HP LaserJet P3005 User's Guide [hr]
Pisači HP LaserJet P3005 Series
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške
te propuste koji se nalaze u tekstu.
Broj publikacije : Q7812-90931
Edition 1, 10/2006
Trgovačka marka
®
Adobe
, Acrobat® te PostScript® trgovačke
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.
Linux je zaštićena trgovačka marka tvrtke
Linus Torvalds u Sjedinjenim Državama.
Microsoft
®
, Windows® i Windows NT
®
zaštićene su trgovačke marke Microsoft
Corporation u Sjedinjenim Državama.
®
UNIX
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
Open Group.
ENERGY STAR
®
i ENERGY STAR logo® su
zaštitni znakovi United States Environmental
Protection Agency (Agencije za zaštitu
okoliša Sjedinjenih Američkih Država) u
SAD-u.
Sadržaj
1 Osnovne informacije o uređaju
Usporedba uređaja ............................................................................................................................... 2
Usporedba značajki ............................................................................................................................. 3
Uvod ..................................................................................................................................................... 5
Dijelovi uređaja .................................................................................................................... 5
Priključci sučelja .................................................................................................................. 6
Softver uređaja ..................................................................................................................................... 7
Podržani operativni sustavi .................................................................................................. 7
Podržani upravljački programi pisača .................................................................................. 7
Odabir odgovarajućeg upravljačkog programa za pisač ...................................................... 7
Automatska konfiguracija upravljačkog programa .............................................. 8
Ažuriraj sad ......................................................................................................... 8
HP Driver Preconfiguration ................................................................................. 8
Prioritet postavki za ispis ..................................................................................................... 8
Otvaranje upravljačkih programa pisača ............................................................................. 9
Softver za Macintosh računala .......................................................................................... 10
Uklanjanje softvera iz operativnog sustava Macintosh ..................................... 10
Uslužni programi ................................................................................................................ 10
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 11
Ugrađeni web-poslužitelj ................................................................................... 11
Softver HP Easy Printer Care ........................................................................... 11
Ostale komponente i uslužni programi .............................................................. 12
Podržani operativni sustavi ............................................................... 11
Podržani pretraživači ........................................................................ 11
2 Upravljačka ploča
Pregled ............................................................................................................................................... 14
Izgled upravljačke ploče ..................................................................................................................... 15
Korištenje izbornika na upravljačkoj ploči ........................................................................................... 17
Korištenje izbornika ........................................................................................................... 17
Izbornik Show Me How (Pokaži mi kako) ........................................................................................... 18
Izbornik Retrieve Job (Vraćanje zadatka) ......................................................................................... 19
Izbornik Information (Informacije) ....................................................................................................... 20
Izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom) ................................................................................... 21
Izbornik Configure Device (Konfiguracija uređaja) ............................................................................. 23
Podizbornik Print (Ispis) ..................................................................................................... 23
Podizbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa) ........................................................................ 25
Podizbornik System Setup (Postavke sustava) ................................................................. 28
Podizbornik I/O ...............................................................................................................
HRWW iii
... 31
Podizbornik Resets (Ponovno postavljanje) ...................................................................... 32
Izbornik Diagnostics (Dijagnostika) .................................................................................................... 34
Izbornik Service (Servis) .................................................................................................................... 35
Promjena konfiguracijskih postavki upravljačke ploče uređaja .......................................................... 36
Promjena postavki upravljačke ploče ................................................................................ 36
Promjena postavki upravljačke ploče ................................................................ 36
Prikaz adrese ..................................................................................................................... 36
Opcije ponašanja ladica ..................................................................................................... 37
Sleep Delay (Odgoda stanja mirovanja) ............................................................................ 37
Personality (Karakteristike) ................................................................................................ 38
Clearable warnings (Upozorenja koja se mogu brisati) ..................................................... 39
Auto continue (Automatsko nastavljanje) .......................................................................... 39
Cartridge low (Niska razina tinte u spremniku) .................................................................. 40
Obavijest o praznom spremniku s tintom ........................................................................... 40
Jam recovery (Vraćanje kod zaglavljivanja) ...................................................................... 41
RAM disk (RAM disk) ......................................................................................................... 41
Language (Jezik) ............................................................................................................... 41
3 Konfiguracija ulaza/izlaza (I/O)
Paralelna konfiguracija ....................................................................................................................... 44
USB konfiguracija ............................................................................................................................... 45
Priključivanje USB kabela .................................................................................................. 45
Mrežna konfiguracija .......................................................................................................................... 46
TCP/IP parametre konfigurirajte ručno s upravljačke ploče ............................................... 46
Postavljanje IPv4 adrese ................................................................................... 46
Postavljanje maske podmreže .......................................................................... 47
Postavljanje zadanog pristupnika ...................................................................... 47
Onemogućavanje mrežnih protokola (po izboru) ............................................................... 48
Onemogućavanje protokola IPX/SPX ............................................................... 48
Onemogućavanje opcije AppleTalk ................................................................... 48
Onemogućavanje protokola DLC/LLC .............................................................. 49
Unaprijeđena I/O (EIO) konfiguracija ................................................................................. 49
HP Jetdirect EIO poslužitelji pisača .................................................................. 49
4 Mediji i ladice
Općenite smjernice za medije ............................................................................................................ 52
Papir koji treba izbjegavati ................................................................................................. 52
Papir koji može oštetiti uređaj ............................................................................................ 52
Opće specifikacije medija .................................................................................................. 53
O medijima ......................................................................................................................................... 54
Omotnice ........................................................................................................................... 54
Omotnice s obostranim rubovima ..................................................................... 54
Omotnice s ljepljivim rubovima ili preklapajućim dijelovima .............................. 55
Margine omotnica .............................................................................................. 55
Pohrana omotnica ............................................................................................. 55
Naljepnice .......................................................................................................................... 55
Konstrukcija naljepnice ..................................................................................... 56
Prozirne folije ..................................................................................................................... 56
Kartice i teški mediji ........................................................................................................... 56
Konstrukcija kartica ........................................................................................... 57
iv HRWW
5 Ispis
Smjernice za kartice .......................................................................................... 57
Papir sa zaglavljem i prethodno ispisani obrasci ............................................................... 57
Odabir medija za ispis ........................................................................................................................ 59
Podržane veličine medija ................................................................................................... 59
Podržane vrste medija ....................................................................................................... 60
Radno okruženje za ispis i spremanje papira ..................................................................................... 62
Umetanje medija ................................................................................................................................ 63
Umetanje u ladicu 1 (višenamjenska ladica) .................................................................... 63
Prilagođavanje rada ladice 1 ............................................................................................. 65
Umetanje u ladicu 2 i dodatnu ladicu 3 ............................................................................. 66
Umetanje posebnih medija ................................................................................................ 67
Upravljanje ispisom ............................................................................................................................ 69
Izvor ................................................................................................................................... 69
Vrsta i veličina .................................................................................................................... 69
Odabir izlaznih spremnika .................................................................................................................. 71
Ispis u gornji izlazni spremnik ............................................................................................ 71
Ispis u stražnji izlazni spremnik ......................................................................................... 72
Korištenje značajki Windows upravljačkog programa ........................................................................ 74
Stvaranje i korištenje brzih postavki .................................................................................. 74
Korištenje vodenih žigova .................................................................................................. 75
Promjena veličine dokumenata .......................................................................................... 75
Postavljanje prilagođene veličine papira putem upravljačkog programa pisača ................ 76
Korištenje različitih vrsta papira i naslovnica ..................................................................... 76
Ispis prazne prve stranice .................................................................................................. 76
Ispis više stranica na jedan list papira ............................................................................... 77
Obostrani ispis papira ........................................................................................................ 77
Korištenje automatskog obostranog ispisa ....................................................... 78
Ručni obostrani ispis ......................................................................................... 78
Opcije izgleda za obostrani ispis ....................................................................... 79
Korištenje kartice Services (Usluge) .................................................................................. 79
Korištenje značajki Macintosh upravljačkog programa ...................................................................... 80
Stvaranje i korištenje prethodnih postavki ......................................................................... 80
Ispis naslovnice ................................................................................................................. 80
Ispis više stranica na jedan list papira ............................................................................... 81
Obostrani ispis papira ........................................................................................................ 81
Poništavanje zadatka ispisa ............................................................................................................... 83
Zaustavljanje trenutnog zadatka ispisa na upravljačkoj ploči pisača ................................. 83
Zaustavljanje trenutnog zadatka ispisa iz programa .......................................................... 83
Upravljanje spremljenim zadacima ..................................................................................................... 84
6 Rukovanje i održavanje uređaja
Upotreba stranica s informacijama ..................................................................................................... 88
Konfiguriranje obavijesti e-poštom ..................................................................................................... 90
Upotreba Softver HP Easy Printer Care ............................................................................................. 91
Otvorite Softver HP Easy Printer Care .............................................................................. 91
Odjeljci programa Softver HP Easy Printer Care ............................................................... 91
Upotreba ugrađenog web-poslužitelja ................................................................................................ 93
Otvorite ugrađeni web-poslužitelj pomo
HRWW v
ću mrežne veze ................................................... 93
Odjeljci ugrađenog web-poslužitelja .................................................................................. 93
Korištenje softvera HP Web Jetadmin ................................................................................................ 96
Upotreba programa HP Printer Utility za Macintosh ........................................................................... 97
Otvaranje programa HP Printer Utility ............................................................................... 97
Značajke programa HP Printer Utility ................................................................................ 97
Rukovanje potrošnim materijalom ...................................................................................................... 99
Vijek trajanja potrošnog materijala ..................................................................................... 99
Približni intervali zamjene spremnika s tintom ................................................................... 99
Rukovanje spremnicima s tintom ....................................................................................... 99
Zamjena potrošnog materijala i dijelova ........................................................................................... 101
Smjernice za zamjenu potrošnog materijala .................................................................... 101
Promjena spremnika s tintom .......................................................................................... 101
Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 104
Čišćenje vanjskog dijela .................................................................................................. 104
Očistite put za papir ......................................................................................................... 104
7 Rješavanje problema
Popis za provjeru kod rješavanja problema ..................................................................................... 106
Čimbenici koji djeluju na izvedbu uređaja ........................................................................ 106
Tablica za uklanjanje problema ........................................................................................................ 107
Korak 1: Pojavljuje li se oznaka READY (Spremno) na zaslonu upravljačke ploče? ...... 107
Korak 2: Možete li ispisati stranicu s konfiguracijom? .................................................... 107
Korak 3: Možete li izvršiti ispis iz programa? .................................................................. 108
Korak 4: Teče li zadatak ispisa prema očekivanju? ......................................................... 109
Korak 5: Odabire li uređaj ladice? .................................................................................... 110
Rješavanje čestih problema s pisačem ............................................................................................ 112
Vrste poruka na upravljačkoj ploči .................................................................................................... 115
Poruke na upravljačkoj ploči ............................................................................................................. 116
Uobičajeni uzroci zaglavljenja .......................................................................................................... 132
Mjesta zaglavljenja ........................................................................................................................... 133
Vraćanje kod zaglavljivanja ............................................................................................. 133
Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 135
Vađenje papira koji se zaglavio u području ulaznih ladica ............................................... 135
Vađenje papira koji se zaglavio u podru
Vađenje papira koji se zaglavio u području izlaznih spremnika ....................................... 138
Vađenje papira koji su se zaglavili u dodatku za obostrani ispis ..................................... 140
Rješavanje čestih problema sa zaglavljivanjem papira ................................................... 141
Uklanjanje problema s kvalitetom ispisa .......................................................................................... 143
Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz medije ................................................................. 143
Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz okruženje ............................................................ 143
Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz zaglavljenje papira ............................................. 143
Primjeri neispravno ispisanih slika ................................................................................... 143
Blijedi ispis (dio stranice) ................................................................................................ 145
Blijedi ispis (cijela stranica) ............................................................................................. 145
Mrlje ................................................................................................................................ 145
Pohrana spremnika s tintom ............................................................................. 99
Koristite originalne HP spremnike s tintom ....................................................... 99
HP propisi za spremnike s tintom drugih proizvođača ...................................... 99
Potvrda valjanosti spremnika s tintom ............................................................. 100
HP korisnička linija i web-stranica za obavijesti o krivotvorinama ................... 100
čju spremnika s tintom ...................................... 136
vi HRWW
Neotisnuti dijelovi ............................................................................................................ 146
Linije ............................................................................................................................... 146
Siva pozadina ................................................................................................................. 147
Razmazani toner ............................................................................................................. 147
Tekući toner .................................................................................................................... 148
Ponavljanja ..................................................................................................................... 148
Ponovljena slika .............................................................................................................. 149
Deformirani znakovi ........................................................................................................ 149
Nakrivljena stranica ......................................................................................................... 149
Izgužvan ili savijen papir ................................................................................................. 150
Naboran ili izgužvan papir .............................................................................................. 150
Okomite bijele linije ......................................................................................................... 151
Tragovi guma .................................................................................................................. 151
Bijele točke na crnoj podlozi ........................................................................................... 152
Razbacane linije ............................................................................................................. 152
Mutan ispis ...................................................................................................................... 153
Nasumično ponavljanje slike .......................................................................................... 153
Rješavanje problema s ispisom u mreži ........................................................................................... 155
Rješavanje uobičajenih problema sa sustavom Windows ............................................................... 156
Rješavanje čestih problema s Macintosh računalima ...................................................................... 157
Rješavanje problema s operativnim sustavom Linux ....................................................................... 160
Rješavanje uobičajenih problema s PostScriptom ........................................................................... 161
Općeniti problemi ............................................................................................................. 161
Dodatak A Dodatna oprema i potrošni materijal
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................... 164
Naručivanje izravno od tvrtke HP .................................................................................... 164
Naručivanje preko servisa i davatelja podrške ................................................................ 164
Izravno naručivanje putem ugrađenog web-poslužitelja (za uređaje koji nisu spojeni na
mrežu) .............................................................................................................................. 164
Naručivanje putem ugrađenog web-poslužitelja ............................................. 164
Izravno naručivanje putem Softver HP Easy Printer Care (za uređaji koji su spojeni
izravno na računalo) ........................................................................................................ 164
Brojevi dijelova ................................................................................................................................. 165
Dodatna oprema za rukovanje papirom ........................................................................... 165
Spremnik s tintom ............................................................................................................ 165
Memorija .......................................................................................................................... 165
Kabeli i sučelja ................................................................................................................. 166
Mediji za ispis .................................................................................................................. 166
Dodatak B Servis i podrška
Izjava o ogranič
Izjava o ograničenom jamstvu za spremnik s tintom ........................................................................ 171
HP služba za korisnike ..................................................................................................................... 172
enom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 169
Online usluge ................................................................................................................... 172
Telefonska podrška ......................................................................................................... 172
Elektronske informacije, upravljački i uslužni programi ................................................... 172
Izravno naručivanje HP dodatne opreme i potrošnog materijala ..................................... 172
Informacije o HP servisu .................................................................................................. 172
HP ugovori o servisu ........................................................................................................ 172
HRWW vii
Softver HP Easy Printer Care .......................................................................................... 173
HP podrška i informacije za Macintosh računala ............................................................. 173
HP ugovori o održavanju .................................................................................................................. 174
Ugovori o servisiranju na terenu ...................................................................................... 174
Servisiranje sljedećeg dana ............................................................................ 174
Tjedno servisiranje na terenu .......................................................................... 174
Pakiranje uređaja ............................................................................................................. 174
Produljenje jamstva ......................................................................................................... 175
Dodatak C Specifikacije
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 178
Električne specifikacije ..................................................................................................................... 179
Akustičke specifikacije ...................................................................................................................... 180
Radna okolina .................................................................................................................................. 181
Dodatak D Informacije o zakonskim propisima
FCC propisi ...................................................................................................................................... 184
Program očuvanja okoliša ................................................................................................................ 185
Zaštita okoliša .................................................................................................................. 185
Emisija ozona .................................................................................................................. 185
Potrošnja energije ............................................................................................................ 185
Potrošnja tonera .............................................................................................................. 185
Upotreba papira ............................................................................................................... 185
Plastika ............................................................................................................................ 185
Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 185
Informacije o HP programu povrata i reciklaže potrošnog materijala .............................. 186
Papir ................................................................................................................................ 186
Korišteni materijali ........................................................................................................... 186
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 187
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 187
Za više informacija ........................................................................................................... 187
Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 189
Izjava o sukladnosti ......................................................................................................... 189
Izjave o mjerama opreza .................................................................................................................. 190
Sigurnost lasera ............................................................................................................... 190
Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 190
VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 190
Izjava o kabelu za napajanje (Japan) .............................................................................. 190
EMI izjava (Koreja) .......................................................................................................... 190
Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 190
Dodatak E Rad s memorijom i karticama poslužitelja za ispis
Pregled ............................................................................................................................................. 194
Instalacija memorije .......................................................................................................................... 195
Instalacija memorije uređaja ............................................................................................ 195
Provjera instalacije DIMM-a ............................................................................................................. 199
Spremanje resursa (trajni resursi) ................................................................................................... 200
Omogućavanje memorije za sustav Windows .................................................................................. 201
Korištenje kartica za HP Jetdirect poslužitelj za pisač ..................................................................... 202
viii HRWW
Umetanje HP Jetdirect kartice za poslužitelj za ispis ....................................................... 202
Uklanjanje HP Jetdirect kartice za poslužitelj za ispis ..................................................... 203
Pojmovnik ........................................................................................................................................................ 205
Kazalo .............................................................................................................................................................. 207
HRWW ix
x HRWW
1 Osnovne informacije o uređaju
Sada je uređaj postavljen i spreman za upotrebu pa se možete upoznati sa samim uređajem. U ovom
poglavlju možete pronaći osnovne informacije o funkcijama uređaja:
Usporedba uređaja
●
Usporedba značajki
●
Uvod
●
Softver uređaja
●
HRWW 1
Usporedba uređaja
HP LaserJet P3005 HP LaserJet P3005d HP LaserJet P3005n HP LaserJet
Na medijima veličine
●
Letter ispisuje do
35 stranica u minuti
(str/min), a na
medijima veličine A4
do 33 str/min.
Ukupan kapacitet
●
radne memorije
(RAM) od 48
megabajta (MB)
Višenamjenska
●
ladica (ladica 1) za
100 listova, ulazna
ladica (ladica 2) za
500 listova i izlazna
ladica za 250
listova
Brza univerzalna
●
serijska sabirnica
(USB) 2,0
HP LaserJet P3005,
plus:
Dodatak za
●
automatski
dvostrani ispis
RAM od ukupno 64
●
MB
Paralelni priključak
●
sukladan
standardu IEEE
1284B
HP LaserJet P3005,
plus:
Ugrađen
●
HP Jetdirect
poslužitelj pisača
sa svim
funkcijama, za
priključivanje na
10Base-T/
100Base-TX
mreže
RAM od ukupno
●
80 MB
P3005dn
HP LaserJet P3005,
plus:
Dodatak za
●
automatski
dvostrani ispis
Ugrađen
●
HP Jetdirect
poslužitelj pisača
sa svim
funkcijama, za
priključivanje na
10Base-T/
100Base-TX
mreže
RAM od ukupno
●
80 MB
HP LaserJet P3005x
HP LaserJet P3005,
plus:
Ulazna ladica za
●
500 listova
(ladica 3)
Dodatak za
automatski
dvostrani ispis
Ugrađen
●
HP Jetdirect
poslužitelj pisača
sa svim
funkcijama, za
priključivanje na
10Base-T/
100Base-TX
mreže
RAM od ukupno
●
80 MB
Jedan otvoreni
●
priključak
dvostrukog
memorijskog
modula (DIMM)
Poboljšani ulazni/
●
izlazni priključak
(EIO)
Paralelni priključak
●
sukladan standardu
IEEE 1284B
(dostupan samo na
mrežno povezanim
modelima)
2 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Usporedba značajki
Značajka Opis
Radne karakteristike
Korisničko sučelje
Upravljački programi pisača
Rezolucija
Značajke memorije
Fontovi
Procesor od 400 MHz
●
Pomoć za upravljačku ploču
●
Softver HP Easy Printer Care (Web alat za rješavanje problema)
●
Windows® i Macintosh upravljački programi pisača
●
Ugrađeni web-poslužitelj za podršku i naručivanje potrošnog materijala (samo za umrežene
●
modele)
HP PCL 5
●
HP PCL 6
●
Simulacija razine 3 HP postskripta
●
FastRes 1200—daje kvalitetu ispisa od 1200 točaka po inču (dpi) za brzi ispis poslovnih
●
dokumenata i slika
ProRes 1200—daje kvalitetu ispisa od 1200-dpi za izuzetno kvalitetan ispis crno-bijelih slika i
●
grafika
Fontovi, obrasci i druge makronaredbe
●
Memorija zadatka
●
Za PCL i simulaciju HP postskripta 3 dostupno je 93 internih fontova promjenjive veličine
●
U softveru dostupno je 80 zaslonskih fontova u TrueType formatu koji odgovaraju uređaju
●
Dodatna oprema
Povezivanje
Značajke za očuvanje okoliša
Više fontova možete dodati pomoću USB priključaka na glavnom računalu
●
Dodatna izlazna ladica za 500 listova (ladica 3) (dostupna za sve modele osim HP LaserJet
●
P3005x)
Dodatak za obostrani ispis (dostupan za modele HP LaserJet P3005d, HP LaserJet P3005dn
●
i HP LaserJet P3005x)
144-pinski dvostruki memorijski modul (DIMM) od 133 MHz
●
Brza USB 2,0 veza
●
HP Jetdirect ugrađeni poslužitelj pisača (dostupan za modele HP LaserJet P3005n,
●
HP LaserJet P3005dn i HP LaserJet P3005x)
Paralelni priključak kompatibilan sa standardom IEEE-1284 (dostupan samo za modele
●
HP LaserJet P3005 i HP LaserJet P3005d)
HP Web Jetadmin softver
●
Priključak za poboljšani ulaz/izlaz (EIO)
●
Stanje mirovanja
●
Sukladno standardu ENERGY STAR®
●
HRWW Usporedba značajki 3
Značajka Opis
Potrošni materijal
Dostupnost
Na stranici statusa potrošnog materijala možete pronaći informacije o razini tinte u toneru,
●
broju stranica i broju preostalih stranica.
Uređaj prilikom instalacije provjerava je li spremnik autentičan HP spremnik s tintom.
●
Mogućnost naručivanja potrošnog materijala putem Interneta (pomoću Softver HP Easy
●
Printer Care)
Online korisnički priručnik kompatibilan je s čitačima teksta.
●
Spremnik s tintom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.
●
Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti samo jednom rukom.
●
Mediji se u ladicu 1 mogu umetnuti samo jednom rukom.
●
4 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Uvod
Dijelovi uređaja
Upoznajte se s dijelovima uređaja prije upotrebe.
1
2
3
6
4
7
5
8
1 Gornji izlazni spremnik
2 Dodatak za medije većih dimenzija
3 Brava za otvaranje prednjeg poklopca (omogućava pristup spremniku s tintom)
4 Ladica 1 (otvara se povlačenjem)
5 Ladica 2
6 Upravljačka ploča
7 Desni poklopac (omogućava pristup za DIMM)
8 Prekidač za uključivanje/isključivanje
2
1
1 Priključci sučelja (Priključci sučelja)
2 Stražnji izlazni spremnik (otvara se povlačenjem)
HRWW Uvod 5
Priključci sučelja
Uređaj ima jedan EIO priključak i još tri priključka za povezivanje s računalom ili mrežom.
1
2
3
EIO
1 Brza USB 2.0 veza, tip B
2 Mrežna veza RJ.45 (dostupna samo na modelima P3005n, P3005dn i P3005x)
3 Paralelna veza sukladna sa standardom IEEE 1284B (dostupna samo na modelima P3005 i P3005d)
4 EIO priključak
4
6 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Softver uređaja
Softver za sustav ispisa isporučuje se s uređajem. Upute za instalaciju potražite u uputama za početak
korištenja.
Sustav za ispis uključuje softver za krajnjeg korisnika i administratora mreže te upravljačke programe
za pisač za pristup značajkama uređaja i komunikaciju s računalom.
Napomena Za popis upravljačkih programa za pisač i ažurirani softver za HP uređaje vidi
www.hp.com/go/LJP3005_software.
Podržani operativni sustavi
Uređaj podržava sljedeće operativne sustave:
Puna instalacija softvera
Windows XP (32-bitni)
●
Windows 2000
●
Mac OS X V10.2 i kasnije verzije
●
Samo upravljački program pisača
Windows 98 SE
●
Windows Millennium Edition (Me)
●
Windows Server 2003
●
Windows XP (64-bitni)
●
Linux
●
Podržani upravljački programi pisača
Operativni sustav
Windows
Mac OS X V10.2 i kasnije verzije
Linux
1
2
3
4
2,3
4
Neke značajke uređaja nisu dostupne u nekim operativnim sustavima ili upravljačkim programa.
Za Windows 2000 i Windows XP (32-bitni i 64-bitni), preuzmite PCL 5 upravljački program na www.hp.com/go/
LJP3005_software.
Za Windows XP (64-bitni), preuzmite PCL 6 upravljački program na www.hp.com/go/LJP3005_software.
Za Linux, preuzmite upravljački program simulacije razine 3 postskripta na www.hp.com/go/linuxprinting.
1
PCL 5 PCL 6 Simulacija PS razine 3
Upravljački programi pisača uključuju online pomoć s uputama za uobičajene zadatke i opisima tipki,
potvrdnih okvira i padajućih popisa upravljačkog programa pisača.
Odabir odgovarajućeg upravljačkog programa za pisač
Upravljački programi za pisač omogućuju pristup značajkama uređaja i omogućuju komunikaciju
računala s uređajem (pomoću jezika uređaja). Na CD-u uređaja provjerite napomene o instalaciji i
readme datoteke i potražite dodatni softver i jezike.
HRWW Softver uređaja 7
Pisač HP LaserJet P3005 koristi PCL 5, PCL 6 i upravljačke programe opisnog jezika za pisač (PDL)
za simulaciju razine 3 HP postskripta.
Koristite PCL 6 upravljački program za pisač za najbolju ukupnu izvedbu.
●
Koristite PCL 5 upravljački program za pisač za opće zadatke ispisa.
●
Koristite PS upravljački program za ispis iz HP programa zasnovanih na postskriptu, za
●
kompatibilnost s potrebama razine 3 HP postskripta ili za PS podršku za flash fontove.
Automatska konfiguracija upravljačkog programa
Simulacijski upravljački programi HP LaserJet PCL 5, PCL 6 i PS - razina 3 za Windows 2000 i
Windows XP sadrže funkcije automatskog otkrivanja i konfiguracije upravljačkog programa za dodatke
uređaju u vrijeme instalacije. Neki dodaci koje Automatska konfiguracija upravljačkog programa
podržava su jedinica za obostrani ispis, dodatne ladice za papir i dvostruki memorijski moduli (DIMMs).
Ažuriraj sad
Ako ste promijenili konfiguraciju uređaja od instalacije, upravljački program se može automatski ažurirati
s novom konfiguracijom. U dijaloškom okviru Properties (Svojstva) (vidi
programa pisača) na kartici Device Settings (Postavke uređaja) pritisnite gumb Update Now (Ažuriraj
sad) kako biste ažurirali upravljački program.
Otvaranje upravljačkih
HP Driver Preconfiguration
HP Driver Preconfiguration je softverska arhitektura i skup alata koje možete koristiti za prilagođavanje
i distribuiranje HP softvera u korporativnim okruženjima za ispis. Pomoću softvera HP Driver
Preconfiguration IT administratori mogu prethodno konfigurirati ispis i zadane postavke za
HP upravljačke programe za pisač prije instalacije upravljačkog programa u mrežnim okruženjima. Za
dodatne informacije pogledajte HP Driver Preconfiguration Support Guide (Upute za podršku za HP
Driver Preconfiguration) koje su dostupne na
www.hp.com/go/hpdpc_sw.
Prioritet postavki za ispis
Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:
Napomena Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.
Dijaloški okvir Page Setup (Postavke stranice): Pritisnite Page Setup (Postavke stranice) ili
●
sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj
dijaloški okvir. Ovdje promijenjene postavke mijenjaju postavke promijenjene bilo gdje drugdje.
Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu
●
naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški
okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Print (Ispis) imaju nižu razinu prioriteta i neće
poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).
Dijaloški okvir Printer Properties (Svojstva pisača) (upravljački program pisača): Pritisnite
●
Properties (Svojstva) u dijaloškom okviru Print (Ispis) kako biste otvorili upravljački program
pisača. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Printer Properties (Svojstva pisača) ne
poništavaju postavke u bilo kojem dijelu softvera za ispis.
Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog programa
●
pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke promijenjene
8 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva
pisača).
Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju
●
nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.
Otvaranje upravljačkih programa pisača
Operativni sustav Za promjenu postavki za sve
Windows 98 i Me 1. U izborniku File (Datoteka)
Windows 2000, XP i
Server 2003
zadatke ispisa dok se ne
zatvori program
programa pritisnite Print
(Ispis).
2. Odaberite upravljački
program, a zatim pritisnite
Properties (Svojstva).
Koraci se mogu razlikovati, ovo
je postupak koji se najčešće
koristi.
1. U izborniku File (Datoteka)
programa pritisnite Print
(Ispis).
2. Odaberite upravljački
program, a zatim pritisnite
Properties (Svojstva) ili
Preferences (Preference).
Koraci se mogu razlikovati, ovo
je postupak koji se najčešće
koristi.
Za promjenu zadanih postavki
za sve zadatke ispisa
1. Pritisnite Start, Settings
(Postavke), a zatim
Printers (Pisači).
2. Desnom tipkom miša
pritisnite ikonu
upravljačkog programa, a
zatim odaberite Properties
(Svojstva).
1. Pritisnite Start, Settings
(Postavke), a zatim
Printers (Pisači) ili
Printers and Faxes (Pisači
i faksovi).
2. Desnom tipkom miša
pritisnite ikonu
upravljačkog programa, a
zatim odaberite Printing
Preferences (Preference
ispisa).
Za promjenu konfiguracijskih
postavki uređaja
1. Pritisnite Start, Settings
(Postavke), a zatim
Printers (Pisači).
2. Desnom tipkom miša
pritisnite ikonu
upravljačkog programa, a
zatim odaberite Properties
(Svojstva).
3. Pritisnite karticu Configure
(Konfiguracija).
1. Pritisnite Start, Settings
(Postavke), a zatim
Printers (Pisači) ili
Printers and Faxes (Pisači
i faksovi).
2. Desnom tipkom miša
pritisnite ikonu
upravljačkog programa, a
zatim odaberite Properties
(Svojstva).
3. Pritisnite karticu Device
Settings (Postavke
uređaja).
Mac OS X V10.2 ili
kasnije verzije
1. U izborniku File (Datoteka)
pritisnite Print (Ispis).
2. Postavke koje želite
promijeniti mijenjajte u
raznim skočnim
izbornicima.
1. U izborniku File (Datoteka)
pritisnite Print (Ispis).
2. Postavke koje želite
promijeniti mijenjajte u
raznim skočnim
izbornicima.
3. U skočnom izborniku
Presets (Prethodne
postavke) pritisnite Save
as (Spremi kao) i upišite
naziv postavke.
Ove postavke se spremaju u
izborniku Presets (Prethodne
postavke). Za korištenje novih
postavki morate odabrati
spremljenu prethodnu postavku
svaki put kad otvorite program i
ispisujete.
1. U tražilu, u izborniku Go
(Idi), pritisnite
Applications (Aplikacije).
2. Otvorite Utilities
(Programi), a zatim
otvorite Print Center
(Centar za ispis) (Mac OS X
V10.2) ili Printer Setup
Utility (Program za
postavljanje pisača) (Mac
OS X V10.3 ili Mac OS X
V10.4).
3. Pritisnite red čekanja za
ispis.
4. U izborniku Printers
(Pisači) pritisnite Show
Info (Pokaži informacije).
5. Pritisnite izbornik
Installable Options
HRWW Softver uređaja 9
Operativni sustav Za promjenu postavki za sve
zadatke ispisa dok se ne
zatvori program
Za promjenu zadanih postavki
za sve zadatke ispisa
Za promjenu konfiguracijskih
postavki uređaja
(Opcije koje se mogu
instalirati).
Napomena
Konfiguracijske
postavke možda nisu
dostupne u načinu rada
Classic (Klasično).
Softver za Macintosh računala
HP instalacijski program uključuje PostScript® opisne datoteke za pisač (PPD), dijaloške ekstenzije za
pisač (PDE) te HP uslužni program za pisač za korištenje s Macintosh računalima.
Za mrežno spajanje koristite ugrađeni web-poslužitelj (EWS) za konfiguriranje uređaja. Vidi
ugrađenog web-poslužitelja.
Softver za sustav ispisa uključuje sljedeće komponente:
PostScript opisne datoteke za pisač (PPD)
●
PPD-i, u kombinaciji s Apple PostScript upravljačkim programima za pisač, omogućuju pristup
značajkama uređaja. Koristite Apple PostScript upravljački program za pisač koji ste dobili s
računalom.
HP Printer Utility
●
Koristite HP Printer Utility za postavljanje značajki uređaja koje nisu dostupne u upravljačkom
programu pisača:
Dajte naziv uređaju.
●
Dodijelite uređaj zoni na mreži.
●
Dodijelite IP adresu uređaju.
●
Preuzmite datoteke i fontove.
●
Konfigurirajte uređaj za IP ili AppleTalk ispis.
●
Možete koristiti HP Printer Utility kada uređaj koristi USB kabel ili je spojen na TCP/IP mrežu. Više
informacija potražite u poglavlju
Upotreba programa HP Printer Utility za Macintosh.
Upotreba
Napomena HP uslužni program za pisač podržan je za Mac OS X V10.2 ili novije verzije.
Uklanjanje softvera iz operativnog sustava Macintosh
Kako biste uklonili softver s Macintosh računala, povucite PPD datoteke u smeće.
Uslužni programi
Uređaj je opremljen s nekoliko uslužnih programa koji olakšavaju nadzor i upravljanje uređajem u mreži.
10 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin je alat za upravljanje za pisače spojene na intranet putem HP Jetdirect sustava, te
se treba instalirati samo na računalo administratora mreže.
Za preuzimanje trenutne verzije alata HP Web Jetadmin te za najnoviji popis podržanih glavnih sustava
posjetite
Kada se instalira na glavni poslužitelj, svaki klijent može pristupiti alatu HP Web Jetadmin pomoću
podržanog web-pretraživača (kao što su Microsoft® Internet Explorer 4.x ili Netscape Navigator 4.x ili
novije verzije) krećući se do glavnog računala za HP Web Jetadmin.
www.hp.com/go/webjetadmin.
Ugrađeni web-poslužitelj
Uređaj je opremljen ugrađenim web-poslužiteljem koji osigurava pristup informacijama o uređaju i
aktivnostima mreže. Ove informacije vidljive su u web-pretraživaču, poput programa Microsoft Internet
Explorer ili Netscape Navigator.
Ugrađeni web-poslužitelj nalazi se na uređaju. Nije učitan na mrežni poslužitelj.
Ugrađeni web-poslužitelj uređaju daje sučelje koje može koristiti svatko tko ima umreženo računalo i
standardni web-pretraživač. Nije instaliran ili konfiguriran poseban softver, ali na računalu morate imati
podržani web-pretraživač. Kako biste stekli pristup na ugrađeni web-poslužitelj, upišite IP adresu za
uređaj u redak za adresu u poslužitelju (kako biste pronašli IP adresu, ispišite stranicu konfiguracije; za
dodatne informacije o ispisu stranice konfiguracije vidi
Upotreba stranica s informacijama).
Za dodatna objašnjenja o značajkama i funkcijama ugrađenog web-poslužitelja vidi
ugrađenog web-poslužitelja.
Upotreba
Softver HP Easy Printer Care
Program Softver HP Easy Printer Care možete koristiti za obavljanje sljedećih zadataka:
Provjera statusa uređaja
●
Provjera statusa potrošnog materijala
●
Postavljanje obavijesti
●
Prikaz dokumentacije o uređaju
●
Stjecanje pristupa alatima za rješavanje problema i održavanje
●
Možete vidjeti Softver HP Easy Printer Care kada je uređaj izravno spojen s računalom ili kada je spojen
na mrežu. Za preuzimanje Softver HP Easy Printer Care idite na
Podržani operativni sustavi
Informacije o podržanim operativnim sustavima potražite na
Podržani pretraživači
Kako biste mogli koristiti Softver HP Easy Printer Care, morate imati jedan od sljedećih pretraživača:
www.hp.com/go/easyprintercare.
www.hp.com/go/easyprintercare.
Microsoft Internet Explorer 5.5 ili novija verzija
●
Netscape Navigator 7.0 ili novija verzija
●
Opera softver ASA Opera 6.05 ili novija verzija
●
HRWW Softver uređaja 11
Sve stranice se mogu ispisati iz pretraživača.
Ostale komponente i uslužni programi
Windows operativni sustav Macintosh
Instalacija softvera — automatska instalacija sustava za
●
ispis
Online web-registracija
●
Datoteke PostScript Printer Description (PPD) — koriste
●
se s Apple PostScript upravljačkim programima koji se
isporučuju s operativnim sustavom Mac
HP Printer Utility (uslužni program za pisač) — za
●
promjenu postavki uređaja, prikaz statusa i postavljanje
obavijesti o radu pisača s Mac računala. Ovaj uslužni
program podržan je za Mac OS X V10.2 i novije verzije.
12 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
2Upravljačka ploča
U ovom odjeljku objašnjeni su izbornici i upravljačka ploča uređaja:
Pregled
●
Izgled upravljačke ploče
●
Korištenje izbornika na upravljačkoj ploči
●
Izbornik Show Me How (Pokaži mi kako)
●
Izbornik Retrieve Job (Vraćanje zadatka)
●
Izbornik Information (Informacije)
●
Izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom)
●
Izbornik Configure Device (Konfiguracija uređaja)
●
Izbornik Diagnostics (Dijagnostika)
●
Izbornik Service (Servis)
●
Promjena konfiguracijskih postavki upravljačke ploče uređaja
●
HRWW 13
Pregled
Većinu rutinskih zadataka ispisa možete pokrenuti s računala pomoću programa ili upravljačkog
programa pisača. Te dvije metode su najpraktičnije za rukovanje uređajem i one imaju prioritet ispred
postavki upravljačke ploče uređaja. Pogledajte datoteku Help (Pomoć) svog programa, a više
informacija o pristupu upravljačkom programu pisača potražite u poglavlju
programa pisača.
Uređajem možete rukovati i promjenom postavki na upravljačkoj ploči uređaja. Pomoću upravljačke
ploče možete pristupiti funkcijama uređaja koje program ili upravljački program pisača ne podržavaju.
Na upravljačkoj ploči možete pokrenuti ispis mape izbornika u kojoj su prikazane postavke i trenutno
odabrane vrijednosti (vidi
Neki izbornici ili stavke izbornika pojavljuju se samo ako su na uređaj instalirane određene opcije.
Otvaranje upravljačkih
Otvaranje upravljačkih programa pisača).
14 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Izgled upravljačke ploče
Na upravljačkoj ploči možete pregledati potpune i pravovremene informacije o uređaju i zadacima ispisa.
Pomoću izbornika možete pristupiti funkcijama uređaja i detaljnim informacijama.
Područja zaslona s porukama i odzivnicima upozoravaju vas na stanje uređaja i navode moguća
rješenja.
1
2
3
Broj Gumb ili indikator Funkcija
1 Zaslon upravljačke ploče
2
3 Gumb Menu (Izbornik)
4 Ready (Indikator spremnosti)
?
Menu Stop
Ready Data Attention
4 5 6
Gumb Pomoć ( )
11
10
9
8
7
Prikaz informacija o statusu, izbornika, pomoći i poruka o pogreškama.
●
Pristup informacijama o poruci koja je prikazana na zaslonu upravljačke
●
ploče.
Otvara i zatvara izbornike.
●
Uključen: Uređaj je uključen i spreman za prihvat podataka za ispis.
●
Isključen: Uređaj ne može primati podatke jer je isključen (pauziran) ili
●
se pojavila pogreška.
Treperi: Uređaj se isključuje. Uređaj prestaje s obradom trenutno
●
aktivnog zadatka ispisa i izbacuje sve aktivne stranice s putanje papira.
5 Data (Indikator podataka)
6 Attention (Indikator upozorenja)
Uključen: Uređaj ima podatke koje treba ispisati, no čeka primanje
●
potpunih podataka.
Isključen: Uređaj nema podataka za ispis.
●
Treperi: Uređaj obrađuje ili ispisuje podatke.
●
Uključen: Na uređaju se javio problem. Zabilježite poruku koja se
●
pojavila na zaslonu upravljačke ploče, a zatim isključite i ponovo
uključite uređaj. Pomoć za rješavanje problema potražite u poglavlju
Poruke na upravljačkoj ploči.
Isključen: U radu uređaja nema pogrešaka.
●
Treperi: Akcija je obavezna. Pogledajte zaslon upravljačke ploče.
●
HRWW Izgled upravljačke ploče15
Broj Gumb ili indikator Funkcija
7 Gumb Stop
8
9
10
11
Gumb Dolje ( )
Gumb Natrag ( )
Gumb Odabir ( )
Gumb Gore ( )
Poništava trenutno aktivan zadatak ispisa i izbacuje papir iz uređaja.
●
Vrijeme ove operacije ovisi o veličini zadatka ispisa (pritisnite gumb
samo jednom). Ovom operacijom brišu se i pogreške koje se ponavljaju,
a povezane su s poništenim zadatkom.
Napomena Indikatori na upravljačkoj ploči naizmjenično se
uključuju i isključuju sve dok se zadatak ispisa ne izbriše i iz uređaja
i iz računala, a uređaj se zatim prebacuje u stanje pripravnosti.
Navigacija do sljedeće stavke na popisu ili smanjenje vrijednosti
●
brojčanih stavki
Prebacivanje na višu razinu stabla izbornika ili vraćanje za jedan
●
brojčani unos
Zatvara izbornike ako se drži pritisnut duže od 1 sekunde
●
Briše stanje pogreške kada se ono može izbrisati
●
Sprema vrijednost koja je odabrana za stavku
●
Izvršava akciju koja je povezana sa stavkom označenom na zaslonu
●
upravljačke ploče
Navigacija do prethodne stavke na popisu ili povećanje vrijednosti
●
brojčanih stavki
16 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Korištenje izbornika na upravljačkoj ploči
Za pristup izbornicima upravljačke ploče pratite sljedeće korake.
Korištenje izbornika
1. Pritisnite Menu (Izbornik).
2. Za navigaciju kroz popise pritisnite
3. Za odabir odgovarajuće opcije pritisnite
4. Za povratak na prethodnu razinu pritisnite
ili .
.
.
5. Izbornik zatvorite pritiskom na Menu (Izbornik).
6.
Za pregled dodatnih informacija o izborniku pritisnite
.
Niže su navedeni glavni izbornici.
Glavni izbornici SHOW ME HOW (Pokaži mi kako)
RETRIEVE JOB (Vraćanje zadatka)
INFORMATION (Informacije)
PAPER HANDLING (Rukovanje papirom)
CONFIGURE DEVICE (Konfiguracija uređaja)
DIAGNOSTICS (Dijagnostika)
SERVICE (Servis)
HRWW Korištenje izbornika na upravljačkoj ploči17
Izbornik Show Me How (Pokaži mi kako)
Svakim odabirom stavke iz izbornika SHOW ME HOW (Pokaži mi kako) ispisuje se stranica s dodatnim
informacijama.
Stavka Objašnjenje
CLEAR JAMS (Uklanjanje
zaglavljenog papira)
LOAD TRAYS (Umetanje u
ladice)
LOAD SPECIAL MEDIA
(Umetanje posebnih medija)
PRINT ON BOTH SIDES
(Obostrani ispis)
SUPPORTED PAPER
(Podržane vrste papira)
MORE HELP (Dodatna
pomoć)
Ispisuje stranicu s uputama za vađenje zaglavljenog papira.
Ispisuje stranicu s uputama za umetanje medija u ladice.
Ispisuje stanicu s uputama za umetanje posebnih medija, na primjer omotnica i prozirnih folija.
Ispisuje stranicu s uputama za korištene funkcije obostranog (dvostranog) ispisa.
Ispisuje stranicu s težinama i veličinama papira koje uređaj podržava.
Ispisuje stranicu s web-stranicama za dodatnu pomoć.
18 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Loading...