HP LaserJet P3005 User's Guide [ar]
تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet P3005 Series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
Adobe
وAcrobat
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﺹﺎﺥ ﺔآﺮﺸﺑ Adobe Systems
®
Development
ﻲه تﺎﻡﻼﻋ
®
®
وPostScript
Incorporated.
Linux ﻲه ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا
ﺔآﺮﺸﻟ Linus Torvalds.
®
ﻲه
وWindows NT
®
وWindows
Microsoft
®
تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation.
ﻚﻠﺘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو.
UNIX
ﻲه ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ تﺎآﺮﺵ The
®
Open Group.
®
ENERGY STAR
ﺎﻤه
رﺎﻌﺵو ENERGY STAR
®
نﺎﺘﻡﻼﻋ نﺎﺘﻠﺠﺴﻡ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎیﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
2006
Company, L.P.
ﺮﻈﺤی ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺱﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ،ﻖﺒﺴﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺕو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.
رﺪﺼﺕ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻡ تﺎﻡﺪﺥوHP ﻲﻓ
تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢیﺮﺼﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺕ HP ﺔیأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻡ ﻦﻋ يأ ﺄﻄﺥ وأ
ﻮﻬﺱ ﻲﻨﻓ وأ يﺮیﺮﺤﺕ درو ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا.
©Copyright Hewlett-Packard
ﻻ يﻮﺘﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻡ ﻦﻜﻤی ﻪﻠیوﺄﺕ ﻰﻠﻋ ﻪﻥأ ﺪﺣأ لﺎﻜﺵأ
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: Q7812-90926
ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا.
Edition 1, 10/2006
لوﺪﺝ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﻮﺣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ............................................................................................................................................ ٢
ﺔﻧرﺎﻘﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ........................................................................................................................................... ٣
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻡﺎﻋ ................................................................................................................................................. ٥
ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا .............................................................................................................................. ٥
ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ............................................................................................................................. ٦
ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا .............................................................................................................................................. ٧
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................... ٧
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ......................................................................................................... ٧
ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ................................................................................................... ٧
٨
Driver Autoconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ................................................
Update Now) ﺚیﺪﺤﺘﻟا نﻵا( ....................................................................................... ٨
HP Driver Preconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ HP( ................................. ٨
ﺔﻴﻘﺒﺱأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................... ٨
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................. ٩
ﺞﻡاﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh .................................................................................................. ٩
ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh ....................................................................... ١٠
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٠
HP Web Jetadmin ............................................................................................. ١٠
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................... ١٠
ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ................................................................................... ١١
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................ ١١
ﺞﻡاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺱﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ........................................................................... ١١
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻡ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻡ ىﺮﺥأ ....................................................................................... ١١
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ............................................................................................................................................... ١٤
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..................................................................................................................................... ١٥
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................................. ١٧
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻘﻟا ........................................................................................................................... ١٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ Show Me How) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ( ............................................................................................................. ١٨
............................................................................................................. ١٩
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ........................................................................................................ ٢٢
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .................................................................................... ٢٤
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ................................................................................... ٢٦
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا I/O) لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا( ............................................................................................... ٢٩
٣ ARWW
ﺔﻤﺉﺎﻗ Retrieve Job) دادﺮﺘﺱا مﺎﻬﻤﻟا(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ( ...................................................................................................................... ٢٠
ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا( ......................................................................................................... ٢١
ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ....................................................................................................... ٢٢
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا( ............................................................................................. ٣٠
ﺔﻤﺉﺎﻗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا( .................................................................................................................... ٣٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ Service) تﺎﻡﺪﺨﻟا( ............................................................................................................................ ٣٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................... ٣٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................. ٣٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﺡأ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ....................................................................................... ٣٤
ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا .......................................................................................................................... ٣٤
تارﺎﻴﺥ كﻮﻠﺱ جرﺪﻟا ................................................................................................................... ٣٥
ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا ............................................................................................................................. ٣٥
٣٦
٤٣
ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ IPv4 .................................................................................................... ٤٤
ﻦﻴﻴﻌﺕ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .............................................................................................. ٤٤
ﻦﻴﻴﻌﺕ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ............................................................................................... ٤٥
ﻞﻴﻄﻌﺕ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ IPX/SPX ........................................................................................ ٤٦
ﻞﻴﻄﻌﺕ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ AppleTalk ...................................................................................... ٤٦
ﻞﻴﻄﻌﺕ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ DLC/LLC ....................................................................................... ٤٦
تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect EIO ............................................................................. ٤٧
ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................................
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ................................................................................................................. ٣٦
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا .......................................................................................................................... ٣٧
ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ................................................................................................. ٣٧
ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا دﺎﻔﻨﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا .............................................................................................................. ٣٨
ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻧﻻا ................................................................................................................... ٣٨
صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM ............................................................................................... ٣٩
ﺔﻐﻠﻟا ...................................................................................................................................... ٣٩
٣ ﻦیﻮﻜﺕ Input/output) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(
ﻦیﻮﻜﺘﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ........................................................................................................................................ ٤٢
ﻦیﻮﻜﺕ USB ............................................................................................................................................. ٤٣
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ USB ....................................................................................................................
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا .................................................................................................................................... ٤٤
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP ًﺎ ی و ﺪ ی ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..................................................................................... ٤٤
ﻞﻴﻄﻌﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا) يرﺎﻴﺘﺥا( ....................................................................................... ٤٥
ﻦیﻮﻜﺕ
I/O) EIO (ﻦّﺴﺤﻤﻟا ........................................................................................................... ٤٧
٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو
تادﺎﺵرإ ﺔﻡﺎﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ .................................................................................................................................. ٥٠
قرو ﺐﺠی ﻪﺒﻨﺠﺕ ........................................................................................................................ ٥٠
قرو ﻪﻨﻜﻤی قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺕ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ......................................................................................................... ٥٠
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا ............................................................................................................... ٥١
تارﺎﺒﺘﻋا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ........................................................................................................................................ ٥٢
فﺮﻇﻷا .................................................................................................................................. ٥٢
فﺮﻇﻷا تاذ فاﻮﺡ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ............................................................................... ٥٢
............................................................................. ٥٢
ARWW ٤
فﺮﻇﻷا تاذ ﺔﻃﺮﺵﻷا ﺔﻨﺴﻟﻷاو ﺔﻘﺹﻼﻟا
ﺶﻡاﻮه فﺮﻇﻷا ........................................................................................................ ٥٣
ﻦیﺰﺨﺕ فﺮﻇﻷا ......................................................................................................... ٥٣
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................................ ٥٣
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ....................................................................................................... ٥٣
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ........................................................................................................................... ٥٣
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ............................................................................................................... ٥٤
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................ ٥٤
تادﺎﺵرإ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ .............................................................................................. ٥٤
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ .......................................................................................... ٥٤
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ٥٦
مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................. ٥٦
عاﻮﻧأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ٥٧
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺕو قرﻮﻟا ............................................................................................................................ ٥٨
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ........................................................................................................................................... ٥٩
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا( .............................................................................................. ٥٩
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا ١ ................................................................................................................ ٦١
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا
٢ جرﺪﻟاو ٣ يرﺎﻴﺘﺥﻻا ................................................................................................. ٦١
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺥ .................................................................................................................... ٦٣
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ٦٥
رﺪﺼﻤﻟا .................................................................................................................................. ٦٥
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ............................................................................................................................ ٦٥
ﺪیﺪﺤﺕ تﺎیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا .................................................................................................................................. ٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔیﻮﻠﻌﻟا .................................................................................................... ٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا .................................................................................................... ٦٧
٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٧٠
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌیﺮﺱ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ..................................................................................................... ٧٠
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ................................................................................................................ ٧١
ﻢﻴﺠﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................................ ٧١
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺡ قرو ﺺﺼﺨﻡ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................... ٧١
ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻓﻼﻐﻟا ............................................................................................... ٧٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ .............................................................................................................. ٧٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو .............................................................................................. ٧٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٧٣
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا .................................................................................... ٧٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ی و ﺪ ی ............................................................................................ ٧٤
تارﺎﻴﺥ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا .......................................................................... ٧٤
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﺪﺥ ........................................................................................................ ٧٥
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻨﻴﻌﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ................................................................................................ ٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ فﻼﻏ .................................................................................................................... ٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو .............................................................................................. ٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٧٧
فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................. ٧٩
فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا .............................................................................................. ٧٩
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows ........................................................................................
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Macintosh ....................................................................................... ٧٦
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ........................................................................................................................................ ٧٩
ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٨٠
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ............................................................................................................................ ٨٢
ﻦیﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ....................................................................................................................... ٨٤
HP ........................................................................................................... ٨٥
ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP .............................................................................................. ٨٥
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP مﺎﺴﻗأ ............................................................................................ ٨٥
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ...................................................................................... ٨٧
٥ ARWW
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................................. ٨٧
٦ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻥﺎﻴﺻو
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .............................................................................................................. ٨٧
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ............................................................................................................ ٨٩
ماﺪﺨﺘﺱا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ....................................................... ٩٠
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ............................................................................ ٩٠
تاﺰﻴﻡ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ......................................................................... ٩٠
ةرادإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................................................ ٩٢
ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺡﻼﺹ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .............................................................................................................. ٩٢
................................................................................. ٩٢
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................. ٩٢
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ HP ......................................................................... ٩٢
ﺔﺱﺎﻴﺱ HP لﻮﺡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP ............................................................ ٩٢
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................... ٩٣
ﻂﺥ HP ﻦﺥﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻡو HP ﻰﻠﻋ ﺐیو ............................................................. ٩٣
ﺔﺡﻮﻟ ؟ﻢﻜﺤﺘﻟا ...................................................... ١٠١
جاﺮﺥﻹا ..................................................................................... ١٢٧
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﺔﻴﺒیﺮﻘﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺱﻻ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةرادإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ٩٢
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو .......................................................................................................................... ٩٤
تادﺎﺵرإ
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................................... ٩٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ٩٤
ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................................................ ٩٧
ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ................................................................................................................. ٩٧
ﻒﻴﻈﻨﺕ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ..................................................................................................................... ٩٧
٧ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺕ ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ............................................................................................................................... ١٠٠
ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺙﺆﺕ ﻰﻠﻋ ءادأ زﺎﻬﺠﻟا .................................................................................................. ١٠٠
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ...................................................................................................................... ١٠١
ةﻮﻄﺨﻟا ١ :ﻞه ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﻠﻜﻟا READY) ةﺰهﺎﺟ (ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ
ةﻮﻄﺨﻟا ٢ :ﻞه ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ؟ﻦیﻮﻜﺕ ....................................................................................... ١٠١
ةﻮﻄﺨﻟا ٣ :ﻞه ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ؟ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ........................................................................................ ١٠٢
ةﻮﻄﺨﻟا ٤ :ﻞه ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺐﺴﺡ ﺎﻡ ﻮه ؟ﻊﻗﻮﺘﻡ ............................................................................. ١٠٢
ةﻮﻄﺨﻟا ٥ :ﻞه مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ ؟جاردﻷا ........................................................................................ ١٠٣
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ........................................................................................................................... ١٠٥
ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................................. ١٠٨
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ........................................................................................................... ١٢٤
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻖﻃﺎﻨﻡ جاردأ لﺎﺥدﻹا ..................................................................................... ١٢٥
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................. ١٢٦
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺔیوﺎﺡ
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻡ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا .................................................................. ١٢٩
ﻞﺡ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ................................................................................................ ١٣٠
ﻞآﺎﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ .............................................................................................. ١٣٢
ﻞآﺎﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ................................................................................................. ١٣٢
ﻞآﺎﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا ...................................................................................... ١٣٢
ﺔﻠﺜﻡأ بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا ................................................................................................................... ١٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺉﺰﺟ( ..................................................................................................... ١٣٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻠﻡﺎآ( ....................................................................................................... ١٣٤
تﺎﺨﻄﻠﻟا ............................................................................................................................... ١٣٤
عاﻮﻧأ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺡﻮﻟ
ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٠٩
بﺎﺒﺱﻷا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ..................................................................................................................... ١٢٣
ﻊﻗاﻮﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا ........................................................................................................................................ ١٢٤
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ................................................................................................................................... ١٢٥
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................................. ١٣٢
ARWW ٦
١٣٩
تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ١٣٥
طﻮﻄﺨﻟا ............................................................................................................................... ١٣٥
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔیدﺎﻡﺮﻟا ....................................................................................................................... ١٣٥
ﺦﻴﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا ........................................................................................................................... ١٣٦
ﺮﺒﺤﻟا قﺮﻔﺘﻤﻟا ......................................................................................................................... ١٣٦
بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ..................................................................................................................... ١٣٧
ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ..................................................................................................................... ١٣٧
فﺮﺡﻷا ﺔهﻮﺸﻤﻟا ..................................................................................................................... ١٣٧
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺉﺎﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٣٨
فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جّﻮﻤﺘﻟا .................................................................................................................... ١٣٨
ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا وأ تﺎﻴﻄﻟا ................................................................................................................... ١٣٩
طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔیدﻮﻤﻌﻟا ...........................................................................................................
تارﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺵ رﺎﻃإ ............................................................................................................. ١٤٠
ﻊﻘﺑ ءﺎﻀﻴﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﺱﻷا .............................................................................................................. ١٤٠
طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا ..................................................................................................................... ١٤٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ........................................................................................................................ ١٤١
راﺮﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ............................................................................................................. ١٤١
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ............................................................................................................. ١٤٣
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ Windows ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا .................................................................................................................... ١٤٤
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ Macintosh ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ................................................................................................................... ١٤٥
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ Linux .................................................................................................................................... ١٤٨
ﻞﺡ
ﻞآﺎﺸﻡ PostScript ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ................................................................................................................... ١٤٩
ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻡﺎﻋ ........................................................................................................................... ١٤٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ﺐﻠﻃ ،ءاﺰﺟﻷا ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ............................................................................................................ ١٥٢
ءاﺮﺸﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻦﻡ ﺔآﺮﺵ HP ....................................................................................................... ١٥٢
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ يﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا وأ ﻢﻋﺪﻟا ........................................................................................... ١٥٢
ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا( ................................................. ١٥٢
ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا( ............................... ١٥٢
ﺐﻠﻄﻠﻟ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻢﻘﻠﻡ
ﺐﻠﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ( ......................... ١٥٢
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ........................................................................................................................................... ١٥٣
تﺎﻘﺤﻠﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ قرﻮﻟا ............................................................................................................ ١٥٣
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................... ١٥٣
ةﺮآاﺬﻟا ................................................................................................................................. ١٥٣
تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟاوو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا .......................................................................................................... ١٥٣
ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................................ ١٥٤
ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Hewlett-Packard ........................................................................................... ١٥٧
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................... ١٥٨
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ..................................................................................................................................... ١٥٩
تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ................................................................................................................ ١٥٩
ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ................................................................................................................ ١٥٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تاودﻷا ﺔﻴﺠﻡﺮﺒﻟا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ .................................... ١٥٩
ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻦﻡ HP تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ وأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .................................................................................. ١٥٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻡﺪﺥ HP .......................................................................................................... ١٥٩
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا تﺎﻡﺪﺥ HP .................................................................................................................. ١٥٩
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ................................................................................................. ١٥٩
ﻢﻋد HP تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو لﻮﺡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ......................................................................... ١٦٠
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻡﺪﺨﻟا
٧ ARWW
١٦٧
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻧﺎﻴﺹ HP ................................................................................................................................... ١٦١
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................... ١٦١
ﺔﻡﺪﺥ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٦١
ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺱﻷا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٦١
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﻠﻋ ................................................................................................................ ١٦١
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺱﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٦٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔیدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٦٤
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................. ١٦٥
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا .................................................................................................................................... ١٦٦
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ............................................................................................................................................
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ............................................................................................................. ١٧٠
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................... ١٧١
ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ١٧١
راﺪﺹإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ١٧١
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ١٧١
كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا ......................................................................................................................... ١٧١
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ١٧١
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ١٧١
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet ............................................................................................. ١٧١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ HP ..................................................... ١٧٢
١٧٥
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ١٧٢
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ١٧٢
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎﻔﻠﺨﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا ................................... ١٧٣
ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻡأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................... ١٧٣
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ١٧٣
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .......................................................................................................................................... ١٧٤
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .......................................................................................................................... ١٧٤
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا .......................................................................................................................................... ١٧٥
نﺎﻡأ رﺰﻴﻠﻟا .............................................................................................................................
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔیﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................. ١٧٥
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ١٧٥
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ١٧٥
نﺎﻴﺑ EMI) ﺎیرﻮآ( ................................................................................................................... ١٧٥
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ ...................................................................................................................... ١٧٥
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻠﻡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ............................................................................................................................................. ١٧٨
ﺐﻴآﺮﺕ ةﺮآاﺬﻟا .......................................................................................................................................... ١٧٩
ﺐﻴآﺮﺕ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻠﻟ .................................................................................................................. ١٧٩
١٨٣
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ....................................................................................... ١٨٦
جاﺮﺥإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ....................................................................................... ١٨٧
ARWW ٨
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺡو DIMM ....................................................................................................................
ﻆﻔﺡ دراﻮﻤﻟا) دراﻮﻤﻟا ﺔﻤﺉاﺪﻟا( ....................................................................................................................... ١٨٤
ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺮآاﺬﻟا ـﻟ Windows ........................................................................................................................ ١٨٥
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect .................................................................................................... ١٨٦
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ............................................................................................................................................................ ١٨٩
سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................. ١٩١
٩ ARWW
ARWW ١٠
١تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﻮﺣ زﺎﻬﺠﻟا
نﻵاو ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺕ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻩﺰﻴﻬﺠﺕو ،ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺾﻤﻨﻠﻓ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا .يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا لﻮﺡ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا:
ﺔﻧرﺎﻘﻡ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻧرﺎﻘﻡ تاﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻡﺎﻋ
ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا
●
●
●
●
١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ﺔﻥرﺎﻘﻡ ةﺰﻬﺝﻷا
HP LaserJet P3005x
HP LaserJet P3005،
٥٠٠
HP Jetdirect
10Base-T/
100Base-TX
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
جرد لﺎﺥدإ ﺔﻌﺱ
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦّﻤﻀﻡ ﻞﻡﺎآو تاﺰﻴﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا ﻦﻡ عﻮﻧ
٠
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻞﻤﺠﻡ
٨
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا
ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(
●
●
●
HP LaserJet P3005،
HP Jetdirect
10Base-T/
100Base-TX
ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(
P3005dn
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦّﻤﻀﻡ ﻞﻡﺎآو تاﺰﻴﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا ﻦﻡ عﻮﻧ
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻞﻤﺠﻡ
٠
٨
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا
●
●
●
HP LaserJet P3005،
HP Jetdirect
10Base-T/
100Base-TX
ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(
HP LaserJet P3005HP LaserJet P3005dHP LaserJet P3005nHP LaserJet
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦّﻤﻀﻡ ﻞﻡﺎآو تاﺰﻴﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا ﻦﻡ عﻮﻧ
٠
٨
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻞﻤﺠﻡ
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا
HP LaserJet P3005،
●
●
ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻞﻤﺠﻡ ةﺮآاذ
لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا
ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ٍزاﻮﺘﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ
٦٤
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
●
●
)RAM(
●
ﻊﻡ IEEE 1284B
عﻮﻧ
ﻊﺒﻄﺕ ٣٥ ﺔﺤﻔﺹ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
●
ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻂﺉﺎﺱو ﻢﺠﺤﺑ letter، و٣٣
ﺔﺤﻔﺹ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ
ﻂﺉﺎﺱو ﻢﺠﺤﺑ A4
٤٨
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻞﻤﺠﻡ ةﺮآاذ
لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(
USB 2.0) ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(
●
جرد دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا ﻪﺘﻌﺱ
●
١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١(،
جردو لﺎﺥدإ ﻪﺘﻌﺱ ٥٠٠
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(، ﺔیوﺎﺡو
جاﺮﺥإ ﺎﻬﺘﻌﺱ ٢٥٠ ﺔﻗرو
ﺬﻔﻨﻡ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻡ
●
ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاذ ﺔﻴﻄﻤﻧ
●
ﺔﻴﻄﺥ )DIMM(
ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ
●
)EIO(
ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ٍزاﻮﺘﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ
●
ﻊﻡ IEEE 1284B) ﺮﻴﻏ
ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا
ﺔﻟﻮﺹﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا(
ARWW ﺔﻧرﺎﻘﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ٢
ﺔﻥرﺎﻘﻡ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
FastRes 1200—ﺞﺘﻨﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺱﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ProRes 1200—ﺞﺘﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘی تﺎﻡﻮﺱﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﺨﻟا رﻮﺼﻟاو
ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺮﺴﺑ ٤٠٠ ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻡ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP) ةادأ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺡو ﻞآﺎﺸﻤﻟا(
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ ®Windows وMacintosh
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) تازاﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻘﻓ(
HP PCL 5
HP PCL 6
ةﺎهﺎﻀﻡ HP postscript ىﻮﺘﺴﻤﻟا ٣
ﺔﻴﻡﻮﺱﺮﻟا.
طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو تاﺪﺡوو وﺮآﺎﻡ ىﺮﺥأ
زﺎﺠﺘﺡا مﺎﻬﻤﻟا
٩٣ ًﺎ ﻄ ﺥ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺥ ا د ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﻢﻴﺠﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﺟأ ةﺎهﺎﻀﻡ PCL وHP postscript 3
٨٠ ًﺎ ﻄ ﺥ ﻦﻡ طﻮﻄﺥ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺕ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا
ﻦﻜﻤیو ﺔﻓﺎﺽإ طﻮﻄﺥ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺬﻓﺎﻨﻡ USB ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟﺎﺑ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ءادﻷا
ﺔﻬﺝاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺪﻟا
ﺎیاﺰﻡ ﻦیﺰﺨﺘﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
جرد لﺎﺥدإ يرﺎﻴﺘﺥا ﺔﻌﺱ ٥٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 3) (ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻓﺎﻜﻟ تازاﺮﻄﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ HP LaserJet P3005x(
●
ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا HP LaserJet P3005d، وHP LaserJet P3005dn،
●
وHP LaserJet P3005x(
ةﺪﺡو ةﺮآاذ ﺔﻴﻄﺥ ﺔﻴﻄﻤﻧ ﺔﺟودﺰﻡ )DIMM (ﻦﻡ ١٤٤ ًﺎ ﺱ أ ر ﺔﻋﺮﺴﺑ ١٣٣ ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻡ
●
لﺎﺼﺕا USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
●
ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻦّﻤﻀﻡ ﻞﻡﺎآو تاﺰﻴﻤﻟا) ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا HP LaserJet P3005n، وHP LaserJet
P3005dn، وHP LaserJet P3005x(
Sleep mode) ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا(
تﺎﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(
●
ﺬﻔﻨﻡ ٍزاﻮﺘﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ IEEE-1284) ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا HP LaserJet P3005 وHP LaserJet P3005d(
●
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin
●
ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ )EIO(
●
●
ﺔﻠهﺆﻡ ـﻟ ®ENERGY STAR
●
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ،ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮیﺪﻘﺕو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
●
ﺺﺤﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺎﻬﻧأ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﻦﻡ HP.
●
●
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ةءاﺮﻗ صﻮﺼﻧ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●
ﻦﻜﻤی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺥإو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
●
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺎیاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا يوﺬﺏ تﺎهﺎﻌﻟا
٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻦﻜﻤی ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
●
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪی ةﺪﺡاو.
●
ARWW ﺔﻧرﺎﻘﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ٤
ﺔﻟﻮﺝ ﺔﻡﺎﻋ
ءاﺰﺝأ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ،زﺎﻬﺠﻟا فّﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﻪﺉاﺰﺟأ.
١ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔیﻮﻠﻌﻟا
٢ﻖﺤﻠﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا
٣جﻻﺰﻡ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا) ﺮﻓﻮی ًﻻ ﻮ ﺹ و ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
٤جرﺪﻟا ١) ﺐﺤﺱا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ(
٥جرﺪﻟا ٢
٦ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٧ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا) ﻦّﻡﺆی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺪﺡو DIMM(
٨حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا) ﺮﻈﻧا ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا(
٢ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا) ﺐﺤﺱا ﺔیوﺎﺤﻟا ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ(
٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
EIO
ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺤﺘﻓ EIO ﺔﺙﻼﺙو ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا.
١ﻞﻴﺹﻮﺕ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻡ عﻮﻨﻟا B
٢ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا RJ.45) ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا P3005n وP3005dn وP3005x(
٣ﻞﻴﺹﻮﺕ ٍزاﻮﺘﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ IEEE 1284B) ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا P3005 وP3005d(
٤ﺔﺤﺘﻓ EIO) لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦّﺴﺤﻡ(
ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻡﺎﻋ ٦
ﺔﻈﺣﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﺔﺙّﺪﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷ HP، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/
LJP3005_software
ﺞﻡاﺮﺏ زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻡاﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻡ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا.
ﻦّﻤﻀﺘی مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺑ .ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﻦﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺕﻻاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺪﻤﺘﻌی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Windows 98 SE
Windows Millennium Edition (Me)
Windows Server 2003
Windows XP) ٦٤ ﺖﺑ(
Linux
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ
●
●
●
●
●
Macintosh OS X V10.2 تاراﺪﺹﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ(
Windows 2000
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻡﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ
●
●
●
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
١
Windows
Linux
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows 2000 وWindows XP) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(، ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5 ﻦﻡ www.hp.com/go/LJP3005_software.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows XP) ٦٤ ﺖﺑ(، ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PCL 6 ﻦﻡ www.hp.com/go/LJP3005_software.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Linux، ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺎهﺎﻀﻡ postscript level 3 ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/go/linuxprinting.
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
٢،٣
٤
١
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢
٣
٤
PCL 5PCL 6ةﺎهﺎﻀﻡ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 3 ﻦﻡ PS
Macintosh OS X V10.2 تاراﺪﺹﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻦّﻤﻀﺘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔیرﻮﻓ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺎﻬﻴﻓ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺎﻤآ ﻒﺼﺕ ،رارزﻷا تﺎﻧﺎﺥو ،رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻢﺉاﻮﻘﻟاو
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻤﺴﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ) ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ
تﺎﻐﻟو ،ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻌﺟاﺮﻡ تﺎﻈﺡﻼﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔیﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet P3005 ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻐﻟ ﻒﺹو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )PDL (ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ـﺑ PCL 5، وPCL 6، ةﺎهﺎﻀﻡو HP
postscript level 3.
HP
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 6 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻞﻡﺎﺵ.
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 5 مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
وأ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻡ تﺎﺟﺎﻴﺘﺡا ﻦﻡ HP PostScript
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PS ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ HP postscript،
level 3، وأ دﺎﻤﺘﻋﻻ طﻮﻄﺥ PS flash.
●
●
●
Driver Autoconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
زﺮﺒﺕ ﻲﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP LaserJet PCL 5، وPCL 6، و ةﺎهﺎﻀﻡ PS level 3 ـﻟ Windows 2000 وWindows XP ةﺰﻴﻡ
فﺎﺸﺘآﻻا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦیﻮﻜﺕو ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ .ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻤﺘﻌی Driver
Autoconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲه ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا جاردأو قرﻮﻟا ،ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﺡوو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM.(
Update Now) ﺚیﺪﺤﺘﻟا نﻵا(
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞیﺪﻌﺘﺑ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻨﻡ نأ ﺖﻤﻗ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦﻜﻤﻴﻓ ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺪیﺪﺠﻟا .ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟا نﻵا ﺚیﺪﺤﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
)ﺮﻈﻧا
HP Driver Preconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ HP(
نإ HP Driver Preconfiguration) ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ HP (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺱﺪﻨه ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡو ﻦﻡ تاودﻷا ﻲﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺑ HP ﺎﻬﻌیزﻮﺕو ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﺎﻬﺕرادإ ﻲﻓ تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا .ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑو ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ
HP، ﻊﻴﻄﺘﺴی ﻮﻟوﺆﺴﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻦیﻮﻜﺕ ﻖﺒﺴﻡ تاداﺪﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻃ
ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا HP Driver Preconfiguration Support
www.hp.com/go/hpdpc_sw.
Guide، يﺬﻟا ﺮﻓﻮﺘی ﻲﻓ
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻨﻤﺕ ﺔیﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا:
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ ﻦیﺎﺒﺘﺕ ءﺎﻤﺱأ ﺮﻡاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻡو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺕ ﻚﺠﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﻡﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺮﻡﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا
ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا) ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ ﻲﻐﻠﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا يﺄﺑ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا :دﺪﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا :تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﺎﻨه ﺎﻬﻟ ﺔیﻮﻟوأ ﻞﻗأ ﻦﻡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ.
●
اﺬه .ﻲﻐﻠﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا اﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ.
●
اﺬه .ﻊﺘﻤﺘﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻟﻮﻟوأ ﻞﻗأ و ﻻ ﻲﻐﻠﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا .
●
●
●
ARWW ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ٨
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، وتاداﺪﻋإ، ﻢﺙ قﻮﻓ
تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا وأ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
زﺎﻬﺠﻟا.
Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )Mac OS X V10.2 (وأ
Printer Setup Utility) ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )Mac OS
X V10.3 وأ Mac OS X
V10.4.(
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺕ.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، وتاداﺪﻋإ، ﻢﺙ قﻮﻓ
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
١.ﻲﻓ Finder) ﺚﺡﺎﺒﻟا(، ﻲﻓو ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
Go) لﺎﻘﺘﻧا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
.ﺢﺘﻓا Utilities) تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ(، ﻢﺙ
٢
ﺢﺘﻓا Print Center) ﺰآﺮﻡ
قﻮﻓ
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show Info) ضﺮﻋ
Save as) ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺏ(ﻞﺥدأو ﺎًﻤﺱا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، وتاداﺪﻋإ، ﻢﺙ قﻮﻓ
تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، وتاداﺪﻋإ، ﻢﺙ قﻮﻓ
تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا وأ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ تﻼﻴﻀﻔﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ(، دﺪﺡ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪیﺮﺕ ﻰﻠﻋ
ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٣.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets
)تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ(، ﺮﻘﻧا
داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﻢﺘی ﻆﻔﺡ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
Presets) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ.(
ماﺪﺨﺘﺱﻻ تاداﺪﻋﻹا ؛ةﺪیﺪﺠﻟا مﺰﻠی ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ
ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
قﻼﻏإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
Windows 98 وMe١.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻒﻠﻡ ﻦﻤﺽ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺺﺋﺎﺼﺧ.
ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺕ.
٢.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻦﻜﻤی نأ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻊﺉﺎﺸﻟا.
١.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻒﻠﻡ ﻦﻤﺽ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻦﻜﻤی نأ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻊﺉﺎﺸﻟا.
١.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ(، دﺪﺡ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪیﺮﺕ ﻰﻠﻋ
ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
Windows 2000،
Mac OS X V10.2 وأ
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی
وXP، وServer 2003
تاراﺪﺹﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ تاداﺪﻋإ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻟا Classic.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Installable
ﺞﻡاﺮﺏ ةﺰﻬﺝﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh
ﺮﻓﻮی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ HP تﺎﻔﻠﻡ PostScript® Printer Description) PPD (وPrinter Dialog Extensions) PEDs(
وHP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﻻ ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
PostScript يﺬﻟا ﺐﺤﺼی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻻﺎﺼﺕﻻ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا )EWS (ﻦیﻮﻜﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻦﻤﻀﺘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer Description) PPD(
●
ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻔﻠﻡ PPD ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻃ Apple PostScript، لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ Apple
●
مﺪﺨﺘﺱا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (داﺪﻋﻹ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
ﺔﻴﻤﺴﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺕ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا )IP (زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو.
ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻄﺱاﻮﺑ IP وأ AppleTalk
مﺪﺨﺘﺴی زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻲﻤﻟﺎﻋ )USB (وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
●
●
●
●
●
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺎﻡﺪﻨﻋ
نﻮﻜی ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ TCP/IP .ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻊﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺹﻹا 10.2 وأ
ثﺪﺡأ.
ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh
ﺔﻟازﻹ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh، ﺐﺤﺱا تﺎﻔﻠﻡ PPD ﻰﻟإ ﺔﻠﺱ تﻼﻤﻬﻤﻟا.
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دّوﺰﻡ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻡ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎﻤﻡ ﻞّﻬﺴی ﺔﺒﻗاﺮﻡ ةرادإو زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
www.hp.com/
HP Web Jetadmin
ﺪﻌی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ةادأ لوﺆﺴﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻢﻤﺼﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Jetdirect ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹا
،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨیو ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺹإ ﻲﻟﺎﺡ ﻦﻡ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ ﺔﺤﺉﻻ ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞّﻀﻔﺕ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
go/webjetadmin.
ﺪﻨﻋو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ،ﻒﻴﻀﻡ ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻦﻡ ﻞﺒﻗ يأ ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺒﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو
ﺪﻤﺘﻌﻡ) ﻞﺜﻡ Microsoft® Internet Explorer 4.x وأ Netscape Navigator 4.x وأ ﺎﻡ ﻪﻴﻠی (ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻡ
HP Web Jetadmin.
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دّوﺰﻡ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐیو ،ﻦﻤﻀﻡ ﺎﻤﻡ ﺮﻓﻮی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺵو لﺎﺼﺕﻻا .ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻡ
ﺐیو ﻞﺜﻡ Microsoft Internet Explorer وأ Netscape Navigator.
ﻢﻴﻘی ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﻻو ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ضﺮﻌﺘﺴﻡو ﺐیو يدﺎﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا .ﻻ ﺔﺟﺎﺡ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺮﻓﻮیو ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤی يﻷ ﺺﺨﺵ ﻪیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻡ
ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ صﺎﺥ وأ ،ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﻦﻜﻟو ﺐﺠی نأ ﺮﻓﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیو ﺪﻤﺘﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺹﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺱ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا) .رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ .ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺹ ،ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.(
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﻡﺎآ تاﺰﻴﻤﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺉﺎﻇوو ﺮﻈﻧا
ARWW ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ١٠
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﺏ HP
نإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ءادﻷ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻖﺉﺎﺙو زﺎﻬﺠﻟا
بﺎﺴﺘآا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو تاودأو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
www.hp.com/go/easyprintercare.
●
●
●
●
●
ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
www.hp.com/go/easyprintercare.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﺞﻡاﺮﺏ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP، ﺐﺠی نأ ﺮﻓﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺱﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Microsoft Internet Explorer راﺪﺹﻹا 5.5 وأ ثﺪﺡﻷا
Netscape Navigator راﺪﺹﻹا 7.0 وأ ثﺪﺡﻷا
Opera Software ASA Opera راﺪﺹﻹا 6.05 وأ ثﺪﺡﻷا
●
●
●
ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
تﺎﻥﻮﻜﻡ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻡ ىﺮﺧأ
WindowsMacintosh OS
تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer Description) PPD — (ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻡ
●
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple PostScript ﻲﺘﻟا ﺐﺤﺼﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac.
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا — (ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا
ضﺮﻋو ،ﻪﺘﻟﺎﺡ داﺪﻋإو مﻼﻋإ ﻖﻠﻌﺘی ثاﺪﺡﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ Mac .ﻩﺬه ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﻲﻓ Mac OS X V10.2 تاراﺪﺹﻹاو ﺔﻘﺡﻼﻟا.
●
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - مﻮﻘی ﺔﺘﻤﺕﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺐیﻮﻟا
●
١١ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ARWW ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ١٢
٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﻘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ًﺎ ﺡ ﺮ ﺵ ﻦﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻤﺉاﻮﻗو:
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻗ Show Me How) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Retrieve Job) دادﺮﺘﺱا مﺎﻬﻤﻟا(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(
ﺔﻤﺉﺎﻗ Service) تﺎﻡﺪﺨﻟا(
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ
ﻚﻨﻜﻤی ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻢﻈﻌﻡ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ناﺬه نﺎﺑﻮﻠﺱﻷا ﺎﻤه ﺮﺜآﻷا ﺔﻡءﻼﻡ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻤهو نﻼﺤی ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا ﻒﻠﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ،وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺡ
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا
ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ
ﺎهﺪﻤﺘﻌی ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺢﺘﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺡ ﻢﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ) ﺮﻈﻧا
ﺮﻬﻈﺕو ﺾﻌﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا وأ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ تارﺎﻴﺥ ﺔﻨّﻴﻌﻡ ﺔﺘّﺒﺜﻡ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ١٤
?
Menu Stop
Ready Data Attention
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺕ ﻚﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﻠﻡﺎآو ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻬﻡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻓﻮﺕو ﻢﺉاﻮﻘﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺉﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ
ﻪﻟﻮﺡ.
ﻚﻬﺒﻨﺕو ﺎﺘﻘﻄﻨﻡ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺒﺕو ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا.
ﻢﻗﺮﻟارﺰﻟا وأ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ضﺮﻌﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ،ﻢﺉاﻮﻘﻟاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺉﺎﺱرو مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ.
ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :ﺲﻴﻟ ﺔﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺒﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻪﻧﻷ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ) ﻒﻗﻮﺘﻡ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ (وأ ﻮه
ﺾﻡاو :يرﺎﺟ ﻒﻗﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا .ﻒﻗﻮﺘی زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
جﺮﺨیو ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻦﻡ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا.
ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :ﻻ يﻮﺘﺤی زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ بﻮﻠﻄﻡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺾﻡاو :مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌی نوﺪﺑ ءﺎﻄﺥأ.
ﺾﻡاو :كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺡ ذﺎﺨﺕﻻ ءاﺮﺟإ .ﻊﺟار ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●
ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●
ﺢﺘﻔی ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻘﻠﻐیو.
●
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻡ ﺰهﺎﺟو لﻮﺒﻘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.
●
●
ﺪﻗ ﻪﺟاو ﺄﻄﺥ ﺎﻡ.
●
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :يﻮﺘﺤی زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ بﻮﻠﻄﻡ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻘﻠﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
●
●
●
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺟاﻮی ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ .ﺬﺥ ًﺎ ﻤ ﻠ ﻋ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟﺎﺑ ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺙ
●
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻋأو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ .ﺮﻈﻧا
ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻞﺤﺑ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.
●
●
ﻲﻐﻠی ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺢﺴﻤیو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﻒﻗﻮﺘیو ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
●
ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) .ﻂﻐﺽا رﺰﻟا ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ .(ﺎﻤآ ﺢﺴﻤی اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻄﺥﻷا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺘﻟا نﺮﺘﻘﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ةﺎﻐﻠﻤﻟا.
رﺰﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ )(
١ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٢
٣رﺰﻟا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(
٤حﺎﺒﺼﻡ Ready) ةﺰهﺎﺟ(
٥حﺎﺒﺼﻡ Data) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(
٦حﺎﺒﺼﻡ Attention) ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا(
٧رﺰﻟا Stop) فﺎﻘیإ(
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﻢﻗﺮﻟارﺰﻟا وأ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡرﺮﻜﺘﺕ ةءﺎﺽإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺢﺴﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا
،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻢﺙ دﻮﻌی زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ Ready) ةﺰهﺎﺟ(.
يدﺆی ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﺺﻘﻨی ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
●
ﻊﺟاﺮﺘی راﺪﻘﻤﺑ ىﻮﺘﺴﻡ ﺪﺡاو ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ةﺮﺠﺵ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻊﺟاﺮﺘی راﺪﻘﻤﺑ لﺎﺥدإ ﻲﻤﻗر ﺪﺡاو
●
ﻖﻠﻐُی ﻢﺉاﻮﻘﻟا اذإ ﻢﺕ ﻪﻄﻐﺽ راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﺮﺜآﻷ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﺙ ةﺪﺡاو
●
ﺢﺴﻤی ﺔﻟﺎﺡ ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺡ نﻮﻜﺕ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ.
●
ﻆﻔﺤی ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ ﻦﻴﻌﻡ.
●
مﻮﻘی ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●
يدﺆی ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﺪیﺰی ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
●
رﺰﻟا ) (ﻞﻔﺱﻷ
رﺰﻟا ) (ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا
رز ﺪیﺪﺤﺘﻟا )(
رﺰﻟا ) (ﻰﻠﻋﻷ
٨
٩
١٠
١١
ARWW ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻤﻜﺘﺱا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
وأ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺪیﺪﺤﺘﻟا
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﻒﻠﺨﻠﻟ
٥.ﻂﻐﺽا Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ضﺮﻌﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺡ ىﺪﺡإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺱﻻا
٦.
ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲه ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟاSHOW ME HOW) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ(
RETRIEVE JOB) دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا(
INFORMATION) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(
PAPER HANDLING) ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(
CONFIGURE DEVICE) ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(
DIAGNOSTICS) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(
SERVICE) تﺎﻡﺪﺨﻟا(
١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Show Me How) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ(
مﻮﻘی ﻞآ رﺎﻴﺥ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Show Me How) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ( ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻓﻮﺕ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
CLEAR JAMS) ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
LOAD TRAYS) ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا(ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﺹﺎﺥ ﻞﺜﻡ فﺮﻇﻷا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا.
ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.
ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ نازوأ مﺎﺠﺡأو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
LOAD SPECIAL MEDIA) ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ(
PRINT ON BOTH
SIDES) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا(
SUPPORTED PAPER) قرﻮﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا(
MORE HELP) ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ(ﻊﺒﻄی ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈُﺕ تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻰﻠﻋ ﺐیو.
ARWW ﺔﻤﺉﺎﻗ Show Me How) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ( ١٨
Loading...