HP LaserJet P3005 User's Guide [sk]

HP LaserJet P3005 Tlačiarne série

Používateľská príručka

Autorské a licenčné práva

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Ochranné známky

Adobe

, Acrobat® a PostScript® sú obchodné značky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Linux je v USA registrovaná obchodná značka Linusa Torvaldsa.

Microsoft

, Windows® a Windows NT® sú v USA registrované značky spoločnosti Microsoft Corporation.

UNIX

je registrovaná obchodná značka

skupiny The Open Group.

ENERGY STAR

a logo ENERGY STAR® sú v USA registrované značky Agentúry pre ochranu životného prostredia Spojených štátov (Environmental Protection Agency).

Číslo súčasti:

Q7812-90932

Edition 1, 10/2006

Obsah

1 Základné údaje o zariadení

Porovnanie zariadení ........................................................................................................................... 2

Porovnanie funkcií ............................................................................................................................... 3

Celkový pohľad ..................................................................................................................................... 5

Diely zariadenia ................................................................................................................... 5

Porty rozhrania .................................................................................................................... 6

Softvér tlačiarne ................................................................................................................................... 7

Podporované operačné systémy ......................................................................................... 7

Podporované ovládače tlačiarne ......................................................................................... 7

Výber správneho ovládača tlačiarne .................................................................................... 7

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače .............................................................................. 8

Otvorte ovládače tlačiarne ................................................................................................... 9

Softvér pre počítače Macintosh ......................................................................................... 10

Pomôcky ............................................................................................................................ 11

Automatická konfigurácia ovládačov ................................................................... 8

Aktualizovať ........................................................................................................ 8

Počiatočná konfigurácia ovládačov HP ............................................................... 8

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................. 11

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 11

Vstavaný webový server ................................................................................... 11

Softvér HP Easy Printer Care .......................................................................... 11

Podporované operačné systémy ...................................................... 12

Podporované prehľadávače ............................................................. 12

Ďalšie prvky a pomôcky .................................................................................... 12

2 Ovládací panel

Prehľad ............................................................................................................................................... 14

Rozloženie ovládacieho panela .......................................................................................................... 15

Využitie ponúk ovládacieho panela .................................................................................................... 17

Používanie ponúk .............................................................................................................. 17

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako) ................................................................................................ 18

Ponuka Retrieve Job (Načítanie úlohy) .............................................................................................. 19

Ponuka Information (Informácie) ........................................................................................................ 20

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom) ............................................................................ 21

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) .......................................................................... 23

Tlač vedľajšej ponuky ........................................................................................................ 23

Vedľajšia ponuka Print Quality (Kvalita tla

Vedľajšia ponuka System Setup (Nastavenie systému) .................................................... 28

Vedľajšia ponuka I/O (Vstup a výstup) .............................................................................. 31

SKWW iii

če) .................................................................... 25

Vedľajšia ponuka Resets (Obnovenia) .............................................................................. 32

Ponuka Diagnostics (Diagnostika) ..................................................................................................... 34

Ponuka Service (Servis) ..................................................................................................................... 35

Zmena nastavení konfigurácie ovládacieho panela tlačiarne ............................................................. 36

Zmena nastavení kontrolného panelu ............................................................................... 36

Zmeňte nastavenie ovládacieho panelu. ........................................................... 36

Show address (Zobraziť adresu) ....................................................................................... 36

Možnosti správania sa zásobníkov: ................................................................................... 37

Oneskorenie režimu spánku .............................................................................................. 38

Osobitosť ........................................................................................................................... 38

Vymazateľné upozornenia ................................................................................................. 39

Automatické pokračovanie ................................................................................................. 39

Málo tonera v kazete ......................................................................................................... 40

Reakcia na hlásenie Cartridge out (Spotrebovaný toner v kazete) ................................... 40

Obnovenie po zaseknutí papiera ....................................................................................... 41

Disk RAM ........................................................................................................................... 41

Jazyk .................................................................................................................................. 42

3 Konfigurácia vstupu a výstupu (I/O)

Paralelná konfigurácia ........................................................................................................................ 44

Konfigurácia USB ............................................................................................................................... 45

Pripojenie USB kábla ......................................................................................................... 45

Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 46

Manuálna konfigurácia parametrov protokolu TCP/IP pomocou ovládacieho panela ....... 46

Nastavte adresu IPv4 ........................................................................................ 46

Nastavenie masky podsiete .............................................................................. 47

Nastavenie predvolenej brány ........................................................................... 47

Protokoly o vyradení siete z činnosti (voliteľné) ................................................................. 48

Vypnutie IPX/SPX ............................................................................................. 48

Vypnutie siete AppleTalk ................................................................................... 48

Vypnutie DLC/LLC ............................................................................................ 49

Konfigurácia rozšírenej karty EIO ...................................................................................... 49

tlačové servery HP JetDirect EIO ...................................................................... 49

4 Médiá a zásobníky

Všeobecné pokyny pre médiá ............................................................................................................ 52

Papier, ktorému by ste sa mali vyhýbať ............................................................................. 52

Papier, ktorý môže poškodiť tlačiareň ............................................................................... 53

Všeobecné parametre médií .............................................................................................. 53

Pokyny pre médiá ............................................................................................................................... 54

Obálky ................................................................................................................................ 54

Obálky lepené na oboch koncoch ..................................................................... 54

Obálky s lepiacimi prúžkami a chlopňami ......................................................... 55

Okraje obálok .................................................................................................... 55

Skladovanie obálok ........................................................................................... 55

Štítky .................................................................................................................................. 55

Konštrukcia štítkov ............................................................................................ 56

Fólie ................................................................................................................................... 56

Kartičky a ťažké médiá ...................................................................................................... 56

Konštrukcia kartičiek ......................................................................................... 57

iv SKWW

5 Tlač

Pokyny pre tlač kartičiek ................................................................................... 57

Hlavičkový papier a predtlačené formuláre ........................................................................ 57

Voľba tlačových médií ........................................................................................................................ 59

Podporované formáty médií ............................................................................................... 59

Podporované typy médií .................................................................................................... 60

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera .......................................................................................... 62

Vložte médiá ....................................................................................................................................... 63

Vstupný zásobník 1 (viacúčelový zásobník) ...................................................................... 63

Prispôsobte činnosť zásobníka č. 1 ................................................................................... 65

Naplňte zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3. ............................................................... 66

Vložte špeciálne médiá ...................................................................................................... 68

Ovládanie tlačových úloh ................................................................................................................... 70

Source (Zdroj) .................................................................................................................... 70

Typ a Formát ..................................................................................................................... 70

Vyberte výstupné priehradky .............................................................................................................. 72

Tlač do vrchnej výstupnej priehradky ................................................................................ 72

Tlač do zadnej výstupnej priehradky ................................................................................. 73

Používajte funkcie z ovládača tlačiarne pre systém Windows. .......................................................... 76

Tvorba a použitie rýchlych volieb ....................................................................................... 76

Použitie vodoznakov .......................................................................................................... 77

Zmena veľkosti dokumentov .............................................................................................. 77

Nastavenie vlastného formátu papiera z ovládača tlačiarne ............................................. 77

Použitie rôznych papierov a obalov ................................................................................... 78

Tlač prázdnej prvej strany .................................................................................................. 78

Vytlačte viacero strán na jeden hárok papiera ................................................................... 78

Tlač na obidve strany papiera ............................................................................................ 79

Použite automatickú duplexnú tlač .................................................................... 80

Manuálna tlač na obe strany ............................................................................. 80

Možnosti rozloženia pre obojstrannú tlač .......................................................... 80

Používanie servisnej karty ................................................................................................. 81

Používajte funkcie z ovládača tlač

Tvorba a používanie predvolieb ......................................................................................... 82

Tlač titulnej strany .............................................................................................................. 82

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera ..................................................................... 83

Tlač na obidve strany papiera ............................................................................................ 83

Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................... 85

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela tlačiarne .................................. 85

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ....................................... 85

Spravovanie uložených úloh .............................................................................................................. 86

iarne pre systém Macintosh ......................................................... 82

6 Správa a údržba tlačiarne

Používajte informačné strany ............................................................................................................. 90

Konfigurácia e-mailových výstrah ....................................................................................................... 92

Použite Softvér HP Easy Printer Care ............................................................................................... 93

Otvorte Softvér HP Easy Printer Care .............................................................................. 93

Softvér HP Easy Printer Care a jeho časti ......................................................................... 93

Používajte vstavaný webový server ................................................................................................... 95

Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ........................... 95

SKWW v

Časti vstavaného webového servera ................................................................................. 96

Používajte softvér HP Web Jetadmin ................................................................................................. 98

Používajte nástroj HP Printer Utility pre systém Macintosh .............................................................. 99

Spustenie programu HP Printer Utility ............................................................................... 99

Funkcie programu HP Printer Utility .................................................................................. 99

Správa spotrebných materiálov ........................................................................................................ 101

Životnosť spotrebného materiálu ..................................................................................... 101

Približné intervaly výmeny tlačových kaziet ..................................................................... 101

Hospodárenie s tlačovou kazetou .................................................................................... 101

Uskladnenie tlačových kaziet .......................................................................... 101

Používajte originálne tlačové kazety od spoločnosti HP ................................ 101

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných

výrobcov .......................................................................................................... 101

Overenie tlačovej kazety ................................................................................. 102

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ...................................... 102

Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov ...................................................................... 103

Usmernenie k výmene spotrebného materiálu ................................................................ 103

Výmena tlačovej kazety ................................................................................................... 104

Vyčistite tlačiareň. ............................................................................................................................ 107

Čistenie povrchu tlačiarne ............................................................................................... 107

Vyčistite dráhu papiera .................................................................................................... 107

7 Riešenie problémov

Kontrolné otázky pri riešení problémov ............................................................................................ 110

Faktory, ktoré ovplyvňujú prácu tlačiarne ........................................................................ 110

Diagram riešenia problémov ............................................................................................................ 111

1. krok: Zobrazilo sa na ovládacom paneli hlásenie READY (Pripravená)? .................... 111

2. krok: Je možné vytlačiť stránku s informáciami o konfigurácii? .................................. 111

3. krok: Je možné tlačiť z programu? ............................................................................. 112

4. krok: Vytlačila sa tlačová úloha podľa očakávania? .................................................... 113

5. krok: Volí si tlačiareň zásobníky? ................................................................................ 114

Riešenie všeobecných problémov s tlačou ...................................................................................... 116

Typy hlásení na ovládacom paneli ................................................................................................... 119

Hlásenia na ovládacom paneli ..................................................................................................

Bežné príčiny zaseknutia média ....................................................................................................... 137

Miesta zaseknutia média .................................................................................................................. 138

Obnovenie po zaseknutí média ....................................................................................... 138

Odstrániť zaseknuté médium ........................................................................................................... 140

Odstránenie zaseknutého média z oblasti vstupného zásobníka .................................... 140

Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru tlačovej kazety ........................................ 141

Odstránenie zaseknutého média z priestoru výstupnej priehradky ................................. 143

Odstránenie média zaseknutého vo voliteľnom duplexore .............................................. 145

Riešenie opakovaného zaseknutia média ....................................................................... 146

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................. 148

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené médiami ............................................................... 148

Problémy s kvalitou tlače vyplývajúce z okolitého prostredia .......................................... 148

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené zaseknutím médií ................................................ 148

Príklady chýb obrazov ..................................................................................................... 148

Svetlá tlač (časť strany) .................................................................................................. 150

Svetlá tlač (celá strana) .................................................................................................. 150

....... 120

vi SKWW

Škvrny ............................................................................................................................. 151

Vynechávanie ................................................................................................................. 151

Čiary ............................................................................................................................... 152

Sivé pozadie ................................................................................................................... 152

Rozmazaný toner ............................................................................................................ 153

Uvoľnený toner ............................................................................................................... 153

Opakujúce sa chyby ....................................................................................................... 154

Opakujúci sa obraz ......................................................................................................... 154

Zdeformované znaky ...................................................................................................... 155

Zošikmená strana ............................................................................................................ 155

Skrútenie alebo zvlnenie ................................................................................................. 156

Zvrásnenie alebo pokrčenie ............................................................................................ 156

Zvislé biele čiary ............................................................................................................. 157

Odtlačky pneumatiky ...................................................................................................... 157

Biele škvrny na čiernej tlači ............................................................................................ 158

Rozptýlené čiary ............................................................................................................. 158

Rozmazaná tlač .............................................................................................................. 159

Náhodné opakovanie obrazu .......................................................................................... 159

Riešenie problémov pri sieťovej tlači ................................................................................................ 161

Riešenie bežných problémov v systéme Windows ......................................................................... 162

Riešenie bežných problémov v systéme Macintosh ......................................................................... 163

Riešenie problémov so systémom Linux .......................................................................................... 166

Riešenie bežných problémov s jazykom PostScript ......................................................................... 167

Všeobecné problémy ....................................................................................................... 167

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo

Objednávanie súčiastok, príslušenstva a spotrebného materiálu .................................................... 170

Objednávajte priamo od spoločnosti HP .......................................................................... 170

Objednávanie cez servis alebo poskytovateľov podpory ................................................. 170

Priame objednávanie prostredníctvom vstavaného webového servera (pri zariadeniach

pripojených k sieti) ........................................................................................................... 170

Objednávanie cez vstavaný webový server .................................................... 170

Priame objednávanie prostredníctvom softvéru Softvér HP Easy Printer Care

(zariadenia priamo pripojené k počítaču) ......................................................................... 170

Čísla súčiastok ................................................................................................................................. 171

Príslušenstvo na manipuláciu s papierom. ...................................................................... 171

Tlačová kazeta ................................................................................................................. 171

Pamäť .............................................................................................................................. 171

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 172

Tlačové médiá ................................................................................................................. 172

Príloha B Servis a podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ...................................................... 175

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ...................................................... 177

HP Starostlivosť o zákazníkov ......................................................................................................... 178

Služby poskytované on-line ............................................................................................. 178

Telefonická podpora ........................................................................................................ 178

Softvérové pomôcky, ovládače a elektronické informácie ............................................... 178

Priame objednávanie príslušenstva a spotrebného materiálu od spoločnosti HP ........... 178

Informácie o servise HP ................................................................................................... 178

SKWW vii

Servisné zmluvy spoločnosti HP ...................................................................................... 179

Softvér HP Easy Printer Care ......................................................................................... 179

Podpora spoločnosti HP a informácie pre používateľov počítačov Macintosh ................ 179

Servisné zmluvy spoločnosti HP ...................................................................................................... 180

zmluvy o servise u zákazníka .......................................................................................... 180

Servis u zákazníka v nasledujúci deň ............................................................. 180

Servis u zákazníka do týždňa (hromadný servis) ............................................ 180

Opätovné zabalenie zariadenia ....................................................................................... 180

Rozšírená záruka ............................................................................................................. 181

Príloha C Technické parametre

Fyzické parametre ............................................................................................................................ 184

Elektrické parametre ........................................................................................................................ 185

Akustické parametre ......................................................................................................................... 186

Prevádzkové prostredie .................................................................................................................... 187

Príloha D Informácie o predpisoch

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 190

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ......................................................... 191

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 191

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 191

Spotreba energie ............................................................................................................. 191

Spotreba tonera ............................................................................................................... 191

Spotreba papiera ............................................................................................................. 191

Plasty ............................................................................................................................... 191

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 191

Informácie o programe vrátenia a recyklácie spotrebného materiálu

spoločnosti HP ................................................................................................................. 192

Papier .............................................................................................................................. 192

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 193

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 193

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 194

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 194

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 195

Vyhlásenie o zhode ......................................................................................................... 195

vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 196

bezpečnosť laserového zariadenia .................................................................................. 196

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 196

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 196

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 196

Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 196

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 196

Príloha E Práca s pamäťou a kartami tlačového servera

Prehľad ............................................................................................................................................. 200

Inštalácia pamäte ............................................................................................................................. 201

Inštalácia pamäťe zariadenia ........................................................................................... 201

Kontrola inštalácie modulu DIMM ..................................................................................................... 205

viii SKWW

Šetrenie prostriedkov (trvalé prostriedky) ........................................................................................ 206

Zapnutie pamäte pre Windows ......................................................................................................... 207

Používajte karty tlačového servera HP Jetdirect .............................................................................. 208

Inštalácia karty tlačového servera HP Jetdirect ............................................................... 208

Odstránenie karty tlačového servera HP Jetdirect .......................................................... 209

Slovník pojmov ............................................................................................................................................... 211

Index ................................................................................................................................................................. 215

SKWW ix

x SKWW

1 Základné údaje o zariadení

Keď je tlačiareň nainštalovaná a pripravená na použitie, vyhraďte si čas, aby ste sa s ňou bližšie zoznámili. Táto kapitola obsahuje základné informácie o vlastnostiach tlačiarne:

Porovnanie zariadení

●

Porovnanie funkcií

●

Celkový pohľad

●

Softvér tlačiarne

●

SKWW 1

Porovnanie zariadení

HP LaserJet P3005 HP LaserJet P3005d HP LaserJet P3005n HP LaserJet

Vytlačí až 35 strán

●

za minútu (strán/ min.) na médiá veľkosti letter a až 33 strán/min. na médiá veľkosti A4

Celková kapacita 48

●

megabajtov (MB) pamäte s voľným prístupom (RAM)

viacúčelový

●

zásobník na 100 hárkov (zásobník č. 1), vstupný zásobník s kapacitou 500 hárkov (zásobník č. 2) a výstupná priehradka s kapacitou 250 hárkov

Tlačiareň podporuje

●

port vysokorýchlostnej sériovej zbernice (USB) 2.0.

HP LaserJet P3005 vrátane:

Príslušenstva pre

●

automatickú obojstrannú (duplexnú) tlač

Celková kapacita

●

64 MB RAM

Paralelného

●

pripojovacieho portu kompatibilného so štandardom IEEE 1284B

HP LaserJet P3005 vrátane:

Plne funkčného

●

vstavaného tlačového servera HP Jetdirect na pripojenie do sietí 10Base-T/ 100Base-TX

Celková

●

kapacita 80 MB RAM

P3005dn

HP LaserJet P3005 vrátane:

Príslušenstva

●

pre automatickú obojstrannú (duplexnú) tlač

Plne funkčného

●

vstavaného tlačového servera HP Jetdirect na pripojenie do sietí 10Base-T/ 100Base-TX

Celková

●

kapacita 80 MB RAM

HP LaserJet P3005x

HP LaserJet P3005 vrátane:

Vstupného

●

zásobníka s kapacitou 500 hárkov (zásobník č. 3)

Príslušenstva pre automatickú obojstrannú (duplexnú) tlač

Plne funkčného

●

vstavaného tlačového servera HP Jetdirect na pripojenie do sietí 10Base-T/ 100Base-TX

Celková

●

kapacita 80 MB RAM

Jedna otvorená

●

zásuvka pre dvojradový pamäťový modul DIMM

Rozširujúca

●

zásuvka EIO (vstupná/výstupná)

Paralelné pripojenie

●

v súlade s IEEE 1284B (nie je dostupné pri modeloch pripojených do siete)

2 Kapitola 1 Základné údaje o zariadení SKWW

Porovnanie funkcií

Funkcia Popis

Nastavenie

Používateľské rozhranie

Ovládače tlačiarne

Rozlíšenie

Funkcie na ukladanie

Písma

Procesor s rýchlosťou 400 MHz

●

Pomocník na ovládacom paneli

●

Softvér HP Easy Printer Care (nástroj na zisťovanie stavu a riešenie problémov

●

prostredníctvom webových lokalít)

Ovládače tlačiarne Windows® and Macintosh

●

Vstavaný webový server, ktorý slúži na získanie prístupu k podpore a na objednávanie

●

spotrebného materiálu (nástroj správcu siete, iba pre modely pripojené na sieť)

HP PCL 5

●

HP PCL 6

●

Emulácia HP PostScript úroveň 3

●

FastRes 1200 — dosahuje kvalitu tlače s rozlíšením 1200 dpi, vhodnú pre rýchlu a

●

vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky

ProRes 1200 — dosahuje najlepšiu kvalitu tlače s rozlíšením 1200 dpi, vhodnú pre čiarovú

●

grafiku a grafické obrázky.

Písma, formuláre a ďalšie makrá

●

Pozastavenie úlohy

●

K dispozícii je 93 interných druhov písma pre emuláciu jazykov PostScript PCL a HP 3

●

K dispozícii je 80 typov písma pre obrazovku, vhodných pre tlač vo formáte TrueType so

●

softvérovým riešením

Príslušenstvo

Možnosti pripojenia

Ekologické vlastnosti

Dodatočné typy písma sa dajú pridať prostredníctvom hostiteľských portov USB

●

Voliteľný vstupný zásobník s kapacitou 500 hárkov (zásobník č. 3) (dostupný pri všetkých

●

modeloch okrem HP LaserJet P3005x)

Automatický duplexor (dostupný pri modeloch HP LaserJet P3005d, HP LaserJet P3005dn,

●

and HP LaserJet P3005x)

144-vývodový 133 MHz dvojradový pamäťový modul (DIMM)

●

Vysokorýchlostné USB 2.0 pripojenie

●

Plne funkčný vstavaný tlačový server HP Jetdirect (dostupný iba na modeloch HP LaserJet

●

P3005n, HP LaserJet P3005dn a HP LaserJet P3005x)

Paralelné pripojenie v súlade s IEEE-1284 (dostupné iba pri modeloch HP LaserJet P3005 a

●

HP LaserJet P3005d)

Softvér HP Web Jetadmin

●

Rozširujúca zásuvka EIO (Enhanced input/output)

●

Sleep mode (Režim spánku)

●

Kvalifikovaný program ENERGY STAR®

●

SKWW Porovnanie funkcií 3

Funkcia Popis

Spotrebný materiál

Zjednodušenie ovládania

Strana o stave spotrebného materiálu obsahuje informácie o úrovni toneru, počte vytlačených

●

strán a odhadovanom počte zostávajúcich strán.

Zariadenie zisťuje, či sa pri inštalácii tlačových kaziet používajú autentické tlačové kazety od

●

spoločnosti HP.

Možnosť internetom podporovaného objednávania spotrebného materiálu (prostredníctvom

●

nástroja Softvér HP Easy Printer Care )

Používateľská príručka online je kompatibilná s čítačmi obrazovky.

●

Tlačovú kazetu je možné vložiť a vybrať jednou rukou.

●

Všetky dvierka a kryty je možné otvoriť jednou rukou.

●

Médiá je možné vložiť do zásobníka č. 1 jednou rukou.

●

4 Kapitola 1 Základné údaje o zariadení SKWW

Celkový pohľad

Diely zariadenia

Pred použitím zariadenia sa oboznámte s dielmi zariadenia.

1 Horná výstupná priehradka

2 Vysúvacia časť na dlhé médiá

3 Západka na otvorenie predného krytu (poskytuje prístup k tlačovej kazete)

4 Zásobník č. 1 (otvára sa potiahnutím)

5 Zásobník č. 2

6 Ovládací panel

7 Pravý kryt (zaisťuje prístup k pamäti DIMM)

8 Vypínač

1 Porty rozhrania (pozrite si Porty rozhrania)

2 Zadná výstupná priehradka (otvára sa potiahnutím)

SKWW Celkový pohľad 5

Porty rozhrania

Zariadenie má jednu zásuvku EIO a tri zásuvky na pripojenie k počítaču alebo sieti.

EIO

1 Vysokorýchlostné pripojenie prostredníctvom rozhrania USB 2.0 typu B

2 Sieťové pripojenie RJ.45 (dostupné iba pri modeloch P3005n, P3005dn a P3005x)

3 Paralelné pripojenie v súlade s IEEE 1284B (dostupné iba pri modeloch P3005 a P3005d)

4 Zásuvka EIO

6 Kapitola 1 Základné údaje o zariadení SKWW

Softvér tlačiarne

Softvér tlačového systému je súčasťou tlačiarne. Pokyny k inštalácii nájdete v príručke k začiatku práce s tlačiarňou.

Súčasťou tlačového systému je softvér určený pre konečných používateľov a správcov siete a ovládače tlačiarne, ktoré umožňujú prístup k jednotlivým funkciám tlačiarne a komunikáciu s počítačom.

Poznámka Zoznam ovládačov tlačiarne a aktualizovaný softvér tlačiarne spoločnosti HP

nájdete na webovej lokalite

Podporované operačné systémy

Táto tlačiareň podporuje nasledovné operačné systémy:

www.hp.com/go/LJP3005_software.

Úplná softvérová inštalácia

Windows XP (32-bitový)

●

Windows 2000

●

Mac OS X verzia 10.2 a vyššia

●

Len ovládač tlačiarne

Windows 98 SE

●

Windows Millennium Edition (Me)

●

Windows Server 2003

●

Windows XP (64 bitový)

●

Linux

●

Podporované ovládače tlačiarne

Operačný systém

systém Windows

Mac OS X verzia 10.2 a vyššia

Linux

Niektoré ovládače alebo operačné systémy nepodporujú všetky funkcie tlačiarne.

Ovládač PCL 5 pre operačný systém Windows 2000 a Windows XP (32-bitový a 64-bitový) prevezmite z www.hp.com/go/

LJP3005_software

Ovládač PCL 6 pre operačný systém Windows XP (64-bitový) prevezmite z www.hp.com/go/LJP3005_software

Ak máte Linux, prevezmite si ovládač emulácie jazyka postscript úrovne 3 z webovej lokality www.hp.com/go/linuxprinting.

2,3

PCL 5 PCL 6 Emulácia jazyka PS 3

Ovládače tlačiarne zahŕňajú pomocníka v režime on-line, v ktorom sa nachádzajú pokyny k bežným tlačovým úlohám a popisy tlačidiel, začiarkovacích políčok a rozbaľovacích zoznamov, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.

Výber správneho ovládača tlačiarne

Ovládače tlačiarne umožňujú prístup k funkciám tlačiarne a komunikáciu počítača s tlačiarňou (prostredníctvom jazyka tlačiarne). Ďalší softvér a jazyky sú uvedené v poznámkach k inštalácii a v súboroch Readme na CD disku tlačiarne.

SKWW Softvér tlačiarne 7

Tlačiareň HP LaserJet P3005 využíva ovládače jazyka počítača pre popis stránok (PDL) pre emuláciu PCL 5, PCL 6 a HP úrovne 3.

Najlepší výkon tlačiarne dosiahnete použitím ovládača PCL 6.

●

Pri tlači pre bežné kancelárske účely používajte ovládač PCL 5.

●

Ak chcete pri tlači z programov v jazyku PostScript dosiahnuť kompatibilitu s potrebami úrovne HP

●

PostScript Level 3 alebo podporu písma jazyka PS na karte flash, použite ovládač PS.

Automatická konfigurácia ovládačov

Emulačné ovládače PCL 5 a PCL 6 a PS tretej úrovne tlačiarní HP LaserJet pre Windows 2000 a Windows XP umožňujú automatické zistenie a konfiguráciu ovládačov pre príslušenstvo tlačiarne počas inštalácie. Medzi ovládače, ktoré je možné konfigurovať automaticky, patrí duplexná jednotka, voliteľné zásobníky papiera a dvojradové pamäťové moduly (DIMM).

Aktualizovať

Ak ste po inštalácii zmenili konfiguráciu tlačiarne, môžete ovládač automaticky aktualizovať na základe novej konfigurácie. V dialógovom okne Properties (Vlastnosti) (viď karte Device Settings (Nastavenia tlačiarne), kliknite na tlačidlo Update Now (Aktualizovať teraz), čím aktualizujete ovládač.

Otvorte ovládače tlačiarne), na

Počiatočná konfigurácia ovládačov HP

Funkcia počiatočnej konfigurácie ovládačov HP (HP Driver Preconfiguration) predstavuje architektúru softvéru a sadu nástrojov, ktoré môžete využiť na prispôsobenie a distribúciu softvéru spoločnosti HP v riadených tlačových prostrediach podnikov. Pomocou počiatočnej konfigurácie ovládačov môže správca informačných technológií (IT) ešte pred inštaláciou ovládačov do siete nastaviť konfiguráciu tlače a predvolené nastavenia zariadení pre ovládače tlačiarne spoločnosti HP. Ďalšie informácie nájdete v príručke HP Driver Preconfiguration Support Guide (Príručka k počiatočnej konfigurácii ovládačov spoločnosti HP), ktorá je k dispozícii na webovej lokalite

www.hp.com/go/hpdpc_sw.

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

Poznámka Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

Dialógové okno Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknutím na

●

tlačidlo Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlačiť) otvoríte ovládač tlačiarne. Zmena v nastaveniach v dialógovom okne Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) neprepíše nastavenia zadané na iných miestach softvéru tlačiarne.

8 Kapitola 1 Základné údaje o zariadení SKWW

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne).

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú

●

nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

Otvorte ovládače tlačiarne

Operačný systém Zmena nastavení všetkých

Windows 98 a Me 1. V ponuke Súbor v

Windows 2000, XP a Server 2003

úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

programe softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite

na položku Properties (Vlastnosti).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

1. V ponuke Súbor v

programe softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite

na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Kliknite na tlačidlo Start

(Štart), potom na položku Settings (Nastavenia) a nakoniec na položku

Printers (Tlačiarne).

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Properties (Vlastnosti).

1. Kliknite na tlačidlo Start

(Štart), ukážte na položku Settings (Nastavenia) a potom kliknite na položku

Printers (Tlačiarne) alebo Printers and Faxes

(Tlačiarne a faxy).

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Printing preferences

(Predvoľby tlače).

Zmena nastavení konfigurácie produktu

1. Kliknite na tlačidlo Start

(Štart), potom na položku Settings (Nastavenia) a nakoniec na položku

Printers (Tlačiarne).

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na záložku

Konfigurovať.

1. Kliknite na tlačidlo Start

(Štart), ukážte na položku Settings (Nastavenia) a potom kliknite na položku

Printers (Tlačiarne) alebo Printers and Faxes

(Tlačiarne a faxy).

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na záložku

Nastavenia zariadenia.

Mac OS X verzia

10.2 alebo vyššia

1. V ponuke Súbor kliknite na

položku Tlačiť.

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré chcete.

1. V ponuke Súbor kliknite na

položku Tlačiť.

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré chcete.

3. Vo vyskakovacej ponuke

Predvoľby kliknite na

položku Uložiť ako a napíšte názov predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia do ponuky Predvoľby. Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte si vždy po otvorení programu a pri tlači zvoliť uloženú predvolenú možnosť.

1. Vo Vyhľadávaní v ponuke

Choď kliknite na Aplikácie.

2. Otvorte položku Utilities

(Pomôcky), potom spustite program Print Center (Mac OS X verzia 10.2) alebo

Printer Setup Utility

(Pomôcka na inštaláciu tlačiarne) (Mac OS X verzia

10.3 alebo Mac OS X verzia

10.4).

3. Kliknite na tlačový rad.

SKWW Softvér tlačiarne 9

Operačný systém Zmena nastavení všetkých

úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

Zmena nastavení konfigurácie produktu

4. V ponuke Tlačiarne kliknite

na položku Zobraziť informácie.

5. Kliknite na položku

Inštalovateľné možnosti.

Poznámka

Nastavenia konfigurácie nemusia byť v Klasickom režime dostupné.

Softvér pre počítače Macintosh

Inštalačný program HP poskytuje súbory PostScript® Printer Description (PPD, súbory PostScript® na popis tlačiarne) a HP Printer Utility (Pomocný program pre tlačiareň HP) pre použitie na počítačoch Macintosh.

Na pripojenie do siete tlačiareň nakonfigurujete pomocou vstavaného webového servera (EWS). Ďalšie informácie nájdete v časti

Používajte vstavaný webový server.

Systémový softvér pre tlač sa skladá z nasledovných častí:

Súbory PostScript na popis tlačiarne (PPD)

●

Súbory PPD spolu s tlačiarňovými ovládačmi Apple PostScript poskytujú prístup k funkciám tlačiarne. Použite ovládač tlačiarne Apple PostScript, ktorý je súčasťou počítača.

HP Printer Utility

●

HP Printer Utility používajte na nastavenie funkcií tlačiarne, ktoré nie sú dostupné v ovládači tlačiarne:

Nazvite tlačiareň.

●

Priraďte tlačiareň k zóne na sieti.

●

Priraďte tlačiarni adresu internetového protokolu (IP).

●

Prevezmite súbory a písma.

●

Nakonfigurujte tlačiareň pre IP tlač alebo AppleTalk tlač.

●

Program HP Printer Utility môžete využiť v prípade tlačiarne, ktorá používa USB kábel alebo je pripojená na sieť s protokolom TCP/IP. Ďalšie informácie nájdete v časti

Používajte nástroj

HP Printer Utility pre systém Macintosh .

Poznámka Pomocný program pre nastavenie tlačiarne HP podporuje operačný systém Mac

OS X verziu 10.2 alebo novšie verzie.

10 Kapitola 1 Základné údaje o zariadení SKWW

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

Softvér sa z operačného systému Macintosh odstráni potiahnutím súborov PPD na ikonu Kôš na ploche.

Pomôcky

Zariadenie je vybavené viacerými pomôckami, ktoré uľahčujú sledovanie a riadenie zariadenia v rámci siete.

HP Web Jetadmin

Softvér HP Web Jetadmin predstavuje v rámci siete intranet nástroj na riadenie tlačiarní pripojených na tlačový server HP Jetdirect, ktorý využíva prehľadávač. Mal by byť nainštalovaný iba v počítači správcu siete.

Aktuálnu verziu softvéru HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných hostiteľských systémov nájdete na lokalite

Softvér HP Web Jetadmin nainštalovaný na hostiteľskom serveri je dostupný pre všetkých klientov pomocou podporovaného webového prehliadača (napríklad Microsoft® Internet Explorer 4.x alebo Netscape Navigator 4.x alebo vyššia verzia) prostredníctvom navigácie do hostiteľského počítača so softvérom HP Web Jetadmin.

Vstavaný webový server

Zariadenie je vybavené vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o zariadení a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Informácie sa zobrazia vo webovom prehliadači, napríklad Microsoft Internet Explorer alebo Netscape Navigator.

www.hp.com/go/webjetadmin.

Vstavaný webový server sa nachádza na zariadení. Nie je súčasťou sieťového servera.

Vstavaný webový server poskytuje pre zariadenie rozhranie, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má počítač pripojený do siete vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do adresového riadku prehliadača napíšete IP adresu zariadenia. (Adresu IP nájdete po vytlačení strany s informáciami o konfigurácii. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

strany.)

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera nájdete v časti

vstavaný webový server.

Používajte informačné

Používajte

Softvér HP Easy Printer Care

Nástroj Softvér HP Easy Printer Care je program, ktorý môžete použiť pri nasledujúcich úlohách:

Kontrola stavu zariadenia

●

Kontrola stavu spotrebného materiálu

●

Nastavenie výstražných hlásení

●

Zobrazenie dokumentácie zariadenia

●

Prístup k nástrojom na riešenie problémov a údržbu

●

SKWW Softvér tlačiarne 11

Nástroj Softvér HP Easy Printer Care je možné zobraziť, ak je zariadenie priamo pripojené k počítaču alebo keď je pripojené do siete. Ak chcete prevziať Softvér HP Easy Printer Care , navštívte

www.hp.com/go/easyprintercare.

Podporované operačné systémy

Informácie o podporovaných operačných systémoch nájdete na webovej lokalite

www.hp.com/go/

easyprintercare.

Podporované prehľadávače

Ak chcete používať nástroj Softvér HP Easy Printer Care , musíte mať niektorý z nasledujúcich prehľadávačov:

Microsoft Internet Explorer 5.5 alebo vyššiu verziu

●

Netscape Navigator, verziu 7.0 alebo vyššiu

●

Opera Software ASA Opera, verziu 6.05 alebo vyššiu

●

Všetky strany je možné tlačiť z prehľadávača.

Ďalšie prvky a pomôcky

Systém Windows Macintosh OS

Inštalátor softvéru — vykonáva automatickú inštaláciu

●

tlačového systému

Registrácia na webovej lokalite v režime on-line

●

Súbory PPD (PostScript Printer Description) — využívajú

●

sa v kombinácii s ovládačmi Apple PostScript, ktoré sú súčasťou operačného systému Macintosh

Program HP Printer Utility – zmena nastavení zariadenia,

●

zobrazenie informácií o stave a nastavenie hlásení systému Macintosh týkajúcich sa zariadenia. Túto pomôcku podporujú systémy Mac OS X verzia 10.2 a vyššie verzie.

12 Kapitola 1 Základné údaje o zariadení SKWW

2 Ovládací panel

V tejto časti je popísaný ovládací panel tlačiarne a jednotlivé ponuky:

Prehľad

●

Rozloženie ovládacieho panela

●

Využitie ponúk ovládacieho panela

●

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako)

●

Ponuka Retrieve Job (Načítanie úlohy)

●

Ponuka Information (Informácie)

●

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom)

●

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia)

●

Ponuka Diagnostics (Diagnostika)

●

Ponuka Service (Servis)

●

Zmena nastavení konfigurácie ovládacieho panela tlačiarne

●

SKWW 13

Prehľad

Pomocou programu alebo ovládača tlačiarne môžete z počítača vykonávať väčšinu bežných tlačových úloh. Tieto dve metódy sú najvhodnejším spôsobom ovládania tlačiarne a ich nastavenia majú prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela. Informácie nájdete v Pomocníkovi používaného programu. Ďalšie informácie o získaní prístupu k ovládaču tlačiarne nájdete v časti

Tlačiareň môžete ovládať aj zmenou nastavení na ovládacom paneli tlačiarne. Pomocou ovládacieho panela môžete získať prístup k funkciám tlačiarne, ktoré nepodporuje program ani ovládač tlačiarne.

Z ovládacieho panela je možné vytlačiť mapu ponúk, ktorá zobrazuje nastavenia s ich aktuálnymi hodnotami (informácie nájdete v časti

Niektoré ponuky alebo položky ponuky sa objavia len po nainštalovaní určitých možností do tlačiarne.

Otvorte ovládače tlačiarne.

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Rozloženie ovládacieho panela

Displej riadiaceho panela poskytuje podrobné a včasné informácie o tlačiarni a tlačových úlohách. Ponuky poskytujú prístup k funkciám tlačiarne a k podrobnejším informáciám.

Časti displeja vyhradené pre správy a výzvy upozorňujú na stav tlačiarne a informujú vás, ako máte zareagovať.

Číslo Tlačidlo alebo indikátor Funkcia

1 Displej ovládacieho panela

3 Tlačidlo Ponuka

4 Indikátor Pripravená

Menu Stop

Ready D ata Attention

4 5 6

Tlačidlo Help (Pomocník) ( )

11 10

9 8

Zobrazuje informácie o stave, ponuky, informácie o pomoci a chybové

●

hlásenia.

Poskytuje informácie o správe na displeji ovládacieho panela.

●

Otvára a zatvára ponuky.

●

Svieti: Tlačiareň je v režime online a je pripravená prijať údaje na tlač.

●

Nesvieti: Tlačiareň nemôže prijímať údaje, pretože je v režime offline

●

(pozastavená) alebo sa vyskytla chyba.

Bliká: Tlačiareň prechádza do režimu offline. Tlačiareň prestáva

●

spracúvať aktuálnu tlačovú úlohu a všetky aktívne strany odstráni z dráhy papiera.

5 Indikátor Údaje

6 indikátor Pozor

Svieti: V tlačiarni sú údaje na tlač, ale čaká sa, kým sa načítajú všetky

●

údaje.

Nesvieti: V tlačiarni nie sú nijaké údaje na tlač.

●

Bliká: Tlačiareň spracúva alebo tlačí údaje.

●

Svieti: V tlačiarni sa vyskytol problém. Všimnite si správu na displeji

●

ovládacieho panela a potom tlačiareň vypnite a znovu ju zapnite. Pomoc pri riešení problémov nájdete v časti

paneli.

Nesvieti: Tlačiareň funguje bezchybne.

●

Bliká: Požaduje sa zákrok. Pozrite sa na displej ovládacieho panela.

●

Hlásenia na ovládacom

SKWW Rozloženie ovládacieho panela 15

Číslo Tlačidlo alebo indikátor Funkcia

7 Tlačidlo Zastaviť

Tlačidlo ( ) Nadol

Tlačidlo ( ) Naspäť

Tlačidlo ( ) Vybrať

Tlačidlo ( ) Nahor

Zruší aktuálnu tlačovú úlohu a vysunie všetky stránky z tlačiarne. Čas

●

na to potrebný závisí o d veľkosti tlačovej úlohy. (Tlačidlo stlačte iba raz.) Odstraňuje aj chyby spojené so zrušenou tlačovou úlohou, pri ktorých je možné pokračovať.

Poznámka Indikátory ovládacieho panela začnú cyklicky blikať,

až kým sa tlačová úlohu neodstráni z tlačiarne a počítača. Potom sa tlačiareň vráti do stavu pripravenosti.

Naviguje na nasledujúcu položku zoznamu alebo zmenší hodnotu

●

položiek číselného charakteru.

Vráti sa naspäť o jednu úroveň v strome ponuky alebo o jednu číselnú

●

položku.

Ak ho podržíte dlhšie ako sekundu, ukončí prácu s ponukami.

●

Odstraňuje chybový stav, ak ho možno odstrániť.

●

Ukladá vybranú hodnotu položky.

●

Vykoná akciu spojenú s položkou, ktorá je zvýraznená na displeji

●

ovládacieho panela.

Naviguje na predošlú položku zoznamu alebo zväčší hodnotu položiek

●

číselného charakteru.

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Využitie ponúk ovládacieho panela

Ak chcete získať prístup k ponukám ovládacieho panela, postupujte nasledovne.

Používanie ponúk

1. Stlačte tlačidlo Ponuka.

2. Po položkách zoznamov sa presúvajte pomocou tlačidla

3. Stlačením tlačidla

4. Stlačením tlačidla

vyberte požadovanú možnosť.

sa vrátite na predchádzajúcu úroveň.

alebo tlačidla .

5. Stlačením tlačidla Ponuka zatvoríte ponuku.

Stlačením tlačidla

sa zobrazia dodatočné informácie o ponuke.

Hlavné ponuky zahŕňajú nasledujúce možnosti.

Hlavné ponuky SHOW ME HOW (Ukáž mi ako)

NAČÍTANIE ÚLOHY

INFORMÁCIE

MANIPULÁCIA S PAPIEROM

KONFIGUROVAŤ ZARIADENIE

DIAGNOSTIKA

SERIS

SKWW Využitie ponúk ovládacieho panela 17

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako)

Pri každom výbere v ponuke SHOW ME HOW (UKÁŽ MI AKO) sa vytlačí stránka s podrobnejšími informáciami.

Položka Vysvetlenie

CLEAR JAMS (ODSTRÁNIŤ ZASEKNUTÉ MÉDIUM)

LOAD TRAYS (NAPLŇTE ZÁSOBNÍKY)

LOAD SPECIAL MEDIA (VLOŽTE ŠPECIFICKÉ MÉDIÁ)

PRINT ON BOTH SIDES (TLAČIŤ NA OBE STRANY)

SUPPORTED PAPER (PODPOROVANÝ DRUH PAPIERA)

MORE HELP (ĎALŠIA POMOC)

Vytlačí sa stránka s postupom na odstránenie zaseknutých médií

Vytlačí sa stránka s postupom na vloženie médií do vstupných zásobníkov tlačiarne.

Vytlačí sa stránka s postupom na vloženie špecifických médií, napríklad obálok a priehľadných fólií.

Vytlačí sa stránka s postupom na využívanie funkcie obojstrannej (duplexne) tlače.

Vytlačí sa stránka s informáciou o hmotnosti a formátoch médií podporovaných danou tlačiarňou.

Vytlačí sa stránka s odkazmi na ďalšiu pomoc na webových lokalitách.

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

+ 210 hidden pages