Hp LASERJET P3005 User Manual [pt]

Stampanti HP LaserJet serie P3005

Guida per l'utente del server Web incorporato HP

Server web incorporato HP

Guida per l'uso

Marchi

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previa autorizzazione scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna dis pos izion e de l presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

EWS v. 8.0 Edition 3, 8/2005

Adobe® e PostScript® sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

Linux è un marchio registrato negli Stati Uniti di Linus Torvalds

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati negli USA di Microsoft Corp.

ii ITWW

Sommario

1 Panoramica

Definizione di un server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funzioni aggiuntive con un dispositivo

di memorizzazione permanente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

HP Web Jetadmin e server Web incorporato HP. . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Apertura del server Web incorporato HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Accesso e fine sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Esplorazione del server Web incorporato HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Visualizzazione dello stato del prodotto dalle schermate della scheda Informazioni

Stato periferica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Stato materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Registro eventi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pagina consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Informazioni periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Stampa di un file mediante la schermata Stampa . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 Configurazione del prodotto dalle schermate Impostazioni

Configura periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilizzo dei menu della schermata Configura periferica . . . . . . . . . . . .21

Server di posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configurazione della posta in uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Configurazione della posta in arrivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Notifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utilizzo della schermata Notifiche con un prodotto . . . . . . . . . . . . . . .24

Invio di comandi e-mail al prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

AutoSend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Modifica altri collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Aggiunta di un collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Rimozione di un collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Informazioni periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ora attivazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4 Gestione delle operazioni di rete dalle schermate della scheda Rete

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ITWW Sommario iii

5 Utilizzo dell'area Altri collegamenti come risorsa

HP instant support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Come funziona HP instant support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informazioni fornite da HP instant support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ordina materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Assistenza per il prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Il mio fornitore di servizi e Il mio contratto di servizio. . . . . . . . . . . . . . . . 44

Indice

iv Sommario ITWW

Panoramica

Definizione di un server Web incorporato

Un server Web fornisce un ambiente per l'esecuzione dei program mi Web; il suo funzionamento è simile a quello di un sistema operativo, ad esempio Microsoft® Windows®, che fornisce un ambiente per l'esecuzione dei programmi sul computer. Un browser Web, ad esempio Micr osoft Internet Explorer, Apple Safari, Mozilla o Firefox, consente di visualizzare l'output del server Web.

Un server Web "incorporato" (EWS) risiede in un dispositivo hardware, ad esempio una stampante, o nel firmware, ma non è disponibile sotto forma di software caricato su un server di rete.

Il vantaggio di un server Web incorporato è che fornisce un'interfaccia per il prodotto utilizzabile da qualsiasi utente di un computer collegato in rete che disponga di un browser W eb standard. Non è necessario installare né configurare alcun prodotto so ftware specifico.

Con il server Web incorporato HP, è possibile visualizzare le inf ormazioni sullo stato del prodotto, modificare le impostazioni e gestire il prodotto dal computer.

Nota In questa guida, i termini "prodotto" e "periferica" vengono utilizzati in maniera intercambiabile.

Salvo quando indicato diversamente, le inf ormazioni della presente guida relative a prodotti e periferiche si riferiscono a stampanti HP LaserJet. Per ulteriori informazioni sulle funzioni supportate dalla propria stampante, consultare la documentazione f ornita con il prodotto.

ITWW Definizione di un server Web incorporato 1

Funzioni

Il server Web incorporato HP consente di visualizzare le informazioni sullo stato del prodotto e della rete, nonché di gestire le funzioni di stampa dal computer anziché dal pannello di cont rollo del prodotto. Con il server Web incorporato HP, è possibile eseguire le attività riportate di seguito.

● Visualizzare i messaggi del pannello di controllo e le informazioni sullo stato del prodotto.

● Determinare la durata rim a ne n te per ciascu n mat eriale di consumo e configurare

informazioni specifiche per l'ordinazione di tale materiale.

● Accedere alla pagina del supporto tecnico del prodotto.

● Accedere al supporto specifico per gli eventi più recenti relativi al prodotto.

● Aggiungere o personalizzare i collegamenti ad altri siti Web.

● Visualizzare e modificare la configurazione del prodotto, ad esempio la configurazione dei

vassoi.

● Visualizzare e modificare la configurazione della rete.

● Visualizzare e stampare pagine contenenti informazioni, ad esempio la pagina di

configurazione.

● Ricevere notifiche relative agli eventi del prodotto tramite e-mail, ad esempio nel caso di

materiali di consumo in esaurimento.

● Selezionare la lingua in cui visualizzare le pagine del server Web incorporato HP.

● Eseguire una stampa su un prodotto HP senza doverne installare il driver.

● Risparmiare energia programmando un intervallo di pausa, in modo che il prodotto entri in

modalità di pausa quando è inutilizzato per un determinato periodo di tempo.

● Programmare gli orari di accensione per ciascuna giornata in modo che le procedure di

inizializzazione e calibrazione non coincidano con i periodi in cui si utilizza il prodotto.

● Inviare periodicamente informazioni sull'utilizzo dei materiali di consumo e sulla

configurazione del prodotto al proprio fornitore di servizi.

Funzioni aggiuntive con un dispositivo di memorizzazione permanente

Se il prodotto è dotato di un dispositivo di memorizzazione permanente, ad esempio un disco rigido, è possibile visualizzare, impostare e memorizzare inform az ion i agg iu nt i ve.

● Avvisi. È possibile impostare quattro diversi elenchi di destinazione, con un massimo di

20 destinatari per ciascun elenco. Senza il dispositivo di memorizzazione permanente, è possibile inviare notifiche solo a quattro indirizzi di posta elettronica.

● Altri collegamenti. È possibile aggiungere un massimo di cinque collegamenti aggiuntivi ai

siti Web desiderati. Senza memoria supplementare, è possibile aggiungere solo un collegamento.

A seconda del modello acquistato, è possibile che con il prodotto venga fornito un disco rigido. Se il prodotto non prevede un disco rigido, in alcuni casi è possibile ordinarne uno. Per ulteriori informazioni, consultare la guida per l'uso del prodotto o visitare il sito Web all'indirizzo

http://www.hp.com/country/us/eng/othercountriesbuy.htm

2 Panoramica ITWW

HP Web Jetadmin e server Web incorporato HP

HP Web Jetadmin è uno strumento basato sul Web per la gestione del sistema che può essere utilizzato con un browser Web. Il server Web incorporato HP e HP Web Jetadmin interagiscono per soddisfare tutte le esigenz e di gestione del prodotto . Essi consenton o all'utente di installare e gestire prodotti di rete in maniera efficace e agli amministratori di rete di gestirli in remoto da qualsiasi postazione.

Il server Web incorporato HP rappresenta una soluzione semplice e facile da utilizzare per la gestione dei singoli prodotti in ambienti dotati di un numero limitato di prodotti. Tuttavia, in ambienti dotati di un numero elevato di prodotti è possibile utilizzare HP Web Jetadmin per la gestione dei prodotti. Con HP Web Jetadmin, è possibile individuare, gestire e configurare più prodotti contemporaneamente.

HP Web Jetadmin è disponibile presso l'assistenza clienti online HP all'indirizzo

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Requisiti di sistema

Per utilizzare il server Web incorporato HP, è necessario disporre dei componenti elencati di seguito:

● Uno dei seguenti browser Web ripor ta ti nell'elenco, installati sul computer:

● Un browser Web supportato. Tra i browser Web supportati da EWS figurano:

• Konqueror 3.0 o versione successiva

• Microsoft Internet Explorer 6.0 o versione successiva

• Mozilla 1.0 (e derivati di Mozilla)

• Firefox 1.0 o versione successiva

• Netscape Navigator 6.2 o versione successiva

• Opera 7.0 o versione successiva

• Safari 1.0 o versione successiva

● Una connessione di rete basata su TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet

Protocol).

● Un server di stampa HP Jetdirect (EIO, Enhanced Input/Output) installato nel prodotto.

Apertura del server Web incorporato HP

Per aprire il server Web incorporato HP, attenersi alla procedura illustrata di seguito.

Nota Non è possibile visualizzare le pagine del server W eb incorporato HP se non ci si tro va all'interno

del firewall.

1 Aprire un browser Web supportato. 2 Nel campo Indirizzo o Vai a, digitare l'indirizzo IP assegnato al prodotto, ad esempio

http://192.168.1.1, o il nome host, ad esempio npi[XXXXXX] o un nome host configurato quale http://www.[nome_server].com.

Se non lo si conosce, l'indirizzo IP del prodotto è riportato nella pagina di configurazione. Per informazioni su come stampare una pagina di configurazione dal pannello di controllo, consultare la guida per l'uso del prodotto.

ITWW Requisiti di sistema 3

Accesso e fine sessione

Il server Web incorporato HP (EWS) dispone di schermate che consentono di visualizzare le informazioni sul prodotto e di modificare le opzioni di configu razione. Le schermate visualizzate e le relative impostazioni variano in base alla modalità di accesso all'EWS: come utente generico, amministratore IT (Information Technology) o fornitore di servizi. Tali password possono essere personalizzate da un amministratore IT o da un fornitore di servizi.

In un server Web incorporato HP protetto da password, se non si eff ettua l'accesso mediante password, sarà disponibile solo la scheda Informazioni. Se non è stata impostata alcuna password (impostazione predefinita), sono visibili tutte le schede.

Se è stata impostata una pass w o rd , è necessa rio effettuare l'accesso come amministratore IT o fornitore di servizi per accedere alle schede protette del server Web incorporato HP (Impostazioni e Rete).

Nota Per inf ormazioni sulla modifica delle pass word in qualità di amministrat ore IT, vedere "Sicurezza"

a pagina 32. Se si è un fornitore di servizi, consultare la guida per l'ass iste nz a al pr od ot to.

Apertura della sessione di accesso come amministratore

Attenersi alla procedura illustrata di seguito se si desidera accedere come amministratore. 1 Dopo aver a vviato l'EWS, fare clic sul collegamento Accedi nell'angolo superiore destro

della schermata. Viene visualizzata la finestra di dialogo per l'immissione della password di rete, come

indicato nella seguente illustrazione. L'aspetto della schermata di accesso varia a seconda del sistema operativo e del browser in uso.

2 Digitare admin come nome utente, digitare la password, quindi fare clic su OK.

Chiusura della sessione di accesso come amministratore

Per terminare la sessione, attenersi alla procedura illustrata di seguito.

1 Fare clic sul collegamento Disattiva. 2 Per completare la chiusura del collegamento, chiudere il browser.

ATTENZIONE Se non si chiude il browser , il collegamento all'EWS del prodotto non viene terminato, esponendo

così il sistema a potenziali rischi di sicurezza.

4 Panoramica ITWW

Esplorazione del server Web incorporato HP

Per esplorare le schermate del server Web incorporato HP, fare clic su una delle schede (quali Informazioni o Impostazioni), quindi f are clic su uno dei menu della barr a di na vigazio ne posto sul lato sinistro della schermata.

L'illustrazione e la tabella seguenti riportano informazioni sulle schermate del server Web incorporato (EWS).

Nota L'aspetto delle schermate EWS riportate nella presente guida per l'uso può variare a seconda

delle funzioni del prodotto e delle impostazioni specificate dall'amministratore IT.

Richiamo Schermata

EWS

Indirizzo IP e nome prodotto

Schede Scheda

Menu Diversi in ciascuna

Descrizione Altre informazioni

Consente di visualizzare l'indirizzo IP (Internet Protocol) e il nome del prodotto.

Consente di visualizzare le

Informazioni

Scheda

Impostazioni

Scheda Rete Consente di visualizzare lo stato

scheda

informazioni sul prodotto. Non è possibile configurare il prodotto dalle schermate di questa scheda.

Le funzioni di questa scheda consentono di configurare il prodotto.

della rete e di configurare la scheda di rete del prodotto.

Fare clic su una scheda per visualizzare i menu.

V edere "Visualizzazione dello stato del

prodotto dalle schermate della scheda Informazioni" a pagina 7.

V edere "Configurazione del prodotto dalle

schermate Impostazioni" a pagina 19.

V edere "Gestione delle operazioni di rete

dalle schermate della scheda Rete" a pagina 39.

ITWW Esplorazione del server Web incorporato HP 5

Richiamo Schermata

EWS

Altri collegamenti

Accedi/ Disattiva

Schermata Diverso in ciascun

Descrizione Altre informazioni

HP instant support

Ordina materiali di consumo

Assistenza per il prodotto

Procedure Consente di ottenere istruzioni

Diverso a seconda del tipo di utente

Consente di collegarsi a un insieme di risorse Web che permettono di risolvere determinati problemi e indicano i servizi aggiuntivi disponibili per il prodotto HP in uso.

Consente di ordinare materiali d'uso HP originali tramite Internet.

Per risolvere eventuali problemi, accedere alla guida specifica del prodotto dal sito Web di HP.

dettagliate per l'esecuzione di operazioni specifiche relative al prodotto HP.

Consente di effettuare l'accesso come amministratore IT o come fornitore di servizi.

Fare clic su un menu per visualizzare una schermata.

● Vedere "Utilizzo dell'area Altri

collegamenti come risorsa" a pagina 41.

● Vedere "HP instant support" a

pagina 42.

● Vedere "Assistenza per il prodotto" a

pagina 43.

● Vedere "Procedure" a pagina 43.

● Vedere "Il mio fornitore di servizi e Il

mio contratto di servizio" a pagina 44.

Vedere "Accesso e fine sessione" a

pagina 4.

● Vedere "Visualizzazione dello stato del

prodotto dalle schermate della scheda Informazioni" a pagina 7.

● Vedere "Configurazione del prodotto

dalle schermate Impostazioni" a pagina 19.

● Vedere "Gestione delle operazioni di

rete dalle schermate della scheda Rete" a pagina 39.

6 Panoramica ITWW

Visualizzazione dello stato del

prodotto dalle schermate della scheda Informazioni

Le schermate della scheda Informazioni sono disponibili esclusivamente a scopo informativo; non è possibile configurare la periferica da queste pagine. Per configurare il prodotto tramite EWS, vedere "Configurazione del prodotto dalle schermate Impostazioni" a pagina 19.

Sono disponibili le seguenti schermate:

● Stato periferica (pagina 8)

● Pagina di configur azione (pagina 10)

● Stato materiali di consumo (p agin a 12)

● Registro eventi (pagina 13)

● Pagina consumi (pagina 14)

● Informazioni periferica (pagina 15)

● Pannello di controllo (pagina 16)

● Stampa (pagina 17)

Nota Alcuni prodotti non supportano tutte le schermate sopra indicate.

ITWW 7

Stato periferica

È possibile utilizzare la schermata Stato periferica per visualizzare lo stato corrente del prodotto. L'illustrazione e la tabella seguenti descrivono come utilizzare questa schermata.

Richiamo Area della

schermata

Schede e menu EWS

Stato Mostra lo stato del prodotto (le stesse informazioni visualizzate sul

Pulsanti del pannello di controllo

Materiali di consumo Mostra la durata rimanente di ciascun materiale di consumo.

Informazioni o funzioni incluse nell'area

Per ulteriori informazioni, vedere "Esplorazione del server Web

incorporato HP" a pagina 5.

display del pannello di controllo). Questi pulsanti del pannello di controllo funzionano esattamente come

quelli presenti sul prodotto. Per selezionare i pulsanti del pannello di controllo che si desidera visualizzare in questa schermata, andare alla schermata Sicurezza che si trova nella scheda Impostazioni.

8 Visualizzazione dello stato del prodotto dalle schermate della scheda Informazioni ITWW

Richiamo Area della

schermata

Dettagli materiali di consumo

Supporti Mostra le informazioni sullo stato e sulla configurazione dei vassoi di

Modifica impostazioni

Funzioni Mostra i componenti installati sul prodotto.

Informazioni o funzioni incluse nell'area

Consente di aprire la schermata Stato materiali di consumo, in cui sono riportate le informazioni relative ai materiali di consumo della periferica.

input e degli scomparti di uscita. Consente di aprire la schermata Altre impostazioni, in cui è possibile

modificare le impostazioni relative al tipo di supporto.

ITWW Stato periferica 9

Pagina di configurazione

La schermata Pagina di configurazione consente di visualizzare le impostazioni correnti della stampante, risolvere eventuali problemi e verificare l'installazione degli accessori opzionali, ad esempio moduli di memoria DIMM o dispositivi per la gestione della carta. L'illustrazione e la tabella seguenti descrivono come utilizzare questa schermata.

Nota: Per una descrizione

dei richiami di questa illustrazione, consultare la tabella nella pagina seguente.

10 Visualizzazione dello stato del prodotto dalle schermate della scheda Inf ormazioni ITWW

Richiamo Area della schermata Informazioni o funzioni incluse nell'area

Schede e menu EWS Per ulteriori informazioni, vedere "Esplorazione del server Web

incorporato HP" a pagina 5.

Informazioni stampante Mostra il numero di serie, i numeri di versione e altre informazioni

relative al prodotto.

Linguaggi e opzioni installati

Memoria Mostra le informazioni relative alla memoria, allo spazio di lavoro

Sicurezza Mostra lo stato del blocco del pannello di controllo nonché le

Vassoi della carta e opzioni Mostra le dimensioni e il tipo di supporto sp ecificato per ciascun

Mostra tutti i linguaggi installati nella stampante, ad esempio PCL (Printer Command Language) e PS (PostScript®) e le opzioni installate in ciascun alloggiamento DIMM ed EIO.

del driver PCL (DWS) e al risparmio delle risorse.

opzioni di protezione da scrittura del disco.

vassoio presente sul prodotto. Se sul prodotto risultano installati un'unità fronte/retro o qualsiasi accessorio per la gesti one della carta, le relative informazioni sono anch'esse riportate in quest'area.

ITWW Pagina di configurazione 11

+ 37 hidden pages