟإ ﺔﻐﻟ زﺎﻬﺟ ،ﻦّﻴﻌﻡ ﻦﻠﻓ
لّﺪﺒی زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﻦﻡ ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ىﺮﺥأ ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی لﺎﺱرإ ﺮﻡاوأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻨّﻴﻌﻡ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
60 MINUTES) ٦٠ ﺔﻘﻴﻗد(
90 MINUTES) ٩٠ ﺔﻘﻴﻗد(
2 HOURS) نﺎﺘﻋﺎﺳ(
4 HOURS) ٤ تﺎﻋﺎﺳ(
WAKE TIME) ﺖﻗو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا(MONDAY) ﻦﻴﻨﺙﻹا(
TUESDAY) ءﺎﺙﻼﺜﻟا(
WEDNESDAY) ءﺎﻌﺏرﻷا(
THURSDAY) ﺲﻴﻤﺨﻟا(
FRIDAY) ﺔﻌﻤﺠﻟا(
SATURDAY) ﺖﺒﺴﻟا(
SUNDAY) ﺪﺣﻷا(
PERSONALITY) ﺔﻐﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(
PDF
PS
داﺪﻋﻹا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.
ﻦّﻴﻌی ةﺮﺘﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈی ﺎﻬﻟﻼﺥ ﺮیﺬﺤﺕ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
JOB) ﺔﻤﻬﻤﻟا( :ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻞﻤﺘﻜﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺠﺘﻧ
ﺎﻬﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا.
.
.
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻤﺘﺴی رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( :ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﻂﻐﺽ
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه JOB) ﺔﻤﻬﻤﻟا(.
دﺪﺤی ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﺥﻸﻟ .اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕا ﺪﻘﻓ ﺪیﺮﺕ
ﻰﻠﻋ ﺢﺟرﻷا ﺪیﺪﺤﺕ AUTO CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ( ﻰﻟإ ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( :اذإ ثﺪﺡ ﺄﻄﺥ لﻮﺤی نود ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻄﻘﻨیو لﺎﺼﺕا زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ١٠ ٍناﻮﺙ ﻞﺒﻗ نأ دﻮﻌی ﻰﻟإ لﺎﺼﺕﻻا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :اذإ ثﺪﺡ ﺄﻄﺥ لﻮﺤی نود ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
OFF) فﺎﻘیإ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻘﺒیو زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ ﻰﺘﺡ ﻂﻐﻀﺕ
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
دﺪﺤی كﻮﻠﺱ زﺎﻬﺠﻟا اذإ نﺎآ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻡ .ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﻧﻮﻤﻀﻡ اذإ ﺖیﺮﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻘﻠﺕ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا.
STOP) فﺎﻘیإ( :ﻒﻗﻮی زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ نأ لﺪﺒﺘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻂﻐﻀﺕ
ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺕ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( :ﺮﻤﺘﺴی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻬﻈﺕو ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺕ
لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
PCL
JOB) ﺔﻤﻬﻤﻟا(
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
STOP) فﺎﻘیإ(
CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ(
CLEARABLE WARNINGS
)تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(
AUTO CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(
CARTRIDGE LOW) ﺮﺒﺤﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻡ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ(.
ARWW ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ٢٨
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
دﺪﺤی در ﻞﻌﻓ زﺎﻬﺠﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻓ.
STOP) فﺎﻘیإ( :ﻒﻗﻮﺘی زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺕ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
REPLACE CARTRIDGE) لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا( ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺕ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ
CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( :ﻊﺑﺎﺘی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴیو رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ ﺎﻡ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ CONTINUE
( ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺡ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا .لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ بﺮﻗأ ﺖﻗو ﻦﻜﻤﻡ
)ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ.
اذإ ﺖﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺡﻼﺹ ،ﺔﻧاﻮﻄﺱﻷا ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ،ﻞﻤﻌﻟا ّﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ
داﺪﻋﻹا CARTRIDGE OUT) دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ(.
دﺪﺤی كﻮﻠﺱ زﺎﻬﺠﻟا اذإ ثﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ قرﻮﻟا.
AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( :دﺪﺤی زﺎﻬﺠﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﻀﻓأ ﻊﺽو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا) ةدﺎﻋ ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ((.
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :ﻻ مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔیأ تﺎﺤﻔﺹ ﺪﻌﺑ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا .ﺪﻗ ﻊﻔﺕﺮی ءادأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻡ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه داﺪﻋﻹا.
زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( :مﻮﻘی
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.
دﺪﺤی ﺔﻴﻔﻴآ ﻦیﻮﻜﺕ صﺮﻗ RAM .
AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( :ﺢﻤﺴی زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﺠﺡ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM
ﻞﺜﻡﻷا ًادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤآ ةﺮآاﺬﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
STOP) فﺎﻘیإ(
CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ(
AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
CARTRIDGE OUT) دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا
ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(
JAM RECOVERY) ﺔﻟازإ رﺎﺙﺁ
رﺎﺸﺤﻥﻻا(
RAM DISK) صﺮﻗ ةﺮآاﺬﻟا(AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :ﻢﺕ ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM.
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻦﻡ OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻰﻟإ
AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(، مﻮﻘﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼی ًﻼ ﻡ ﺎ ﺥ.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.
دﺪﺤی ﺔﻐﻟ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
دﺪﺤﺘی داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﺖﻤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺵ زﺎﻬﺠﻟا.
Several) ةﺪیﺪﻋ(
LANGUAGE) ﺔﻐﻠﻟا()DEFAULT) (ﻲﺽاﺮﺘﻓا(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا I/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(
ﺮﺙﺆﺕ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ I/O) لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا (ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو .اذإ ىﻮﺘﺡا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect،
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .ﻩﺬه تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا تﺎﻤﻠﻌﻡو ىﺮﺥأ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ HP Web
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin (وأ تاودأ ﻦیﻮﻜﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻜﺒﺸﻟ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺜﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦّﻤﻀﻤﻟا) ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺱا
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻂﺒﺽ ﺔﻠﻬﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءادأ ﻞﺜﻡأ .اذإ تدرو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻡ
ﺬﻓﺎﻨﻡ ىﺮﺥأ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻡ ﺔﻤﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻓ ةدﺎیﺰﺑ ةﺪﻡ ﺔﻠﻬﻤﻟا.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ١٥.
Jetadmin) ﺮﻈﻧا
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا(.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
I/O TIMEOUT) ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻥﻻا I/O(٥ ﻰﻟإ ٣٠٠دﺪﺡ ﺔﻠﻬﻡ I/O) لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا (ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ.
٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
HIGH SPEED) ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋ( :دﺪﺡ YES) ﻢﻌﻥ( ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻮﺒﻗ
تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﺼﺕﻻا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﺜیﺪﺤﻟا.
ADVANCED FUNCTIONS) ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ( :ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆی
IPX/SPX) ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺵ Novell
DIAGNOSTICS) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا( :مﺪﺨﺘﺱا تارﺎﺒﺘﺥا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺺﻴﺨﺸﺕ ﻞآﺎﺸﻡ
لﺎﺼﺕا TCP/IP.
يزاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .نﻮﻜی داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺎًﻨﻴﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ
ٍزاﻮﺘﻡ ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا )IEEE-1284.(
مﺪﺨﺘﺴی زﺎﻬﺠﻟا اﺬه داﺪﻋﻹا لﺎﺱرﻹ ﻞﺉﺎﺱر ﻖﻠﻌﺘﺕ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻠﻟا.
TCP/IP :دﺪﺡ ﺎﻡ اذإ نﺎآ رﺎﺴﻡ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ TCP/IP ًﺎﻨﻜﻤﻡ مأ ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ .ﻦﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺕ
تﺎﻤﱢﻠﻌُﻡ ةﺪیﺪﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟ TCP/IP.
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ دﺪﺡ TCP/IP ﻦیﻮﻜﺘﻟ IPv4 ,وIPv6، تاداﺪﻋإو TCP/IP
ىﺮﺥأ.
IPX/SPX :دﺪﺡ ﺎﻡ اذإ نﺎآ رﺎﺴﻡ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ
NetWare ﻼﺜﻡ (ًﺎﻨﻜﻤﻡ مأ ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ.
APPLETALK :ﻦﻴﻜﻤﺕ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا AppleTalk.
DLC/LLC :دﺪﺡ ﺎﻡ اذإ نﺎآ رﺎﺴﻡ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ DLC/LLC ﺎﻨﻜﻤﻡ مأ ﻼﻄﻌﻡ.
SECURITY) نﺎﻡﻷا( :ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ةرادإ تاداﺪﻋإ نﺎﻡأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا وأ تﺎﻜﺒﺵ
LINK SPEED) ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺕرﻻا( :دﺪﺡ ﺔﻋﺮﺱ طﺎﺒﺕرا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻊﺽوو
تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 10/100T .نﺎﻤﻀﻟو لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺹ
ﺐﺠی نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﺕ تاداﺪﻋإ Jetdirect ﻊﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ADVANCED FUNCTIONS
)ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ(
TCP/IP
IPX/SPX
APPLETALK
DLC/LLC
SECURITY) نﺎﻡﻷا(
DIAGNOSTICS) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(
LINK SPEED) ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺕرﻻا(
PRINT
PROTOCOLS) تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
PARALLEL INPUT) ﻞﺧﺪﻡ ٍزاﻮﺘﻡ(HIGH SPEED) ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋ(
EMBEDDED JETDIRECT
(JETDIRECT ﻦّﻤﻀﻡ(
PRINT PROTOCOLS) تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( :ﻊﺒﻄی تاداﺪﻋإ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ
IPX/SPX، وNovell Netware، و AppleTalk، وDLC/LLC.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(
ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا (ةدﺎﻋﺈﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻴﻴﻐﺕو تاداﺪﻋﻹا ﻞﺜﻡ Sleep
Mode) ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا(.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻤﻴﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﻟ.ﺬﻔﻨی ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺪﻴﻌﺘﺴیو ﻢﻈﻌﻡ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔآﺮﺸﻟا
ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا) ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا (تاداﺪﻋإو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا .ﺎﻤآ مﻮﻘی اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺢﺴﻤﺑ نﺰﺨﻤﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا لﺎﺥدﻺﻟ ﻦﻡ ﻞﺟأ I/O) لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا (ﻂﺸﻨﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕيدﺆﺕو ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
مﻮﻘی ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺽو Sleep) نﻮﻜﺱ .(ﺮﻓﻮی ﻊﺽو Sleep) نﻮﻜﺱ(
ﺎیاﺰﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻒﻔﺨی ﺔﻴﻤآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴی زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ًﻼ ﻡ ﺎ ﺥ
●
ﻒﻔﺨی ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا) ﻒﻗﻮی ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺒﺼﻡ
●
ﺔﺵﺎﺸﻟا ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻊﻡو ﻚﻟذ ﻰﻘﺒﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءاﺮﻘﻠﻟ(
جﺮﺨی زﺎﻬﺠﻟا
ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﻦﻡ ﻊﺽو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺱﺮﺕ ﺔﻤﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻂﻐﻀﺕ
ﺪﺡأ رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺢﺘﻔﺕ ﺪﺡأ ،جاردﻷا وأ ﺢﺘﻔﺕ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
RESTORE FACTORY
SETTINGS) ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ
ﻊﻨﺼﻤﻟا(
SLEEP MODE) ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا(ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(
ARWW ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ٣٠
ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺕ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻘﺒﻴﺱ ﺎﻬﻟﻼﺥ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﻡ ﺎ ﺥ ﻞﺒﻗ نأ ﻞﺥﺪی ﻲﻓ ﻊﺽو Sleep
)نﻮﻜﺴﻟا(.
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
٣١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(
ﺔﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا لﺰﻌﻟ ءاﺰﺟﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻو ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
ﻂﻐﺽا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻤﺉﺎﻗ ثﺪﺡﺄﺑ ٥٠ ًﻻ ﺎ ﺥ د إ ﻲﻓ ﻞﺠﺱ ثاﺪﺡﻷا .ضﺮﻌی ﻞﺠﺱ ثﺪﺤﻟا
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﻗر ﺄﻄﺨﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺰﻡرو ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻒﺹﻮﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا.
ﻂﻐﺽا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎیﻮﺘﺤﻡ ﻞﺠﺱ ثاﺪﺡﻷا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟاو
وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎیﻮﺘﺤﻡ ﻞﺠﺱ
ءﺪﺒﻟ رﺎﺒﺘﺥا رﺎﺴﻡ
PRINT TEST PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا( :ﻂﻐﺽا
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻨ ّﻤﻀﻡ.
دﺮﺴی ثﺪﺡأ ٥٠ ًﺎ ﺙ ﺪ ﺡ .مﺪﺨﺘﺱا
ثاﺪﺡﻷا.
ﺊﺸﻨی ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﺒﺘﻌﺕ ةﺪﻴﻔﻡ رﺎﺒﺘﺥﻻ تاﺰﻴﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاداﺪﻋإ رﺪﺼﻤﻟا) جرﺪﻟا(، ﺔﻬﺟﻮﻟاو) ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا(، ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو
،ﺔﺟودﺰﻤﻟا دﺪﻋو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻲﻓ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Path
Test) رﺎﺒﺘﺥا رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا .(ﻦّﻴﻋ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ىﺮﺥﻷا ﻞﺒﻗ ﺪیﺪﺤﺕ PRINT TEST
PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا(.
SOURCE) رﺪﺼﻤﻟا( :دﺪﺡ جرﺪﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴی رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ
.ﻦﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ يأ جرد ﺐآﺮﻡ .دﺪﺡ ALL TRAYS) ﺔﻓﺎآ جاردﻷا( رﺎﺒﺘﺥﻻ
ﻩرﺎﺒﺘﺥا
ﺔﻓﺎآ تارﺎﺴﻡ قرﻮﻟا) .ﺐﺠی ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا.(
DUPLEX) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺝودﺰﻡ( :دﺪﺤی ﺎﻡ اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺮﻤی ﺮﺒﻋ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ رﺎﺒﺘﺥا رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا مأ ﻻ .ﺮﻬﻈی ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ىﻮﺘﺡا زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﻠﻋ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
COPIES) ﺦﺴُﻥ( :ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻞآ جرد ءﺎﻨﺙأ رﺎﺒﺘﺥا رﺎﺴﻡ
قرﻮﻟا.
PRINT TEST PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ
SOURCE) رﺪﺼﻤﻟا(
ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻤﻴﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﻟ.
ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻤﻴﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﻟ.
ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا(
DUPLEX) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺝودﺰﻡ(
COPIES) ﺦﺴُﻥ(
PRINT EVENT LOG) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا(
PRINT EVENT LOG) ضﺮﻋ
ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا(
PAPER PATH TEST) رﺎﺒﺘﺧا
رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا(
ARWW ﺔﻤﺉﺎﻗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا( ٣٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) تﺎﻡﺪﺨﻟا(
ﺔﻤﺉﺎﻗ SERVICE) تﺎﻡﺪﺨﻟا( ﺔﻠﻔﻘﻡ جﺎﺘﺤﺕو ﻰﻟإ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ ﻲﺼﺨﺵ )PIN (ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ .ضﺮﻐﻟاو ﻦﻡ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻮه ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻢﻗﺎﻃ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ﻊﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺥدإ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻦیﻮﻜﺘﻠﻟ مﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺜﻡ ﻢﺠﺡ جرﺪﻟا ،ﻪﻋﻮﻧو ﺔﻠﻬﻡو ،نﻮﻜﺴﻟا
ﺔﻐﻟو ،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟازإو رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﺎﻤآ ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟذو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺤﻔﺹ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا .ضﺮﻌیو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا.
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺽﺮﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪیﺰﻤﻟو
ﻪﻴﺒﻨﺕًاردﺎﻧ ﺎﻡ جﺎﺘﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ .ﺢﺼﻨﺕو ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard نﺄﺑ مﻮﻘی لوﺆﺴﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻩﺪﺡو
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ ﺮﺹﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺮﻬﻈﺕ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ
جرﺪﻟا وأ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا .ﻰﻠﻋو ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا EIO ﻂﻘﻓ اذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO.
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ،داﺪﻋﻹا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋﻹا .ﺮّﻴﻐﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻋﺮﺴﺑ اذإ ﺎﻡ ﻢﺕ ﻂﻐﺽ وأ راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ.
ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا .ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻤﺠﻨﻟا) * (راﻮﺠﺑ ﺪیﺪﺤﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻴﺸﺕو ﻰﻟإ ﻪﻧﻮآ داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا
تاداﺪﻋإو ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ًﺎ ﻌ ﻡ .اذإ ﻢﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ ،ﺮﺼﻨﻋ اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌی نأ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﺴﻴﻟ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ رﺎﻴﺥ
.ﻚﻴﻠﻋو ﺔﻌﺟاﺮﻡ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اذإ ﺎﻡ ﻢﺕ لﺎﻔﻗإ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻡ) ﺮﻬﻈی
Access denied menus locked) ﻢﺕ ﺾﻓر ،لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﻔﻘﻡ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
زﺎﻬﺠﻠﻟ وأ ﻚﻧأ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا نﺮﺘﻘﻤﻟا ﻦﻡ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا
٢.مﺪﺨﺘﺱا
٣.ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺕ ﺾﻌﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .مﺪﺨﺘﺱا
٤.مﺪﺨﺘﺱا
٥.مﺪﺨﺘﺱا
٦.ﻂﻐﺽا
٧.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
دﺪﺤی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻡ اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﻡ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا Ready) ةﺰهﺎﺝ(.
رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻋ IP
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٢.ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SHOW ADDRESS) ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ARWW ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ٣٤
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
تارﺎﻴﺧ كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑرأ تارﺎﻴﺥ ﻖﻠﻌﺘﺕ كﻮﻠﺴﺑ جرﺪﻟا.
جرﺪﻟا
USE REQUESTED TRAY) ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا( .ﻦﻤﻀی ﺪیﺪﺤﺕ EXCLUSIVELY) ﻰﻠﻋ ﻪﺝو صﻮﺼﺨﻟا( مﺪﻋ مﺎﻴﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺪﺤﺘﺑ جرد ﺮﺥﺁ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺮﻴﺸﺕ ﻰﻟإ بﻮﺟو ماﺪﺨﺘﺱا جرد ﻦﻴﻌﻡ .ﺢﻤﺴی ﺪیﺪﺤﺕ FIRST) ًﻻ و أ( زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﻦﻡ جرد ﺮﺥﺁ
داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
MANUALLY FEED PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا( .اذإ تدﺪﺡ ALWAYS) ًﺎ ﻡ و د() ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(، ضﺮﻌﻴﺴﻓ
مﺎﻈﻨﻟا ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻞﺒﻗ ﺐﺤﺴﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا .اذإ تدﺪﺡ UNLESS LOADED) ﻻإ ﻲﻓ لﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا(،
ضﺮﻌﻴﺴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻡﺎﻌﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PostScript ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ
ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ًﺎﻡﺎﻤﺕ
PS DEFER MEDIA) ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ﻲﻓ PS( .ﺮﺙﺆی
ﻊﻨﺹ HP ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP .اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ
ENABLED) ﻢﺕ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا(، مﺪﺨﺘﺴﺘﺴﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PostScript ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP بﻮﻠﺱأ HP ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ
ﻊﻨﺹ HP بﻮﻠﺱأ PostScript ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ بﻮﻠﺱأ HP.
SIZE/TYPE PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ/عﻮﻨﻟا( .مﺪﺨﺘﺱا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ وأ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﻦیﻮﻜﺕ
ﻞﺉﺎﺱرو ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﺎﻤﻠآ ﻢﺕ ﺢﺘﻓ جرﺪﻟا ﻪﻗﻼﻏإو .كﺪﺵﺮﺕو ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا وأ ﺎﻬﻤﺠﺡ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ﺪﻗ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
●
اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ. EXCLUSIVELY) ﻰﻠﻋ ﻪﺝو صﻮﺼﺨﻟا( ﻮه
●
●
ﻞﺜﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP .اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ DISABLED) ﻞﻄﻌﻡ(، مﺪﺨﺘﺴﺘﺴﻓ ﺾﻌﺑ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PostScript ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ
●
ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ عﻮﻨﻟ وأ ﻢﺠﺡ ﻂﺉﺎﺱو ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺎﻤﻋ ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺕ رﺎﻴﺧ tray behavior) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺥ كﻮﻠﺱ جرﺪﻟا.
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا
٧.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا
ﻞﻤﻌﺕ ةﺰﻴﻡ Sleep Delay) ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا (ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺥ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا نود طﺎﺸﻧ ةﺪﻤﻟ ﺔﻠیﻮﻃ .مﺪﺨﺘﺱا ﺮﺼﻨﻋ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠی نأ ﺮﻤﺕ ﻞﺒﻗ نأ ﻞﺥﺪی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا .(داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 30
MINUTES) ٣٠ ﺔﻘﻴﻗد(.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻢﻠﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا .(ﻻإ نأ ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا ﻻ ﺮﺙﺆی ﻰﻠﻋ
ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا جﺎﺘﺤی ﻪﻴﻟإ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻌﺘﺱﻼﻟ ﻻإ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻗ ﻞﺥد ﻲﻓ ﻊﺽو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (ﺮﺜآﻷ ﻦﻡ ٨ تﺎﻋﺎﺱ.
ﻦﻴﻴﻌﺕ Sleep Delay) ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا(
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SLEEP DELAY) ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
٥.ﻂﻐﺽا وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻓ ﺖﻗﻮﻟا ،ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٦.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺽو Sleep)نﻮﻜﺴﻟا (وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RESETS) تادﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SLEEP MODE) ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﻓ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ةﺰﻴﻡ ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا) ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( :نّﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺸﻜی ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦیﻮﻜﺕو ﺎﻬﺘﻐﻟ بﺎﻌﻴﺘﺱﻻ ﻚﻠﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
PCL :نّﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻐﻠﻟا Printer Control Language) ﺔﻐﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ(.
PDF :نّﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻖﻴﺴﻨﺕ portable document) ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎّﻘﻨﻟا(.
نّﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
●
●
●
PS :
●
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻐﻠﻟا
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PERSONALITY) ﺔﻐﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺖﻗو ضﺮﻋ تاﺮیﺬﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺪیﺪﺤﺕ ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ JOB) ﺔﻤﻬﻡ( .ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه JOB) ﺔﻤﻬﻡ(.
.
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( :ﺮﻬﻈﺕ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻂﻐﻀﺕ ﻰﻠﻋ رز ﺪیﺪﺤﺘﻟا
JOB) ﺔﻤﻬﻡ( :ﺮﻬﻈﺕ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﺔیﺎﻬﻧ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ رﻮﻬﻇ ﻚﻠﺕ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﻪﻟﻼﺥ.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
●
●
ﻦﻴﻴﻌﺕ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
ARWW ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ٣٦
٤.ﻂﻐﺽا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CLEARABLE WARNINGS) تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ كﻮﻠﺱ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘی مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺄﻄﺥ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا. ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
دﺪﺡ ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ةﺮﺘﻔﻟ ١٠ ٍناﻮﺙ ﻞﺒﻗ نأ ﻊﺑﺎﺘی زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
ﺖﻗو ﺮﻬﻈﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﻟﺎﺱر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻰﺘﺡو ﻂﻐﻀﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺪیﺪﺤﺘﻟا .
دﺪﺡ OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( فﺎﻘیﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﻮ ﻡ ﻲﻓ يأ
●
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ AUTO CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا
كﺎﻨه نارﺎﻴﺥ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﻼﻋﻺﻟ ﻦﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( ﻮه ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
دﺪﺡ CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( حﺎﻤﺴﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ رﻮﻬﻇ ﺮیﺬﺤﺕ ﻰﺘﺡو ﻢﺘی لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻂﻐﺽا
دﺪﺡ STOP) فﺎﻘیإ( اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ نأ ﻒﻗﻮﺘی زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺕ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ
●
، ﺎﻤﻡ ﺢﻤﺴی زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺙأ رﻮﻬﻇ ﺮیﺬﺤﺘﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺕ مﻼﻋﻹا ﻦﻋ ضﺎﻔﺨﻥا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CARTRIDGE LOW) ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻡ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﺏﺎﺠﺘﺳﻻا دﺎﻔﻨﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا
كﺎﻨه نارﺎﻴﺥ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه.
دﺪﺡ CONTINUE) ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ( حﺎﻤﺴﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺘﻟا REPLACE CARTRIDGE) لﺪﺒﺘﺳا
●
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا( ﻰﺘﺡ ﻢﺘی لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗو ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻊﺽﻮﻟا ﻂﻘﻓ دﺪﻌﻟ ﻦﻴﻌﻡ ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا .ﺪﻌﺑو ،ﻚﻟذ ﻒﻗﻮﺘی
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ لﺪﺒﺘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا .اﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا
دﺪﺡ STOP) فﺎﻘیإ( اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ نأ ﻒﻗﻮﺘی زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘی لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا.
●
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﺏﺎﺠﺘﺳا cartridge-out) دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CARTRIDGE OUT) دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻥﻻا
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ةرﻮﺸﺤﻤﻟا. AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( ﻮه ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( :مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ داﺪﻋإ ﺔﻟازإ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺕ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا.
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ةﺮﻴﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ
ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ON) ﻞﻴﻐﺸﺕ( :ﺪﻴﻌی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔیأ ﺔﺤﻔﺹ ةﺮﺸﺤﻨﻡ .ﻢﺘیو ﺺﻴﺼﺨﺕ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻦیﺰﺨﺘﻟ
،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻗو يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ءادﻷا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :ﻦﻟ ﺪﻴﻌی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ﺔﺤﻔﺹ ﺖﺽﺮﻌﺕ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ .ﺐﺒﺴﺑو مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا يأ ةﺮآاذ ﻦیﺰﺨﺘﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا
،،ةﺮﻴﺥﻷا ﺪﻘﻓ أﺮﻄی ﻦﺴﺤﺕ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
●
●
●
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﺏﺎﺠﺘﺳﻻا ﻰﻟإ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ JAM RECOVERY) ﺔﻟازإ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻥﻻا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ARWW ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ٣٨
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM
دﺪﺤی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦیﻮﻜﺕ ةﺰﻴﻡ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM .ﺮﻓﻮﺘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺮﻓﻮﺕ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮآاذ ةﺮﺡ ﻦﻡ
٨ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.
AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( :دﺪﺤی زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺠﺡ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM ﻞﺜﻡﻷا ًادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤآ ةﺮآاﺬﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
( :ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM، ﻦﻜﻟو ﻞﻈی ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻡ صﺮﻗ ةﺮآاﺬﻟا RAM
OFF) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ًﺎ ﻄ ﺸ ﻧ) ﺎﻤﺑ ﻲﻔﻜی ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو ًﺎ ﻴ ﺉ ﻮ ﺽ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RAM DISK) صﺮﻗ ةﺮآاﺬﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
●
●
ﻦﻴﻴﻌﺕ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﺔﻐﻠﻟا
ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ LANGUAGE) ﺔﻐﻠﻟا( ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺪﺨﺘﺱا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا .،ﻻإو ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻡ
.ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا ،ةءﺎﻀﻡ رﺮﺡ مﺪﺨﺘﺱاو ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا
ىﺮﺥأ .ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ XXX MB، ﻂﻐﺽا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻟوﻷا
١.ﻞّﻐﺵ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻢﺙ
.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ LANGUAGE) ﺔﻐﻠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ .
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٢.ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈی ﺮﺼﻨﻌﻟا LANGUAGE) ﺔﻐﻠﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻌﺏ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻲﻟوﻷا
ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ،ﻲﻟوﻷا ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
٢.مﺪﺨﺘﺱا
٣.مﺪﺨﺘﺱا
٤.مﺪﺨﺘﺱا
٥.مﺪﺨﺘﺱا
٦.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ARWW ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ٤٠
٣ﻦیﻮﻜﺕ Input/output) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(
ﻒﺼی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦیﻮﻜﺕ ﺾﻌﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦیﻮﻜﺘﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻦیﻮﻜﺕ USB
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
●
●
●
٤١ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻦیﻮﻜﺕ Input/output) لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا( ARWW
ﻦیﻮﻜﺘﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡﻖﺒﻄﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﻦیزاﺮﻄﻟا HP LaserJet P3005 وHP LaserJet P3005d.
ﻢﺘیو ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺕﻻا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ ٍزاﻮﺘﻡ ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا) ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ IEEE-1284 (ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻞّﺹﻮﻡ ﻢﺘی
ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا .ﻦﻜﻤی نأ ﻞﺼی لﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ١٠ رﺎﺘﻡأ )٣٠ ًﺎ ﻡ ﺪ ﻗ (ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.
ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻟﺎﺱرإو ﻰﻟإ
ﺪﻨﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻒﺹﻮﻟ ﺔﻬﺟاو ،ﺔیزاﻮﺘﻡ ﺮﻴﺸی ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا" ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا "ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻠﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا .ﺎﻤﻴﻓو ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺕ ﻊﻡ تاراﺪﺹﻹا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا نﺈﻓ لﺎﺼﺕا USB وأ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻮه ﺮﻡأ
ﻰﺹﻮﻡ ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ءادﻷا.
١ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
٢ﻞّﺹﻮﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
ARWW ﻦیﻮﻜﺘﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ٤٢
ﻦیﻮﻜﺕ USB
ﺪﻤﺘﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻡ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا .ﻦﻜﻤی نأ ﻞﺼی لﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ٥ رﺎﺘﻡأ )١٥ ًﺎ ﻡ ﺪ ﻗ (ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.
ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺏﺎآ USB
ﻞّﺹو ﻞﺑﺎآ USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻞّﺹو فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﻞﺑﺎﻜﻟ USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
١ﺬﻔﻨﻡ USB ﻦﻡ عﻮﻨﻟا B
٢ﻞّﺹﻮﻡ USB ﻦﻡ عﻮﻨﻟا B
٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻦیﻮﻜﺕ Input/output) لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا( ARWW
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻡﻖﺒﻄﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ تازاﺮﻄﻟا HP LaserJet P3005n، وHP LaserJet
P3005dn، وHP LaserJet P3005x.
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺾﻌﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻚﻨﻜﻤیو ﻦیﻮﻜﺕ ﻩﺬه تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا
،ﻦّﻤﻀﻤﻟا وأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ تﺎﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ،ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦیﻮﻜﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺮﻈﻧا HP Jetdirect
Embedded Print Server Administrator’s Guide) ﻞﻴﻟد لوﺆﺴﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا( .دﺮیو اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا
ﺎﻬﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP ًﺎ ی و ﺪ ی ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ﻦیﻮﻜﺘﻟا يوﺪﻴﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IPv4، عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺵ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ةرﺎﺒﻋو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا.
ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ IPv4
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦّﻤﻀﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IPv4 SETTINGS) تاداﺪﻋإ IPv4(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIG METHOD) ﺔﻘیﺮﻃ ﻦیﻮﻜﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS) تاداﺪﻋﻹا ﺔیوﺪﻴﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IP ADDRESS) ناﻮﻨﻋ IP(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ةدﺎیﺰﻟ وأ صﺎﻘﻧإ دﺪﻌﻟا ﺖیﺎﺒﻠﻟ لوﻷا ﻲﻓ ناﻮﻨﻋ IP.
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا) .ﻂﻐﺽا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا.(
ﺔﻈﺣﻼﻡﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﻋﺮﺴﺑ ،ﺮﺜآأ ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا ﻢﻬﺴﻟا
١١.ﻂﻐﺽا
١٢.رﺮآ ﻦﻴﺕﻮﻄﺨﻟا ١٠ و١١ ﻰﺘﺡ ﻞﻤﺘﻜی ناﻮﻨﻋ IP ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
١٣.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺝ(.
ﻦﻴﻴﻌﺕ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O) لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ARWW ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ٤٤
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦّﻤﻀﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IPv4 SETTINGS) تاداﺪﻋإ IPv4(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIG METHOD) ﺔﻘیﺮﻃ ﻦیﻮﻜﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS) تاداﺪﻋﻹا ﺔیوﺪﻴﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SUBNET MASK) عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ةدﺎیﺰﻟ وأ صﺎﻘﻧإ ﻢﻗﺮﻟا ﺖیﺎﺒﻠﻟ لوﻷا ﻲﻓ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا .ﻂﻐﺽا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا.
ﻆﻔﺤﻟ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا ﻢﻬﺴﻟا
١١.ﻂﻐﺽا
١٢.رﺮآ ﻦﻴﺕﻮﻄﺨﻟا ١٠ و١١ ﻰﺘﺡ ﻞﻤﺘﻜی عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا
١٣.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺝ(.
ﻦﻴﻴﻌﺕ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O) لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦّﻤﻀﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IPv4 SETTINGS) تاداﺪﻋإ IPv4(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIG METHOD) ﺔﻘیﺮﻃ ﻦیﻮﻜﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS) تاداﺪﻋﻹا ﺔیوﺪﻴﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DEFAULT GATEWAY) ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ةدﺎیﺰﻟ وأ صﺎﻘﻧإ ﻢﻗﺮﻟا ﺖیﺎﺒﻠﻟ لوﻷا ﻲﻓ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا .ﻂﻐﺽا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا.
ﻆﻔﺤﻟ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا
٩.ﻂﻐﺽا
١٠.ﻂﻐﺽا ﻢﻬﺴﻟا
١١.ﻂﻐﺽا
١٢.رﺮآ ﻦﻴﺕﻮﻄﺨﻟا ١٠ و١١ ﻰﺘﺡ ﻞﻤﺘﻜﺕ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا
١٣.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺝ(.
ﻞﻴﻄﻌﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا) يرﺎﻴﺘﺧا(
ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟا ،ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻞآ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .ﻰﻈﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺉاﻮﻔﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺾﻔﺥ ﻢﺠﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ﻊﻨﻤی ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻟّﻮﺨﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ﺮﻴﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ وأ ﻞﺉﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﺹﺎﺥ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟﺎﺑ
٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻦیﻮﻜﺕ Input/output) لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا( ARWW
حﺎﻤﺴﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ ﻞﺉﺎﺱر مﻼﻋإ
●
●
ﻞﻴﻄﻌﺕ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ IPX/SPX
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ اﺬه لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷا ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ Windows ﻲﺘﻟاو ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا IPX/
SPX.
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O) لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦّﻤﻀﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IPX/SPX، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ENABLE) ﻦﻴﻜﻤﺕ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ OFF) فﺎﻘیإ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺝ(.
ﻞﻴﻄﻌﺕ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ AppleTalk
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O) لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦّﻤﻀﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ APPLETALK، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ENABLE) ﻦﻴﻜﻤﺕ(.
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ OFF) فﺎﻘیإ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺝ(.
ﻞﻴﻄﻌﺕ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ DLC/LLC
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O) لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EMBEDDED JETDIRECT) JETDIRECT ﻦّﻤﻀﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DLC/LLC، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ENABLE) ﻦﻴﻜﻤﺕ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ OFF) فﺎﻘیإ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
٦.ﻂﻐﺽا
٧.ﻂﻐﺽا
٨.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺝ(.
ARWW ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ٤٦
ﻦیﻮﻜﺕ I/O) EIO (ﻦّﺴﺤﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺔﻓﺎﺽإ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ زاﺮﻄﻟا ،ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺪﻘﻓ مﺰﻠﺘﺴی ﺮﻡﻷا دﻮﺟو ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻓﺎﺽإ.
ﻦﻜﻤی ﺔﺤﺘﻔﻟ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا EIO بﺎﻌﻴﺘﺱا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻡ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻞﺜﻡ تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻜﺒﺵ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect وأ ةﺰﻬﺟأ
ىﺮﺥأ .ﺪیﺰیو ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا EIO ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ تﻼﺹو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect EIO
ﻦﻜﻤی ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect) تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا (ﻞﺥاد تﺎﺤﺘﻓ EIO .ﻢﻋﺪﺕو ﻩﺬه تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا .ﻞﺑ ﻞﻬﺴﺕو تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرادإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻴﺴﺒﻟا )SNMP(
ﺔﻈﺣﻼﻡنّﻮآ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎّﻡإ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin .ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙو ﻢﻘﻠﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻚیﺪﻟ ﻲﻓ يأ ﻊﻗﻮﻡ .ﺎﻤآ ﺪﻤﺘﻌﺕ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺎًﻀیأ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ةرادإ
يﺬﻟا ﺢﻴﺘی ﻲﻟوﺆﺴﻤﻟ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ةرادإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺥأ ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
٤٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻦیﻮﻜﺕ Input/output) لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا( ARWW
ARWW ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ٤٨
٤ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو
ﻒﺼی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا:
تادﺎﺵرإ ﺔﻡﺎﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ
تارﺎﺒﺘﻋا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪیﺪﺤﺕ تﺎیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا
●
●
●
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺕو قرﻮﻟا
●
●
●
●
٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
تادﺎﺵرإ ﺔﻡﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ يأ قرو وأ جذﺎﻤﻧ ،ﺔﺹﺎﺥ ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ نأ دِرﻮﻡ قرﻮﻟا ﻪیﺪﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد HP
LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide ﻰﻠﻋو ﻲﻋو ﺎﻬﺑ.
ﺮﻈﻧا
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﺐﻠﻄﻟ ﻞﻴﻟد HP LaserJet Printer Family Print Media Guide .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/ljpaperguide.
ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ نأ قرﻮﻟا ﺪﻗ ﻲﻓﻮﺘﺴی طوﺮﺸﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا وأ ﻲﻓ HP LaserJet Printer Family Print Media
Specification Guide، ﻻإ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺕ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا .ﺪﻗو ﻊﺟﺮی ﺮﻡﻷا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فوﺮﻈﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ
تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو(.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ يأ تاﺮﻴﻐﺘﻡ ىﺮﺥأ ﺲﻴﻟ ﺔآﺮﺸﻟ HP يأ ﻢﻜﺤﺕ ﺎﻬﺑ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا عﺎﻔﺕرا
ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard رﺎﺒﺘﺥﺎﺑ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺉاﺮﺵ تﺎﻴﻤﻜﺑ ةﺮﻴﺒآ.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻻ ﻖﻔﺘی ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه وأ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد تﺎﻔﺹاﻮﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻡﺪﺥ ﺔﻧﺎﻴﺹ .ﻻو
ﻲﻄﻐی نﺎﻤﺽ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻞﺜﻡ تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻩﺬه.
قرو ﺐﺠی ﻪﺒﻨﺠﺕ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ عاﻮﻧأ ةﺪیﺪﻋ ﻦﻡ قرﻮﻟا .ﺪﻗو ﺐّﺒﺴﺘی ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘی ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺪیﺰیو ﻦﻡ صﺮﻓ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًﺎ ﻗ ر و ﺪیﺪﺵ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ًﺎ ﻗ ر و اذ ﺔﻡﻮﻌﻧ ﻢﺕ ﺎهرﺎﺒﺘﺥا ﺔﻔّﻨﺼﻤﻟاو ١٠٠-٢٥٠ ﻖﻓو ﻒﻴﻨﺼﺕ Sheffield.
●
ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻡ وأ ﻪﺑ ،بﻮﻘﺙ فﻼﺨﺑ قرﻮﻟا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا يذ ﺔﺙﻼﺜﻟا بﻮﻘﺙ.
شﻮﻘﻧ ةزرﺎﺑ ﺔﻔﻴﺜآ وأ فﺮﺡأ ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎًﻗرو يﻮﺘﺤی
●
ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺱا جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻡ ءاﺰﺟﻷا.
●
ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﺒﺱ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻘﻠﺕ ﻞﺥاد ﺔﻟﺁ ﺦﺴﻨﻟا.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎًﻗرو اذ تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻴﺉﺎﻡ اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺕ ﺎًﺵﻮﻘﻧ ﻦﻡ نﻮﻟ ﺪﺡاو.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًﺎ ﻗ ر و اذ
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًﺎ ﻗ ر و اذ ﺢﻄﺱ ﻒﻴﺜآ ﺞﻴﺴﻨﻟا.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قﻮﺤﺴﻡ ﺖﻴﺴﻓوﻷا وأ داﻮﻡ ىﺮﺥأ ﻊﻨﻤﺕ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻡ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًﺎ ﻗ ر و ًﺎ ﻴ ﻠ ﻄ ﻡ نﻮﻠﺑ ﺖﻤﺕ ﻪﺘﻓﺎﺽإ ﺪﻌﺑ ﻊﻴﻨﺼﺕ قرﻮﻟا.
●
قرو ﻪﻨﻜﻤی قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺕ زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ
كﺎﻨه قرو ﻪﻨﻜﻤی قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺕ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اﺬهو ثﺪﺤی ﻲﻓ تﻻﺎﺡ ةردﺎﻧ .ﺐﺠی ﺐّﻨﺠﺕ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺕ ﻞﻤﺘﺤﻡ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ:
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًﺎ ﻗ ر و ﻢﺕ ﻪﺴﻴﺑﺪﺕ.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا وأ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ﻢّﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Inkjet وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺥﻷا
●
.مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ قاروﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet.
ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻲﻓ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
ﺐّﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا قرو يذ شﻮﻘﻧ ةزرﺎﺑ وأ قرﻮﻟا ،ﻲﻠﻄﻤﻟا وأ ﺔیأ ﺔﻄﻴﺱو ﺮﻴﻏ ﺔﻤّﻤﺼﻡ ﻞّﻤﺤﺘﻟ ةراﺮﺡ ﺮﻬﺼﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًﺎ ﻗ ر و اذ
ﺔﻴﺱأر وأ جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﺔﻋﻮﻨﺼﻡ ﻦﻡ تﺎﻐﺒﺹ وأ رﺎﺒﺡأ ﻻ ﻞّﻤﺤﺘﺕ ةراﺮﺡ ﺮﻬﺼﻤﻟا.
●
ﻦﻜﻤی نأ رﺪﺼی ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺙﺎﻌﺘﺑا ،ةرﺎﺽ وأ ،بوﺬﺕ وأ ﻞﻘﻨﺕ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﺢﻄﺱ ،ﺮﺥﺁ وأ ﺮّﻴﻐﺘی ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻀیﺮﻌﺕ ةراﺮﺤﻟ
ﺐﻠﻃ ،ءاﺰﺟﻷا ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.
ARWW تادﺎﺵرإ ﺔﻡﺎﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ٥٠
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔیأ ﻂﺉﺎﺱو
●
ﺮﻬﺼﻤﻟا.
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet، ﺮﻈﻧا
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻡ قرﻮﻟا ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ HP LaserJet، ﺮﻈﻧا HP LaserJet Printer Family Print Media
www.hp.com/support/ljpaperguide. (
Guide) ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻀﻤﺤﻟا٥.٥ pH ﻰﻟإ ٨.٠ pH
رﺎﻴﻌﻡ ﻚﻤ ُﺴﻟا٠.٠٩٤ ﻰﻟإ ٠.١٨ ﻢﻠﻡ )٣.٠ ﻰﻟإ ٧.٠ ﺔﺹﻮﺑ(
ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻡزﺮﻟايﻮﺘﺴﻡ ﻲﻓ دوﺪﺡ ٥ ﻢﻡ )٠.٠٢ ﺔﺹﻮﺑ(
فوﺮﻇ فﺎﻔﺘﻟا فاﻮﺤﻟاعﻮﻄﻘﻡ تاﺮﻔﺸﺑ ةدﺎﺡ نوﺪﺑو يأ ﺖﺘﻔﺕ ﺮهﺎﻇ.
٢٠٠ ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ )٣٩٢ ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ةﺪﻤﻟ ٠.١ ﺔﻴﻧﺎﺙ.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻡ ﺮﻬﺼﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺐﺠی ﻻأ قﺮﺤی وأ ﺮﻬﺼﻨی وأ ﻊﺒﻄﻨی ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا وأ رﺪﺼی تﺎﺙﺎﻌﺒﻧا ةرﺎﺽ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ
تﺎﺒﻴﺒﺤﻟافﺎﻴﻟأ ﺔﻠیﻮﻃ
ىﻮﺘﺤﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا٤٪ ﻰﻟإ ٦٪ ﻦﻡ نزﻮﻟا
ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ ﺪﻠﻔﻴﺵ
٥١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
تارﺎﺒﺘﻋا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻡ قرﻮﻟا ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ HP LaserJet، ﺮﻈﻧا HP LaserJet Printer Family Print Media
www.hp.com/support/ljpaperguide.(
ﺐﺠی نأ ىﺪﻌﺘی نزو قرو فﺮﻇﻷا ١٠٥ ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ٢ )٢٨ ًﻼ ﻃ ر (ﻻإو ثﺪﺤﻴﺱ رﺎﺸﺤﻧا ﺎﻬﻟ.
Guide) ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ
فﺮﻇﻷا
ﻖیدﺎﻨﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺕ ﺔآﺮﺵ ﺔﻌﻨﺼﻡ ةﺪﺡاو .ﻒﻗﻮﺘیو حﺎﺠﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﻚﻠﺕ فﺮﻇﻷا .ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ،فﺮﻇﻷا ﻊﺽ
ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ كرﺎﺒﺘﻋا:
نزﻮﻟا :ﻻ
ﺪﻌی ﺐﻴآﺮﺕ فﺮﻈﻟا اًﺮﻡأ ﺎًﻡﺎه .ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ عﻮﻨﺘﺕ طﻮﻄﺥ ﻲﻃ فﺮﻈﻟا ﻰﻟإ ﺪﺡ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺲﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺑ تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻞﺑ ًﺎ ﻀ ی أ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ
●
ﺐﻴآﺮﺘﻟا :ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠی ﻊﺽو فﺮﻇﻷا ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮﺘﺴﻡ ﻻأو ﺪیﺰی فﺎﻔﺘﻟﻻا ﻦﻋ ٥ ﻢﻡ )٠.٢ ﺔﺹﻮﺑ(، ﺐﺠیو ﻻأ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ءاﻮه.
ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺐﺠی ﻻأ نﻮﻜﺕ فﺮﻇﻷا ،ةﺪﻌﺠﻡ وأ ﺎﻬﻴﻓ ،ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ.
ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻄﻐﺽو.
ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا :ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا
ﻢﺠﺤﻟا :ﺐﺠی نأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻂﻘﻓ فﺮﻇﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ مﺎﺠﺡﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا: ٧٦ × ١٢٧ ﻢﻡ ) ٣ × ٥ ﺔﺹﻮﺑ(
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻡ ) ٨.٥ × ١٤ ﺔﺹﻮﺑ(
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐّﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺕ ﺎﻡ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ فﺮﻇﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﻨﻤﻟو ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا ،مﺎه
مﺪﺨﺘﺱا ًﺎ ﻡ و د جرﺪﻟا ١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺱاو ًﺎ ﻡ و د ﺔﺒﻠﻋ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا .ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ًا ﺪ ﺑ أ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻈﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺜآأ ﻦﻡ
ةﺮﻡ ةﺪﺡاو.
●
●
●
●
●
●
فﺮﻇﻷا تاذ فاﻮﺣ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺝودﺰﻤﻟا
يﻮﺘﺤی ﺐﻴآﺮﺕ فﺮﻇﻷا تاذ فاﻮﺡ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فاﻮﺡ ﻖﺼﻟ ﺔﻴﺱأر ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻧ ﻞآ فﺮﻃ ﻦﻡ فﺮﻈﻟا ﻻﺪﺑ ﻦﻡ فاﻮﺡ ﻖﺼﻟ ﺔیﺮﻄﻗ .ﺪﻗ
نﻮﻜی اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻡ فﺮﻇﻷا ﺮﺜآأ ﺔﺽﺮﻋ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ .ﺪآﺄﺕ نأ فاﻮﺡ ﻖﺼﻠﻟا ﺪﺘﻤﺕ ﻰﺘﺡ ﺔیواز فﺮﻈﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﻩﺎﻧدأ.
١ﺐﻴآﺮﺘﻟا لﻮﺒﻘﻤﻟا فﺮﻈﻠﻟ
٢ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻤﻟا فﺮﻈﻠﻟ
فﺮﻇﻷا تاذ ﺔﻃﺮﺵﻷا ﺔﻨﺴﻟﻷاو ﺔﻘﺻﻼﻟا
فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﻦّﻤﻀﺘﺕ ًﺎ ﻄ ی ﺮ ﺵ ًﺎ ﻘ ﺹ ﻻ ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ عﺰﻨﻠﻟ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ نﺎﺴﻟ ﺪﺡاو ﻦﻜﻤی ﻪﻴﻃ قﻼﻏﻹ فﺮﻈﻟا ﺐﺠی نأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻃﺮﺵأ ﺔﻘﺹﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ
ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻄﻐﺽو .ﺪﻗو ﺐّﺒﺴﺘﺕ ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺔﻃﺮﺵﻷاو ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﻲﻓ ثوﺪﺡ ،ﺪّﻌﺠﺕ وأ ،ﻲﻨﺙ وأ ﻰﺘﺡ رﺎﺸﺤﻧا ﺪﻗو ﺐّﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ ﻒﻠﺕ ﺮﻬﺼﻤﻟا.
ARWW تارﺎﺒﺘﻋا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ٥٢
ﺔﻈﺣﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻂﺒﺽا ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻞﻘﺕ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻴﺑو فاﻮﺡ فﺮﻈﻟا ﻦﻋ ١٥ ﻢﻡ ) ٠.٦
ﺔﺹﻮﺑ .(ﺐﻨﺠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻘﺘﻠﺕ ﺎﻬﻴﻓ فاﻮﺡ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺮﻈﻟﺎﺑ.
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐّﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺕ ﺎﻡ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﻨﻤﻟو ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا ،مﺎه
مﺪﺨﺘﺱا ًﺎ ﻡ و د جرﺪﻟا ١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱاو ًﺎ ﻡ و د ﺔﺒﻠﻋ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا .ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ًا ﺪ ﺑ أ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺮﻡ ةﺪﺡاو وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو تﺎﻘﺼﻠﻡ ﺔﻴﺉﺰﺟ.
ﺶﻡاﻮه فﺮﻇﻷا
مﺪﻘی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺶﻡاﻮه ﻦیوﺎﻨﻋ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ فﺮﻈﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻗر ١٠ وأ فﺮﻈﻟا DL.
عﻮﻥ ناﻮﻨﻌﻟاﺶﻡﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟاﺶﻡﺎﻬﻟا ﺮﺴیﻷا
ناﻮﻨﻋ ﻞﺱﺮﻤﻟا١٥ ﻢﻡ ) ٠.٦ ﺔﺹﻮﺑ(١٥ ﻢﻡ ) ٠.٦ ﺔﺹﻮﺑ(
ناﻮﻨﻋ ﻞﺱﺮﻤﻟا ﻪﻴﻟإ٥١ ﻢﻡ ) ٢ ﺔﺹﻮﺑ(٨٩ ﻢﻡ ) ٣.٥ ﺔﺹﻮﺑ(
ﻦیﺰﺨﺕ فﺮﻇﻷا
ﻞﻤﻌی ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺮﻇﻸﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺐﺠی ﻦیﺰﺨﺕ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﻊﺽو ٍﻮﺘﺴﻡ .اذإ ﺪﺟو ءاﻮه ﻞﺥاد ﺪﺡأ فﺮﻇﻷا
ُﺎ ﺙ ﺪ ﺤ ﻡ ﺔﻋﺎﻘﻓ ،ﺔﻴﺉاﻮه ﺪﻘﻓ ﺪﻌﺠﺘی فﺮﻈﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺐﺠی ةﺎﻋاﺮﻡ ةدﻮﺟ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا: ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺙ ﺪﻨﻋ ٢٠٠ ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ )٣٩٢ ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(، ﻲهو ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻞﺥاد
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تﺎﺒﻴﺕﺮﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﺟﻮی ﺎﻬﻨﻴﺑ قرو ﻲﻔﻠﺥ فﻮﺸﻜﻡ .ﺪﻘﻓ عﺰﺘﻨﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ تﺎﺡﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻤﻡ يدﺆی ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا ﺮﻴﻄﺥ قرﻮﻠﻟ.
فﺎﻔﺘﻟا قرﻮﻟا: ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠی ﻊﺽو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮﺘﺴﻡ ﻻأو ﺪیﺰی فﺎﻔﺘﻟﻻا ﻦﻋ ٥ ﻢﻡ )٠.٢ ﺔﺹﻮﺑ(، ﻲﻓ يأ ﻩﺎﺠﺕا.
.
ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮی ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ وأ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ رداﻮﺑ ىﺮﺥأ ﺮﻴﺸﺕ لﺎﻤﺘﺡﻻ لﺎﺼﻔﻧا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡﺮﺘﺥا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
●
●
ﻦﻴﺑ
●
●
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
ﺐﺠی نأ نﻮﻜی قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ًاردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺕ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺎهرﺪﻗ ٢٠٠ ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ )٣٩٢ ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(، ﻲهو ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺮﻬﺼﻤﻟا
ﻞﺥاد ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐّﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺕ ﺎﻡ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﻨﻤﻟو ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا ،مﺎه
مﺪﺨﺘﺱا ًﺎ ﻡ و د جرﺪﻟا ١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا مﺪﺨﺘﺱاو ًﺎ ﻡ و د ﺔﺒﻠﻋ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا .ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ًا ﺪ ﺑ أ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺮﻡ ةﺪﺡاو وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺵ ﺔﻴﺉﺰﺟ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺮﺘﺥا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ عاﻮﻧأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ جرد ،لﺎﺥدﻹا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔیﺪیﺮﺒﻟا .يدﺆﺕو ﺾﻌﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻠﻤﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﻦﻡ تﺎﻗﺎﻄﺑ ىﺮﺥأ نﻷ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﺔیﺬﻐﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ.
٢
.قرﻮﻟﺎﻓ وذ نزﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘی ﻲﻓ ءﻮﺱ ﺔیﺬﻐﺕ ،قرﻮﻠﻟ وأ
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ءادﻷا ،ﻞﺜﻡﻷا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًﺎ ﻗ ر و نﻮﻜی ﻪﻧزو ﻞﻘﺙأ ﻦﻡ ١٩٩ ﻢﺟ/م
ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ ،ﺲیﺪﻜﺘﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ وأ ﺮﻬﺹ ﻒﻴﻌﺽ ،ﺮﺒﺤﻠﻟ وأ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺌیدر وأ ﻞآﺂﺕ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻡ ﺪﺉاز ﻦﻋ ﺪﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗو نﻮﻜی ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻞﻘﺙأ ًﺎ ﻧ ز و اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ جرد جاﺮﺥﻹا ﻖﻓو ﻪﺘﻌﺱ ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا اذإو ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًﺎ ﻗ ر و
اذ ﺔﻡﻮﻌﻧ ﺔﻔّﻨﺼﻡ ١٠٠-١٨٠ ﻖﻓو ﻒﻴﻨﺼﺕ Sheffield.
ءاﻮﺱ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ ﻞﻴﻘﺙ )قرو ىﻮﻘﻡ ١٠٦ ﻢﺟ/م٢ ﻰﻟإ ١٦٣ ﻢﺟ/م٢؛ ٢٨ﻰﻟإ ٤٣ ًﻼ ﻃ ر (وأ تﺎﻗﺎﻄﺏ) فﻼﻏ
٢
ﻰﻟإ ٢١٦ ﻢﺟ/م٢؛ ٥٠ ﻰﻟإ ٨٠ ًﻼ ﻃ ر (عﻮﻨآ ،ﻂﺉﺎﺱو وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻡ جرد ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا .نﻷو اﺬه داﺪﻋﻹا ﺮﺙﺆی ﻰﻠﻋ
١٣٥ ﻢﺟ/م
ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ﻢﻬﻤﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺕاداﺪﻋإ ﺔﻴﻠﺹﻷا رﻮﻓ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
٢
ﻢﺠﺤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﺠی نأ ﻪﻠﺑﺎﻘﺕ ﺔﻡﻮﻌﻧ ﺔﻔّﻨﺼﻡ ١٠٠-١٨٠ ﻖﻓو ﻒﻴﻨﺼﺕ Sheffield .٦٠-١٣٥ ﻢﺟ/م٢ ﻢﺠﺤﻟ
ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا: ١٣٥-١٥٧ ﻢﺟ/م
●
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﺠی نأ ﻪﻠﺑﺎﻘﺕ ﺔﻡﻮﻌﻧ ﺔﻔّﻨﺼﻡ ١٠٠-٢٥٠ ﻖﻓو ﻒﻴﻨﺼﺕ Sheffield.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا :ﺐﺠی ﻊﺽو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮﺘﺴﻡ ﻻأو ﺪیﺰی فﺎﻔﺘﻟﻻا ﻦﻋ ٥ ﻢﻡ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻮﻠﺥ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ،ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا وأ ،زوﺰﺤﻟا وأ ًﻰﻨﻌﻤﺑ ﺮﺥﺁ ﻒﻠﺘﻟا.
●
●
تادﺎﺵرإ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺏ
ﻦّﻴﻋ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ٢ ﻢﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻡ فاﻮﺤﻟا.
●
٢
ﻰﻟإ ٢١٦ ﻢﺟ/م٢؛ ٥٠ ﻰﻟإ ٨٠ ًﻼ ﻃ ر(.
مﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا ١ تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ) فﻼﻏ ١٣٥ ﻢﺟ/م
●
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐّﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟإ رﺮﺽ ﺎﻡ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﻨﻤﻟو ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا ،مﺎه
مﺪﺨﺘﺱا ًﺎ ﻡ و د جرﺪﻟا ١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺱاو ًﺎ ﻡ و د ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأر ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ قرو زﺎﺘﻤﻡ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﻓﻮﺘﺕ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ، ﻪ ﻴ ﻓ ﺔﻡﻼﻋ ،ﺔﻴﺉﺎﻡ مﺪﺨﺘﺴیو ًﺎ ﻧ ﺎ ﻴ ﺡ أ ًﺎ ﺠ ﻴ ﺴ ﻧ ،ًﺎﻴﻨﻄﻗ ﺮﻓﻮﺘیو ﻦﻤﺽ ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﺔﻌﺱاو ﻦﻡ
ناﻮﻟﻷا ﺲﻡﻼﻤﻟاو ﻊﻡ فﺮﻇأ ﺔﻠﺙﺎﻤﻡ .ﻦﻜﻤیو ﻊﻴﻨﺼﺕ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﻦﻡ ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﺔﻌﺱاو ﻦﻡ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا حواﺮﺘﺕ ﺎﻡ ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا
ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ﻰﻟإ قرﻮﻟا زﺎﺘﻤﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا.
نﻵا ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﻩﺬه فﺎﻨﺹﻷا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻊﻡ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻄﺱاﻮﺑ رﺰﻴﻠﻟا نﻼﻋﻹاو ﻦﻋ قرﻮﻟا
ﺾﻌﺑ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ قﺎﺼﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻡﺾﻌﺑ تﺎﻓﻼﺘﺥﻻا ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟإ ىﺮﺥأ ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔیدﺎﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا .اﺬه فﻼﺘﺥﻻا ﻻ ﻦﻜﻤی ﻪﺘﻈﺡﻼﻡ
ﺔﻋﻮﺽﻮﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﺶﻘﻨﻟا.
مﻮﻘیو ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا
قرﻮآ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ رﺰﻴﻠﻟا وأ نﻮﻤﻀﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻄﺱاﻮﺑ رﺰﻴﻠﻟا .ﺾﻌﺑ ﺲﻡﻼﻡ ﺢﻄﺱ قرﻮﻟا ﺮﺜآﻷا ،ﺔﻧﻮﺸﺥ ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا ،ﺪﻌﺠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا
يﺬﻟا ﻦّﻤﻀﺘی ﺔﻡﻼﻋ ،ﺔﻴﺉﺎﻡ وأ ،ﻲﻧﺎﺘﻜﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤی ﻰﻟإ عﺎﺽوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ.
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ .ﻦﻜﻟو اﺬه فﻼﺘﺥﻻا نﻮﻜی ًﺎ ﺤ ﺽ ا و ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ نﻷ طﻮﻄﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟاو نﻮﻜﺕ
ﺐﻨﺠﺘﻟو ثوﺪﺡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،ًﺎﻘﺒﺴﻡ قرﻮﻟاو ﻦیﺰﻤﻟا شﻮﻘﻨﺑ ،ةزرﺎﺑ قرﻮﻟاو يذ ،ﺔﻴﺱأر ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺬﺥﺄﺕ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا
تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺐّﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺡ ﺾﻔﺨﻨﻡ ةراﺮﺤﻟا) عﻮﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻡ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا يراﺮﺤﻟا(.
مﺪﺨﺘﺱا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ قرﻮﻟاو اذ ﺔﻴﺱأر يﺬﻟا ﺖﻤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیﺮﺠﺤﻟا ﺖﻴﺴﻓوﻷﺎﺑ وأ
●
●
ARWW تارﺎﺒﺘﻋا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ٥٤
مﺪﺨﺘﺱا جذﺎﻤﻧ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺒﺡ موﺎﻘﻡ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﻻ ،بوﺬی وأ ،ﺮ ّﺨﺒﺘی وأ ﻖﻠﻄی تﺎﺙﺎﻌﺘﺑا ﺪﻨﻋ ﻪﻨﻴﺨﺴﺕ ﻖﻓو ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻦﻡ ٢٠٠
ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ ةﺮﺘﻔﻟ ٠.١ ﺔﻴﻧﺎﺙ .ﻞﻜﺸﺑو ،ﻞﺜﻡأ نﺈﻓ ﺮﺒﺤﻟا ّﺪﻌﻤﻟا ﺪﺴآﺄﺘﻠﻟ وأ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﺖیﺰﻟا ﻲﻔی اﺬﻬﺑ ﺐﻠﻄﻤﻟا.
●
مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ىﻮﺘﺤﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ ،قرﻮﻟا مﺪﻋو لﺎﻤﻌﺘﺱا داﻮﻡ ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ.
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ جذﻮﻤﻨﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ،ًﺎﻘﺒﺴﻡ ﻚﻴﻠﻋ
ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا قرﻮﻠﻟ وأ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻡ .ﻊﺽ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﻓ فﻼﻏ موﺎﻘﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻪﻘﻠﻏأو مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺐّﻨﺠﺕ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ تاذ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻴﻠﻄﻡ وأ ﺔﻟﻮﻘﺼﻡ.
ﺐّﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا قرو يذ شﻮﻘﻧ ةزرﺎﺑ ﺔﻔﻴﺜآ وأ فﺮﺡأ
ﺐّﻨﺠﺕ قرﻮﻟا اذ ﺢﻄﺱ ﻒﻴﺜآ ﺞﻴﺴﻨﻟا.
ﺐّﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا قﻮﺤﺴﻡ ﺖﻴﺴﻓوﻷا وأ داﻮﻡ ىﺮﺥأ ﻊﻨﻤﺕ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻡ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻴﺤﻴﺽﻮﺕ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو تاذ ،ﺔﻴﺱأر ﺎﻬﻴﻠی ﺪﻨﺘﺴﻡ دﺪﻌﺘﻡ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ ﻊﺽو ﺔﻗرﻮﻟا
تاذ ﺔﻴﺱأر ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻊﻡ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺕ ﻮﺤﻧ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ .ﻊﺒﻄﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ ًﻻ و أ.
●
ءﺎﻨﺙأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا.
●
●
●
●
٥٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘی ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﻦﻡ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﺜﻡ تﺎﺹﺎﺼﻗ ،قرﻮﻟا ﻞﻤﺸﺕو قرﻮﻟا ﻦﻡ ىﻮﺘﺤﻡ ﻲﺠﻴﺴﻧ دﺎﻌﻡ ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ١٠٠%؛ ؛فﺮﻇﻷا ؛تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
قاروﻷا ؛ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﻢﺠﺤﺑ ﺺﺼﺨﻡ .ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻞﺜﻡ ،نزﻮﻟا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟاو ،تﺎﺒﻴﺒﺤﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺮﺒﺘﻌﺕ ﻞﻡاﻮﻋ ﺔﻡﺎه ﺮﺙﺆﺕ ﻰﻠﻋ ءادأ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ةدﻮﺟو جاﺮﺥﻹا .قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻲﻔی تادﺎﺵرﻹﺎﺑ ةﺰﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻪﻨﻜﻤی نأ ﺐّﺒﺴی
www.hp.com/
١
فﺮﻇ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌیدر
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪیاﺰﺘﻡ
كﻼﻬﺘﺱﻻا ﺮﻜﺒﻤﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻤﻡ ﻲﻋﺪﺘﺴی ﻪﺡﻼﺹإ
●
●
●
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ ﻲﻔی ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا تادﺎﺵرﻹﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻻ مﺪﻘﺕ ﺞﺉﺎﺘﻧ ﺔﻴﺽﺮﻡ .ﺪﻗ نﻮﻜی اﺬه ًﺎ ﺠ ﺕ ﺎ ﻧ ﻦﻋ ﻞﻡﺎﻌﺕ
ﺊﻃﺎﺥ وأ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ وأ ﺔﺑﻮﻃر ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ وأ يأ تاﺮﻴﻐﺘﻡ ىﺮﺥأ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard .ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓو ﻞﻴﻟد HP LaserJet Printer Family
تﺎﻴﻤآ ﺔﻤﺨﺽ ﻦﻡ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺪآﺄﺕ ﺎﻬﻧأ ﻲﻔﺕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ
Print Media Guide) ﻞﻴﻟد ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet(، ﻮهو ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻞیﺰﻨﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
support/ljpaperguide .صﺮﺡا ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺥا قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻪﻨﻡ.
ﻪﻴﺒﻨﺕنإ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻔﺕ تﺎﻔﺹاﻮﻤﺑ HP ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ نأ ﺐّﺒﺴﺘی ﻲﻓ ثوﺪﺡ ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤﻡ ﻲﻋﺪﺘﺴی ﻪﺡﻼﺹإ.
اﺬه حﻼﺹﻹا ﻻ ﻪﻴﻄﻐﺕ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺑ HP.
مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
لوﺪﺝ ٤-١ مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
S) JIS(
B5) JIS(16Kﺺﺼﺨﻡنﺎﻴﺏﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔیﺪیﺮﺏ
) JIS(
جرد لﺎﺧدﻹاLetterLegalA4A5Executive
جرﺪﻟا ١
جرﺪﻟا ٢،
جرﺪﻟا ٣
١
مﺎﺠﺡأ فﺮﻇﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲه #10، وMonarch، وC5، وDL، وB5.
١
٢
قرو ىﻮﻘﻡ ٦٠ ﻰﻟإ ١٩٩ ﻢﺟ/م
لوﺪﺝ ٤-٢ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺲﻴیﺎﻘﻤﻟانزﻮﻟا ﺔآﺎﻤﺴﻟاو
Letter٢١٦ × ٢٧٩ ﻢﻡ
Legal٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻡ
A4٢١١ × ٢٩٧ ﻢﻡ
JIS٢١٦ × ٣٣٠ ﻢﻡ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺎﻬﻧزو ﻞﻘﺙأ ﻦﻡ ﻚﻠﺕ ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا نأ ثﺪﺤﺕ ﺞﺉﺎﺘﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ.
١
ﺔﻈﺣﻼﻡﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا (ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﻓ تازاﺮﻃ HP LaserJet P3005d، وHP LaserJet
P3005dn، وHP LaserJet P3005x.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی. ﻢﻈﻌﻡ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺡأو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔﺤﻟﺎﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ARWW ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٥٦
عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
لوﺪﺝ ٤-٣ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱو جرﺪﻟا ١
١
١٠٠ ﺔﻗرو
٦٠ ﻰﻟإ ١٩٩ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٥٣ ًﻼ ﻃ ر(
عﻮﻨﻟادﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
يدﺎﻋﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ x ١٢٧ ﺮﺘﻤﻴﻠﻡ )٣ x ٥
ﺔﺹﻮﺑ(
١٠٠ ﺔﻗرو
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
قرو عﻮﺒﻄﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٦ x ٣٥٦ ﺮﺘﻤﻴﻠﻡ )٨.
١٠٠ ﺔﻗرو
١٠٠ ﺔﻗرو
١٠٠ ﺔﻗرو
١٠٠ ﺔﻗرو
١٠٠ ﺔﻗرو
١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
١٠٠ ﺔﻗرو
١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٥ x ١٤ ﺔﺹﻮﺑ(
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
قرو ىّﻮﻘﻡ ٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٦٠ ﻰﻟإ ١٩٩ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٥٣ ًﻼ ﻃ ر(
٦٠ ﻰﻟإ ٧٥ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٢٠ ًﻼ ﻃ ر(
٦٠ ﻰﻟإ ١٩٩ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٥٣ ًﻼ ﻃ ر(
حواﺮﺘﺕ ﺔآﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ٠.١٠ ﻰﻟإ ٠.١٤ ﻢﻡ )٤.٧ ﻰﻟإ ٥ ّﻞﻡ(٦٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
١٠ فﺮﻇأ
٧٥ ﻰﻟإ ٩٠ ﻢﺟ/م٢ )٢٠ ﻰﻟإ ٢٤ ًﻼ ﻃ ر(
قرو وذ ﺔﻴﺱأر
قرو بﻮﻘﺜﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ
قرو ىّﻮﻘﻡ
قرو دﺎﻌﻡ ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ
قرو نﻮﻠﻡ
قرو ﻦﺸﺥ
قرو ﻒﻴﻔﺥ
قرو ﺺﺼﺨﻡ
٢
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
فﺮﻇﻷا
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاحواﺮﺘﺕ ﺔآﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ٠.١٠ ﻰﻟإ ٠.١٤ ﻢﻡ )٤.٧ ﻰﻟإ ٥ ّﻞﻡ(٦٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
ﺮﺒآأ ﻦﻡ ١٦٣ ﻢﺟ/م٢) ﺮﺒآأ ﻦﻡ ٤٣ ًﻼ ﻃ ر(
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
HP LaserJet .ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو.
مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet .ﺔﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ
١
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و نزﻮﻟ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﺘآﺎﻤﺱو فوﺮﻈﻠﻟو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا ﻦﻡ ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ )Sheffield .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
٢
لوﺪﺝ ٤-٤ عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱو جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو ٣
١
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٥ ﺔﺹﻮﺑ(
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻡ ) ٨.٥×
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
١٤ ﺔﺹﻮﺑ(
قرو ىّﻮﻘﻡ ٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو.
عﻮﻨﻟادﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
يدﺎﻋﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ١٤٠ × ٢١٦ ﻢﻡ )٥.٥ × ٨.
قرو عﻮﺒﻄﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ
قرو وذ ﺔﻴﺱأر
قرو بﻮﻘﺜﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ
قرو ىّﻮﻘﻡ
قرو دﺎﻌﻡ ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ
قرو نﻮﻠﻡ
١
ﺪﻤﺘﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻌﺱاو ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺡﻷا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و نزﻮﻟ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﺘآﺎﻤﺱو فوﺮﻈﻠﻟو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا
ﻦﻡ ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ )Sheffield .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺮﻈﻧا
٥٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
ﺔﺌﻴﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺕو قرﻮﻟا
ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺕو قرﻮﻟا ﺔیوﺎﺴﻡ ةدﺎﻋ ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺒیﺮﻗ ،ﺎﻬﻨﻡ ﺮﻴﻏو ﺔﻓﺎﺟ ًا ﺪ ﺟ وأ ﺔﺒﻃر ًا ﺪ ﺟ .ﺮّآﺬﺕ
نأ قرﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌی ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ صﺎﺼﺘﻡﻻ ؛ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻮﻬﻓ ﺎﻬﺼﺘﻤی ﺎهﺪﻘﻔیو ﺔﻋﺮﺴﺑ.
ﻒﺜﻜﺕ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.
ﺎﻤﻡ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺕﺎﻓ تﺎﻏاﺮﻓو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .يدﺆی ﻚﻟﺬآ ناﺪﻘﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﺑﺎﺴﺘآاو ﻰﻟإ ﻪیﻮﺸﺕ قرﻮﻟا .ﻦﻜﻤیو نأ
ﺮﻬﺵأ ﻞﺒﻗ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا .ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺕ مزر قرﻮﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﺽﺮﻌﻡ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ،ﺮﺒآأ
ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(، ﻊﻡ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻧ ﻦﻡ ٤٥ %ﻰﻟإ ٥٥ .%ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻡ ﻚﻟ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺕ ﺔﺌﻴﺑ ﻦیﺰﺨﺕ قرﻮﻟا:
ةراﺮﺤﻟا ،ىﻮﺼﻘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ نأ جﺮﺨﺕ ﻦﻡ فﻼﻐﻟا ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺕ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻡﻮﻴﻟا ﻂﻘﻓ ﻚﻟذو ًﺎ ﻌ ﻨ ﻡ ثوﺪﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺐﺠی ﻦیﺰﺨﺕ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﻊﺽو ٍﻮﺘﺴﻡ .اذإ ﺪﺟو ءاﻮه ﻞﺥاد ﺪﺡأ
فﺮﻇﻷا ُﺎ ﺙ ﺪ ﺤ ﻡ ﺔﻋﺎﻘﻓ ،ﺔﻴﺉاﻮه ﺪﻘﻓ ﺪﻌﺠﺘی فﺮﻈﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻤﻌﺕ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺕ قرﻮﻟا .ﺐﺒﺴﺘﺕ ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﺨﺒﺕ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻡ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﺒﺴﺘﺕ ةدوﺮﺒﻟا ﻲﻓ
ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻔﻴﻴﻜﺕو ءاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻓﺮﻐﻟا .ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﺪﻘﻔی قرﻮﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻡ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ
رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ﻊﻘﺒﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﻮﺠﻟا ﺐﻃﺮﻟا تادﺮﺒﻡو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎیز ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻓﺮﻐﻟا .ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﺺﺘﻤی قرﻮﻟا
ﺔیأ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ةﺪﺉاز
ىدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬﻬﻟ ﺢﻀﺘی نأ ﻦیﺰﺨﺕ قرﻮﻟا ﻪﻟواﺪﺕو ﺔﻴﻔﻴآو ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻡ ةﻮﻄﺥ ﺔﻡﺎه ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺕ قرﻮﻟا .ﺮﺙﺆﺕو فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦیﺰﺨﺘﻟ
قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةرﻮﺼﺑ ةﺮﺵﺎﺒﻡ.
ﻲﺥﻮﺕ رﺬﺤﻟا مﺪﻋو ءاﺮﺵ ﺔیأ تﺎﻴﻤآ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺪیﺰﺕ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱﻻا دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻡ ةﺮﻴﺼﻗ) ﻲﻟاﻮﺡ ٣ ﺮﻬﺵأ .(ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘی قرﻮﻟا نﺰﺨﻤﻟا
ﺐﺠی
ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ ةراﺮﺤﻠﻟ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺎﻤﻡ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ ﻪﻔﻠﺕ .ﻦﻡو ﺎﻨه ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻴﻤهأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺕ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ قرﻮﻟا.
ﻦﻜﻤی نأ ﻞﻈی قرﻮﻟا ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ مزﺮﻟا ﺎًﻤﻴﻠﺱ ةﺪﻌﻟ
ﺔﺹﺎﺥ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی قرﻮﻟا ﺎًﻔﻠﻐﻡ فﻼﻐﺑ ٍقاو ﻦﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ﺐﺠی نأ ﻢﺘﺕ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻦیﺰﺨﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻚﻟذو نﺎﻤﻀﻟ ءادﻷا ﻞﺜﻡﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .طﺮﺸﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮه ٢٠ ﻰﻟإ ٢٤ ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻡ
)٦٨ ﻰﻟإ ٧٥ ﺔﺟرد
ﺐﺠی ﻦیﺰﺨﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ يوﺎﺴﺕ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ بﺮﺘﻘﺕ ﺎﻬﻨﻡ.
ﺐﺠی ﻻأ نﻮﻜی ءاﻮﻬﻟا ًﺎ ﻓ ﺎ ﺟ ًا ﺪ ﺟ وأ ًﺎ ﺒ ﻃ ر ًا ﺪ ﺟ) ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ صﺎﺼﺘﻡا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا(.
ﻞﻀﻓأ ﺔﻘیﺮﻃ ﻦیﺰﺨﺘﻟ ﺔﻡزر قرو ﺔﺡﻮﺘﻔﻡ ﻲه ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا .اذإو ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺽﺮﻋ تﺎﺟرﺪﻟ
ﻞﻤﻌی ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺮﻇﻸﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟ
●
●
●
ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
●
ARWW ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺕو قرﻮﻟا ٥٨
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺜﻡ فﺮﻇﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣
يرﺎﻴﺘﺥﻻا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا(
ﺐﻋﻮﺘﺴی جرﺪﻟا ١ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ١٠٠ ﺔﻗرو ،ﺔیدﺎﻋ وأ ٧٥ ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا وأ ٥٠ ،ًﺎﻘﺼﻠﻡ وأ ١٠ فﺮﻇأ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺥ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﺹﺎﺥ ﺮﻈﻧا
١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا ١ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ بﺬﺟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻞﻔﺱﻸﻟ.
٢.ﺐﺤﺱا ﻖﺤﻠﻡ جرﺪﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا جرﺎﺨﻠﻟ .اذإ ﺖﻧﺎآ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ لﻮﻃأ ﻦﻡ ٢٢٩ ﻢﻡ )٩ تﺎﺹﻮﺑ(، ﺢﺘﻓﺎﻓ ًﺎ ﻀ ی أ ﻖﺤﻠﻡ جرﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺽﻹا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻪﺒﻠﻗ.
٥٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
٣.ﺐﺤﺱا تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼﺕ ضﺮﻋأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
٤.ﻊﺽ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا) ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ ،ﻞﺥاﺪﻟا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا .(ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﺱﻮﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺖﺤﺕو ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا.
٥.ﻊﻓدا تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻮﺤﻧ ﻞﺥاﺪﻟا ﻰﺘﺡ ﺲﻤﻠﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻴﺴﺑ ﺔﻡزر ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا نود ﺎﻬﻴﻨﺙ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ءاﻮﺘﺡا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺖﺤﺕ
ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ARWW ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ٦٠
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻓﺎﺽﺈی ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻟإ جرﺪﻟا ١ ءﺎﻨﺙأ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ .ﺪﻘﻓ ﺐّﺒﺴﺘی اﺬه ﺮﻡﻷا ﻲﻓ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ .ﻻ ﻖﻠﻐﺕ
بﺎﺒﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻤﻴﻓ نﻮﻜﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیرﺎﺟ.
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا ١
ﻦﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ اذإ ﺎﻡ ﻢﺕ ،ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ بﻮﻠﻄﻡ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(.
دﺪﺤﻡ .ﺮﻈﻧا
داﺪﻋﻹاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
ﺐﺤﺴی زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ ًﻻ و أ ﻻإ اذإ نﺎآ اﺬه جرﺪﻟا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ وأ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻡ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﻆﻔﺘﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ ﻲﻓ
جرﺪﻟا ١ ﻲﻓ ﻞآ ،تﺎﻗوﻷا وأ اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ ﺔیﺬﻐﺘﻟ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ًﺎیوﺪی ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا TRAY 1 TYPE=ANY) عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺏ 1=يأ عﻮﻥ( وTRAY 1 SIZE=ANY) ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺏ ١=يأ ﻢﺠﺣ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(.
ﻞﻡﺎﻌی زﺎﻬﺠﻟا جرﺪﻟا ١ ﺎﻤآ ﻞﻡﺎﻌی جاردﻷا ىﺮﺥﻷا .ًﺎ ﺽ ﻮ ﻋ و ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ،ًﻻوأ ﺐﺤﺴی
ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو.
زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘی ﻊﻡ تاداﺪﻋإ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺕ
ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ يأ جرد) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ جرﺪﻟا ١ (ﺐﺴﺡ ،عﻮﻨﻟا وأ ،ﻢﺠﺤﻟا وأ
رﺪﺼﻤﻟا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟو ﺐﺴﺡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ،ﻪﻤﺠﺡو ﺮﻈﻧا
TRAY 1 TYPE=ANY) عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺏ ١ =يأ
عﻮﻥ(
TRAY 1 SIZE=ANY) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺏ ١ =يأ
ﻢﺠﺣ(
TRAY 1 TYPE) =عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺏ ١=( وأ TRAY
1 SIZE) =ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺏ ١=( عﻮﻧ ﺮﺥﺁ فﻼﺨﺑ
ANY) يأ عﻮﻥ/يأ ﻢﺠﺣ(
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا نأ ضﺮﻌی ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ لﺄﺴی ﺎﻬﻴﻓ نإ نﺎآ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ ﺐﺤﺱ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ اذإ ﻢﻟ ﻦّﻜﻤﺘی ﻦﻡ رﻮﺜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻦیدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﺮﺥﺁ .ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄی ًﺎ ﻡ و د ﻞﺒﻗ ﺐﺤﺴﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ وأ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄی ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ
١ ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ .ﻦّﻴﻋ داﺪﻋﻹا USE REQUESTED TRAY) مﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا System Setup) داﺪﻋإ
جرﺪﻟا
مﺎﻈﻨﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺪﻤﺘﻌی جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو ٣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺐﺤﺱا جرﺪﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺥ زﺎﻬﺠﻟا جﺮﺥأو قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺥاد.
٦١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا لﻮﻄﻟ قرﻮﻟا ﻪﻄﺒﺽاو ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻊﻡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻡ.
٣.ﻂﺒﺽا تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻊﻡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ.
٤.ﻊﺽ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ ﻪﺉاﻮﺘﺱا ﻲﻓ نﺎآرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا .ﻞﻌﺟا قرﻮﻟا ﻞﻔﺱأ ﺔﻨﺴﻟأ عﺎﻔﺕرﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻡ لﻮﻃ قرﻮﻟا
ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺡﻮﻟ ﻊﻓر قرﻮﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ.
ARWW ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ٦٢
٦.ﻞﺥدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ
ﺮﻓﻮی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرإ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺥ ﻦیﻮﻜﺕو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺱا داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا عﻮﻨﻟ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻰﻟإ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا نﺈﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻔﺨی ﻦﻡ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows، ﻂﺒﺽا عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا
عﻮﻨﻟا ﻮه.
جرﺪﻟا ٣
ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺱﻷا
جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺥﻻا.
جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺥﻻا.
جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺥﻻا.
ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻞﻔﺱﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ جرﺪﻟا
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh، ﻂﺒﺽا عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Printer features) تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Media type) عﻮﻥ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا(.
داﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاﻩﺎﺠﺕا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ﻩﺎﺠﺕا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
ﻻ ﻊﺒﻄﺕ فﺮﻇﻷا ﻦﻡ جرﺪﻟا ٢ وأ
ﻻ ﻊﺒﻄﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻦﻡ
ﻻ ﻊﺒﻄﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ٢
وأ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺥﻻا.
ﻻ ﻊﺒﻄﺕ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻡ
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻴﺡﺎﻧو ﻊﺑﺎﻄﻟا
بﺮﻗأ ﻰﻟإ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻴﺡﺎﻧو ﻊﺑﺎﻄﻟا
بﺮﻗأ ﻰﻟإ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا
فﺮﻇﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
فﺮﻇ ﻞﻴﻘﺙﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻘﺼﻠﻡﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قرو فﺎﻔﺵﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا
٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ
فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأقرو وذ ﺔﻴﺱأرﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
عﻮﻥ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاﺔﻴﻤﻜﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی
يدﺎﻋ٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأيدﺎﻋ وأ ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻡﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
فﺮﻇأﺮﻔﺹ .ﺐﺠی ماﺪﺨﺘﺱا فﺮﻇﻷا
فﺮﻇأ ﺔﻠﻴﻘﺙﺮﻔﺹ .ﺐﺠی ماﺪﺨﺘﺱا فﺮﻇﻷا
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاﺮﻔﺹ .ﺐﺠی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
قرو فﺎﻔﺵﺮﻔﺹ .ﺐﺠی ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
قرو وذ ﺔﻴﺱأر) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
ﻪﺟو ﺪﺡاو(
٦٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
جرﺪﻟا ٣
داﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاﻩﺎﺠﺕا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ﻩﺎﺠﺕا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا
٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
عﻮﻥ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاﺔﻴﻤﻜﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی
ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ جرﺪﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺱﻷا
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻞﻔﺱﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ ﻊﺒﻄﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ٢
وأ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺥﻻا.
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ قرو ﻞﻴﻘﺙﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قرو ﻦﺸﺥﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأقرو وذ ﺔﻴﺱأرﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ
ﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرﻻ ﺔﻡزﺮﻟا
قرو وذ ﺔﻴﺱأر) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاﺮﻔﺹ .ﺐﺠی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
قرو ﻦﺸﺥ٥٠ ﻢﻡ )١.٩٧ ﺔﺹﻮﺑ (ﺪﺤآ
ARWW ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ٦٤
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ Windows، كﺎﻨه ﺔﺙﻼﺙ تاداﺪﻋإ ﺮﺙﺆﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﺤﺱ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺱﺮﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺮﻬﻈﺕ تاداﺪﻋإ
رﺪﺼﻤﻟا، وعﻮﻨﻟا، وﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا، وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ، وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺬه
جرد.
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا .اذﺈﻓ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺹ أﺪﺒﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ .اذإ ﺖﻄﻐﺽ ، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺪیﺪﺤﺕ جرد ﺮﺥﺁ.
قاروﻷا تاذ ،ﺔﻴﺱأر تدﺪﺡو مﺎﻴﻗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو ،يدﺎﻋ ﻦﻠﻓ ﺐﺤﺴی
،تاداﺪﻋﻹا مﺪﺨﺘﺴﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺕلوﺎﺡ لﺎﺥدإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻠآ ،ﻦﻜﻡأ نﻷ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺥﺪﺕ
ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺤﺘﺕ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻲﻐﻠﺕ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
رﺪﺼﻤﻟا
ﻊﺒﻃا ﺐﺴﺡ رﺪﺼﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ جرد مﻮﻘﻴﺱ ﻪﻨﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا .لوﺎﺤیو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺬه ،جرﺪﻟا ّﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا
ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻪﻴﻓ وأ ﺎﻬﻤﺠﺡ .اذإ تدﺪﺡ ًﺎ ﺟ ر د ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ عﻮﻨﻟ وأ ﻢﺠﺡ ﻻ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﻊﻡ ﺔﻤﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻠﻓ أﺪﺒﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا
عﻮﻨﻟﺎﺑ وأ ﻢﺠﺤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإو ﺖﻬﺟاو ﺔﺑﻮﻌﺹ ﺎﻡ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ رﺪﺼﻤﻟا، ﺮﻈﻧﺎﻓ ﺔﻴﻘﺒﺱأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو
ﻊﺒﻃا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺐﺤﺱ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺑ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺕ .ﺮﺒﺘﻌیو
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ًﺎ ﺽ ﻮ ﻋ ﻦﻋ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﺐﺴﺡ رﺪﺼﻤﻟا ًﻼ ﺙ ﺎ ﻤ ﻡ لﺎﻔﻗﻹ جاردﻷا ﺪﻋﺎﺴیو ﻰﻠﻋ ﺔیﺎﻤﺡ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻨّﻴﻌﻡ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ
ﺄﻄﺨﻟا .اذﺈﻓ نﺎآ ﺪﺡأ جاردﻷا ًﻼ ﺜ ﻡ ًﺎ ﻧ ﻮ ﻜ ﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻ
زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﻚﻟذ ،جرﺪﻟا ﻞﺑ ﺐﺤﺴﻴﺱ قرﻮﻟا ﻦﻡ جرد ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا ﻪﻨیﻮﻜﺕو قرﻮﻠﻟ يدﺎﻌﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡيدﺆی ﺪیﺪﺤﺕ داﺪﻋﻹا ِANY) يأ عﻮﻥ/يأ ﻢﺠﺣ( ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻔﻗ جرﺪﻟا ﻩﺬه.
يدﺆیو ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻡﻼﻟا قرﻮﻟاو
فﺎﻔﺸﻟا .ﻦﻜﻤیو نأ يدﺆی ماﺪﺨﺘﺱا داﺪﻋﻹا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺽﺮﻡ .صﺮﺡا ًﺎ ﻡ و د ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ ﻢﺠﺤﻟا.
ﻰﻠﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺡ ﻦﻴﻌﻡ ﻦﻡ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺒﻓ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ
وأ ﻢﺠﺤﻟا.
ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ةﺰهﺎﺝ(.
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ عﻮﻧ جرﺪﻟا ﻰﻟإ ANY) يأ عﻮﻥ/يأ ﻢﺠﺣ(، اذإو ﻢﻟ دﺪﺤﺕ ًﺎ ﺟ ر د ًﺎ ﻨ ﻴ ﻌ ﻡ) ًا ر ﺪ ﺼ ﻡ (ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﻞﻔﺱأ جرد .اذﺈﻓ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺥﻻا ،ًﻼﺜﻡ ﺐﺤﺴﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﻚﻟذ
ﻦﻴﻴﻌﺕ تاداﺪﻋإ عﻮﻧ ﻢﺠﺡو جرﺪﻟا ١ ﻰﻟإ ANY) يأ عﻮﻥ/يأ ﻢﺠﺣ( اذإو نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا
،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ ﻊﺒﻄﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ ًﻻ و أ .اذإو نﺎآ جرﺪﻟا ١ ،ًﺎﻘﻠﻐﻡ ﻊﺒﻄﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ﻞﻔﺱﻷا.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺜﻡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ،فﺮﻇﻸﻟ ﺮﺘﺥا
اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻢﻟو ﻢﺘی ﻦیﻮﻜﺕ جاردﻷا عﻮﻨﻟ وأ ﻢﺠﺡ ،ﻦﻴﻌﻡ ﻞّﻤﺤﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .ﻲﻓو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
●
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا، وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ، وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﺖﻨآ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﺎﻡ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
●
لﺎﺼﺕا (وأ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ ﺖﻧأ) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻲﻠﺤﻡ (ﻦیﻮﻜﺕ جرد ﻚﻟﺬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا .ﻦﻡو ،ّﻢﺙ ﺎﻡﺪﻨﻋ دﺪﺤﺕ ﻚﻟذ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ،ﺎﻡ ﺐﺤﺴﻴﺱ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﻚﻟﺬﻟ عﻮﻨﻟا
ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ ،يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﺪیﺪﺤﺘﺑ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا اﺬﻬﻟ جرﺪﻟا .اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ًﺎ ﻧ ﻮ ﻜ ﻡ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ
●
ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻂﻐﺽﺎﻓ
جرﺪﻟا ًﻻ و أ .ﻦﻜﻟو اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ
٦٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
ﺪیﺪﺤﺕ تﺎیوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
كﺎﻨه ﺎﺘیوﺎﺡ جاﺮﺥإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀی ﺎﻤﻬﻴﻓ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﺠﻨﻤﻟا:
ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔیﻮﻠﻌﻟا) ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺱﻷا :(ﻩﺬه ﺔیوﺎﺤﻟا ﻲه ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲهو ةدﻮﺟﻮﻡ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ زﺎﻬﺠﻟا .جﺮﺨﺕو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔیوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜیو
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا) ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا :(جﺮﺨﺕ مﺎﻬﻡ
ﺎﻬﻬﺟو ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻡ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا.
●
مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔیوﺎﺤﻟا نﻮﻜیو ﺎﻬﻬﺟو ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻡ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺱﻷا.
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔیﻮﻠﻌﻟا
١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نﻮآ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﻠﻐﻡ .اذﺈﻓ ﺖﻧﺎآ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ،ﺔﺡﻮﺘﻔﻡ مﻮﻘﻴﺱ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻚﻠﺕ
ﺔیوﺎﺤﻟا.
٢.اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﻠیﻮﻃ ﺢﺘﻓﺎﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔیﻮﻠﻌﻟا.
٣.ﻞﺱرأ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
ARWW ﺪیﺪﺤﺕ تﺎیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا ١ ﺔیوﺎﺡو جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ،ًﺎﻌﻡ ﺎﻤﻬﻧﺈﻓ ناﺮﻓﻮی ًا ر ﺎ ﺴ ﻡ ًﺎ ﻤ ﻴ ﻘ ﺘ ﺴ ﻡ قرﻮﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻋﺎﺴیو ماﺪﺨﺘﺱا
رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ فﺎﻔﺘﻟا قرﻮﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
٢.اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﻠیﻮﻃ ﺐﺤﺱﺎﻓ ﻖﺤﻠﻡ ﺔیوﺎﺤﻟا.
٣.ﻞﺱرأ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
٦٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
ARWW ﺪیﺪﺤﺕ تﺎیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ٦٨
٥ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ضﺮﻌی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺬﻴﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا:
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Macintosh
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
●
●
●
●
٦٩ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜی ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تاﺰﻴﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻡ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻠﻡﺎآ لﻮﺡ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺘﻴﺱ ﻒﺹو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌیﺮﺱ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا
ﻢﻴﺠﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺡ قرو ﺺﺼﺨﻡ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻓﻼﻐﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﺪﺥ
ﺔﻈﺣﻼﻡﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻞﺤﺕو تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ءﺎﺸﻥإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌیﺮﺳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳاو
مﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌیﺮﺴﻟا ﻆﻔﺤﻟ تداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ًة ﺮ ﻡ ىﺮﺥأ .فﻮﺱ ﺪﺠﺕ تداﺪﻋﻹا ﺔﻌیﺮﺴﻟا ًﺔﺡﺎﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻌﻡ
تﺎﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﻆﻔﺡ ﺎﻡ ﻞﺼی ﻰﻟإ ٢٥ ًا د ا ﺪ ﻋ إ ًﺎ ﻌ ی ﺮ ﺱ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ءﺎﺸﻥإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌیﺮﺳ
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻡماﺪﺨﺘﺱﻻ تداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻌیﺮﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا داﺪﻋإ ﻊیﺮﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺐﺘآا، ًﺎ ﻤ ﺱ ا داﺪﻋﻺﻟ ﻊیﺮﺴﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.
ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻌیﺮﺳ
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.دﺪﺡ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌیﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻌیﺮﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ARWW ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows ٧٠
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ﻲه رﺎﻄﺥإ ﻞﺜﻡ ﺔﻤﻠآ" يﺮﺱ"، ﻢﺘﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺥ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺹ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
٣.ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺙﺄﺕ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.
ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا .ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻴﺉﺎﻡ ،ةﺪیﺪﺟ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮیﺮﺤﺕ.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
٥.اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ نأ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻂﻘﻓ ﻦﻡ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻂﻘﻓ.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
فﺬﺤﻟ ﺔﻡﻼﻋ ،ﺔﻴﺉﺎﻡ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ )ﻼﺏ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.
ﻢﻴﺠﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺥ ةدﺎﻋإ ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺠﺡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﺠﺤﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨآ ﺔیﻮﺌﻡ ﻦﻡ ﻪﻤﺠﺡ يدﺎﻌﻟا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺡ
ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺎﺑ وأ ﻪﻧوﺪﺑ.
ﺮﻴﻐﺼﺕ ﺪﻨﺘﺴﻡ وأ ﻩﺮﻴﺒﻜﺕ
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺙﺄﺕ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا ،يدﺎﻌﻟاﺐﺘآا، ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺮﻴﻐﺼﺕ وأ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻟ.
٣.ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﻂیﺮﺵ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔیﻮﺌﻤﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻡ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻡ
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
٢.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
٣.ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺙﺄﺕ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ.
٤.دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ.
٥.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نود ﻪﻤﻴﺠﺤﺕ ﻲﻜﻟ. ﻢﺉﻼﺘی ﻊﻡ ﻢﺠﺡ ،قرﻮﻟا ﺪآﺄﺕ نأ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﻴﺠﺤﺕ ﺔﻡءﻼﻤﻠﻟ ﻮه ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻡ.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻡ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
٣.ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا قرو وأ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺝ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺼﺨﻡ.
٤.ﻲﻓ رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا، ﻞﺥدأ ﻢﺱا ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
٧١ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٥.ﻞﺥدأ لﻮﻃ ضﺮﻋو ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا .اذإ ﻢﺕ لﺎﺥدإ ﻢﺠﺡ ﺮﻴﻐﺹ وأ ﺮﻴﺒآ ،ﺔیﺎﻐﻠﻟ نﺈﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﻀی ﻢﺠﺤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا وأ ﻰﺼﻗﻷا
حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ.
٦.اذإ نﺎآ ،ﺎًیروﺮﺽ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةﺪﺡو سﺎﻴﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا ﺔﺹﻮﺒﻟاو.
٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.
ﻪﻈﻔﺤﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
٨.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏإ .ﺮﻬﻈی ﻢﺱﻻا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻓﻼﻐﻟا
ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻦﻋ ﺔﻴﻘﺑ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺔﻓﺎﺽإ فﻼﻏ غرﺎﻓ وأ عﻮﺒﻄﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺎًﻘﺑﺎﻄﺘﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا قرو وأ قرو/ةدﻮﺝ، دﺪﺡ قرﻮﻟا ﻢﺉﻼﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرو/ﺔﻔﻠﻏأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.
٤.ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻔﻠﻏﻷا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻡ.
٥.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻔﻠﻏﻷا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻀیأ ﺪیﺪﺤﺕ
٦.ﻲﻓ ﻲﻌﺑﺮﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻮه وعﻮﻨﻟا ﻮه، دﺪﺡ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ىﺮﺥﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا قرو وأ قرو/ةدﻮﺝ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرو/ﺔﻔﻠﻏأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﻼﻐﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺽإ فﻼﻏ غرﺎﻓ وأ عﻮﺒﻄﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو.
ARWW ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows ٧٢
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻥإ.
١٦(.
اذا ﺖﺠﺘﺡا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻩﺎﺠﺕا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻥإ، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺽﺮﻋ.
ﻢﺕ ﻩﺪیﺪﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو.
٤.ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا، دﺪﺡ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا )١ وأ ٢ وأ ٤ وأ ٦ وأ ٩ وأ
٥.اذإ نﺎآ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻡ ١، دﺪﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ دوﺪﺣ تﺎﺤﻔﺼﻟا وﺐﻴﺕﺮﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
●
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ .(زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌ ُﻡ نﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا يﺬﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺝو قرﻮﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ نأ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﺡﺎﺘﻡ
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًیوﺪی ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ لﺎﺥدإ قرﻮﻟا ًة ﺮ ﻡ ىﺮﺥأ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻓﻮﺘی رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا) ًﺎ ی و ﺪ ی( ﻂﻘﻓ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻡ وأ
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا عﻮﻧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا.
ﻦیﻮﻜﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ،ﺔیوﺪﻴﻟا ﺢﺘﻓا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﻢﺙ دﺪﺡ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻤﺽ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻟ نﻮﻜﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ًﺔﺡﺎﺘﻡ ﻦﻤﺽ ﺞﻡاﺮﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻒﻗﻮﺘیو ءاﺮﺟإ ﺢﺘﻓ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺢﺘﻓ
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ دﻮﻤﻌﻟا نﻮﻨﻌﻤﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺮﻈﻧا
تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا".
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺝودﺰﻤﻟا
١.ﻞﺥدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺡأ جاردﻷا مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو صﺎﺥ ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺱأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
ىﺪﺡﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺕﻵا:
ﻊﻡ جرﺪﻟا ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ.
●
قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ
٧٣ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺥﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
●
جرﺪﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺪیﺰی ﻪﻧزو ﻦﻋ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ٢)٢٨ ًﻼ ﻃ ر(.
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٣.ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻥإ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا.
اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻡﻷا دﺪﺡ ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺑ ﺐﻠﻗ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ دﺪﺡ رﺎﻴﺥ ﺪﻴﻠﺠﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺕ
●
ﺐﻴﺘﻜﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی
١.ﻞﺥدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺡأ جاردﻷا مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو صﺎﺥ ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺱأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
ىﺪﺡﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺕﻵا:
ﻊﻡ جرﺪﻟا ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ.
●
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﻊﻡ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ
ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻡ ﺔیﺬﻐﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺥﻷا ﻢﻗ
ةﺮﺥﺆﻡ جرﺪﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺪیﺰی ﻪﻧزو ﻦﻋ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ٢)٢٨ ًﻼ ﻃ ر(.
●
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٣.ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟاءﺎﻬﻥإ، دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا) ﺎًیوﺪی(.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
٥.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻃﻹا ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈی ﻞﺒﻗ ﺔیﺬﻐﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.
٦.لزأ يأ قرو غرﺎﻓ ﻦﻡ جرﺪﻟا ١ .ﻞﺥدأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ١.
٧.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺝو قرﻮﻟا
تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻩﺎﺠﺕﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﺤﺽﻮﻡ ﻩﺎﻧدأ .ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ١ وأ ٤، دﺪﺡ ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows ٧٤
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺹاﻮﺘﻡ ﻦﻡ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺱﻸﻟ.
ﻞﻔﺱأ.
١ .ﻲﺽﺮﻋ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟاﻢﺘی ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻗﺎﻌﺘﻡ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋﻷا ةﺮﻡ ﻰﻠﻋﻷ ةﺮﻡو ﻞﻔﺱﻷ .ﻢﺘﺕو ةءاﺮﻗ
٢ .ﻲﺽﺮﻋ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟاﻢﺘی ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋﻷ .ﻢﺘﺕ ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋﻷ .ﻢﺘﺕو ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ.
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺹاﻮﺘﻡ ﻦﻡ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺱﻸﻟ.
٣ .ﻲﻟﻮﻃ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟااﺬه ﻮه ﻊﺽﻮﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺮﺜآأو تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻋﻮﻴﺵ .ﻢﺘی ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی
٤ .ﻲﻟﻮﻃ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟاﻢﺘی ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻗﺎﻌﺘﻡ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋﻷا ةﺮﻡ ﻰﻠﻋﻷ ةﺮﻡو ﻞﻔﺱﻷ .ﻢﺘﺕو ةءاﺮﻗ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﺪﺧ
اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕا مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﺪﺧ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﺑو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡر
ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا Device Status) ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا( ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨهاﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو
ﺔﺒﺴﻨﻟاو ﺔیﻮﺌﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو لﻮﺡ ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺪیﺰﻤﻟو
ﻦﻤﻀﻤﻟا.
٧٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Macintosh
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜی ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تاﺰﻴﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻡ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻠﻡﺎآ لﻮﺡ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺘﻴﺱ ﻒﺹو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻨﻴﻌﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ فﻼﻏ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻞﺤﺕو تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
●
●
●
●
ءﺎﺸﻥإ تاداﺪﻋإ ﺔﻨﻴﻌﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳاو
مﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.
ءﺎﺸﻥإ داﺪﻋإ ﻦّﻴﻌﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.دﺪﺡ تداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ Presets) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save as) ...ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺏ...(، ﺐﺘآاو ﻢﺱا داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﻴﻌﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻡماﺪﺨﺘﺱﻻ تداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ داﺪﻋﻹا ﻖﺒﺴﻤﻟا Standard) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Presets) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ(، دﺪﺡ داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ فﻼﻏ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻟﺎﺱر) ﻞﺜﻡ" يﺮﺱ"(.
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
فﻼﻐﻟا Before Document) ﻞﺒﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا( وأ After Document) ﺪﻌﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ فﻼﻏ ،ﺔﻏرﺎﻓ دﺪﺡ Standard) ﻲﺱﺎﻴﻗ (ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ Cover Page Type) عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺹ فﻼﻐﻟا(.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Cover Page) ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا( وأ Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺝ(، دﺪﺡ ﺎﻡ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ
٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Cover Page Type) عﻮﻥ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(، دﺪﺡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ فﻼﻐﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو .ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺎًﺑﻮﻠﺱأ ﺎًیدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺹ تادﻮﺴﻤﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Macintosh ٧٦
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺕ(.
٣.دﺪﺡ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻗرو )١ وأ ٢ وأ ٤ وأ ٦ وأ ٩ وأ ١٦ (راﻮﺠﺑ Paper per sheet) تﺎﺤﻔﺻ
ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو(.
٤.راﻮﺠﺑ Layout Direction) ﻩﺎﺠﺕا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا(، دﺪﺡ ﺐﻴﺕﺮﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻌﺽوو ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.
ﻲﻓ
عﻮﻧ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ لﻮﺡ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا راﻮﺠﺑ Borders) دوﺪﺣ(.
٥.دﺪﺡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺝو قرﻮﻟا
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ،ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا .،ﻻإو ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻚﻟذو ﺔیﺬﻐﺘﺑ
ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻞﻘﺙأ ﺎًﻧزو ﻦﻡ ١٠٥ ﻢﺟ/م٢ )٢٨ ًﻼ ﻃ ر قرﻮﻠﻟ ىﻮﻘﻤﻟا(.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺝودﺰﻤﻟا
١.ﻞﺥدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺡأ جاردﻷا مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو صﺎﺥ ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺱأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
ىﺪﺡﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺕﻵا:
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ﺔﻴﺱأﺮﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺎًﻬﺠﺘﻡ ﻰﻠﻋﻷ نأو ﻢﺘﺕ ﺔیﺬﻐﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..
جرﺪﻟا.
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
Short-Edge Binding) ﺪﻴﻠﺠﺕ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا(.
●
ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺥﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ
●
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺕ(.
٤.راﻮﺠﺑ Two Sided Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا(، دﺪﺡ ﺎﻡإ Long-Edge Binding) ﺪﻴﻠﺠﺕ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا( وأ
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٧٧ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی
١.ﻞﺥدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺡأ جاردﻷا مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو صﺎﺥ ﻞﺜﻡ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺱأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
ىﺪﺡﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺕﻵا:
ﻊﻡ جرﺪﻟا ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ.
●
جاردﻷا ،ىﺮﺥﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔیﻮﻠﻌﻟا و ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ
2nd Side) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺝﻮﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی(.
ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ
●
جرﺪﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻞﻘﺙأ ﺎًﻧزو ﻦﻡ ١٠٥ ﻢﺟ/م٢ )٢٨ ًﻼ ﻃ ر قرﻮﻠﻟ ىﻮﻘﻤﻟا(.
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Finishing) ءﺎﻬﻥإ(، دﺪﺡ رﺎﻴﺨﻟا Manual Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔیوﺪی ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻦﻴﻜﻤﺕ رﺎﻴﺨﻟا Manual Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔیوﺪی ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا(، دﺪﺡ Manually Print on
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻃﻹا ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ قرﻮﻟا
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.
٥.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو غرﺎﻓ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١.
٦.ﻞﺥدأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻡ دﻮﺟو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١. ﺐﺠی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟ ١.
٧.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
ARWW ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Macintosh ٧٨
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻚﻨﻜﻤی فﺎﻘیإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟذو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﻘیإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦّﻴﻌﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴی ﺮﻡﻷا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻞآ داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺐﻘﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١.ﻂﻐﺽا Stop) فﺎﻘیإ( ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CANCEL CURRENT JOB) ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ تﺮﻤﺘﺱا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻗﻮﻟ ،ﻞیﻮﻃ ﺪﻘﻓ ﻻ ﺮﻓﻮﺘی ﻚﻟ رﺎﻴﺥ ﺎﻬﺉﺎﻐﻟإ.
٢.ﻂﻐﺽا
فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺮﻬﻈی ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺡ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻪﺑ رﺎﻴﺥ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﺎﺱرإ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎﺒﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻗ ﺮﻈﺘﻨﺕ ﻩﺬه تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ
ﺎﻡأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻡﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 2000 وWindows XP، ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺏا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا .ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﻟ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.
ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ" ﺮیﺪﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ Windows .("ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﻐﻟإ ﺪﺡأ تﺎﺒﻠﻃ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻲﻓ لﺎﺡ دﻮﺟو ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻴﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ةﺮآاذ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (وأ ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )Windows 98،
وأ Windows 2000، وأ Windows XP، وأ Windows ME(، فﺬﺡﺎﻓ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺎﻨه.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 وأ Windows Me، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، قﻮﻓو تاداﺪﻋإ، ﻢﺙ قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .دﺪﺡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ Delete) فﺬﺡ( .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ
٧٩ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﻸﻟ تاذ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
ﻦیﺰﺨﺘﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻦیﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻌﺑو نأ ﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺕ
،ﺔﻤﻬﻡ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻥﺰﺨﻡ
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RETRIEVE JOB) دادﺮﺘﺳا مﺎﻬﻤﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی كﺎﻨه مﺎﻬﻡ ،ﺔﻧﺰﺨﻡ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا NO STORED JOBS) ﻻ ﺪﺝﻮﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻥﺰﺨﻡ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﺰﺨﻡ ﺔﻴﻤﺤﻡو ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN(، ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ALL
PRIVATE JOBS) ﻞآ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا( .اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ ةﺪﺡاو ﺔﻴﻤﺤﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا
.
وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟا .ﻂﻐﺽا ﺪﻌﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻞآ
)PIN(، ﻢﻘﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ALL PRIVATE JOBS) ﻞآ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻡﺆﻡ ﻢﻗﺮﺑ PIN، ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ.
و ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RETRIEVE JOB) دادﺮﺘﺳا مﺎﻬﻤﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
٢.ﻂﻐﺽا
٣.ﻂﻐﺽا
●
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
●
٦.ﻢﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ ﻲﺼﺨﺵ )PIN(، اذإ ﺎﻡ ﺖﻤﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻂﻐﻀﺑ
ﻢﻗر ﻦﻡ مﺎﻗرأ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN (ﺔﻌﺑرﻷا.
٧.ﻂﻐﺽا
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻥﺰﺨﻡ
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
٢.ﻂﻐﺽا
ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی كﺎﻨه مﺎﻬﻡ ،ﺔﻧﺰﺨﻡ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا NO STORED JOBS) ﻻ ﺪﺝﻮﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻥﺰﺨﻡ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﺰﺨﻡ ﺔﻴﻤﺤﻡو ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN(، ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ALL
PRIVATE JOBS) ﻞآ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا( .اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺬﺡ ىﺪﺡإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا
.
وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟا .ﻂﻐﺽا ﺪﻌﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻞآ
.
ARWW ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ٨٠
)PIN(، ﻢﻘﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ALL PRIVATE JOBS) ﻞآ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DELETE) فﺬﺣ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
فﺬﺤی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺕ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN (ﻂﻐﻀﺕو
٣.ﻂﻐﺽا
●
٤.ﻂﻐﺽا
٥.ﻂﻐﺽا
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ ﻲﺼﺨﺵ )PIN(، مﻮﻘﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ.
٦.ﻢﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ ﻲﺼﺨﺵ )PIN(، اذإ ﺎﻡ ﺖﻤﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻂﻐﻀﺑ
ﻢﻗر ﻦﻡ مﺎﻗرأ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN (ﺔﻌﺑرﻷا.
٦ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻥﺎﻴﺻو
ﻒﺼی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا:
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin
ماﺪﺨﺘﺱا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh
ةرادإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو
ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا
●
●
●
●
●
●
●
●
●
٨١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺹو ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ًا ر ﺎ ﺒ ﺘ ﻋ ا ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ﺮﻓﻮﺕ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻨیﻮﻜﺕو ﻲﻟﺎﺤﻟا .ﺮﻓﻮیو لوﺪﺠﻟا ﻩﺎﻧدأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻒﺻو ﺔﺤﻔﺼﻟاﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ INFORMATION) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
وأ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی
.
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﺱﺎﻴﺱ HP لﻮﺡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ
،ﻩﺰﻴﻴﻤﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا
ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ INFORMATION) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT CONFIGURATION) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦیﻮﻜﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ىﻮﺘﺡا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect وأ كﺮﺤﻡ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺙ ،يرﺎﻴﺘﺥا ﻢﺘﺘﺴﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻚﻠﺕ ةﺰﻬﺟﻷا.
ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ INFORMATION) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT SUPPLIES STATUS PAGE) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(، ﻢﺙ
ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﻓ لﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨ ُﺹ HP، ﺪﻗ ﻻ ضﺮﻌﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻩﺬه تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻊﻨﺹ HP.
٢.
٣.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی رﺎﻴﺨﻟا PRINT MENU MAP) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺋاﻮﻗ( ،ًاﺰﻴﻤﻡ ﻂﻐﺽﺎﻓ
ﻒﻠﺘﺨیو ىﻮﺘﺤﻡ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و تارﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ ﻢﺉاﻮﻘﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻤﻴﻗو ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻈﻧا
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
٢.
٣.
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
٢.
٣.
ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ضﺮﻌی ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
ﺔﺤﻔﺻ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
ضﺮﻌﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ضﺮﻌﺕ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ INFORMATION) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT USAGE PAGE) ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ INFORMATION) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT FILE DIRECTORY) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻو ﺮﻬﻈی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ يأ ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا.
ﻂﻐﺽا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ INFORMATION) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا .
ﻂﻐﺽا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT PCL FONT LIST) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL( وأ PRINT PS FONT
.
LIST) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PS(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا
٢.
٣.
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
٢.
٣.
١.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
٢.
٣.
ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ضﺮﻌﺕ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟ ﻢﺠﺡ ﻦﻡ
مﺎﺠﺡأ ،قرﻮﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو
ﺪﺡاو) ﺔیدﺮﻔﻟا(، وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﺟودﺰﻤﻟا(،
ﻂﺱﻮﺘﻡو ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻠﻟ.
ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻤﻟا
ضﺮﻌﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﺔﺒآﺮﻤﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL وأ PS
ضﺮﻌﺕ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ٨٢
ﻒﺻو ﺔﺤﻔﺼﻟاﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡضﺮﻌﺕ ﻢﺉاﻮﻗ طﻮﻄﺨﻟا ﻚﻟﺬآ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا وأ ةﺪﺡو
ةﺮآاذ DIMM ﺔﻌیﺮﺴﻟا.
٨٣ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺹو ARWW
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘی ﺪیﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ،ﻚﺘآﺮﺸﻟ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻡ.
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا HP Web Jetadmin وأ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻬﺒﻨی ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮی زﺎﻬﺠﻟا .ﺬﺨﺘﺕو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻞﻜﺵ ﻞﺉﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻢﺘی ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻰﻟإ بﺎﺴﺡ) تﺎﺑﺎﺴﺡ (ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﺑ.
ﻚﻨﻜﻤی ﻦیﻮﻜﺕ ﻲﺕﻵا:
زﺎﻬﺠﻟا) ةﺰﻬﺟﻷا (بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﺒﻗاﺮﻡ) ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻡ(
قرﻮﻟا دﺎﻔﻧو قرﻮﻟا ﺔﻟﺎﺡو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻓو ءﺎﻄﻐﻟا(.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ رﺎﺸﺤﻧا
بﺎﺴﺡ) تﺎﺑﺎﺴﺡ (ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﻴﺟﻮﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
HP Web Jetadminﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
ﺮﻈﻧا مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎهداﺪﻋإ.
ﺮﻈﻧا مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎهداﺪﻋإ.
●
●
●
ﺞﻡاﺮﺒﻟاﻊﻗﻮﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟاﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ARWW ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ٨٤
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﺏ HP
نإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ءادﻷ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا.
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاودﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺤﺑ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﻚﻴﻠﻋو
●
●
●
●
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ
ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻡﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻜﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺲﻴﻟ ﻦﻡ يروﺮﻀﻟا نأ ﺮﻓﻮﺘی ﻚیﺪﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻲﻜﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﺢﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺱاو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP.
ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ طﺎﺒﺕرا ﻲﻓ ،ﺐیو ﺐﺠﻴﻓ نأ ﺮﻓﻮﺘی ﻚیﺪﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻲﻜﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا نﺮﺘﻘﻤﻟا
طﺎﺒﺕرﻻﺎﺑ.
ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﺏ HP
مﺪﺨﺘﺱا ﺪﺡأ ﺐﻴﻟﺎﺱﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP:
ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ أﺪﺏا، دﺪﺡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا، دﺪﺡو Hewlett-Packard، ﻢﺙ دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﺏ HP.
●
ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ Windows) ﻊﻘﺕ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴیﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا
●
تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP.
ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
●
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﺏ HP مﺎﺴﻗأ
ﻢﺴﻘﻟاتارﺎﻴﺧ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺸﺕو ﻢﺱا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔآرﺎﻤﻟاو زاﺮﻄﻟاو
ضﺮﻌﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺸﺕو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧا.
Ordering list) ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا :(ضﺮﻌﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ .اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ ﺮﺼﻨﻋ ،ﻦﻴﻌﻡ
قﻮﺴﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ءاﺮﺸﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ﺢﺘﻔی ﻊﻗﻮﻡ ﺐیو HP SureSupply ﻲﻓ
ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ،ﺐیو ﺚﻴﺡ ﻰﻘﻠﺘﺘﺱ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهرﺎﺘﺨﺕ.
ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺪیﺪﺤﺕ ﻊﺑﺮﻡ
رﺎﻴﺘﺥﻻا Order) ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ( ﺎﻬﻟ.
●
ﺰﻡر) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻊﺑﺮﻤﻟا لﺪﺴﻨﻤﻟا View as) ضﺮﻋ ـآ( ﻰﻟإ Tiles) ﺐﻥﺎﺠﺕ(، ﻮهو داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا(
●
ﺔیأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺔﻴﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻠﻟ
●
اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Overview) ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ( ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﻟﺬﺑ
زﺎﻬﺠﻟا.
●
ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻃﺎﺒﺕرا تاودﻷﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.
●
●
ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻡ رﺎﻴﺘﺥﻻا Order) ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ( صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Supplies) تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ(.
رز Shop Online for Supplies)
●
رﺎﻃإ ﺪیﺪﺟ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻠﻟ .اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Order) ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ( ﺔیﻷ ،ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻞﻘﻧ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻚﻠﺕ
رز Print Shopping List) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﺴﺘﻟا( :مﻮﻘی ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
●
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Device
List) ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺝﻷا(
ضﺮﻌﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻞآ زﺎﻬﺟ
ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Devices) ةﺰﻬﺝأ(
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Support) ﻢﻋﺪﻟا(
ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ةﺪﻋﺎﺴﻡ تﺎﻃﺎﺒﺕراو
رﺎﻃإ Supplies
Ordering) ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
ﺮﻓﻮی ًﻻ ﻮ ﺹ و ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا وأ ﺪیﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
٨٥ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺹو ARWW
ﻢﺴﻘﻟاتارﺎﻴﺧ
Alerts on or off) ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ :(ﻂﻴﺸﻨﺕ ةﺰﻴﻡ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ.
When alerts appear) ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا :(ﻦّﻴﻌی ﻰﺘﻡ ﺪیﺮﺕ رﻮﻬﻇ ،تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ءاﻮﺱ ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ زﺎﻬﺠﻟا
،ﻦّﻴﻌﻤﻟا وأ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو نﺎآ ﺪﻨﻋ عﻮﻗو ثﺪﺡ ﻦّﻴﻌﻡ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
رﻮﻬﻇ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﺟﺮﺤﻟا وأ
رز ﺚیﺪﺤﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟا.
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا.
Alert event type) عﻮﻧ ثاﺪﺡأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا :(ﻢﺘی ﻦﻴﻴﻌﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺪیﺮﺕ
Notification method) بﻮﻠﺱأ مﻼﻋﻹا :(ﻦّﻴﻌی عﻮﻧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا يﺬﻟا ﺐﺠی نأ ﺮﻬﻈی) ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻘﺜﺒﻨﻡ وأ ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا(.
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻏرﺎﻓ .ﺎﻤآ ضﺮﻌی ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺉﺎﺱرو ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡو ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺐﻠﻃ ،ءاﺮﺸﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ
Other Printers) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻌﺏﺎﻃ ىﺮﺧأ( .ﺮﻓﻮی رﺎﻃإ Find Other Printers) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻌﺏﺎﻃ ىﺮﺧأ( ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ
لﺎﺼﺕﻻا ىﺮﺥﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﺘﻓﺎﺽإ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ Devices) ةﺰﻬﺝأ( ﻦﻡو ّﻢﺙ ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﻚﻠﺕ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ
●
●
●
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ يأ ،ﺄﻄﺥ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ءﺎﻄﺥﻷا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا.
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ Devices) ةﺰﻬﺝأ( :رﺎﻬﻇإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺎهﺪیﺪﺤﺕ.
●
ﻢﺴﻗ Device Status) ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا( :رﺎﻬﻇإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻴﺸﻴﺱ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺡ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺜﻡ
●
ﻢﺴﻗ Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ضﺮﻌی ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻞﺜﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
●
ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ﻞآ جرد.
طﺎﺒﺕرا Supplies Details) ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ﺢﺘﻔی ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺮﺜآأ ًﻼ ﻴ ﺼ ﻔ ﺕ لﻮﺡ
●
يدﺆی ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ طﺎﺒﺕرا Find Other Printers) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻌﺏﺎﻃ ىﺮﺧأ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Devices) ةﺰﻬﺝأ( ﻰﻟإ ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ Find
ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘآا تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ
لﻼﺥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
رﺎﻃإ Alert
Settings) تاداﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا(
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻤﻠﻌی
ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞآﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮی
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Overview) ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ(
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
رﺎﻃإ Find Other
Printers) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻌﺏﺎﻃ
ىﺮﺧأ(
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺔﻓﺎﺽإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ARWW مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ٨٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺵﺎﺒﻡ مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا.
ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺕ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد
ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ دراﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃو دراﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪیﺪﺟ
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ جرﺪﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو
ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
ضﺮﻋ
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻩﺮﻴﻴﻐﺕو
ضﺮﻋ ىﻮﺘﺤﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻨهاﺮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
●
●
●
●
●
●
ﻲﻘﻠﺕ ﻞﺉﺎﺱر مﻼﻋإ لﻮﺡ ثاﺪﺡأ ﻖﻠﻌﺘﺕ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
●
●
●
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ.
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ًا ﺮ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻡ ﻚیﺪﻟ Microsoft Internet Explorer 4 ﺎﻡو ﻪﻴﻠی وأ Netscape Navigator 4
ﺪﻤﺘﻌی ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا تﻻﺎﺼﺕا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ
ﺎﻡو ﻪﻴﻠی .ﻞﻤﻌیو ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ IP .ﻻو
ﻰﻟإ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ IPX وأ AppleTalk .ﺲﻴﻟ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺡ ﻰﻟإ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو.
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ
١.ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو ﺪﻤﺘﻌﻡ دﻮﺟﻮﻡ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻘﺡ ناﻮﻨﻌﻟا/URL .رﻮﺜﻌﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺱا ،ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ .ﺮﻈﻧا
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ URL، ﻚﻨﻜﻤی ءﺎﺸﻧإ ةرﺎﺵإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ ﻪﻟ ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﻊیﺮﺱ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
٢.ﻞﻤﺘﺸیو ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ثﻼﺙ تﺎﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ :ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﺔﻡﻼﻋو ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ(، ﺔﻡﻼﻋو ﺐیﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا( .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺽﺮﻋ.
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻞآ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ.
ﺮﻈﻧا
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا وأ ﻢﺴﻘﻟاتارﺎﻴﺧ
Device Status) ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا( :ضﺮﻌﺕ ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺘﻔﻟاو ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ HP، ﺚﻴﺡ ﺮﻴﺸی ٠٪ ﻰﻟإ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Change Settings) ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا(.
ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا.
Configuration Page) ﺔﺤﻔﺻ ﻦیﻮﻜﺘﻟا( :ضﺮﻌﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا
Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ضﺮﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا رﺪﻘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ HP ﺚﻴﺡ ﻢﺘی ﻞﻴﺜﻤﺕ
ﺮﺴیﻷا ﻦﻡ رﺎﻃﻹا.
،ةﺪیﺪﺠﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Order Supplies) ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ Other Links) تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ(
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا
Event log) ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا( :ضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻜﺑ ثاﺪﺡأ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺉﺎﻄﺥأو.
●
نأ ﺪﺡأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻗ ﺢﺒﺹأ ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ .ﺎﻤآ نأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﺕ عﻮﻧ ﻢﺠﺡو قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻞﻜﻟ جرد.
●
●
دﺎﻔﻧ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺒﺴﻨﻟا ٠٪ .ﺮﻓﻮﺕو ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ .ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
●
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(
ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ،زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﺘﻟﺎﺡو ﻪﻨیﻮﻜﺕو
٨٧ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺹو ARWW
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا وأ ﻢﺴﻘﻟاتارﺎﻴﺧ
Usage page) ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا( :ضﺮﻌﺕ ًﺎ ﺼ ﺨ ﻠ ﻡ دﺪﻌﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا مﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕو ﺐﺴﺡ
Device Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ زﺎﻬﺠﻟا( :ضﺮﻌﺕ ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ،زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻧاﻮﻨﻋو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا
،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا Ready) ةﺰهﺎﺝ( وأ
ﺐﺠی ﺎﻬﻟﺎﺥدإ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ٍﻞآ ﻦﻡ
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( :ضﺮﻌﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ
Sleep mode on) ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا(.
Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( :ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﻦیﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا .يﻮﺘﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا
Edit Other Links) ﺮیﺮﺤﺕ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ( :ﺢﻴﺘﺕ ﺔﻓﺎﺽإ طﺎﺒﺕرا ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺐیو ﺮﺥﺁ وأ ﻪﺼﻴﺼﺨﺕ .ﻢﺘی ضﺮﻋ اﺬه
ﻩزاﺮﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو ﻩﺬه ،تﻻﺎﺥدﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ زﺎﻬﺠﻟا( ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Settings) تاداﺪﻋإ(.
Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( :ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ لﺎﺱرﺈﺑ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔیﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
Email Server) ﻢﻘﻠﻡ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا( :ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻘﻓ .مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻊﻡ ﺔﺤﻔﺹ Alerts) تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ( داﺪﻋﻹ
) تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا( :ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻘﻓ .ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ءاﺮﺟﺈﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﻘﻠﺘﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻤﻴﻓ
Alerts
AutoSend) لﺎﺳرإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( :ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﻦیﻮﻜﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺱﺮی ﻞﺉﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺘﻤﺕﺆﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻦیﻮﻜﺘﺑ
Security) نﺎﻡﻷا( :ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻲﺘﻟا
ﻲﺘﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings) إتاداﺪﻋ( و Networking ) لﺎﺼﺕﻻا( .ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺾﻌﺑ ﺎیاﺰﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺕو.
طﺎﺒﺕرﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ Other Links) تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ( ﻞﻜﺑ تﺎﺤﻔﺹ
●
ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو.
●
●
●
●
●
ﻞﺉﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةردﺎﺼﻟا ،ةدراﻮﻟاو ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
●
ﻖﻠﻌﺘی ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ثاﺪﺡأ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.
●
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻰﻟإ ﻦیوﺎﻨﻋ ﺪیﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻨّﻴﻌﻡ.
●
●
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ(
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Device Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ زﺎﻬﺠﻟا( :ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕو ﻢﻗر تادﻮﺟﻮﻡ ﻪﻟ .ﻞﺥدأ ﻢﺱا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ءاﺮﺟإ ﻦﻡاﺰﺕ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا صﺎﺨﻟا ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ.
Date and Time) ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو( :ﺢﻴﺘﺕ
HP Instant Support™ :ﻚﻠﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐیو صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ دﺎﺠیإ لﻮﻠﺤﻟا.
Order Supplies) ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ﻚﻠﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐیو HP SureSupply، ﺚﻴﺡ ﻰﻘﻠﺘﺘﺱ
Product Support) ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا( :ﻚﻠﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤی ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ
ناﻮﻨﻋو ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻬﺠﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻲﺘﻟا ﻰﻘﻠﺘﺘﺱ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا.
Language) ﺔﻐﻠﻟا( :ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ نأ ﻢﺘی ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
Wake Time) ﺖﻗو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا( :ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ وأ ﺮیﺮﺤﺕ ﺖﻗو ﻂﻴﺸﻨﺕ صﺎﺥ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻜﻤی ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ( ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ .اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ
ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺕا ﻚﻴﻠﻌﻓ ًﺎ ﻡ و د ةرﺎﺸﺘﺱا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺟرﺪُﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻜﻤیو ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا( ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﺽو ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ HP ،ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﺜﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟاو.
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻡﺎﻌﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺐﺠیو نأ ﺮﻓاﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻲآ مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ ﻦﻡ ﻩﺬه تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ
ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا لﺎﺼﺕﻻ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻟو ﻞﺼﺘﺕ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺤﺘﻓ ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لوﻷ ،ةﺮﻡ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ
ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ةرﺎیز ﻊﻗاﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ﻩﺬه .ﺪﻗو ﺐﻠﻄﺘی لﺎﺼﺕﻻا ﻚﻡﺎﻴﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺤﺘﻓ.
●
●
●
●
ﺔﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ
نﻮﻜی ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ IP .ﻻ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺵﺎﺒﻡ وأ اذإ
نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺥﺁ ﺮﻴﻏ HP Jetdirect.
●
ﻞﻤﻌﺕو ﻩﺬه ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﺤﺕ ﻞﺠﺱ ءﺎﻄﺥأ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻪﺑ.
●
●
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕﻻا(
ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Other Links) تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺧأ(
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻚﻨﻜﻤﺕ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
ARWW ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ٨٨
Loading...