HP LaserJet P2050 User's Guide [el]

Εκτυπωτής HP LaserJet σειρά P2050

Οδηγός Χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια
χρήσης

© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Εμπορικά σήματα

®

Οι ονομασίες Adobe
PostScript

®

είναι εμπορικά σήματα της

, Acrobat® και

Adobe Systems Incorporated.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η
προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς
προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα
όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί
πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο
παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα
προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP
ορίζονται στις ρητές δηλώσεις ε
που συν

οδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και

γγύησης

τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του
παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι
αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν
φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά
σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Αριθμός εξαρτήματος: CE457-90909

Edition 3, 11/2009

Η ονομασία Intel® Core™ είναι
κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Intel
Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες
χώρες/περιοχές.

Τα Microsoft®, Windows® και
Windows®XP είναι σήματα κατατεθέντα
στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.

Το Windows Vista™ είναι σήμα κατατεθέν ή
εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation
στις Η.Π.Α. και/ή σε άλλες χώρες/περιοχές.

®

Το UNIX

είναι σήμα κατατεθέν της The

Open Group.

Η ονομασία ENERGY STAR και το σήμα
ENERGY STAR είναι σήματα κατατεθέντα
στις Η.Π.Α.

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ....................................................................................................... 1

Σύγκριση προϊόντων ............................................................................................................................ 2

Μοντέλα HP LaserJet σειρά P2050 ..................................................................................... 2

Χαρακτηριστικά του προϊόντος ............................................................................................................. 3

Επισκόπηση προϊόντος ........................................................................................................................ 5

Πρόσοψη ............................................................................................................................. 5

Πίσω όψη ............................................................................................................................. 6

Θύρες διασύνδεσης ............................................................................................................. 6

Θέση ετικέτας αριθμού μοντέλου και σειράς ........................................................................ 6

2 Πίνακας ελέγχου ............................................................................................................................................. 9

Διάταξη του πίνακα ελέγχου ............................................................................................................... 10

Χρήση των μενού πίνακα ελέγχου ..................................................................................................... 11

Για να χρησιμοποιήσετε τα μενού ...................................................................................... 11

Menu Reports (Αναφορές) ................................................................................................................. 12

Μενού System setup (Ρύθμιση συστήματος) ..................................................................................... 13

Μενού Service (Σέρβις) ...................................................................................................................... 15

Μενού Network config. (Διαμόρφωση δι

κτύου) ...

............................................................................... 16

3 Λογισμικό για Windows ............................................................................................................................... 19

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows ............................................................................ 20

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows ................................................... 21

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 22

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD ...................................................................... 22

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης .............................................................................................. 23

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ............................................. 24

Τύποι εγκατάστασης λογισμικού στα Windows .................................................................................. 25

Κατάργηση λογισμικού στα Windows ................................................................................................. 26

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows ............................................................... 27

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 27

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα δικτύου για Windows ...................................................... 28

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 28

Eνσωματωμένος διακομιστής Web .................................................................................... 28

Λογισμικό για άλλα λ

ELWW iii

ειτουργικά συσ

τήματα ....................................................................................... 29

4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh ........................................................................................................... 31

Λογισμικό για Macintosh .................................................................................................................... 32

Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται για Macintosh ............................................. 32

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται ........................... 32

Αφαίρεση του λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Macintosh .................................... 32

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης για Macintosh ....................................................... 32

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh ........................... 33

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Macintosh ............................................ 33

Eνσωματωμένος διακομιστής Web ................................................................... 33

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Macintosh .................................. 35

Εκτύπωση .......................................................................................................................... 35

Δημιουργία και χρ
Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος

χαρτιού .............................................................................................................. 35

Εκτύπωση εξωφύλλου ...................................................................................... 36

Χρήση υδατογραφημάτων ................................................................................. 36

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί με Macintosh ........................ 36

Εκτύπωση και στις δύο όψεις του φύλλου ........................................................ 37

Χρήση του μενού Services (Υπηρεσίες) ............................................................ 39

ήση π

ρορρυθμίσεων εκτύπωσης σε Macintosh ................... 35

5 Συνδεσιμότητα .............................................................................................................................................. 41

Σύνδεση USB ..................................................................................................................................... 42

Σύνδεση του καλωδίου USB .............................................................................................. 42

Ρύθμιση δικτύου ................................................................................................................................. 43

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου .............................................................................. 43

Εγκατάσταση του πρ

Διαμόρφωση του προϊόντος δικτύου ................................................................................. 46

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου ............................................................. 46

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης δικτύου ........................................ 46

Διεύθυνση IP ..................................................................................................... 46

Ρύθμιση ταχύτητας σύνδεσης ........................................................................... 47

6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης .......................................................................................................................... 49

Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ..................................................................... 50

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ................................................................... 51

Προσαρμοσμένα μεγέθη χα
Υπ

οστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ..................................................................... 54

Χωρητικότητα δίσκων και θηκών ........................................................................................................ 55

Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης .................................................................................... 56

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στους δίσκους .................................................................................. 57

οϊόντος σε έν

Αυτόματη διαμόρφωση ..................................................................... 46

Μη αυτόματη διαμόρφωση ............................................................... 47

Ρυθμίσεις IPv4 και IPv6 .................................................................... 47

ρτιού ....................................................................................................... 53

α δίκτυο ....................................................................... 45

iv ELWW

Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στους δίσκους ............................................... 57

Δίσκος 1 ............................................................................................................................. 57

Δίσκος 2 και προαιρετικός Δίσκος 3 .................................................................................. 58

Τοποθέτηση χαρτιού μεγέθους Α6 .................................................................... 58

Τροφοδοσία με το χέρι ....................................................................................................... 59

Ρύθμιση δίσκων ................................................................................................................................. 60

Χρήση των επιλογών εξόδου χαρτιού ................................................................................................ 61

Εκτύπωση στην επάνω (τυπική) θήκη εξόδου ................................................................... 61

Εκτύπωση στη διαδρομή απευθείας εξόδου χαρτιού (πίσω έξοδος) ................................. 61

7 Χρήση των δυνατοτήτων του προϊόντος ................................................................................................... 63

EconoMode ........................................................................................................................................ 64

Αθόρυβος τρόπος λειτουργίας ........................................................................................................... 65

8 Ερ

γασίες εκ

τύπωσης ................................................................................................................................... 67

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης .................................................................................................. 68

Διακοπή της τρέχουσας εργασίας εκτύπωσης από τον πίνακα ελέγχου ........................... 68

Σταματήστε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης από το πρόγραμμα λογισμικού ............... 68

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows .............................. 69

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ............................................................. 69

Χρήση συντομεύσεων εκτύπωσης ..................................................................................... 69

Ρύθμιση επιλογών χαρτιού και ποιότητας ......................................................................... 69

Ρύθμιση εφέ εγγράφων ...................................................................................................... 70

Καθορισμός επιλογών τ

Λήψη πληροφοριών υποστήριξης και κατάστασης προϊόντος .......................................... 72

Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης για προχωρημένους ......................................................... 72

ελικής επ

εξεργασίας εγγράφων ................................................... 71

9 Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος ................................................................................................. 75

Εκτύπωση των σελίδων πληροφοριών .............................................................................................. 76

Χρήση του λογισμικού HP ToolboxFX ................................................................................................ 77

Προβολή του HP ToolboxFX ............................................................................................. 77

Κατάσταση ......................................................................................................................... 77

Event log (Αρχείο καταγραφής συμβάντων) ..................................................... 78

Alerts (Ειδοποιήσεις) ......................................................................................................... 78

Ρύθμιση ειδοποιήσεων κατάστασης .................................................................. 78

Ρύθμιση ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ......................................... 78

Help (Βοήθεια) ................................................................................................................... 79

Device settings (Ρυθμίσεις συσκευής) ............................................................................... 79

Device Information (Πληροφορίες συσκευής) ................................................... 79

Paper Handling (Χειρισμός χαρτιού) ................................................................. 80

Kατά τη

PCL5c ............................................................................................................... 80

PostScript .......................................................................................................... 80

ELWW v

τύπωση ........................................................................................... 80

ν εκ

Print quality (Ποιότητα εκτύπωσης) ................................................................... 81

Paper Types (Τύποι χαρτιού) ............................................................................ 81

System setup (Ρύθμιση συστήματος) ............................................................... 81

Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων). ............................................... 81

Network settings (Ρυθμίσεις δικτύου) ................................................................................ 82

Shop for Supplies (Αγορά αναλωσίμων) ........................................................................... 82

Other links (Άλλες συνδέσεις) ............................................................................................ 82

Διαχείριση ενός προϊόντος δικτύου .................................................................................................... 83

Ενσωματωμένος διακομιστής Web .................................................................................... 83

Άνοιγμα του ενσωματωμένου Web server ........................................................ 83

Καρτέλα Status (Κατάσταση) ............................................................................ 84

Καρτέλα Settings (Ρυθμίσεις) ............................................................................ 84

Καρτέλα Networking (Δίκτυο) ............................................................................ 84

Συνδέσεις .......................................................................................................... 84

Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin ......................................................................... 84

Χρήση δυνατοτήτων ασφαλείας ......................................................................................... 85

Ασφάλεια ενσωματωμένου διακομιστή Web ..................................................... 85

Κλείδωμα του προϊόντος .................................................................................................................... 86

Διαχείριση αναλωσίμων ..................................................................................................................... 87

Διάρκεια ζωής αναλωσίμων ............................................................................................... 87

Αντικατάσταση τη

Αποθήκευση της κασέτας .................................................................................. 87

Χρησιμοποιήστε γνήσιες κασέτες γραφίτη της HP ............................................ 87

Πολιτική της HP για κασέτες γραφίτη εκτός HP ................................................ 87

Διαπίστωση γνησιότητας της κασέτας εκτύπωσης ............................................ 87

Ανοικτή γραμμή και τοποθεσία Web της HP για την απάτη .............................. 88

Αντικατάσταση αναλωσίμων και εξαρτημάτων ................................................................................... 89

Οδηγίες αντικατάστασης αναλωσίμων ............................................................................... 89

Ανακατανομή γραφίτη ........................................................................................................ 89

Αντικατάσταση της κεφαλής εκτύπωσης ........................................................................... 90

Εγκατάσταση μνήμης ......................................................................................................................... 92

Εγκατάσταση μνήμης στο προϊόν ...................................................................................... 92

Έλεγχος εγ

Αποθήκευση πόρων (μόνιμοι πόροι) ................................................................................. 96

Eνεργοποίηση της μνήμης σε περιβάλλον Windows ......................................................... 96

Καθαρισμός του προϊόντος ................................................................................................................ 97

Καθαρισμός της περιοχής της κασέτας εκτύπωσης .......................................................... 97

Καθαρισμός της διαδρομής του χαρτιού ............................................................................ 98

Καθαρισμός κυλίνδρου παραλαβής Δίσκου 1 .................................................................... 99

Καθαρισμός κυλίνδρου παραλαβής Δίσκου 2 .................................................................. 102

ς κα

σέτας εκτύπωσης ............................................................................ 87

κατάστασης τη

ς DIMM ..................................................................................... 95

10 Επίλυση προβλημάτων ........................................................................................................................... 105

Επίλυση γενικών προβλημάτων ....................................................................................................... 106

vi ELWW

Λίστα ελέγχου εντοπισμού και επισκευής βλαβών .......................................................... 106

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος ............................................ 107

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων .......................................................................................... 109

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου ....................................................................................... 110

Μηνύματα πίνακα ελέγχου ............................................................................................... 110

Εμπλοκές ......................................................................................................................................... 115

Συνήθεις αιτίες εμπλοκών χαρτιού ................................................................................... 115

Θέσεις εμπλοκών ............................................................................................................. 116

Αποκατάσταση εμπλοκών ............................................................................................... 116

Εσωτερικές περιοχές ....................................................................................... 117

Περιοχή κασέτας εκτύπωσης και διαδρομή χαρτιού ....................... 117

Διαδρομή χαρτιού για εκτύπωση διπλής όψης (μόνο για μοντέλα
εκτυπωτών που δι

όψης) .............................................................................................. 119

Δίσκοι εισόδου ................................................................................................. 121

Δίσκος 1 .......................................................................................... 121

Δίσκος 2 .......................................................................................... 122

Δίσκος 3 .......................................................................................... 124

Θήκες εξόδου .................................................................................................. 126

Διόρθωση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ............................................................................. 127

Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης που σχετίζονται με το χαρτί .............................. 127

Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης που σχετίζονται με το περιβάλλον ................... 127

Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης που σχετίζονται με εμπλοκές χαρτιού .............. 128

Παραδείγματα ελαττωμάτων στην εικόνα ........................................................................ 128

Αχνή ή ξεθ

Στίγματα γραφίτη ............................................................................................. 128

Κενά ................................................................................................................ 129

Κάθετες γραμμές ............................................................................................. 129

Γκρίζο φόντο ................................................................................................... 129

Μουντζούρες γραφίτη ...................................................................................... 130

Ασταθής γραφίτης ........................................................................................... 130

Κάθετα επαναλαμβανόμενα ελαττώματα ........................................................ 130

Παραμορφωμένοι χαρακτήρες ........................................................................ 131

Λοξή σελίδα ..................................................................................................... 131

Κύρτωση ή κυματισμός ................................................................................... 131

Ζάρες ή τσαλακώματα ..................................................................................... 132

Διάχυτος γραφίτης στο περίγραμμα ................................................................ 132

Επίλυση προβλημάτων απόδοσης ................................................................................................... 133

Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας .......................................................................................... 134

Επίλυση προβλημάτων απευθείας σύνδεσης .................................................................. 134

Επίλυση προβλημάτων δικτύου ....................................................................................... 134

Αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων στα Windows ......................................................................... 136

Επίλυση κοινών προβλημάτων για M
Επ

ίλυση προβλημάτων σε Linux ...................................................................................................... 140

ωριασμένη εκ

acintosh ................................................................................. 137

αθέτουν τη δ

τύπωση .................................................................... 128

υνατότητα εκτύπωσης διπλής

ELWW vii

Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα .................................................................................................. 141

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ............................................................ 142

Απευθείας παραγγελία από την HP ................................................................................. 142

Παραγγελία μέσω των υπηρεσιών παροχής σέρβις ή υποστήριξης ................................ 142

Απευθείας παραγγελία μέσω του λογισμικού HP ToolboxFX .......................................... 142

Κωδικοί ειδών ................................................................................................................................... 143

Εξαρτήματα διαχείρισης χαρτιού ..................................................................................... 143

Κεφαλές εκτύπωσης ........................................................................................................ 143

Μνήμη .............................................................................................................................. 143

Καλώδια και διασυνδέσεις ............................................................................................... 143

Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη ............................................................................................ 145

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard ........................................................................ 146

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης κα

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ........................................................................................................... 149

Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη ................................................................................ 152

Υποστήριξη πελατών ....................................................................................................................... 153

Συμβόλαια σέρβις της ΗΡ ................................................................................................................. 154

Συμβόλαια επί τόπου εξυπηρέτησης ............................................................................... 154

Επί τόπου εξυπηρέτηση την επόμενη ημέρα .................................................. 154

Εβδομαδιαία (μαζική) επί τόπου εξυπηρέτηση ............................................... 154

Επανασυσκευασία του προϊόντος ................................................................................... 154

Eκτεταμένη εγγύηση ........................................................................................................ 155

σετών εκ

τύπωσης .................................................................. 148

Παράρτημα Γ Προδιαγραφές ........................................................................................................................ 157

Προδιαγραφές συσκευής .................................................................................................................. 158

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θο

Περιβάλλον λειτουργίας .................................................................................................................... 160

Παράρτημα Δ Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς ................................................................................ 161

Κανονισμοί FCC ............................................................................................................................... 162

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων ....................................................................... 163

Προστασία του περιβάλλοντος ........................................................................................ 163

Προστασία από το όζον ................................................................................................... 163

Κατανάλωση ισχύος ........................................................................................................ 163

Κατανάλωση γραφίτη ....................................................................................................... 163

Χρήση χαρτιού ................................................................................................................. 163

Πλαστικά .......................................................................................................................... 163

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ............................................................................... 163

Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης ............................................................................ 164

Ηνωμένες Πολιτείες και Πουέρτο Ρίκο ............................................................. 164

Πολλαπλές επιστροφές (περισσότερες από μία κασέτες) .............. 164

Μεμονωμένες επιστροφές .............................................................. 164

ρύβου .

................................... 159

viii ELWW

Αποστολή ....................................................................................... 164

Επιστροφές εκτός Η.Π.Α. ................................................................................ 165

Χαρτί ................................................................................................................................ 165

Περιορισμοί υλικών .......................................................................................................... 165

Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση .. . 165

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ................................................................ 165

Για περισσότερες πληροφορίες ....................................................................................... 165

Δήλωση συμμόρφωσης .................................................................................................................... 167

Δήλωση συμμόρφωσης ................................................................................................... 167

Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια .................................................................................................. 168

Ασφάλεια laser ................................................................................................................. 168

Καναδικοί κανονισμοί DOC .............................................................................................. 168

Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) .................................................................................................. 168

Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ............................................................. 168

Δήλωση EMC (Κορέα) ..................................................................................................... 168

Δήλωση laser (Φινλανδία) ............................................................................................... 168

Πίνακας ουσιών (Κί

..................................................................................................... 170

να)

Ευρετήριο ........................................................................................................................................................ 171

ELWW ix

x ELWW

1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος

● Σύγκριση προϊόντων

Χαρακτηριστικά του προϊόντος

●

Επισκόπηση προϊόντος

●

ELWW 1

Σύγκριση προϊόντων

Μοντέλα HP LaserJet σειρά P2050

Εκτυπωτής HP LaserJet

P2055

CE456A

● Εκτυπώνει με ταχύτητα

έως 35 σελίδες ανά λεπτό

(ppm) σε χαρτί μεγέθους
Letter και 33 ppm σε χαρτί

μεγέθους A4

Διαθέτει 64 megabyte (MB)

●

μνήμης τυχαίας
προσπέλασης (RAM) με
δυνατότητα επέκτασης έως

320 MB.

Κασέτα εκτύπωσης HP, με

●

oνομαστική τιμή
εκτύπωσης έως 2.300
σελίδων

Εκτυπωτής HP LaserJet
P2055d

CE457A

Διαθέτει τα ίδια χαρακτηριστικά
με το μοντέλο εκτυπωτή
HP LaserJet P2055, συν τα
ακόλουθα:

Εκτύπωση διπλής όψης

●

(duplexing)

Εκτυπωτής HP LaserJet
P2055dn

CE459A

Διαθέτει τα ίδια χαρακτηριστικά
με το μοντέλο εκτυπωτή
HP LaserJet P2055d, συν τα
ακόλουθα:

Ενσωματωμένος

●

διακομιστής εκτυπώσεων
HP Jetdirect Standard
Gigabit Ethernet

● Διαθέτει 128 MB μνήμης

RAM με δυνατότητα
επέκτασης έως 384 MB.

Εκτυπωτής HP LaserJet
P2055x

CE460A

Διαθέτει τα ίδια χαρακτηριστικά
με το μοντέλο εκ
HP LaserJet P2055dn, συν τα
ακόλουθα:

Πρόσθετος δίσκος 500

●

φύλλων (Δίσκος 3)

τυπωτή

Ο Δίσκος 1 χωρά έως 50

●

φύλλα

Ο Δίσκος 2 χωρά έως 250

●

φύλλα

● Θήκη εξόδου 125 φύλλων,

με την εμπρός όψη προς
τα κάτω

● Διαδρομή απευθείας

εξόδου

η

πίνακα ελέγχου 2

Οθόν

●

γραμμών

Θύρα USB 2.0 υψηλής

●

ταχύτητας

● Μία ελεύθερη υποδοχή

διπλού εν σειρά στοιχείου
μνήμης (DIMM)

2 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

Χαρακτηριστικά του προϊόντος

Χαρακτηριστικό Περιγραφή

Απόδοση

Περιβάλλον εργασίας χρήστη ● Οθόνη 2 γραμμών

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή

Ανάλυση

Γραμματοσειρές ● Διατίθενται 43 εσωτερικές κλι

Επεξεργαστής 600 MHz

●

● Λογισμικό HP ToolboxFX (ένα εργαλείο κατάστασης και επίλυσης προβλημάτων με βάση το

Web)

● Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows® και Macintosh

● Ενσωματωμένος διακομιστής Web για την προσπέλαση υποστήριξης και την παραγγελία

αναλωσίμων (μόνον για μοντέλα που συνδέονται σε δίκτυο)

Πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 5 Universal Print Driver για Windows (HP UPD PCL 5)

●

[διαθέσιμο για λήψη από το Web]

PC

● HP

●

●

●

● ProRes 1200—αποδίδει ανάλυση εκτύπωσης 1200 dpi για βέλτιστη ποιότητα σε σκίτσα και

● 600 dpi: παρέχει την ταχύτερη εκτύπωση

L 6

Πρόγραμμα οδήγησης εξομοίωσης postscript HP Universal Print Driver για Windows (HP
UPD PS) [διαθέσιμο για λήψη από το Web]

Πρόγραμμα οδήγησης XPS (XML Paper Specification) [διαθέσιμο για λήψη από το Web]

FastRes 1200 — αποδίδει ποιότητα εκτύπωσης 1200 dpi, για γρήγορη εκτύπωση

επαγγελματικών κειμένων και γραφικών υψηλής ποιότητας

εικόνες γραφικών.

εξομοίωσης postscript

μακούμενες γρ

αμματοσειρές για το PCL και 35 για το HP UPD

80 γραμματοσειρές οθόνης TrueType συμβατές με τη συσκευή, διαθέσιμες μαζί με την

●

εφαρμογή λογισμικού

Εξαρτήματα ● Δίσκος εισόδου 500 φύλλων ΗΡ

● Εξωτερικός διακομιστής εκτυπώσεων HP Jetdirect

Συνδεσιμότητα

Αναλώσιμα ● Η σελίδα κατάστασης αναλωσίμων περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη στάθμη του γραφίτη,

Υποδοχή USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

●

● Σύνδεση δικτύου RJ.45 (μοντέλα δικτύου μόνον)

αταμέτρηση σε

μια κ

● Το προϊόν ελέγχει για γνήσιες κασέτες εκτύπωσης HP κατά την τοποθέτηση.

● Ενσωμάτωση με την τοποθεσία Web HP Sure Supply, για εύκολη παραγγελία

ανταλλακτικών κασετών

λίδων και τον κατά προσέγγιση αριθμό σελίδων που απομένουν.

ELWW Χαρακτηριστικά του προϊόντος 3

Χαρακτηριστικό Περιγραφή

Υποστηριζόμενα λειτουργικά
συστήματα

Ευκολίες χρήσης για άτομα με
ειδικές ανάγκες

●

Microsoft

®

Windows® 2000, Windows® Server 2003, Windows® XP και Windows Vista™

● Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 και νεότερες εκδόσεις

● Novell NetWare

Unix

Linux

®

●

●

● Citrix

● Ο ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης είναι συμβατός με προγράμματα ανάγνωσης κειμένου από

την οθόνη.

● Η κασέτα γραφίτη μπορεί να τοποθετηθεί και να αφαιρεθεί με το ένα χέρι.

● Όλες οι θύρες και τα καλύμματα μπορούν να ανοίξουν με το ένα χέρι.

τηθε

Το χαρτί μπορεί να τοποθε

●

ί στο Δίσκο 1 με το ένα χέρι.

4 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

Επισκόπηση προϊόντος

Πρόσοψη

1

2

8

7

1 Δίσκος 1 (τραβήξτε για άνοιγμα)

2 Επάνω θήκη εξόδου

3 Πίνακας ελέγχου

4 Κουμπί ανοίγματος θύρας κασέτας εκτύπωσης

5 Διακόπτης λειτουργίας

3

4

5

6

6 Προαιρετικός Δίσκος 3 (περιλαμβάνεται με τον εκτυπωτή HP LaserJet P2055x)

7 Δίσκος 2

8 Θύρα κασέτα γραφίτη

ELWW Επισκόπηση προϊόντος 5

Πίσω όψη

7

1

2

3

4

6

1 Θύρα αποκατάστασης εμπλοκών (τραβήξτε την πράσινη λαβή για άνοιγμα)

2 Διαδρομή απευθείας εξόδου χαρτιού (τραβήξτε για άνοιγμα)

3 Κάλυμμα DIMM (παρέχει πρόσβαση στην υποδοχή DIMM)

4 Θύρες διασύνδεσης

5 Πίσω θύρα απεμπλοκής χαρτιού εκτύπωσης διπλής όψης (μόνο για μοντέλα εκτυπωτών που διαθέτουν τη

δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης)

6 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας

7 Υποδοχή για κλείδωμα ασφαλείας τύπου κα

Θύρες διασύνδεσης

5

λωδίου

1

2

1 Σύνδεση USB 2.0 υψηλής ταχύτητας, για απευθείας σύνδεση σε υπολογιστή

2 Σύνδεση δικτύου RJ.45 (μοντέλα δικτύου μόνον)

Θέση ετικέτας αριθμού μοντέλου και σειράς

Η ετικέτα που περιέχει τους αριθμούς μοντέλου και σειράς βρίσκεται στο εξωτερικό μέρος της πίσω
εξόδου (διαδρομή απευθείας εξόδου χαρτιού).

6 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

ELWW Επισκόπηση προϊόντος 7

8 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW

2 Πίνακας ελέγχου

● Διάταξη του πίνακα ελέγχου

Χρήση των μενού πίνακα ελέγχου

●

Menu Reports (Αναφορές)

●

Μενού System setup (Ρύθμιση συστήματος)

●

Μενού Service (Σέρβις)

●

Μενού Network config. (Διαμόρφωση δικτύου)

●

ELWW 9

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να λάβετε πληροφορίες κατάστασης του προϊόντος και των
εργασιών και να διαμορφώσετε το προϊόν.

1

2

3
4

OK

5

6

7
8

Αριθμός Κουμπί ή ενδεικτική λυχνία Λειτουργία

1 Οθόνη του πίνακα ελέγχου Προβάλλει πληροφορίες κατάστασης, μενού και μηνύματα σφάλματος

2

3 Κουμπί OK ● Αποθηκεύει την επιλεγμένη τιμή ενός στοιχείου

4

5 Κουμπί επιστροφής

Επάνω βέλος Μεταβαίνει στο επόμενο υπομενού ή στην επόμενη τιμή σε μια λίστα επιλογής

μενού, μετακινεί το δείκτη μία θέση εμπρός ή αυξάνει την τιμή αριθμητικών
στοιχείων.

Εκτελεί την ενέργεια που σχετίζεται με το στοιχείο που είναι τονισμένο

●

στην οθόνη του πίνακα ελέγχου

Εκκαθαρίζει μια κατάσταση σφά

●

εκκαθαριστεί

Κάτω βέλος Μεταβαίνει στο επόμενο στοιχείο της λίστας ή μειώνει την τιμή των

αριθμητικών στοιχείων

Επιστρέφει στο προηγούμενο επίπεδο του δέντρου μενού ή στην
προηγούμενη αριθμητική καταχώριση

λματος, όταν αυτή μπορεί να

6 Φωτεινή ένδειξη Έτοιμο ● Αναμμένη: Το προϊόν βρίσκεται σε σύνδεση και είναι έτοιμο να λάβει

7

8 Φωτεινή ένδειξη Σφάλμα ● Off (Απενεργοποίηση): Το προϊόν λειτουργεί χωρίς σφάλματα.

υμπί ακύρωσης

Κο

δεδομένα για εκτύπωση.

Σβηστή: Το προϊόν δεν μπορεί να λάβει δεδομένα επειδή βρίσκεται

●

εκτός σύνδεσης (σε παύση) ή παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.

● Αναβοσβήνει: Το προϊόν επεξεργάζεται μια εργασία.

Ακυρώνει την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης

Αναβοσβήνει: Απαιτείται κάποια ενέργεια. Διαβάστε την οθόνη του

●

πίνακα ελέγχου.

10 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Χρήση των μενού πίνακα ελέγχου

Για να έχετε πρόσβαση στα μενού του πίνακα ελέγχου, ακολουθήστε όλα τα παρακάτω βήματα.

Για να χρησιμοποιήσετε τα μενού

1. Πατήστε OK.

2. Πατήστε το κάτω βέλος

3. Πατήστε OK για να κάνετε την κατάλληλη επιλογή.

4. Πατήστε το κουμπί επιστροφής

Τα μενού που ακολουθούν είναι τα βασικά μενού.

Βασικά μενού Reports (Αναφορές)

ή το επάνω βέλος για να περιηγηθείτε στις λίστες.

για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

System setup (Ρύθμιση συστήματος)

Service (Σέρβις)

Network config. (Διαμόρφωση δικτύου)

ELWW Χρήση των μενού πίνακα ελέγχου 11

Menu Reports (Αναφορές)

Χρησιμοποιήστε το μενού Reports (Αναφορές) για να εκτυπώσετε αναφορές που παρέχουν
πληροφορίες σχετικά με το προϊόν.

Στοιχείο μενού Περιγραφή

Demo page (Σελίδα επίδειξης) Εκτυπώνει μια σελίδα που επιδεικνύει την ποιότητα εκτύπωσης.

Menu structure (Δομή μενού) Εκτυπώνει ένα χάρτη της διάταξης μενού του πίνακα ελέγχου. Εμφανίζει λίστα με

Config report (Αναφορά ρύθμισης) Εκτυπώνει μια λίστα με όλες τις ρυθμίσεις του προϊόντος. Περιλαμβάνει

Supplies Status (Κατάσταση
αναλωσίμων)

Network report (Αναφορά δικτύου) Εκτυπώνει μια λίστα με όλες τις ρυθμίσεις δικτύου του προϊόντος

Usage page (Σελίδα χρήσης) Εκτυπώνει μια σελίδα που απαριθμεί τις σελίδες PCL 5, τις σελίδες PCL 6, τις

PCL font list (Λίστα γραμματοσειρών
PCL)

PS font list (Λίστα γραμματοσειρών
PS)

PCL 6 font list (Λίστα
γραμματοσειρών PCL 6)

Service page (Σελίδα σέρβις) Εκτυπώνει την αναφορά σέρβις

τις ενεργές ρυθμίσεις για κάθε μενού.

πληροφορίες δικτύου όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυ

Εκτυπώνει την κατάσταση της κασέτας εκτύπωσης, συμπεριλαμβανομένων των
ακόλουθων πληροφοριών:

Εκτιμώμενος αριθμός σελίδων που υπολείπονται

●

● Κωδικός εξαρτήματος

● Αριθμός εκτυπωμένων σελίδων

λίδες πο

σελίδες PS, τις σε
προϊόν και αναφέρει τη καταμέτρηση σελίδων

Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL 5

Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PostScript (PS)

Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL 6

υ υπέστησαν εμπλοκή ή λήφθηκαν λανθασμένα από το

ο.

12 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Μενού System setup (Ρύθμιση συστήματος)

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις του προϊόντος. Το μενού
System setup (Ρύθμιση συστήματος) έχει αρκετά υπομενού. Το καθένα περιγράφεται στον
ακόλουθο πίνακα.

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπο-μενού Στοιχείο υπο-μενού Περιγραφή

Language (Γλώσσα) Επιλέξτε τη γλώσσα για τα μηνύματα της

οθόνης του πίνακα ελέγχου και για τις
αναφορές του προϊόντος.

Αθόρυβος τρόπος
λειτουργίας

aper setup (Ρύθμιση

P
χαρτιού)

Def. paper type

Tray n (Δίσκος n)

On (Ενεργοποίηση)

Def. paper size
(Προεπιλεγμένο μέγεθος
χαρτιού)

(Προεπιλεγμένος τύπος

χαρτιού)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ n = 1, 2 ή 3

Off (Απενεργοποίηση)

Εμφανίζεται μια λίστα των
διαθέσιμων μεγεθών
χαρτιού.

Εμφανίζεται μια λίστα των
διαθέσιμων τύπων χαρτιού.

Paper type (Τύπος
χαρτιού)

Paper size (Μέγεθος
χαρτιού)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του
αθόρυβου τρόπου λειτουργίας. Όταν
ενεργοποιείται ο αθόρυβος τρόπος
λειτουργίας, το προϊόν εκτυπώνει με
χαμηλότερη ταχύτητα.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Off
(Απενεργοποίηση).

Επιλέξτε το μέγεθος εκτύπωσης
εσωτερικών αναφορών ή οποιασδήποτε
εργασίας εκτύπωσης, η οποία δεν καθορίζει
κάποιο μέγεθος.

Επιλέξτε τον τύπο μέσων για την εκτύπωση
εσωτερικών αναφορών ή οποιασδήποτε
εργασίας εκτύπωσης που δεν καθο
κάποιον τύπο.

Επιλέξτε το προεπιλεγμένο μέγεθος και
τύπο για το δίσκο από τη λίστα των
διαθέσιμων μεγεθών και τύπων.

ρίζει

ELWW Μενού System setup (Ρύθμιση συστήματος)13

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπο-μενού Στοιχείο υπο-μενού Περιγραφή

Paper out action (Ενέργεια

σε περίπτωση έλλειψης
χαρτιού)

Wait forever (Αναμονή
συνεχώς)

Override (Παράκαμψη)

Cancel (Ακύρωση)

Επιλέξτε πώς θα πρέπει να αντιδρά το
προϊόν, όταν μια εργασία εκτύπωσης
απαιτεί κάποιο μέγεθος ή τύπο που δεν
είναι διαθέσιμος ή όταν ένας επιλεγμένος
δίσκος είναι άδειος.

Επιλέξτε Wait forever (Αναμονή συνεχώς)
για να κάνετε το προϊόν να περιμένει έω
ότου τοποθετήσετε το σωστό μέσο
εκτύπωσης και πατήσετε OK. Αυτή είναι η
προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Επιλέξτε Override (Παράκαμψη) για
εκτύπωση σε διαφορετικό μέγεθος ή τύπο,
μετά από μια καθορισμένη καθυστέρηση.

Επιλέξτε Cancel (Ακύρωση) για να
ακυρώνεται αυτόματα η εργασία
εκτύπωσης, μετά από μια καθορισμένη
καθυστέρηση.

Εάν επιλέξετε Override (Παράκαμψη) ή
Cancel (Ακύρωση), ο πίνακας ελέγχου σά
προτρέπει να καθορίσετε τον αριθμό των
δευτερολέπτων που θα διαρκεί η αναμονή.
Πατήστε το επάνω βέλος
τον χρόνο, έως τα 3600 δευτερόλεπτα.
Πατήστε το κάτω βέλος
τον χρόνο.

για να αυξήσετε

για να μειώσετε

ς

ς

Print quality (Ποιότητα
εκτύπωσης)

Print density (Πυκνότητα
εκτύπωσης)

Courier font
(Γραμματοσειρά Courier)

Display contrast (Αντίθεση
οθόνης)

Cartridge low (Χαμηλή
στάθμη κασέτας)

(1–5) Επιλέξτε την ποσότητα γραφίτη που θα

Regular (Κανονική)

Dark (Σκουρόχρωμη)

Medium (Μεσαία)

Darker (Σκουρότερη)

Darkest (Μέγιστη
σκουρότητα)

Lightest (Μέγιστη
φωτεινότητα)

Lighter (Φωτεινότερη)

(1-20) Το ποσοστιαίο όριο καθορίζει πότε το

Επ

Προσαρμόστε την αντίθεση της οθόνης

προϊόν θα αρχίσει να αναφέρει χαμηλή
στάθμη γραφίτη.

χρησιμοποιείται για να τονίζονται τα άκρα
και οι γραμμές.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 3.

ι

λέξτε μια έκδοση της γραμματοσειράς

Courier.

Η προεπιλογή είναι Regular (Κανονική).

LCD.

14 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Μενού Service (Σέρβις)

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, να καθαρίσετε το
προϊόν και να ενεργοποιήσετε ειδικές λειτουργίες που επηρεάζουν το αποτέλεσμα της εκτύπωσης.

Στοιχείο μενού Περιγραφή

Cleaning mode (Λειτουργία
καθαρισμού)

USB speed (Ταχύτητα USB) Ρυθμίζει την ταχύτητα USB σε High (Υψηλή) ή Full (Πλήρης). Για να λειτουργήσει

Less paper curl (Λιγότερο
τσαλάκωμα χαρτιού)

Archive print (Εκτύπωση αρχείου) Εάν εκτυπώνετε σελίδες που θα αποθηκευτούν για μεγάλο χρονικό διάστημα,

Restore defaults (Επ

προεπιλογών)

αναφορά

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για καθαρισμό του προϊόντος, εάν δείτε
κηλίδες γραφίτη ή άλλα στίγματα στις εκτυπώσεις. Η διαδικασία καθαρισμού
αφαιρεί τη σκόνη και το πλεόνασμα γραφίτη από τη διαδρομή του χαρτιού.

Όταν επιλέγετε αυτό το στοιχείο, το προϊόν σάς προτρέπει να τοποθετήσετε απλό
χαρτί στο Δίσκο 1 και, στη συνέχεια,
καθαρισμού. Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία. Πετάξτε τη σελίδα
που εκτυπώνεται.

με πραγματικά υψηλή ταχύτητα, το προϊόν θα πρέπει να έχει ενεργοποιημένη τη
λειτουργία υψηλής ταχύτητας και να είναι συνδεδεμένο σε έναν κε
EHCI που να λειτουργεί και αυτός με υψηλή ταχύτητα. Επιπλέον, αυτό το στοιχείο
μενού δεν απεικονίζει την τρέχουσα ταχύτητα λειτουργίας του προϊόντος.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι High (Υψηλή).

Εάν οι σελίδες που εκτυπώνονται τσαλακώνονται συνεχώς, χρησιμοποιήστε αυτήν
την επιλογή για να ρυθμίσετε το προϊόν σε μια λειτουργία που με
τσαλάκωμα.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Off (Απενεργοποίηση).

χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ρυθμίσετε το προϊόν σε μια λειτουργία
που μειώνει το μουτζούρωμα και τη σκόνη του γραφίτη.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Off (Απενεργοποίηση).

Επαναφέρει όλες τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες
εργοστασιακές τιμές.

να πατήσετε OK για έναρξη της διαδικασίας

ντρικό ελεγκτή

ιώνει το

ELWW Μενού Service (Σέρβις)15

Μενού Network config. (Διαμόρφωση δικτύου)

Χρησιμοποιήστε το μενού αυτό για να ορίσετε ρυθμίσεις διαμόρφωσης δικτύου.

16 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Στοιχείο μενού Περιγραφή

CFG TCP/IP Προσπελάστε το μενού TCP/IP και ρυθμίστε τις παραμέτρους του πρωτοκόλλου TCP/IP.

● BOOTP=YES* Επιτρέπει τη ρύθμιση των παραμέτρων IPv4 από Διακομιστή BOOTP.

● DHCP=YES* Επιτρέπει τη ρύθμιση των παραμέτρων IPv4 από Διακομιστή DHCP.

Αν επιλέξετε DHCP=YES* και ο διακομιστής εκτυπώσεων διαθέτει μισθωμένο DHCP, μπορείτε
να ρυθμίσετε τις παρακάτω παραμέτρους του DHCP:

● RELEASE (Ενεργοποίηση): Επιλέξτε εάν θα ενεργοποιήσετε (YES) ή θα αποθηκεύσετε

(NO) την τρ

● RENEW (Ανανέωση): Επιλέξτε εάν θα ανανεώσετε (YES ή NO) τη μίσθωση.

AUTO IP=YES* Αυτόματη εκχώρηση μιας διεύθυνσης IPv4 τοπικής σύνδεσης, της μορφής

169.254.x.x.

Αν επιλέξετε BOOTP=NO*, DHCP=NO* και AUTO IP=NO*, μπορείτε να ρυθμίσετε μη αυτόματα
τις παρακάτω παραμέτρους TCP/IPv4 από τον πίνακα ελέγχου:

Κάθε byte της διεύθυνσης IPv4 (IP)

●

● Μάσκα υποδικτύου (SM)

ακομιστής Syslog (LG)

● Δι

Προεπιλεγμένη Πύλη (GW)

●

● Περίοδος Χρονικού ορίου αδράνειας (η προεπιλογή είναι 270 δευτερόλεπτα, το 0

απενεργοποιεί το χρονικό όριο)

CFG DNS 1: Διεύθυνση IPv4 ενός πρωτεύοντος διακομιστή DNS (ένα byte κάθε φορά).

CFG DNS 2: Διεύθυνση IPv4 ενός δευτερεύοντος διακομιστή DNS (ένα byte κάθε φορά).

IPV6 = YES*: Ενεργοποίηση της λειτουργίας IPv6. Επιλέξτε NO για απενεργοποίηση της

λειτουργίας IPv6.

POLICY=RTR_AV/RTR_UN/ALWAYS: Ορίστε μια από τις παρακάτω πολιτικές εκχώρησης
διευθύνσεων IP

έχουσα μίσθωση.

v6

:

RTR_AV: (προεπιλογή) Η μέθοδος αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων με επίβλεψη

●

κατάστασης, προσδιορίζεται από έναν δρομολογητή. Ο δρομολογητής καθορίζει εάν ο
διακομιστής εκτυπώσεων θα αποκτά τη διεύθυνσή του, τις πληροφορίες ρύθμισης
παραμέτρων ή και τα δύο από έναν διακομιστή DHCPv6.

● RTR_UN: Δοκιμάστε να αποκτήσετε ρυθμίσεις παραμέτρων με επίβλεψη κατάστασης από

έναν διακομιστή DHCPv6 (όταν δεν υπάρχει δια

● ALWAYS (Πάντοτε): Να δοκιμάζετε πάντοτε να αποκτήσετε ρυθμίσεις παραμέτρων με

επίβλεψη κατάστασης από έναν διακομιστή DHCPv6 (είτε υπάρχει είτε δεν υπάρχει
διαθέσιμος δρομολογητής).

MANUAL= KEEP/DISABLE (Μη αυτόματο=Διατήρηση/Απενεργοποίηση) Ρυθμίστε τη
συμπεριφορά μιας διεύθυνσης IPv6 της οποίας οι παράμετροι ρυθμίστηκαν μη αυτόματα και η
οποία εντοπίστηκε στον διακομιστή εκτυπώσεων.

KEEP (Διατήρηση – προεπιλογή): Δι

●

● DISABLE (Απενεργοποίηση): Διατηρεί τη διεύθυνση, αλλά σε απενεργοποιημένη

κατάσταση.

Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης παραμέτρων HP Jetdirect για την επιβεβαίωση των
ρυθμίσεών σας. (Ο διακομιστής εκτυπώσεων μπορεί να γράφει τις επιλεγμένες παραμέτρους με
τιμές που διασφαλίζουν τη σωστή λειτουργία).

ατηρεί τη διεύθυνση σε ενεργή κατάσταση.

θέσιμος δρομολογητής).

ELWW Μενού Network config. (Διαμόρφωση δικτύου)17

Στοιχείο μενού Περιγραφή

ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ WEB Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web αποδέχεται επικοινωνίες με τη χρήση του HTTPS (Ασφαλή

HTTP) μόνον ή με HTTP και HTTPS.

● HTTPS: Να αποδέχεστε μόνον HTTPS (ο διακομιστής εκτυπώσεων εμφανίζεται ως

ασφαλής τοποθεσία).

● HTTP/HTTPS: Αποδεχθείτε είτε HTTP είτε HTTPS.

SECURITY (ασφάλεια) Επαναφέρει τις τρέχουσες ρυθμίσεις ασφαλείας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

● KEEP (Διατήρηση – προεπιλογή): Διατηρεί τις τρέχουσες ρυθμίσεις ασφαλείας.

● RESET (Ε

FIREWALL (Τείχος
ασφαλείας):

PRINT (ΕΚΤΥΠΩΣΗ) Εκτυπώνει μια σελίδα ρύθμισης παραμέτρων για το επιλεγμένο στοιχείο.

CFG LINK Διαμορφώνει μη αυτόματα τη σύν

Απενεργοποιεί το Firewall.

● KEEP (Διατήρηση – προεπιλογή): Διατηρεί τη λειτουργία του Firewall σύμφωνα με τις

ρυθμισθείσες παραμέτρους.

● DISABLE (Απενεργοποίηση): Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Firewall.

SECURITY (Ασφάλεια): Εκτυπώνει τις τρέχουσες ρυθμίσεις ασφαλείας.

Ρυθμίζει την ταχύτητα της σύνδεσης και τη λειτουργία επικοινωνίας. Αυτές πρέπει να
αντιστοιχούν στο δίκτυο. Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις εξαρτώνται από το μοντέλο του διακομιστή
εκτυπώσεων.

ΠΡΟΣΟΧΗ Η αλλαγή της ρύθμισης της σύνδεσης μπορεί να προκαλέσει την απώλεια

επικοινωνίας δικτύου με το διακομιστή εκτυπώσεων.

AUTO (προεπιλογή): Χρησιμοποιήστε την αυ

●

υψηλότερης ταχύτητας σύνδεσης και της επιτρεπόμενης λειτουργίας επικοινωνίας. Αν η
αυτόματη διαπραγμάτευση αποτύχει, επιλέγεται η ρύθμιση 100TX HALF ή 10TX HALF,
ανάλογα με την ανιχνευθείσα ταχύτητα σύνδεσης του διακομιστή/της θύρας μετάβασης. (Η
επιλογή 1000T ημιαμφίδρομης μετάδοσης δεν υποστηρίζεται).

● 10T HALF (Ημιαμφίδρομης μετάδοσης): 10 Mbps, Ημιαμφίδρομης μετάδοσης.

● 10T FULL (Πλήρους αμφίδρομης μετάδοσης): 10 Mbps, Πλήρους αμφίδρομης με

παναφορά):

Επαναφέρει τις ρυθμίσεις ασφαλείας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

δ

εση δικτύου του διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect.

τόματη διαπραγμάτευση για τη ρύθμιση της

τάδοσης.

● 100TX HALF (Ημιαμφίδρομης μετάδοσης): 100 Mbps, Ημιαμφίδρομης μετάδοσης.

100TX FULL (Πλήρους αμφίδρομης μετάδοσης): 100 Mbps, πλήρους αμφίδρομης

●

μετάδοσης.

● 100TX AUTO (Πλήρους αμφίδρομης μετάδοσης): Περιορίζει την αυτόματη

διαπραγμάτευση σε μέγιστη ταχύτητα σύνδεσης 100 Mbps.

1000TX FULL (Πλήρους αμφίδρομης μετάδοσης): 1000 Mbps, πλήρους αμφίδρομης

●

μετάδοσης.

18 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

3 Λογισμικό για Windows

● Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows

●

HP Universal Print Driver (UPD)

●

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

●

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows

●

Τύποι εγκατάστασης λογισμικού στα Windows

●

Κατάργηση λογισμικού στα Windows

●

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows

●

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα δικτύου για Windows

●

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

●

ELWW 19

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows

Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Windows:

Windows XP (32 bit και 64 bit)

●

● Windows Server 2003 (32 bit και 64 bit)

● Windows 2000 (πρόγραμμα οδήγησης μόνον)

● Windows Vista (32 bit και 64 bit)

20 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows

Πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 5 Universal Print Driver (HP UPD PCL 5) [διαθέσιμο για λήψη

●

από το Web]

HP PCL 6 (στο CD του προϊόντος)

●

Πρόγραμμα οδήγησης εξομοίωσης postscript HP Universal Print Driver (HP UPD PS) [διαθέσιμο

●

για λήψη από το Web]

Πρόγραμμα οδήγησης XPS (XML Paper Specification) [διαθέσιμο για λήψη από το Web]

●

Τα προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή περιλαμβάνουν ηλεκτρονική Βοήθεια με οδηγίες για τις
κοινές εργασίες εκτύπωσης και περιγραφή των κουμπιών, των πλαισίων ελέγχου και των
αναπτυσσόμενων καταλόγων που υπ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το UPD, ανατρέξτε στη διεύθυνση
www.hp.com/go/upd.

άρχουν στο πρόγραμμα οδήγησης.

ELWW Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows 21

HP Universal Print Driver (UPD)

Το HP Universal Print Driver (UPD) για Windows είναι ένα πρόγραμμα οδήγησης που σας παρέχει
άμεση πρόσβαση σε σχεδόν όλα τα προϊόντα HP LaserJet, από οποιαδήποτε θέση, χωρίς τη λήψη
ξεχωριστών προγραμμάτων οδήγησης. Βασίζεται σε δοκιμασμένη τεχνολογία προγράμματος
οδήγησης εκτύπωσης της HP και έχει ελεγχθεί σχολαστικά και χρησιμοποιηθεί με πολλά
προγράμματα λογισμικού. Είναι μια ισχυρή λύση που αποδίδει σταθερά σε βάθος χρόνου.

Το UPD

τη

ς HP επικοινωνεί απευθείας με κάθε προϊόν της HP, συλλέγει πληροφορίες διαμόρφωσης
και, στη συνέχεια, προσαρμόζει το περιβάλλον χρήσης για να προβάλλει τις μοναδικές, διαθέσιμες
δυνατότητες του προϊόντος. Ενεργοποιεί αυτόματα δυνατότητες που διατίθενται για το προϊόν, όπως
εκτύπωση διπλής όψης και συρραφή, έτσι ώστε να μη χρειάζεται να τις ενεργοποιήσετε μη αυτόματα.

Για περισσότερες πλ

ηροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/upd.

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD

Παραδοσιακός τρόπος λειτουργίας ● Εάν εγκαθιστάτε το πρόγραμμα οδήγησης από ένα CD για έναν μόνο

Δυναμικός τρόπος λειτουργίας ● Εάν εγ

υπολογιστή, χρησιμοποιήστε αυτόν το τρόπο λειτουργίας.

● Όταν εγκαθίσταται με αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, το UPD λειτουργεί όπως

τα παραδοσιακά προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή.

Εάν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, θα πρέπει να

●

εγκαταστήσετε το UPD ξεχωριστά για κάθε υπολογιστή.

καθιστάτε το πρόγραμμα οδήγησης για έναν φορητό υπολογιστή,
χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, για να μπορείτε να εντοπίζετε
και να εκτυπώνετε από προϊόντα της HP σε οποιαδήποτε θέση.

● Εάν εγκαθιστάτε το UPD για μια ομάδα εργασίας, χρησιμοποιήστε αυτόν τον

τρόπο λειτουργίας.

● Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, κάντε λήψη του UPD

από το Δι

αδίκτυο. Δείτε τη διεύθυνση

www.hp.com/go/upd.

22 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι
αλλαγές:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με

το πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

Πλαίσιο διαλόγου "Page Setup": Κάντε κλικ στο Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας) ή σε μια

●

παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να
ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις στο πρόγραμμα αυτό
υπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν οπουδήποτε αλλού.

Παράθυρο διαλόγου "Print": Κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση), στ

●

εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που
χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που έγιναν
στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν μικρότερη προτεραιότητα και δεν υπερισχύουν
των αλλαγών που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας).

Παράθυρο δι

●

στο Properties (Ιδιότητες) στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση), για να ανοίξετε το
πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων που γίνονται στο πλαίσιο
διαλόγου Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή), δεν υπερισχύουν των ρυθμίσεων που έγιναν
οπουδήποτε αλλού, στο λογισμικό εκτύπωσης.

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή: Οι προ

●

θμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θα

ρυ
χρησιμοποιηθούν σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσια
διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητες
εκτυπωτή).

Ρυθμίσεις πίνακα ελέγχου εκτυπωτή: Η αλλαγή των ρυθμίσεων στον πίνακα ελέγχου του

●

εκτυπωτή, έχουν μικρότερη προτεραιότητα από τις αλ

λόγου "Printer Properties" (πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή): Κάντε κλικ

α

λαγές πο

υ γίνονται οπουδήποτε αλλού.

int Setup (Ρυθμίσεις

ο Pr

επιλεγμένες

ELWW Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης 23

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των
εργασιών εκτύπωσης, έως ότου
τερματιστεί το πρόγραμμα
λογισμικού

1. Στο μενού File (Αρχείο) του

προγράμματος λογισμικού, κάντε
κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης

και στη συνέχεια κάντε κλικ στο

Properties (Ιδιότητες) ή στο
Preferences (Προτιμήσεις).

Τα βήματα μπ
περίπτωση. Αυτή είναι η πιο κοινή
μέθοδος.

ορεί να διαφέρουν κατά

Αλλαγή των προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες
εκτύπωσης

1. Windows XP και Windows

Server 2003 (χρησιμοποιώντας

την προεπιλεγμένη προβολή
του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ

στο Start (Έναρξη) και, στη
συνέχεια, κάντε κλικ στο Printers
and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

ή

Windows 2000, Windows XP και
Windows Server 2003
(χρησιμοποιώντας την κλασική
προβολή του μενού Έναρξη):

Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη),
κάντε κλικ στο Settings
(Ρυ

θμίσεις) και, στη συνέχεια,
κάντε κλικ στο Printers
(Εκτυπωτές).

ή

Windows Vista: Κάντε κλικ στο
Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο
Control Panel (Πίνακας ελέγχου)

και, στη συνέχεια, στην κατηγορία
Hardware and Sound (Υλικό και
ήχος) κάντε κλικ στο Printer
(Εκτυπωτής).

Αλλαγή των ρυθμίσεων
διαμόρφωσης του προϊόντος

1. Windows XP και W

Server 2003 (χρησιμοποιώντας

την προεπιλεγμένη προβολή
του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ

στο Start (Έναρξη) και, στη
συνέχεια, κάντε κλικ στο Printers
and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

ή

Windows 2000, Windows XP και
Windows Server 2003
(χρησιμοποιώντας την κλασική
προβολή του μενού Έναρξη):

Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη),
κάντε κλικ στο Settings
(Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια,
κάντε κλικ στο Printers
(Εκτυπωτές).

ή

ws Vista: Κάντε κλικ στο

Windo
Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο
Control Panel (Πίνακας ελέγχου)

και, στη συνέχεια, στην κατηγορία
Hardware and Sound (Υλικό και
ήχος) κάντε κλικ στο Printer
(Εκτυπωτής).

indows

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του

προγράμματος οδήγησης και στη
συνέχεια επιλέξτε Printing
Preferences (Προτιμήσεις
εκτύπωσης).

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του

προγράμματος οδήγησης και στη
συνέχεια επιλέξτε Properties
(Ιδιότητες).

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Device

Settings (Ρυθμίσεις συσκευής).

24 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Τύποι εγκατάστασης λογισμικού στα Windows

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των ακόλουθων τύπων εγκατάστασης λογισμικού:

Basic Installation (Recommended) [Βασική εγκατάσταση (συνιστάται)]. Εγκατάσταση του

●

ελαχίστου συνόλου προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού. Αυτός ο τύπος εγκατάστασης
συνιστάται για εγκατάσταση σε δίκτυο.

● Full Installation (Πλήρης εγκατάσταση). Εγκατάσταση του πλήρους συνόλου προγραμμάτων

οδήγησης και λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων εργαλείων κατάστασης, ειδοποίησης και
αντιμετώπισης προβλημάτων. Αυτός ο τύπος εγκατάστασης συ
απευθείας σύνδεσης.

Custom Installation (Προσαρμοσμένη εγκατάσταση). Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να

●

επιλέξετε τα προγράμματα οδήγησης που θα εγκατασταθούν και αν θα εγκατασταθούν οι
εσωτερικές γραμματοσειρές. Αυτός ο τύπος εγκατάστασης συνιστάται για προχωρημένους
χρήστες και διαχειριστές συστήματος.

νιστάται γι

α εγκατάσταση

ELWW Τύποι εγκατάστασης λογισμικού στα Windows 25

Κατάργηση λογισμικού στα Windows

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο All Programs (Όλα τα

προγράμματα).

2. Κάντε κλικ στο HP και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο όνομα του προϊόντος.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή κατάργησης της εγκατάστασης του προϊόντος και, στη συνέχεια,

ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για την κατάργηση του λογισμικού.

26 Κεφ

άλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα
Windows

HP ToolboxFX

Το HP ToolboxFX είναι ένα πρόγραμμα λογισμικού που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τις
ακόλουθες εργασίες:

Έλεγχος της κατάστασης του προϊόντος

●

Έλεγχο της κατάστασης των αναλωσίμων και παραγγελίες αναλωσίμων μέσω διαδικτύου

●

Ρύθμιση ειδοποιήσεων

●

Ρύθμιση ειδοποιήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για ορισμένα συμβάντα σχετικά με το

●

προϊόν και τα αναλώσιμα

Προβολή και αλλαγή των ρυθμίσεων του προϊόντος

●

β

ολή της τεκμηρίωσης του προϊόντος

Προ

●

Πρόσβαση σε εργαλεία αντιμετώπισης προβλημάτων και συντήρησης

●

Μπορείτε να προβάλλετε το HP ToolboxFX όταν το προϊόν είναι απευθείας συνδεδεμένο στον
υπολογιστή σας ή όταν είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο. Για να χρησιμοποιήσετε το HP ToolboxFX,
εκτελέστε μια συνιστώμενη εγκατάσταση λογισμικού.

ELWW Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows 27

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα δικτύου για Windows

HP Web Jetadmin

Το HP Web Jetadmin είναι ένα εργαλείο διαχείρισης που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης για
εκτυπωτές συνδεδεμένους με HP Jetdirect στο τοπικό σας δίκτυο και θα πρέπει να εγκαθίσταται
αποκλειστικά στον υπολογιστή του διαχειριστή δικτύου.

Για να κάνετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του HP Web Jetadmin και της πιο πρόσφατης λίστας
των υποστηριζόμενων συστημάτων κεντρικών υπολογιστών, επισκεφθείτε την τοποθεσία Web:

www.hp.com/go/webjetadmin

Όταν εγκατασταθεί σε έναν κεντρικό διακομιστή, το HP Web Jetadmin μπορεί να προσπελαστεί από
έναν πελάτη Windows μέσω ενός υποστηριζόμενου προγράμματος περιήγησης (όπως το Microsoft®
Internet Explorer 4.x και το Netscape Navigator 4.x ή νεότερο), με περιήγηση στον κεντρικό
υπολογιστή του HP Web Jetadmin.

Eνσωματωμένος διακομιστής Web

H συσκευή διαθέτει έναν ενσωματωμένο διακομιστή Web, ο οποίος παρέχει πρόσβαση σε
πληροφορίες που αφορούν τις δραστηριότητες της συσκευής και του δικτύου. Αυτές οι πληροφορίες
εμφανίζονται σε κάποιο πρόγραμμα περιήγησης Web, όπως τα Microsoft Internet Explorer, Netscape
Navigator, Apple Safari και Firefox.

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web βρίσκεται στη συσκευή. Δεν είναι εγκατεστημένος σε κάποιο
διακομιστή δικτύου.

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web παρέχει στη συσκευή ένα περιβάλλον ερ
οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους όσους διαθέτουν υπολογιστή συνδεδεμένο σε δίκτυο και
κάποιο τυπικό πρόγραμμα περιήγησης Web. Δεν έχει εγκατασταθεί κάποιο ειδικό λογισμικό ή αν έχει
εγκατασταθεί κάποιο δεν έχει γίνει ρύθμισή του, αλλά θα πρέπει ο υπολογιστής σας να υποστηρίζει
ένα πρόγραμμα περιήγησης Web. Για να έχετε πρόσβαση στον εν
πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP της συσκευής στη γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος
περιήγησης. (Για να βρείτε τη διεύθυνση IP, εκτυπώστε μια σελίδα ρυθμίσεων. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση μιας σελίδας ρυθμίσεων δείτε την ενότητα

σελίδων πληροφοριών στη σελίδα 76).

Για πλήρη επεξήγηση των δυνατοτήτων και της λειτουργικότητας του ενσωματωμένου διακομιστή
Web, δείτε την ενότητα

Ενσωματωμένος διακομιστής Web στη σελίδα 83.

σωματωμένο δι

ασίας χρήστη, το

γ

ακομιστή Web,

Εκτύπωση των

28 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

Λειτουργικό σύστημα Λογισμικό

UNIX Για να κάνετε λήψη τα HP UNIX modelscripts, ακολουθήστε αυτά τα βήματα.

1. Μεταβείτε στο

(Λήψη λογισμικού και προγράμματος οδήγησης).

2. Πληκτρολογήστε το όνομα του προϊόντος στο πλαίσιο ονόματος προϊόντος.

3. Στη λίστα λειτουργικών συστημάτων, κάντε κλικ στο UNIX.

4. Κάντε λήψη του κατάλληλου αρχείου ή αρχείων.

Linux Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την τοποθεσία Web:

linuxprinting.

www.hp.com και κάντε κλικ στο Software & Driver Download

www.hp.com/go/

ELWW Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα 29

30 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW

4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh

● Λογισμικό για Macintosh

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Macintosh

●

ELWW 31

Λογισμικό για Macintosh

Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται για Macintosh

Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Macintosh:

Mac OS X V10.3, V10.4, V10.5 και νεότερες εκδόσεις

●

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για Mac OS X V10.4 και νεότερες εκδόσεις, υποστηρίζονται Mac με επεξεργαστή PPC

και Intel® Core™.

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται

Το πρόγραμμα εγκατάστασης της HP παρέχει αρχεία περιγραφής εκτυπωτή PostScript® (PPD),
αρχεία επεκτάσεων διαλόγου εκτυπωτή (PDE), καθώς και το βοηθητικό πρόγραμμα HP Printer Utility
για χρήση σε υπολογιστές Macintosh.

Τα PPD, σε συνδυασμό με τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή Apple PostScript, παρέχουν
πρόσβαση σε δυνατότητες της συσκευής. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Apple
PostScript που παρέχεται μαζί με τον υπολογιστή.

Αφαίρεση του λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Macintosh

Για να αφαιρέσετε το λογισμικό από έναν υπολογιστή Macintosh, σύρετε τα αρχεία PPD στα
Απορρίμματα.

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης για Macintosh

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι
αλλαγές:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με

το πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

● Παράθυρο διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας): Για να ανοίξετε αυτό το παραθυρο

διαλόγου, κάντε κλικ στο Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας) ή σε μια παρόμοια εντολή στο
μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε. Οι ρυθμίσεις που αλλάζετε εδώ
ενδέχεται να υπερισχύουν των ρυθμίσεων που αλλάζετε οπουδήποτε αλλού.

● Παράθυρο διαλόγου "Print": Κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση), στ

εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που
χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που έγιναν
στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν μικρότερη προτεραιότητα και δεν υπερισχύουν
των αλλαγών που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας).

● Προεπιλεγμένες ρυ

ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θα
χρησιμοποιηθούν σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσια
διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητες
εκτυπωτή).

● Ρυθμίσεις πίνακα ελέγχου εκτυπωτή: Η αλλαγή των ρυθμίσεων στον πίνακα ελέγχου του

εκ

ωτή, έχουν μικρότερη προτεραιότητα από τις αλλαγές που γίνονται οπουδήποτε αλλού.

τυπ

μίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή: Οι προεπιλεγμένες

θ

int Setup (Ρυθμίσεις

ο Pr

32 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh ELWW

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των
εργασιών εκτύπωσης, έως ότου
τερματιστεί το πρόγραμμα
λογισμικού

1. Από το μενού File (Αρχείο) του

προγράμματός σας, κάντε κλικ στο

Print (Εκτύπωση).

2. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε,

στα διάφορα μενού.

Αλλαγή των προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες
εκτύπωσης

1. Από το μενού File (Αρχείο) του

προγράμματός σας

Print (Εκτύπωση).

2. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε,

στα διάφορα μενού.

3. Στο μενού Presets

(Προρρυθμίσεις), κάντε κλικ στο

Save as (Αποθήκευση ως) και
πληκτρολογήστε ένα όνομα για
την προρρύθμιση.

Αυτές οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο
μενού Presets (Προρρυθμίσεις). Για να
χρησιμοποιήσετε τις νέες ρυθμίσεις,
κάθε φορά που ανοίγετε ένα
πρόγραμμα και εκτυπώνετε θα πρέπει
να επιλέγ
προρρύθμιση.

ετε την αποθηκευμένη

, κάντε κλικ στο

Αλλαγή των ρυθμίσεων
διαμόρφωσης του προϊόντος

Mac OS X V10.3 ή Mac OS X V10.4

1. Από το μενού Apple, κάντε κλικ

στο System Preferences
(Προτιμήσεις συστήματος) και, στη
συνέχεια, στο Print & Fax
(Εκτύπωση και φαξ).

2. Κάντε κλικ στο Printer Setup

(Ρύθμιση εκτυπωτή).

3. Επιλέξτε το μενού Installable

Options (Επιλογές που μπορούν

να εγκατασταθούν).

Mac OS X V10.5

1. Από το μενού Apple, κάντε κλικ

στο System Preferences
(Προτιμήσεις συστήματος) και, στη

χεια, στο Print & Fax

συνέ
(Εκτύπωση και φαξ).

2. Κάντε κλικ στο Options &

Supplies (Επιλογές και

αναλώσιμα).

3. Κάντε κλικ στο μενού Driver

(Πρόγραμμα οδήγησης).

4. Επιλέξτε τη συσκευή από τη λίστα

και διαμορφώστε τις
εγκατεστημένες επιλογές.

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Macintosh

Eνσωματωμένος διακομιστής Web

H συσκευή διαθέτει έναν ενσωματωμένο διακομιστή Web, ο οποίος παρέχει πρόσβαση σε
πληροφορίες που αφορούν τις δραστηριότητες της συσκευής και του δικτύου. Αυτές οι πληροφορίες
εμφανίζονται σε κάποιο πρόγραμμα περιήγησης Web, όπως τα Microsoft Internet Explorer, Netscape
Navigator, Apple Safari και Firefox.

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web βρίσκεται στη συσκευή. Δεν είναι εγκατεστημένος σε κάποιο
διακομιστή δικτύου.

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web παρέχει στη συσκευή ένα περιβάλλον ερ
οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους όσους διαθέτουν υπολογιστή συνδεδεμένο σε δίκτυο και
κάποιο τυπικό πρόγραμμα περιήγησης Web. Δεν έχει εγκατασταθεί κάποιο ειδικό λογισμικό ή αν έχει
εγκατασταθεί κάποιο δεν έχει γίνει ρύθμισή του, αλλά θα πρέπει ο υπολογιστής σας να υποστηρίζει
ένα πρόγραμμα περιήγησης Web. Για να έχετε πρόσβαση στον εν

σωματωμένο δι
πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP της συσκευής στη γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος
περιήγησης. (Για να βρείτε τη διεύθυνση IP, εκτυπώστε μια σελίδα ρυθμίσεων. Για περισσότερες

γ

ασίας χρήστη, το

ακομιστή Web,

ELWW Λογισμικό για Macintosh 33

πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση μιας σελίδας ρυθμίσεων δείτε την ενότητα Εκτύπωση των

σελίδων πληροφοριών στη σελίδα 76).

Για πλήρη επεξήγηση των δυνατοτήτων και της λειτουργικότητας του ενσωματωμένου διακομιστή
Web, δείτε την ενότητα

Ενσωματωμένος διακομιστής Web στη σελίδα 83.

34 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh ELWW

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Macintosh

Εκτύπωση

Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Macintosh

Χρησιμοποιήστε τις προρρυθμίσεις εκτύπωσης για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του
προγράμματος οδήγησης, προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε αργότερα.

Δημιουργία προρρύθμισης εκτύπωσης

1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης.

4. Στο πλαίσιο Presets (Προρρυθμίσεις), κάντε κλικ στο Save As... (Αποθήκευση ως...) και

α όν

πληκτρολογήστε έν

5. Κάντε κλικ στο ΟΚ.

Χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης

ομα για την προρρύθμιση.

1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Στο πλαίσιο Presets (Προρρυθμίσεις), επιλέξτε την προρρύθμιση εκτύπωσης που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης,

επιλέξτε Standard (Τυπικές).

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού

Μπορείτε να αλλάξετε την κλίμακα ενός εγγράφου, για να χωρέσει σε ένα διαφορετικό μέγεθος
χαρτιού.

1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Ανοίξτε το μενού Paper Handling (Χειρισμός χαρτιού).

3. Στην περιοχή Destination Paper Size (Μέγεθος χαρτιού προορισμού), επιλέξτε το Scale to fit

paper size (Προσαρμογή στο μέγεθος του χαρτιού) και, στη συνέχεια, επιλέξτε το μέγεθος απ

τον αναπτυσσόμενο κατάλογο.

4. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μόνο χαρτί μικρότερου μεγέθους από το έγγραφο, επιλέξτε το

Scale down only (Κλιμάκωση μόνον πρός τα κάτω).

ό

ELWW Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Macintosh 35

Εκτύπωση εξωφύλλου

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να εκτυπώσετε ένα ξεχωριστό εξώφυλλο για το έγγραφό σας, που να
περιλαμβάνει ένα μήνυμα (π.χ. “Εμπιστευτικό”).

1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Ανοίξτε το μενού Cover Page (Εξώφυλλο) και, στη συνέχεια, επιλέξτε αν το εξώφυλλο θα

εκτυπωθεί Before Document (Πριν το έγγραφο) ή Af

4. Στο μενού Cover Page Type (Τύπος εξωφύλλου), επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε να

εκτυπώσετε στο εξώφυλλο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να τυπώσετε ένα λευκό, κενό εξώφυλλο, επιλέξτε Standard (Τυπικό) ως

Cover Page Type (Τύπος εξωφύλλου).

Χρήση υδατογραφημάτων

Το υδατογράφημα είναι μια σημείωση, π.χ. "Εμπιστευτικό", η οποία εκτυπώνεται στο φόντο κάθε
σελίδας του εγγράφου.

1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην εντολή Print (Εκτύπωση).

2. Ανοίξτε το μενού Watermarks (Υδατογραφήματα).

ter Document (Μετά το έγγραφο).

3. Δίπλα στο Mode (Τρόπος λειτουργίας), επιλέξτε τον τύπο του υδατογραφήματος που θα

χρησιμοποιήσετε. Επιλέξτε το Watermark (Υδατογράφημα) για να εκτυπώσετε έν
μήνυμα. Επιλέξτε το Overlay (Επικάλυψη) για να εκτυπώσετε ένα μήνυμα που δεν είναι
διαφανές.

4. Δίπλα στο Pages (Σελίδες) επιλέξτε εάν το υδατογράφημα θα εκτυπωθεί σε όλες τις σελίδες ή

μόνον την πρώτη σελίδα.

5. Δίπλα στο Text (Κείμενο) επιλέξτε ένα από τα τυπικά κείμενα ή επιλέξτε Custom (Προσαρμογή)

και πλ

ηκτρολογήστε ένα νέο μήνυμα στο πλαίσιο.

6. Κάντε τις επιλογές για τις υπόλοιπες ρυθμίσεις.

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί με Macintosh

Μπορείτε να εκτυπώσετε περισσότερες από μία σελίδα σε ένα φύλλο χαρτί. Το χαρακτηριστικό αυτό
σας παρέχει έναν οικονομικό τρόπο για να κάνετε πρόχειρες εκτυπώσεις.

α ημιδιάφανο

36 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh ELWW

1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Ανοίξτε το μενού Layout (Διάταξη).

4. Δίπλα στο Pages per Sheet (Σελίδες ανά φύλλο) επιλέξτε των αριθμό των σελίδων που

επιθυμείτε να τυπώσετε σε κάθε φύλλο (1, 2, 4, 6, 9, ή 16).

5. Κάντε κλικ στην επιλογή Layout Direction (Σειρά σελίδων) για να επιλέξετε τη σε

των σελίδων στο φύλλο.

6. Δίπλα στα Borders (Περίγραμμα) επιλέξτε των τύπο του περιγράμματος στο φύλλο, γύρω από

κάθε σελίδα.

ιρά κα

Εκτύπωση και στις δύο όψεις του φύλλου

Χρήση αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης (μόνο για μοντέλα εκτυπωτών που διαθέτουν τη
δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης)

1. Ρυθμίστε το προϊόν για το κατάλληλο πλάτος χαρτιού που χρησιμοποιείτε. Στο πίσω μέρος του

προϊόντος, ανασηκώστε τη θύρα αποκατάστασης εμπλοκών εκτύπωσης διπλής όψης και
εντοπίστε το μπλε μοχλό επιλογής πλάτους χαρτιού.

ι τη θέση

Χαρτί μεγέθους Letter και Legal: Πιέστε το μοχλ

●

Χαρτί μεγέθους A4: Τραβήξτε το μοχλό προς τα έξω.

●

ELWW Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Macintosh 37

ος τα μέσα.

ό πρ

2. Τοποθετήστε σε κάποιον από τους δίσκους αρκετό χαρτί για να ολοκληρωθεί η εργασία

εκτύπωσης. Εάν τοποθετείτε ειδικό χαρτί, όπως επιστολόχαρτο, τοποθετήστε το με έναν από
τους παρακάτω τρόπους:

● Για το Δίσκο 1, τοποθετήστε το επιστολόχαρτο με την εμπρός όψη προς τα επάνω και το

επάνω άκρο να τροφοδοτείται στο προϊόν πρώτο.

Για όλους το

●

κάτω και το επάνω άκρο στο μπροστινό μέρος του δίσκου.

3. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

4. Ανοίξτε το μενού Layout (Διάταξη).

5. Δίπλα στο Two-Sided (Διπλής όψης), επιλέξτε Long-Edge Binding (Βιβλιοδεσία μεγάλης

πλευράς) ή Short-Edge Binding (Βιβλιοδεσία μι

6. Κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

1. Τοποθετήστε σε κάποιον από τους δίσκους αρκετό χαρτί για να ολοκληρωθεί η εργασία

εκτύπωσης. Εάν τοποθετείτε ειδικό χαρτί, όπως επιστολόχαρτο, τοποθετήστε το με έναν από
τους παρακάτω τρόπους:

Για το Δίσκο 1, τοποθετήστε το επιστολόχαρτο με την εμπρός όψ

●

επάνω άκρο να τροφοδοτείται στο προϊόν πρώτο.

● Για όλους τους άλλους δίσκους, τοποθετήστε το επιστολόχαρτο με την εμπρός όψη προς τα

κάτω και το επάνω άκρο στο μπροστινό μέρος του δίσκου.

2. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

3. Στο μενού Finishing (Φινί

εκτύπωση στη δεύτερη όψη).

υς άλλους δίσκους, τοποθετήστε το επιστολόχαρτο με την εμπρός όψη προς τα

κρής πλευράς).

η πρ

ος τα επάνω και το

ρισμα), επιλέξτε Manually Print on 2nd Side (Μη αυτόματη

4. Κάντε κλικ στην εντολή Print (Εκτύπωση). Ακολουθήστε τις οδηγίες στο αναδυόμενο παράθυρο

που εμφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή, προτού τοποθετήσετε τη στοίβα εξόδου στο Δίσκο
1 για εκτύπωση της δεύτερης όψης.

5. Μεταβείτε στο προϊόν και αφαιρέστε το χαρτί που υπάρχει στο Δίσκο 1.

6. Τοπο

επάνω άκρο να τροφοδοτείται στο προϊόν πρώτο. Η εκτύπωση της δεύτερης όψης πρέπει να
γίνεται από το Δίσκο 1.

7. Εάν εμφανιστεί σχετικό μήνυμα προτροπής, πατήστε το κατάλληλο κουμπί στον πίνακα ελέγχου

για να συνεχιστεί η διαδικασία.

38 Κεφάλαιο 4 Χρ

θετήστε την εκτυπωμένη στοίβα στο Δίσκο 1, με την εμπρός όψη προς τα επάνω και το

ήση του προϊόντος με Macintosh ELWW

Χρήση του μενού Services (Υπηρεσίες)

Εάν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο, χρησιμοποιήστε το μενού Services (Υπηρεσίες) για να
λάβετε πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και την κατάσταση των αναλωσίμων.

1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Ανοίξτε το μενού Services (Υπηρεσίες).

3. Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web και να εκτελέσετε μια εργασία σ

κάντε τα εξής:

α. Επιλέξτε Device Maintenance (Συντήρηση συσκευής).

β. Επιλέξτε μια εργασία από τον αναπτυσσόμενο κατάλογο.

γ. Κάντε κλικ στο Launch (Εκκίνηση).

4. Για να μεταβείτε σε διάφορες τοποθεσίες Web υποστήριξης για αυτή τη συσκευή, κάντε τα εξής:

α. Επιλέξτε Services on the Web (Υπηρεσίες στο Web).

ιλογή από τον

β. Επιλέξτε Internet Services (Υπηρεσίες Διαδικτύου) και κάντε μι

αναπτυσσόμενο κατάλογο.

γ. Κάντε κλικ στο Go! (Μετάβαση).

α επ

υντήρησης,

ELWW Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Macintosh 39

40 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh ELWW

5 Συνδεσιμότητα

● Σύνδεση USB

Ρύθμιση δικτύου

●

ELWW 41

Σύνδεση USB

Το προϊόν διαθέτει μια θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας. Το καλώδιο USB μπορεί να έχει μέγιστο
μήκος 2 μέτρα.

Σύνδεση του καλωδίου USB

Συνδέστε το καλώδιο USB στο προϊόν. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στον υπολογιστή.

1 Θύρα USB τύπου B

2 Υποδοχή USB τύπου B

42 Κεφάλαιο 5 Συνδεσιμότητα ELWW

Ρύθμιση δικτύου

Ενδεχομένως να χρειαστεί να ρυθμίσετε ορισμένες παραμέτρους δικτύου στο προϊόν. Μπορείτε να
ρυθμίσετε αυτές τις παραμέτρους από τον πίνακα ελέγχου, τον ενσωματωμένο διακομιστή Web ή,
στα περισσότερα δίκτυα, από το λογισμικό HP Web Jetadmin.

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου

Το προϊόν υποστηρίζει το πρωτόκολλο δικτύου TCP/IP. Είναι το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο και
αποδεκτό πρωτόκολλο δικτύωσης. Πολλές υπηρεσίες δικτύωσης χρησιμοποιούν αυτό το
πρωτόκολλο. Αυτό το προϊόν υποστηρίζει επίσης τα IPv4 και IPv6. Οι ακόλουθοι πίνακες απαριθμούν
τις υπηρεσίες/πρωτόκολλα δικτύωσης που υποστηρίζονται στο προϊόν.

Πίνακας 5-1 Εκτύπωση

Όνομα υπηρεσίας Περιγραφή

port9100 (Άμεση λειτουργία) Η προεπιλεγμένη θύρα εκτύπωσης TCP/IP του διακομιστή

Line printer daemon (LPD) [Πρόγραμμα παρασκηνίου
εκτυπωτή γραμμών]

WS Print Χρήση των υποστηριζόμενων υπηρεσιών εκτύπωσης

εκτυπώσεων HP Jetdirect, με δυνατότητα πρόσβασης μέσω
λογισμικού όπως το HP Standard Port.

Το LPD παρέχει υπηρεσίες ουράς εκτύπωσης εκτυπωτή
γραμμής για συστήματα TCP/IP. Χρήση των υπηρεσιών LPD
στο διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect.

Microsoft Web Services for Devices (WSD) στο διακομιστή
εκτυπώσεων HP Jetdirect.

Πίνακας 5-2 Εντοπισμός προϊόντος δικτύου

Όνομα υπηρεσίας Περιγραφή

SLP (Service Location Protocol) [Πρωτόκολλο εντοπισμού
υπηρεσίας]

mDNS (multicast Domain Name Service - γνωστή επίσης ως
“Rendezvous” ή “Bonjour”) [Υπηρεσία ονόματος τομέα
πολλαπλής διανομής]

WS Discovery Επιτρέπει τη χρήση πρωτοκόλλων εντοπισμού Microsoft WS

Πρωτόκολλο εντοπισμού συσκευών, που χρησιμοποιείται για
να εντοπίζει και να διαμορφώνει συσκευές δικτύου.
Χρησιμοποιείται κυρίως από προγράμματα λογισμικού τα
οποία βασίζονται στα λειτουργικά συστήματα της Microsoft.

Πρωτόκολλο εντοπισμού συσκευών, που χρησιμοποιείται για
να εντοπίζει και να διαμορφώνει συσκευές δικτύου.
Χρησιμοποιείται κυρίως απ
οποία βασίζονται στα λειτουργικά συστήματα Macintosh της

Apple.

Discovery στο διακομιστή εκτυπώσεων.

ό προγράμματα λογισμικού τα

LLMNR (TCP/IP v6) Υποδεικνύει αν υπάρχει απόκριση μέσω IPv6 στα αιτήματα

NetBIOS over TCP/IP Παρέχει επικοινωνία μεταξύ εφαρμογών σε διαφορετικούς

DNS Client Το όνομα τομέα DNS στο οποίο βρίσκεται ο διακομιστή

LLMNR (επίλυση ονομάτων multicast τοπικής σύνδεσης).

υπολογιστές, μέσα σε ένα τοπικό δίκτυο. Επειδή η
διασύνδεση προγραμματισμού εκτελείται μέσω TCP/IP
(NBT), κάθε υπολογιστής στο δί
διεύθυνση IP που σχετίζονται με κάποιο όνομα κεντρικού
υπολογιστή (αν και τα δύο ονόματα ενδέχεται να είναι
διαφορετικά).

εκτυπώσεων HP Jetdirect (για παράδειγμα, support.hp.com).

κτυο έχει όνομα NetBIOS και

ELWW Ρύθμιση δικτύου 43

Πίνακας 5-3 Ανταλλαγή μηνυμάτων και διαχείριση

Όνομα υπηρεσίας Περιγραφή

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) [Πρωτόκολλο
μεταφοράς υπερκειμένου]

EWS (embedded Web server) [ενσωματωμένος διακομιστής
Web]

SNMP (Simple Network Management Protocol) [Απλό
πρωτόκολλο διαχείρισης δικτύου]

Web Jetadmin (WJA) Εφαρμογή διαχείρισης που παρέχει ελεγχόμενη πρόσβαση

EPC Το λογισμικό HP Easy Printer Care 2.0 (EPC 2.0) παρέχει

Επιτρέπει στα προγράμματα περιήγησης Web να
επικοινωνούν με ενσωματωμένο διακομιστή Web.

Επιτρέπει σε έναν χρήστη να διαχειρίζεται το προϊόν μέσω
ενός προγράμματος περιήγησης Web.

Χρησιμοποιείται από προγράμματα δικτύου για τη διαχείριση
προϊόντων. Υποστηρίζονται αντικείμενα SNMP V3 και
τυπικού MIB-II (Management Information Base).

στο HP Jetdirect και τις δυνατότητες εκ

λειτουργίες τύπου HP Web Jetadmin για μικρές επιχειρήσεις
με έως 15 προϊόντα HP LaserJet. Το λογισμικό EPC 2.0
προσφέρει εύκολη συντήρηση και προστασία εκτυπωτών
laser για την επένδυσή σας σε συστήματα εκτύπωσης,
καθώς και απλό και συγκεντρωτικό ανεφοδιασμό
αναλωσίμων.

τυπωτή.

Πίνακας 5-4 Διευθυνσιοδότηση IP

Όνομα υπηρεσίας Περιγραφή

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) [Πρωτόκολλο
δυναμικής διαμόρφωσης κεντρικών υπολογιστών]

Για αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης IP. Ο διακομιστής
DHCP παρέχει στο προϊόν μια διεύθυνση IP. Γενικά, δεν
απαιτείται παρέμβαση από τον χρήστη έτσι ώστε το προϊόν
να αποκτήσει διεύθυνση IP από ένα διακομιστή DHCP.

BOOTP (Πρωτόκολλο bootstrap) Για αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης IP. Ο διακομιστής

Auto IP Για αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης IP. Εάν δεν υπάρχει

Manual IP Μη αυτόματη διαμόρφωση της διεύθυνσης IP στο διακομιστή

Telnet Ρύθμιση των παραμέτρων διαμόρφωσης με χρήση της

BOOTP παρέχει στο προϊόν μια διεύθυνση IP. Απαιτείται

από το διαχειριστή να εισάγει τη διε
προϊόντος στο διακομιστή BOOTP, έτσι ώστε το προϊόν να
αποκτήσει μια διεύθυνση IP από αυτό το διακομιστή.

ούτε διακομιστής DHCP ούτε διακομιστής BOOTP, αυτή η
υπηρεσία επιτρέπει στο προϊόν να παράγει μια μοναδική
διεύθυνση IP.

εκτυπώσεων, με χρήση του πίνακα ελ
ενσωματωμένου διακομιστή Web.

προεπιλεγμένης διεύθυνσης IP, για τη δημιουργία μιας
σύνδεσης Telnet από το σύστημά σας στο διακομιστή
εκτυπώσεων HP Jetdirect. Αφού γίνει διαμόρφωση, ο
διακομιστής εκτυπώσεων αποθηκεύει τη διαμόρφωση όταν
σβήσει και, στη συνέχεια, ανάψει.

ύθυνση υλικού MAC του

έγχου εκτυπωτή ή του

44 Κεφάλαιο 5 Συνδεσιμότητα ELWW

Πίνακας 5-4 Διευθυνσιοδότηση IP (συνέχεια)

Όνομα υπηρεσίας Περιγραφή

RARP Μπορείτε να διαμορφώσετε το διακομιστή εκτυπώσεων έτσι

ώστε να χρησιμοποιεί RARP σε συστήματα UNIX και Linux.
Χρησιμοποιήστε RARP για να παρέχετε στο διακομιστή
εκτυπώσεων απόκριση στο αίτημα RARP και τη διεύθυνση
IP. Η μέθοδος RARP σάς επιτρέπει να διαμορφώνετε μόνον
τη διεύθυνση IP.

ARP/PING Μπορείτε να διαμορφώσετε έναν διακομιστή εκτυπώσεων

HP Jetdirect με διεύθυνση IP, με χρήση της εντολής arp από

ένα υποστηριζόμενο σύστημα. Ο στ
οποίο γίνεται η διαμόρφωση πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο
τμήμα δικτύου με το διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect.

Εγκατάσταση του προϊόντος σε ένα δίκτυο

Σε αυτή τη διαμόρφωση, το προϊόν είναι συνδεδεμένο απευθείας στο δίκτυο και μπορεί να
διαμορφωθεί έτσι ώστε να επιτρέπει σε όλους τους υπολογιστές του δικτύου να εκτυπώνουν
απευθείας στο προϊόν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η λειτουργία είναι η συνιστώμενη διαμόρφωση δικτύου για το προϊόν.

1. Προτού θέσετε σε λειτουργία το προϊόν, συνδέστε το απευθείας στο δίκτυο, τοποθετώντας ένα

καλώδιο δικτύου μέσα στη θύρα δικτύου του προϊόντος.

2. Ανάψτε το προϊόν, περιμένετε 2 λεπτά και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου

για να εκτυπώσετε μια σελίδα διαμόρφωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προτού προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι μια διεύθυνση IP

αναγράφεται στη σελίδα διαμόρφωσης. Εάν δεν εμφανίζεται διεύθυνση IP, εκτυπώστε και πάλι
τη σελίδα διαμόρφωσης.

3. Εισαγάγετε το CD του προϊόντος στον υπολογιστή. Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης του

λογισμικού δεν εκκινείται, περιηγηθείτε στο αρχείο setup.exe του CD και κάντε διπλό κλικ στο
αρχείο.

αθμός εργασίας από τον

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες του προγράμματος εγκατάστασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν το πρόγραμμα εγκατάστασης σάς ζητήσει μια διεύθυνση δικτύου, παρέχετε

τη διεύθυνση IP που αναγράφεται στη σελίδα διαμόρφωσης που εκτυπώσατε προτού εκκινήσετε
το πρόγραμμα εγκατάστασης ή αναζητήστε το προϊόν στο δίκτυο.

5. Επιτρέψτε στη διαδικασία εγκατάστασης να ολοκληρωθεί.

ELWW Ρύθμιση δικτύου 45

Διαμόρφωση του προϊόντος δικτύου

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web για να προβάλλετε ή να αλλάξετε
τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης IP.

1. Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης και εντοπίστε τη διεύθυνση IP.

Εάν χρησιμοποιείτε IPv4, η διεύθυνση IP περιέχει μόνον ψηφία. Έχει την εξής μορφή:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Εάν χρησιμοποιείτε IPv6, η διεύθυνση IP είναι ένας δεκαεξαδικός συνδυασμός χαρακτήρων

●

και ψηφίων. Έχει την εξής μορφή:

xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Πλη

3. Κάντε κλικ στη καρτέλα Networking (Δίκτυο) για να λάβετε πληροφορίες δικτύου. Μπορείτε να

κτρολογήστε τη δι

για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web.

αλλάξετε τις ρυθμίσεις, ανάλογα με τις ανάγκες σας.

εύθυνση IP στη γραμμή διεύθυνσης ενός προγράμματος περιήγησης Web,

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης δικτύου

Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web για να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης δικτύου
ή να αλλάξετε τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης.

1. Ανοίξτε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web και κάντε κλικ στην καρτέλα Networking (Σύνδεση).

2. Στο αριστερό τμήμα του παραθύρου, κάντε κλικ στο κουμπί Authorization (Εξουσιοδότηση).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν προηγουμένως είχε οριστεί κωδικός πρόσβασης, θα σας ζητηθεί να τον

πληκτρολογήσετε. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο
κουμπί Apply (Εφαρμογή).

3. Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο Password (Κωδικός πρόσβασης) και

στο πλαίσιο Confirm Password (Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης).

4. Στο κάτω μέρος του παραθύρου, κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή) για να

αποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασης.

Διεύθυνση IP

Η διεύθυνση IP του προϊόντος μπορεί να ρυθμιστεί μη αυτόματα ή μπορεί να διαμορφωθεί αυτόματα
μέσω DHCP, BootP ή AutoIP.

Αυτόματη διαμόρφωση

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε OK.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε Network config. (Διαμόρφωση δικτύου)

και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε BOOTP ή DHCP και, στη συνέχεια,

ήσ

τε OK.

πατ

4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε Yes (Ναι) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

46 Κεφάλαιο 5 Συνδεσιμότητα ELWW

Ενδέχεται να χρειαστούν αρκετά λεπτά έως ότου η αυτόματη διεύθυνση IP να είναι έτοιμη για
χρήση.

5. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Back (Πίσω) ή Cancel (Ακύρωση) για να κλείσετε το μενού Network

config. (Διαμόρφωση δικτύου).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συγκεκριμένες αυτόματες λειτουργίες IP (όπως BOOTP, DHCP ή AutoIP) μπορούν να

αλλαχθούν με τη χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web ή HP ToolboxFX μόνον. Εάν
απενεργοποιηθεί το AutoIP, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα το HP default IP (192.0.0.192).

Μη αυτόματη διαμόρφωση

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε OK.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε Network config. (Διαμόρφωση δικτύου)

και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε CFG TCP/IP και, στη συνέχεια, πατήστε
OK.

4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να επιλέξετε BOOTP, βεβαιωθείτε ότι η τιμή είναι No

(Όχι) και, στ

5. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να επιλέξετε DHCP, βεβαιωθείτε ότι η τιμή είναι No

(Όχι) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

6. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε IP BYTE 1 και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

η συνέχεια, πατήστε OK.

7. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να αλλάξετε τη

συνέχεια, πατήστε OK.

8. Επαναλάβετε τα βήματα 6 και 7 για τα IP BYTE 2, IP BYTE 3 και IP BYTE 4. Επίσης,

επαναλάβετε τα βήματα 6 και 7 για τη Μάσκα υποδικτύου (SM BYTE 1, SM BYTE 2, SM BYTE
3, SM BYTE 4) και την Προεπιλεγμένη Πύλη (GW BYTE 1, GW BYTE 2, GW BYTE 3, GW
BYTE 4).

9. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Back (Πίσω) ή Cancel (Ακ

config. (Διαμόρφωση δικτύου).

Ρυθμίσεις IPv4 και IPv6

Τα πρωτόκολλα IPv4 και IPv6 μπορούν να ρυθμιστούν μη αυτόματα. Το πρωτόκολλο IPv4 μπορεί να
οριστεί από το HP ToolboxFX ή από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος. Το πρωτόκολλο IPv6 μπορεί
να οριστεί από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος ή από τον ενσωματωμένο διακομιστή Web.

Ρύθμιση ταχύτητας σύνδεσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εσφαλμένες αλλαγές στη ρύθμιση ταχύτητας σύνδεσης ενδέχεται να εμποδίσουν την

επικοινωνία του προϊόντος με άλλες συσκευές δικτύου. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το προϊόν θα
πρέπει να παραμένει στην αυτόματη λειτουργία. Οι αλλαγές μπορεί να προκαλέσουν κύκλο
προετοιμασίας λειτουργίας του προϊόντος. Οι αλλαγές θα πρέπει να γίνονται μόνον όταν το προϊόν
είναι αδρανές.

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε OK.

ν τιμή της ρύθμισης IP BYTE 1 και, στη

ύρωση) γι

α να κλείσετε το μενού Network

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε Network config. (Διαμόρφωση δικτύου)

και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

ELWW Ρύθμιση δικτύου 47

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε CFG LINK και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε LINK, στη συνέχεια, πατήστε OK.

5. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες ρυθμίσεις.

AUTO (Αυτόματο)

●

10T HALF (Ημιαμφίδρομης μετάδοσης)

●

● 10T FULL (Πλήρους αμφίδρομης μετάδοσης)

● 100TX HALF (Ημιαμφίδρομης μετάδοσης)

● 10

●

●

0TX FULL (Π

100TX AUTO (Πλήρους αμφίδρομης μετάδοσης)

1000TX FULL (Πλήρους αμφίδρομης μετάδοσης)

λήρους αμφίδρομης μετάδοσης)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ρύθμιση θα πρέπει να αντιστοιχεί στο προϊόν δικτύου με το οποίο συνδέεστε

(διανομέας δικτύου, μεταγωγέας, πύλη, δρομολογητής ή υπολογιστής).

48 Κεφάλαιο 5 Συνδεσιμότητα ELWW

6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης

● Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

●

Προσαρμοσμένα μεγέθη χαρτιού

●

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

●

Χωρητικότητα δίσκων και θηκών

●

Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης

●

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στους δίσκους

●

Ρύθμιση δίσκων

●

Χρήση των επιλογών εξόδου χαρτιού

●

ELWW 49

Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μεγάλη ποικιλία χαρτιού και άλλων μέσων εκτύπωσης, σύμφωνα με τις
οδηγίες σε αυτό τον οδηγό χρήσης. Το χαρτί ή τα μέσα εκτύπωσης τα οποία δεν πληρούν αυτές τις
απαιτήσεις μπορεί να προκαλέσουν τα ακόλουθα προβλήματα:

● Κακή ποιότητα εκτύπωσης

● Αυξημένη παρουσίαση εμπλοκών

Πρόωρη φθορά του προϊόντος, με αποτέλεσμα να απαιτείται επ

●

Για βέλτιστα αποτελέσματα, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά χαρτί HP και μέσα εκτύπωσης ειδικά
σχεδιασμένα για εκτυπωτές laser ή πολλαπλές χρήσεις. Μην χρησιμοποιείτε χαρτί ή μέσα εκτύπωσης
που προορίζονται για εκτυπωτές έγχυσης μελάνης (inkjet). Η Hewlett-Packard Company δεν συνιστά
τη χρήση μέσων εκτύπωσης άλλων εταιρειών, επειδή η HP αδυνατεί να ελέγξει την ποιότητά τους.

Μερικοί τύποι χαρτιού ίσως π
ωστόσο δεν αποφέρουν ικανοποιητικά αποτελέσματα. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται σε κακό χειρισμό,
μη αποδεκτά επίπεδα θερμοκρασίας ή/και υγρασίας ή άλλες παραμέτρους, τις οποίες η Hewlett­Packard αδυνατεί να ελέγξει.

ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης που δεν πληρούν τις προδιαγραφές της ΗΡ

μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στο προϊόν, σε βαθμό που να είναι απαραίτητη η επισκευή του.
Η επισκευή αυτή δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή τα συμβόλαια συντήρησης της Hewlett-Packard.

ληρούν όλες τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό τον οδηγό χρήσης,

ισκευή του

50 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει έναν αριθμό μεγεθών χαρτιού και προσαρμόζεται για πολλά μέσα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να επιτύχετε βέλτιστα αποτελέσματα, επιλέξτε το σωστό μέγεθος και τύπο χαρτιού

στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή πριν από την εκτύπωση.

Πίνακας 6-1 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Μέγεθος και διαστάσεις Δίσκος 1 Δίσκος 2 Προαιρετικός

Δίσκος 3 των
500 φύλλων

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

A4

210 x 297 mm

A5

148 x 210 mm

A6

105 x 148 mm

B5 (JIS)

Μονάδα εκτύπωσης
διπλής όψης (μόνο
για μοντέλα
εκτυπωτών που
διαθέτουν τη
δυνατότητα
εκτύπωσης διπλής
όψης)

182 x 257 mm

Executive

184 x 267 mm

Ταχυδρομική κάρτα (JIS)

100 x 148 mm

Διπλή ταχυδρομική κάρτα (JIS)

148 x 200 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

ELWW Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης 51

Πίνακας 6-1 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης (συνέχεια)

Μέγεθος και διαστάσεις Δίσκος 1 Δίσκος 2 Προαιρετικός

8,5 x 13

216 x 330 mm

Φάκελος εμπορίου #10

105 x 241 mm

Φάκελος B5 ISO

176 x 250 mm

Φάκελος C5 ISO

162 x 229 mm

Φάκελος DL ISO

110 x 220 mm

Φάκελος Monarch

Δίσκος 3 των
500 φύλλων

Μονάδα εκτύπωσης
διπλής όψης (μόνο
για μοντέλα
εκτυπωτών που
διαθέτουν τη
δυνατότητα
εκτύπωσης διπλής
όψης)

98 x 191 mm

Προσαρμοσμένο μέγεθος

76 x 127 mm έως 216 x 356 mm

52 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Προσαρμοσμένα μεγέθη χαρτιού

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μεγάλη ποικιλία προσαρμοσμένων μεγεθών χαρτιού. Τα
προσαρμοσμένα μεγέθη που υποστηρίζονται είναι μεγέθη που εμπίπτουν στις οδηγίες ελάχιστου και
μέγιστου μεγέθους για το προϊόν, αλλά δεν αναγράφονται στον πίνακα με τα μεγέθη χαρτιού που
υποστηρίζονται. Κατά τη χρήση ενός προσαρμοσμένου μεγέθους που υποστηρίζεται, καθορίστε το
προσαρμοσμένο μέγεθος στο πρόγραμμα οδήγησης εκ
υποστηρίζει προσαρμοσμένα μεγέθη.

τύπωσης κα

ι φορτώστε το χαρτί σε δίσκο που

ELWW Προσαρμοσμένα μεγέθη χαρτιού 53

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Για μια πλήρη λίστα των συγκεκριμένων χαρτιών της ΗΡ που υποστηρίζονται από αυτό το προϊόν,
μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/support/ljp2050series.

Τύπος χαρτιού (πίνακας
ελέγχου)

PLAIN 75–95 G (ΑΠΛΟ) Plain (Απλό)

LIGHT 60-74 G (ΕΛΑΦΡΥ) Light 60-74g (Ελαφρύ)

MID-WEIGHT
(ΜΕΣΑΙΟΥ ΒΑΡΟΥΣ)

HEAVY 111–130 G (ΒΑΡΥ) Heavy 111–130g (Βαρύ)

EXTRA HEAVY 131–175 G
(ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ)

TRANSPARENCY (Διαφάνεια) Monochrome Laser

LABELS (Ετικέτες) Labels (Ετικέτες)

LETTERHEAD (Εταιρικό

επιστολόχαρτο)

Τύπος χαρτιού (πρόγραμμα
οδήγησης εκτυπωτή)

Mid-weight (Μεσαίου βάρους)

Extra heavy 131–175g
(Πολύ βαρύ)

Transparency (Διαφάνεια
μονόχρωμου λέιζερ)

Letterhead (Εταιρικό

επιστολόχαρτο)

Δίσκος 1 Δίσκος 2 Προαιρετικός

Δίσκος 3
των 500 φύλλ
ων

Μονάδα
εκτύπωσης
διπλής όψης
(μόνο για
μοντέλα
εκτυπωτών
που
διαθέτουν τη
δυνατότητα
εκτύπωσης
διπλής όψης)

PREPRINTED (Προτυπωμένο) Preprinted (Προτυπωμένο)

PREPUNCHED
(Προτρυπημένο)

COLOR (Έγχρωμο) Colored (Έγχρωμο)

ROUGH (Τραχύ) Rough (Τραχύ)

BOND Bond

RECYCLED (Ανακυκλωμένο) Recycled (Ανακυκλωμένο)

ENVELOPE (Φάκελος) Envelope (Φάκελος)

Prepunched (Προτρυπημένο)

54 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Χωρητικότητα δίσκων και θηκών

Δίσκος ή θήκη Τύπος χαρτιού Προδιαγραφές Ποσότητα

Δίσκος 1 Χαρτί Εύρος:

60 g/m
bond

Φάκελοι χαρτί τύπου bond ελαφρύτερο

από 60 g/m

Ετικέτες Μέγιστο πάχος 0,23 mm Μέγιστο ύψος στοίβας: 5 mm

Διαφάνειες Ελάχιστο πάχος 0,13 mm Μέγιστο ύψος στοίβας: 5 mm

Δίσκος 2 Χαρτί Εύρος:

60 g/m
bond

Διαφάνειες Ελάχιστο πάχος 0,13 mm Μέγιστο ύψος στοίβας: 26 mm

Προαιρετικός Δίσκος 3 των 500

Χαρτί Εύρος:

φύλλων

60 g/m
bond

Διαφάνειες Ελάχιστο πάχος 0,13 mm Μέγιστο ύψος στοίβας: 54 mm

Τυπική επάνω θήκη Χαρτί

2

bond έως 200 g/m

2

έως 90 g/m

2

bond έως 135 g/m

2

bond έως 135 g/m

Μέγιστο ύψος στοίβας: 5 mm

2

Ισοδύναμη με 50 φύλλα 75 g/m

2

bond

2

Έως 10 φάκελοι

Ισοδύναμη με 250 φύλλα 75 g/

2

m

2

bond

Μέγιστο ύψος στοίβας για χαρτί
A6: 15 mm (0,59 ίντσες)

Ισοδύναμη με 500 φύλλα 75 g/

2

m

2

bond

Μέγιστο ύψος στοίβας για χαρτί
A6: 40 mm (1,6 ίντσες)

2

Έως 125 φύλλα 75 g/m

bond

ELWW Χωρητικότητα δίσκων και θηκών 55

Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει εκτύπωση σε ειδικά μέσα. Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες οδηγίες για να
επιτύχετε ικανοποιητικά αποτελέσματα. Κατά τη χρήση ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης,
βεβαιωθείτε ότι ορίζετε τον τύπο και το μέγεθος στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης, για να
επιτύχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα εκτύπωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι εκτυπωτές HP LaserJet χρησιμοποιούν κυλίνδρους τήξης, για να κολλήσουν τα μόρια

ξηρού γραφίτη στο χαρτί σε πολύ ακριβείς κουκκίδες. Το χαρτί laser της HP έχει σχεδιαστεί να αντέχει
αυτή την ακραία θερμότητα. Η χρήση χαρτιού έγχυσης μελάνης (inkjet) που δεν έχει σχεδιαστεί για
αυτή την τεχνολογία θα μπορούσε να καταστρέψει τον εκτυπωτή σας.

Τύπος μέσων Ενέργειες που συνιστώνται Ενέργειες που δεν συνιστώνται

Φάκελοι ● Αποθηκεύετε τους φακέλους σε

Ετικέτες ● Χρησιμοποιείτε μόνο ετικέτες

Διαφάνειες

επίπεδη θέση.

Χρησιμοποιείτε φακέλους όπου η

●

ένωση καλύπτει όλο το μήκος του
φακέλου μέχρι τη γωνία.

Χρησιμοποιείτε αφαιρούμενες

●

αυτοκόλλητες ταινίες που είναι
εγκεκριμένες για χρήση σε
εκτυπωτές laser.

ανάμεσα στις οποίες δεν υπάρχει
εκτεθειμένο χαρτί βάσης.

● Χρησιμοποιείτε ετικέτες που

διατηρούνται επίπεδες.

● Χρησιμοποιείτε μόνο ολόκληρα

φύλλα ετικετών.

ρ

ησιμοποιείτε μόνο διαφάνειες

Χ

●

που είναι εγκεκριμένες για χρήση
σε εκτυπωτές laser.

Τοποθετείτε τις διαφάνειες σε

●

επίπεδη επιφάνεια μετά την
αφαίρεσή τους από το προϊόν.

● Μην χρησιμοποιείτε φακέλους που

είναι τσαλακωμένοι, τσακισμένοι,
ενωμένοι μεταξύ τους ή
κατεστραμμένοι.

● Μην χρησιμοποιείτε φακέλους με

●

● Μην χρησιμοποιείτε ετικέτες με

● Μην εκτυπώνετε μέρη φύλλων

●

στρα, κουμπώματα,

άγκι
παραθυράκια ή επενδύσεις με
επικάλυψη.

Μην χρησιμοποιείτε αυτοκόλλητες
κολλητικές ουσίες ή άλλα
συνθετικά υλικά.

τσαλακώματα, φυσαλίδες ή
φθορές.

ετικετών.

Μην χρησιμοποιείτε διαφανή μέσα
εκτύπωσης που δεν είναι
εγκεκριμένα για εκτυπωτές laser.

Επιστολόχαρτα ή προτυπωμένες
φόρμες

Βαρύ χαρτί

Γλασέ χαρτί ή χαρτί με επικάλυψη ● Χ

● Χρησιμοποιείτε μόνο

επιστολόχαρτα ή φόρμες
εγκεκριμένες για χρήση σε
εκτυπωτές laser.

ρησιμοποιείτε μόνο βαρύ χαρτί

Χ

●

που είναι εγκεκριμένο για χρήση
σε εκτυπωτές laser και ικανοποιεί
τις προδιαγραφές βάρους για αυτό
το προϊόν.

ρησιμοποιείτε μόνο γλασέ χαρτί
ή χαρτί με επικάλυψη που είναι
εγκεκριμένο για χρήση σε
εκτυπωτές laser.

● Μην χρησιμοποιείτε υπερυψωμένα

ή μεταλλικά επιστολόχαρτα.

Μην χρησιμοποιείτε χαρτί που

●

είναι βαρύτερο από τις
συνιστώμενες προδιαγραφές
μέσων για αυτό το προϊόν, εκτός
αν είναι χαρτί HP που έχει εγκριθεί
για χρήση σε αυτό το προϊόν.

● Μην χρησιμοποιείτε γλασέ χαρτί ή

χαρτί με επικάλυψη που έχει
σχεδιαστεί για χρήση σε προϊόντα
έγχυσης μελάνης (inkjet).

56 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στους δίσκους

Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στους δίσκους

Εάν χρησιμοποιείτε χαρτί που απαιτεί συγκεκριμένο προσανατολισμό, τοποθετήστε το σύμφωνα με
τις πληροφορίες στον ακόλουθο πίνακα.

Δίσκος Εκτύπωση μίας όψης Εκτύπωση διπλής όψης

Δίσκος 1 Εκτυπωμένη όψη προς τα

επάνω

Επάνω άκρη προς το προϊόν

Όλοι οι άλλοι δίσκοι Εκτυπωμένη όψη προς τα κάτω

Επάνω άκρη στο εμπρός μέρος
του δίσκου

(μόνο για μοντέλα εκτυπωτών
που διαθέτουν τη δυνατότητα
εκτύπωσης διπλής όψης)

Εκτυπωμένη όψη προς τα
επάνω

Επάνω άκρη προς το προϊόν

Εκτυπωμένη όψη προς τα κάτω

Επάνω άκρη στο εμπρός μέρος
του δίσκου

Εκτύπωση φακέλων

Εμπρός όψη φακέλου προς τα
επάνω

Κοντή πλευρά γραμματοσήμου
να εισέρχεται πρώτη στο προϊόν

Για την εκτύπωση φακέλων, να
χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το
Δίσκο 1.

Δίσκος 1

Η πρόσβαση στο Δίσκο 1 γίνεται από το εμπρός μέρος του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής εκτυπώνει από
το δίσκο 1 πριν προσπαθήσει να εκτυπώσει από άλλους δίσκους.

ELWW Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στους δίσκους 57

Οι οδηγοί μέσων εκτύπωσης εξασφαλίζουν τη σωστή τροφοδοσία των μέσων εκτύπωσης στον
εκτυπωτή, καθώς και ότι η εκτύπωση δεν θα γίνει λοξά (στραβά πάνω στο χαρτί). Όταν τοποθετείτε
χαρτί, προσαρμόστε τους οδηγούς στο πλάτος του εκάστοτε τύπου χαρτιού.

Δίσκος 2 και προαιρετικός Δίσκος 3

Οι οδηγοί μέσων εκτύπωσης εξασφαλίζουν τη σωστή τροφοδοσία των μέσων εκτύπωσης στον
εκτυπωτή, καθώς και ότι η εκτύπωση δεν θα γίνει λοξά. Ο δίσκος 2 έχει πλευρικούς και πίσω
οδηγούς. Όταν τοποθετείτε μέσα εκτύπωσης, προσαρμόστε τους οδηγούς στο μήκος και στο πλάτος
του εκάστοτε μέσου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν προσθέτετε νέο μέσο εκτύπωσης, φροντίστε να αφαιρέσετε πρώτα όλα τα μέσα

εκτύπωσης από το δίσκο εισόδου και να ισιώσετε τη δεσμίδα των νέων μέσων εκτύπωσης. Με αυτόν
τον τρόπο μειώνονται οι εμπλοκές χαρτιού αποφεύγοντας την ταυτόχρονη τροφοδοσία περισσότερων
από μία σελίδων στον εκτυπωτή.

Τοποθέτηση χαρτιού μεγέθους Α6

Όταν τοποθετείτε χαρτί μεγέθους A6, ρυθμίστε το μήκος σύροντας προς τα εμπρός μόνον το κεντρικό
μέρος του πίσω οδηγού μέσου εκτύπωσης.

58 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Τροφοδοσία με το χέρι

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τροφοδοσία με το χέρι κατά την εκτύπωση μικτών τύπων μέσων
εκτύπωσης. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τροφοδοσία με το χέρι όταν κάνετε
εκτύπωση φακέλου, στη συνέχεια μιας επιστολής, στη συνέχεια ενός φακέλου κ.ο.κ. Τοποθετήστε
φακέλους στο Δίσκο 1 και επιστολόχαρτα στο Δίσκο 2.

Για να εκτυπώσετε με τροφοδοσία με το χέρ
παραμέτρων του εκτυπωτή και επιλέξτε Manual Feed (Tray 1) Τροφοδοσία με το χέρι (Δίσκος 1) από
την αναπτυσσόμενη λίστα Source Tray (Δίσκος προέλευσης). Αφού ενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη
τροφοδοσία, πατήστε το κουμπί OK για να εκτυπώσετε.

ανοίξτε τις ιδιότητες του εκτυπωτή ή τις ρυθμίσεις των

ι,

ELWW Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στους δίσκους 59

Ρύθμιση δίσκων

1. Πατήστε OK.

2. Πατήστε το κάτω βέλος

συνέχεια, πατήστε OK.

3. Πατήστε το κάτω βέλος

συνέχεια, πατήστε OK.

4. Πατήστε το κάτω βέλος

5. Πατήστε το κάτω βέλος

χαρτιού) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

6. Πατήστε το κάτω βέλος

7. Πατήστε OK για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.

για να επιλέξετε το System setup (Ρύθμιση συστήματος) και, στη

για να επιλέξετε το Paper setup (Ρύθμιση χαρτιού) και, στη

για να επιλέξετε τον επιθυμητό δίσκο και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

για να επιλέξετε Paper type (Τύπος χαρτιού) ή Paper size (Μέγεθος

για να επιλέξετε το μέγεθος ή τον τύπο.

60 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Χρήση των επιλογών εξόδου χαρτιού

Το προϊόν έχει δύο θέσεις εξόδου: την επάνω (τυπική) θήκη εξόδου και τη διαδρομή απευθείας
εξόδου χαρτιού (πίσω έξοδος).

Εκτύπωση στην επάνω (τυπική) θήκη εξόδου

Η επάνω θήκη εξόδου συλλέγει το χαρτί με την "καλή" όψη προς τα κάτω, με τις σελίδες στη σωστή
σειρά. Για τις περισσότερες εργασίες εκτύπωσης, συμπεριλαμβανομένων των διαφανειών, θα πρέπει
να χρησιμοποιείται η επάνω θήκη εξόδου. Για να χρησιμοποιήσετε την επάνω θήκη εξόδου,
βεβαιωθείτε ότι η πίσω έξοδος (διαδρομή απευθείας εξόδου χαρτιού) εί
τις εμπλοκές, μην ανοίγετε και μην κλείνετε την πίσω έξοδο ενόσω το προϊόν εκτυπώνει.

ειστή. Για να αποφύγετε

ναι κλ

Εκτύπωση στη διαδρομή απευθείας εξόδου χαρτιού (πίσω έξοδος)

Το προϊόν χρησιμοποιεί πάντα τη διαδρομή απευθείας εξόδου χαρτιού, εάν είναι ανοικτή. Το χαρτί
εξέρχεται με την εμπρός όψη προς τα επάνω και η τελευταία σελίδα βρίσκεται στο επάνω μέρος
(αντίστροφη σειρά).

Η εκτύπωση από το Δίσκο 1 στην πίσω έξοδο παρέχει την πιο άμεση διαδρομή. Το άνοιγμα της
διαδρομής απευθείας εξόδου χαρτιού εν
ακόλουθους τύπους χαρτιού:

● Φάκελοι

● Ετικέτες

● Μικρό χαρτί ειδικού μεγέθους

Καρτ-ποστάλ

●

●

Χαρτί με βάρος μεγαλύτερο από 120 g/m

Για να ανοίξετε τη διαδρομή απευθείας εξόδου χαρτιού, πιάστε τη λαβή στο επάνω μέρος της πίσω
θύρας και τραβήξτε τη θύρα προς τα κάτω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Φροντίστε να ανοίξετε τη διαδρομή απευθείας εξόδου χαρτιού και όχι τη θύρα

αποκατάστασης εμπλοκών.

δέχεται να βελτ

2

(32 lb)

ιώσει την απόδοση της εκτύπωσης με τους

ELWW Χρήση των επιλογών εξόδου χαρτιού 61

62 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

7 Χρήση των δυνατοτήτων του

προϊόντος

EconoMode

●

Αθόρυβος τρόπος λειτουργίας

●

ELWW 63

EconoMode

Το προϊόν αυτό διαθέτει μια επιλογή EconoMode, για την εκτύπωση πρόχειρων αντιγράφων
εγγράφων. Με χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορείτε να καταναλώνετε λιγότερο γραφίτη και να
μειώνετε το κόστος ανά σελίδα. Ωστόσο, η χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορεί επίσης να
μειώσει την ποιότητα της εκτύπωσης.

H ΗP δεν συνιστά τη συνεχή χρήση της λειτουργίας EconoMode. Εάν η λειτουργία EconoMode
χ

ησιμοποιείται συνεχώς, ο γραφίτης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από τα μηχανικά μέρη της

ρ
κασέτας εκτύπωσης. Εάν η ποιότητα της εκτύπωσης αρχίσει να μειώνεται κάτω από αυτές τις
συνθήκες, θα χρειαστεί να τοποθετήσετε μια νέα κασέτα εκτύπωσης, ακόμη και αν εξακολουθεί να
υπάρχει γραφίτης στην κασέτα.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία EconoMode με οποιονδήποτε απ
τρόπους:

Στον ενσωματωμένο διακομιστή Web (μοντέλα δικτύου μόνον), ανοίξτε την καρτέλα Settings

●

(Ρυθμίσεις) και επιλέξτε Configure Device (Διαμόρφωση συσκευής). Περιηγηθείτε στο
υπομενού Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης).

● Στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL των Windows, ανοίξτε την καρτέλα Paper/Quality

(Χαρτί/Ποιότητα) και επιλέξτε EconoMode.

ό αυ

τούς τους

64 Κεφάλαιο 7 Χρήση των δυνατοτήτων του προϊόντος ELWW

Αθόρυβος τρόπος λειτουργίας

Το προϊόν αυτό διαθέτει αθόρυβο τρόπο λειτουργίας, ο οποίος μειώνει το θόρυβο κατά την
εκτύπωση. Όταν ενεργοποιείται ο αθόρυβος τρόπος λειτουργίας, το προϊόν εκτυπώνει με χαμηλότερη
ταχύτητα.

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για ενεργοποίηση του αθόρυβου τρόπου λειτουργίας.

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε OK.

2. Πατήστε το κάτω βέλος

συνέχεια, πατήστε OK.

3. Πατήστε το κάτω βέλος

συνέχεια, πατήστε OK.

4. Πατήστε το κάτω βέλος
OK.

για να επιλέξετε το System setup (Ρύθμιση συστήματος) και, στη

για να επιλέξετε Quiet mode (Αθόρυβος τρόπος λειτουργίας) και, στη

για να επιλέξετε το On (Ενεργοποίηση) και, στη συνέχεια, πατήστε

ELWW Αθόρυβος τρόπος λειτουργίας 65

66 Κεφάλαιο 7 Χρήση των δυνατοτήτων του προϊόντος ELWW

8 Εργασίες εκτύπωσης

● Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows

●

ELWW 67

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης

Μπορείτε να διακόψετε μια αίτηση για εκτύπωση, χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου ή το
πρόγραμμα λογισμικού. Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο διακοπής μιας αίτησης για εκτύπωση από
έναν υπολογιστή δικτύου, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια για το συγκεκριμένο λογισμικό
δικτύου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφού ακυρώσετε μια εργασία εκτύπωσης, μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος μέχρι

να διαγραφούν όλα τα δεδομένα εκτύπωσης.

Διακοπή της τρέχουσας εργασίας εκτύπωσης από τον πίνακα ελέγχου

Πατήστε το κουμπί ακύρωσης

▲

στον πίνακα ελέγχου.

Σταματήστε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης από το πρόγραμμα λογισμικού

Όταν στείλετε την εργασία εκτύπωσης, εμφανίζεται για μικρό χρονικό διάστημα στην οθόνη ένα
παράθυρο διαλόγου, το οποίο σας παρέχει την επιλογή να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης.

Εάν έχετε στείλει αρκετά αιτήματα στο προϊόν μέσω του λογισμικού σας, ενδέχεται να περιμένουν σε
μια ουρά εκτύπωσης [π.χ. στο Print Manager (Διαχείριση εκτυπώσεων) των Windows]. Για
συγκεκριμένες οδηγίες σχ
δείτε την τεκμηρίωση του λογισμικού.

Εάν μια εργασία εκτύπωσης περιμένει σε ουρά εκτύπωσης ή σε ένα πρόγραμμα εκτύπωσης σε ουρά,
διαγράψτε την εργασία εκτύπωσης από εκεί.

1. Windows XP και Windows Server 2003 (με χρήση της προεπιλεγμένης προβολής του

μενού Έναρξης): Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κά

συνέχεια, κάντε κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

ή

Windows 2000, Windows XP και Windows Server 2003 (με χρήση της κλασικής προβολής
του μενού Έναρξης): Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Settings (Ρυθμίσεις) και,

στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές).

ετικά με τη

ν ακύρωση ενός αιτήματος εκτύπωσης από τον υπολογιστή,

ντε κλικ στο Settings (Ρυθμίσεις) και, στη

ή

Windows Vista: Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Contr
ελέγχου) και, στη συνέχεια, στην κατηγορία Hardware and Sound (Υλικό και Ήχος), κάντε κλικ
στο Printer (Εκτυπωτής).

2. Στη λίστα των εκτυπωτών, κάντε διπλό κλικ στο όνομα αυτού του προϊόντος για να ανοίξετε την

ουρά εκτύπωσης ή το πρόγραμμα εκτύπωσης σε ουρά.

3. Επιλέξτε την εργασία εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε και, στη συ

(Διαγραφή).

68 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

ol Panel (Πίνακας

νέχεια, πατήστε Delete

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP PCL 6.

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή

Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού,

κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση). Επιλέξτε τον εκτυπωτή και,
στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) ή στο
Preferences (Προτιμήσεις).

Λήψη βοήθειας για οποιαδήποτε επιλογή εκτύπωσης Κάντε κλικ στο σύμβολο ? στην επάνω δεξιά γωνία του

Χρήση συντομεύσεων εκτύπωσης

Για να εκτελέσετε τις ακόλουθες εργασίες, ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και κάντε κλικ
στην καρτέλα Printing Shortcuts (Συντομεύσεις εκτύπωσης).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε παλαιότερα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή της HP, η δυνατότητα αυτή

ονομαζόταν Γρήγορες ρυθμίσεις.

Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες

Χρήση μιας συντόμευσης εκτύπωσης Επιλέξτε μία από τις συντομεύσεις και, στη συνέχεια, κάντε

Δημιουργία μιας προσαρμοσμένης συντόμευσης εκτύπωσης α) Επιλέξτε ως βάση μια υπάρχουσα συντόμευση. β) Κάντε

προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κά
κλικ σε οποιοδήποτε στοιχείο στο πρόγραμμα οδήγησης
εκτυπωτή. Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μήνυμα που παρέχει
πληροφορίες σχετικά με το στοιχείο. Εναλλακτικά, κάντε κλικ
στο Help (Βοήθεια) για να ανοίξετε την ηλεκτρονική Βοήθεια.

κλικ στο OK για να εκτυπώσετε την εργασία με τις
προκαθορισμένες ρυθμίσεις.

τις επιλογές εκτύπωσης για τη νέα συντόμευση. γ) Κάντε κλικ
στο Save As (Αποθήκευση ως), πληκτρολογήστε ένα όνομ
για τη συντόμευση και κάντε κλικ στο OK.

ντε

α

Ρύθμιση επιλογών χαρτιού και ποιότητας

Για να εκτελέσετε τις ακόλουθες εργασίες, ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και κάντε κλικ
στην καρτέλα Paper/Quality (Χαρτί/Ποιότητα).

Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες

Επιλογή ενός μεγέθους χαρτιού Επιλέξτε ένα μέγεθος από τον αναπτυσσόμενο κατάλογο

Επιλογή ενός προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού α) Κάντε κλικ στο Custom (Προσαρμογή). Ανοίγει το

ELWW Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows 69

Paper size (Μέγεθος χαρτιού).

παράθυρο διαλόγου Custom Paper Size (Προσαρμοσμένο
μέγεθος χαρτιού). β) Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το
προσαρμοσμένο μέγεθος, καθορίστε τις διαστάσεις και κάντε
κλικ στο OK.

Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες

Επιλογή μιας πηγής χαρτιού Επιλέξτε ένα δίσκο από τον αναπτυσσόμενο κατάλογο

Paper source (Πηγή χαρτιού).

Επιλογή ενός τύπου χαρτιού Επιλέξτε έναν τύπο από τον αναπτυσσόμενο κατάλογο

Εκτύπωση εξώφυλλων σε διαφορετικό χαρτί

Εκτύπωση της πρώτης ή της τελευταίας σελίδας σε
διαφορετικό χαρτί

Προσαρμογή της ανάλυσης των εκτυπωμένων εικόνων Στην περιοχή Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης), κάντε μια

λογή εκτύπωσης ποιότητας προχείρου Στην περιοχή Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης), κάντε

Επι

Ρύθμιση εφέ εγγράφων

Για να εκτελέσετε τις ακόλουθες εργασίες, ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και κάντε κλικ
στην καρτέλα Effects (Εφέ).

Paper type (Τύπος χαρτιού).

α) Στην περιοχή Special pages (Ειδικές σελίδες), κάντε κλικ
στο Covers (Εξώφυλλα) ή στο Print pages on different

per (Εκτύπωση σελίδων σε διαφορετικό χαρτί) και, στη

pa

συνέχεια, κάντε κλικ στο Settings (Ρυθμίσεις). β) Κάντε την
επιλογή εκτύπωσης κενού ή προτυπωμένου
εμπροσθόφυλλου, οπισθόφυλλου ή και των δύο.
Διαφορετικά, κάντε την επιλογή εκτύπωσης της πρώτης ή
της τελευταίας σελίδας σε διαφορετικό χαρτί . γ) Κάντε τις
επιλογές σας από τους αναπτυσσόμενους καταλόγους
Paper source (Πηγή χαρτ
χαρτιού) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη).
δ) Κάντε κλικ στο OK.

επιλογή από τον αναπτυσσόμενο κατάλογο. Ανατρέξτε στην
ηλεκτρονική Βοήθεια του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
για πληροφορίες σχετικά με καθεμία από τις διαθέσιμες
επιλογές.

κλικ στο EconoMode.

ιού) και Paper type (Τύπος

Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες

Κλιμάκωση μια σελίδας, για να χωρέσει σε ένα επιλεγμένο
μέγεθος χαρτιού

Κλιμάκωση μιας σελίδας σε ένα ποσοστό του πραγματικού
μεγέθους της

Εκτύπωση ενός υδατογραφήματος α) Επιλέξτε ένα υδατογράφημα από τον αναπτυσσόμενο

Προσθήκη ή επεξεργασία υδατογραφημάτων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να είναι δυνατή αυτή η ενέργεια, το

μμα οδήγησης εκτυπωτή θα πρέπει να είναι

πρόγρα
αποθηκευμένο στον υπολογιστή σας.

Κάντε κλικ στο Print document on (Εκτύπωση εγγράφου
σε) και, στη συνέχεια, επιλέξτε ένα μέγεθος από τον
αναπτυσσόμενο κατάλογο.

Κάντε κλικ στο % of actual size (% του κανονικού μεγέθους)
και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε το ποσοστό ή
προσαρμόστε τη γραμμή κύλ

κατάλογο Watermarks (Υδατογραφήματα). β) Για να
εκτυπώσετε το υδατογράφημα μόνον στην πρώτη σελίδα,
κάντε κλικ στο First page only (Μόνον η πρώτη σελίδα).
Διαφορετικά, το υδατογράφημα εκτυπώνεται σε κάθε σελίδα.

α) Στην περιοχή Watermarks (Υδατογραφήματα), κάντε κλικ
στο Edit (Επεξεργασία). Ανοίγει το παραθυρο διαλόγου
Watermark Details (Ρυθμίσεις για υδατογραφήματα).
β) Καθορίστε τις ρυθμίσεις για το υδατογράφημα και, στη
συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

ισης.

70 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Καθορισμός επιλογών τελικής επεξεργασίας εγγράφων

Για να εκτελέσετε τις ακόλουθες εργασίες, ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και κάντε κλικ
στην καρτέλα Finishing (Φινίρισμα).

Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές (μόνο για μοντέλα
εκτυπωτών που διαθέτουν τη δυνατότητα εκτύπωσης διπλής
όψης)

1. Ρυθμίστε το προϊόν για το κατάλληλο πλάτος χαρτιού

που χρησιμοποιείτε. Στο πίσω μέρος του προϊόντος,
ανασηκώστε τη θύρα αποκατάστασης εμπλοκών
εκτύπωσης διπλής όψης και εντοπίστε το μπλε μοχλό
επιλογής πλάτους χαρτιού.

◦ Χαρτί μεγέθους Letter και Legal: Πιέστε το μοχ

προς τα μέσα.

Χαρτί μεγέθους A4: Τραβήξτε το μοχλό προς τα

◦

έξω.

2. Τοποθετήστε σε έναν από τους δίσκους αρκετό χαρτί

για την εργασία εκτύπωσης. Εάν τοποθετείτε ειδικό
χαρτί, όπως επιστολόχαρτο, τοποθετήστε το με έναν
από τους εξής τρόπους:

◦ Για το Δίσκο 1, τοποθετήστε το επιστολόχαρτο με

την εμπρός όψη προς τα επάνω και το επάνω
άκρο να τροφοδοτείται στο προϊόν πρώτο.

λό

Εκτύπωση φυλλαδίου (μόνο για μοντέλα εκτυπωτών που
διαθέτουν τη δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης).

◦ Για όλους τους άλλους δίσκους, τοπ

επιστολόχαρτο με την εμπρός όψη προς τα κάτω
και το επάνω άκρο στο μπροστινό μέρος του
δίσκου.

3. Στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, κάντε κλικ στο

Print on both sides (Εκτύπωση στις δύο όψεις). Εάν

θα κάνετε βιβλιοδεσία του εγγράφου κατά μήκος του
επάνω άκρου, κάντε κλικ στο Flip pages up
(Ξεφύλλισμα σελίδων προς τα επάνω).

4. Κάντε κλικ στο κουμ

εργασία.

1. Ρυθμίστε το προϊόν για το κατάλληλο πλάτος χαρτιού

που χρησιμοποιείτε. Στο πίσω μέρος του προϊόντος,
ανασηκώστε τη θύρα αποκατάστασης εμπλοκών
εκτύπωσης διπλής όψης και εντοπίστε το μπλε μοχλό
επιλογής πλάτους χαρτιού.

ρτί μεγέθους Letter και Legal: Πιέστε το μοχλό

◦ Χα

προς τα μέσα.

◦ Χαρτί μεγέθους A4: Τραβήξτε το μοχλό προς τα

έξω.

πί OK για να εκτυπώσετε την

οθετήστε το

ELWW Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows 71

Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες

2. Στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, κάντε κλικ στο

Print on both sides (Εκτύπωση στις δύο όψεις).

3. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Booklet Layout (Διάταξη

φυλλαδίου), κάντε κλικ στο Left binding (Βιβλιοδεσία
αριστερού άκρου) ή Right binding (Βιβλιοδεσία δεξιού
άκρου). Η επιλογή Pages per sheet (Σελίδες ανά
φύλλο) αλλάζει αυτόματα σε 2 pages per sheet (2
σελίδες ανά φύλλο).

4. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να εκτυπώσετε την

εργασία.

πωση πολλαπλών σελίδων ανά φύλλο α) Επιλέξτε των αριθμό σελίδων ανά φύλλο από τον

Εκτύ

αναπτυσσόμενο κατάλογο Pages per sheet (Σελίδες ανά
φύλλο). β) Κάντε τις σωστές επιλογές στα Print page

borders (Εκτύπωση περιθωρίων σελίδας), Page order
(Σειρά σελίδων) και Orientation (Προσανατολισμός).

Επιλογή προσανατολισμού σελίδας α) Στην περιοχή Orientation (Προσανατολισμός), κάντε κλικ

στο Portrait (Κατακόρυφος) ή στο Landscape (Οριζόντιος).
β) Για να εκ
κλικ στο Rotate by 180 degrees (Περιστροφή κατά 180
μοίρες).

τυπώσετε την εικόνα της σελίδας ανάποδα, κάντε

Λήψη πληροφοριών υποστήριξης και κατάστασης προϊόντος

Για να εκτελέσετε τις ακόλουθες εργασίες, ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και κάντε κλικ
στην καρτέλα Services (Υπηρεσίες).

Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες

Λήψη πληροφοριών υποστήριξης για το προϊόν και
ηλεκτρονική παραγγελία αναλωσίμων

Έλεγχος της κατάστασης του προϊόντος,
συμπεριλαμβανομένης της στάθμης των αναλωσίμων

Στον αναπτυσσόμενο κατάλογο Internet Services
(Υπηρεσίες Διαδικτύου), κάντε μια επιλογή υποστήριξης και
κάντε κλικ στο Go! (Μετάβαση!).

Κάντε κλικ στο εικονίδιο Device and Supplies Status
(Κατάσταση συσκευής και αναλωσίμων). Ανοίγει η σελίδα
Device Status (Κατάσταση συσκευής) του ενσωματωμένου

κομιστή Web της HP.

δια

Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης για προχωρημένους

Για να εκτελέσετε τις ακόλουθες εργασίες, ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και κάντε κλικ
στην καρτέλα Advanced (Για προχωρημένους).

72 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες

Επιλογή επιλογών εκτύπωσης για προχωρημένους Σε οποιαδήποτε ενότητα, κάντε κλικ σε μια τρέχουσα

ρύθμιση για να ενεργοποιήσετε έναν αναπτυσσόμενο
κατάλογο, έτσι ώστε να μπορέσετε να αλλάξετε τη ρύθμιση.

Αλλαγή του αριθμού αντιγράφων που θα εκτυπωθούν

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το πρόγραμμα λογισμικού που

χρησιμοποιείτε δεν παρέχει κάποιον τρόπο να εκτυπώσετε
έναν συγκεκριμένο αριθμό αντιγράφων, μπορείτε να

ξετε τον αριθμό των αντιγράφων στο πρόγραμμα

αλλά
οδήγησης.

Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης επηρεάζει τον αριθμό των
αντιγράφων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης. Αφού η
εργασία σας εκτυπωθεί, επαναφέρετε αυτή τη ρύθμιση στην
αρχική τιμή της.

Τοποθέτηση επιστολόχαρτου ή προτυπωμένου χαρτιού με
τον ίδιο τρόπο για κάθε εργασία, είτε εκτυπώνετε στη μία είτε
και στις δύο όψεις της σελίδας

Αλλαγή της σειράς με την οποία εκτυπώνονται οι σελίδες α) Ανοίξτε την ενότητα Document Options (Επιλογές

Ανοίξτε την ενότητα Paper/Output (Χαρτί/Έξοδος) και, στη
συνέχεια, εισαγάγετε τον αριθμό των αντιγράφων που θα
εκτυπωθούν. Εάν επιλέξετε 2 ή περισσότ
μπορείτε να κάνετε την επιλογή να ταξινομήσετε τις σελίδες.

α) Ανοίξτε την ενότητα Document Options (Επιλογές
εγγράφων) και, στη συνέχεια, ανοίξτε την ενότητα Printer
Features (Δυνατότητες εκτυπωτή). β) Στον αν
κατάλογο Alternative Letterhead Mode (Εναλλακτικός
τρόπος λειτουργίας επιστολόχαρτου), επιλέξτε On
(Ενεργοποίηση). γ) Στο προϊόν, τοποθετήστε το χαρτί όπως
θα κάνατε για μια εκτύπωση διπλής όψης.

εγγράφων) και, στη συνέχεια, ανοίξτε την ενότητα Layout
Options (Επιλογές διάταξης). β) Στον αναπτυσσόμενο

άλογο Page Order (Σειρά σελίδων), επιλέξτε Front to

κατ
Back (Εμπρός προς τα πίσω) για να εκτυπώσετε τις σελίδες
με τη σειρά που βρίσκονται στο έγγραφο ή επιλέξτε Back to
Front (Πίσω προς τα εμπρός) για να εκτυπώσετε τις σελίδες
με την αντίστροφη σειρά.

ερα αντίγραφα,

απτυσσόμενο

ELWW Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows 73

74 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW

9 Διαχείριση και συντήρηση του

προϊόντος

Εκτύπωση των σελίδων πληροφοριών

●

Χρήση του λογισμικού HP ToolboxFX

●

Διαχείριση ενός προϊόντος δικτύου

●

Κλείδωμα του προϊόντος

●

Διαχείριση αναλωσίμων

●

Αντικατάσταση αναλωσίμων και εξαρτημάτων

●

Εγκατάσταση μνήμης

●

Καθαρισμός του προϊόντος

●

ELWW 75

Εκτύπωση των σελίδων πληροφοριών

Από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, μπορείτε να εκτυπώσετε σελίδες πληροφοριών που
παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με το προϊόν και την τρέχουσα διαμόρφωσή του χρησιμοποιώντας το
μενού Reports (Αναφορές).

Όνομα αναφοράς Περιγραφή

Demo page (Σελίδα επίδειξης) Εκτυπώνει μια σελίδα που επιδεικνύει την ποιότητα

εκτύπωσης.

Menu structure (Δομή μενού) Εκτύπωση του χάρτη των μενού του πίνακα ελέγχου, που

Config report (Αναφορά ρύθμισης) Εκτύπωση της τρέχουσας διαμόρφωσης του προϊόντος.

Supplies Status (Κατάσταση αναλωσίμων) Εκτύπωση μιας σελίδας κατάστασης αναλωσίμων που

Network Report (Αναφορά δικτύου) Εκτύπωση μιας λίστας με όλες τις ρυθμίσεις δικτύου του

Usage Page (Σελίδα χρήσης) Εκτύπωση μιας σελίδας που εμφανίζει τον αριθμό όλων των

PCL Font List (Λίστα γραμματοσειρών PCL) Εκτύπωση μιας λίστας γραμματοσειρών PCL, που εμφανίζει

PS font list (Λίστα γραμματοσειρών PS) Εκτύπωση μιας λίστας γραμματοσειρών PS, που εμφανίζει

PCL 6 Font List (Λίστα γραμματοσειρών PCL 6) Εκτύπωση μιας λίστας όλων των εγκατεστημένων

εμφανίζει τη διάταξη και τις τρέχουσες ρυθμίσεις των
στοιχείων μενού του πίνακα ελέγχου.

ανίζει τη στάθμη των αναλωσίμων του προϊόντος, τον

εμφ
κατά προσέγγιση αριθμό σελίδων που απομένουν,
πληροφορίες χρήσης κασέτας, τον αριθμό σειράς, μια
καταμέτρηση σελίδων και πληροφορίες παραγγελίας, εάν
είναι διαθέσιμες.

προϊόντος.

θών χαρτιού που έχουν διέλθει από το προϊόν, αναφέρει

μεγε
αν ήταν εκτυπωμένες από τη μία ή και από τις δύο όψεις
(μόνο για μοντέλα εκτυπωτών που διαθέτουν τη δυνατότητα
εκτύπωσης διπλής όψης) και εμφανίζει μια μέτρηση σελίδων.

όλες τις γραμματοσειρές PCL που είναι διαθέσιμες στο
προϊόν εκείν

όλες τις γραμματοσειρές PS που είναι διαθέσιμες στο προϊόν
εκείνη τη στιγμή.

γραμματοσειρών PCL6.

η τη στιγμή.

Service Page (Σελίδα σέρβις) Εκτύπωση της αναφοράς σέρβις.

Εκτύπωση των σελίδων πληροφοριών

1. Πατήστε OK.

2. Πατήστε το κάτω βέλος

για να επιλέξετε το Reports (Αναφορές) και, στη συνέχεια, πατήστε

OK.

3. Πατήστε το κάτω βέλος

για να επιλέξετε την απαιτούμενη αναφορά και, στη συνέχεια, πατήστε

OK για να την εκτυπώσετε.

76 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος ELWW

Χρήση του λογισμικού HP ToolboxFX

Το HP ToolboxFX είναι ένα πρόγραμμα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ολοκληρώσετε τις
ακόλουθες εργασίες:

Έλεγχος της κατάστασης του προϊόντος.

●

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του προϊόντος.

●

Προβολή πληροφοριών σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων.

●

● Προβολή ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης.

Μπορείτε να προβάλλετε το HP ToolboxFX όταν το προϊόν είναι απευθείας συνδεδεμένο σε έναν
υπολογιστή ή όταν είναι συ
πλήρη εγκατάσταση λογισμικού για να χρησιμοποιήσετε το HP ToolboxFX.

νδεδεμένο στ

Προβολή του HP ToolboxFX

Ανοίξτε το HP ToolboxFX με έναν από τους εξής τρόπους:

Στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows ή στην επιφάνεια εργασίας σας, κάντε διπλό κλικ στο

●

εικονίδιο HP ToolboxFX.

Στο μενού Start (Έναρξη) των Windows, κάντε κλικ στο Programs (Προγράμματα) [ή All

●

Programs (Όλα τα προγράμματα) στα Windows XP], κάντε κλικ στο HP, κάντε κλικ στο
HP LaserJet σειρά P2050 και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στ

ο δίκτυο. Θα πρέπει να έχετε εκτελέσει τη συνιστώμενη

ο HP ToolboxFX.

Κατάσταση

Ο φάκελος Status (Κατάσταση) περιέχει συνδέσμους για τις ακόλουθες κεντρικές σελίδες:

● Device Status (Κατάσταση συσκευής). Η σελίδα αυτή υποδεικνύει συνθήκες του προϊόντος,

● Supplies status (Κατάσταση αναλωσίμων). Προβολή λεπτομερειών όπως το εκτιμώμενο

● Device Configuration (Διαμόρφωση συσκευής). Προβολή μιας λεπτομερούς περιγραφής της

● Network summary (Συνοπτική περιγραφή δικτύου). Προβολή λεπτομερούς περιγραφής της

● Print info pages (Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών). Εκτύπωση της σελίδας διαμόρφωσης και

● Event log (Αρχείο καταγραφής συμβάντων). Προβολή ιστορικού σφαλμάτων του προϊόντος. Το

όπως την ύπαρξη εμπλοκής ή άδειου δίσκου. Αφού διορθώσετε κάποιο πρόβλημα, κάντε κλικ
στο Refresh status (Ανανέωση κατάστασης), για να ενημερώσετε την κατάσταση του
προϊόντος.

π

οσοστό γραφίτη που απομένει στην κασέτα εκτύπωσης και ο αριθμός των σελίδων που έχουν
εκτυπωθεί με την τρέχουσα κασέτα εκτύπωσης. Αυτή η σελίδα διαθέτει επίσης συνδέσεις για την
παραγγελία αναλωσίμων και για την εύρεση πληροφοριών σχετικά με την ανακύκλωση.

τρέχουσας διαμόρφωσης του πρ
εγκατεστημένη καθώς και το εάν έχουν τοποθετηθεί προαιρετικοί δίσκοι.

τρέχουσας ρύθμισης του δικτύου, η οποία περιλαμβάνει τη διεύθυνση IP και την κατάσταση του
δικτύου.

άλλων σελίδων πληροφοριών, όπως η σε

πιο πρόσφατο σφάλμα εμφανίζεται πρώτο.

οϊόντος,

που περιλαμβάνει την ποσότητα μνήμης που είναι

λίδα κα

τάστασης αναλωσίμων.

ELWW Χρήση του λογισμικού HP ToolboxFX 77

Event log (Αρχείο καταγραφής συμβάντων)

Το αρχείο καταγραφής συμβάντων είναι ένας πίνακας που περιέχει κωδικούς που αντιστοιχούν σε
μηνύματα σφαλμάτων που εμφανίστηκαν στην οθόνη πίνακα ελέγχου του προϊόντος, μια σύντομη
περιγραφή κάθε σφάλματος και τον αριθμό σελίδων που εκτυπώθηκαν όταν προέκυψε κάθε σφάλμα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μηνύματα σφαλμάτων, δείτε

πίνακα ελέγχου στη σελίδα 110.

Alerts (Ειδοποιήσεις)

Ο φάκελος Alerts (Μηνύματα ειδοποίησης) περιέχει συνδέσμους για τις ακόλουθες κεντρικές σελίδες:

Set up Status Alerts (Ρύθμιση ειδοποιήσεων κατάστασης). Ρύθμιση του προϊόντος έτσι ώστε

●

να σας στέλνει ειδοποιήσεις με αναδυόμενα μηνύματα για ορισμένα συμβάντα, όπως τη χαμηλή
στάθμη γραφίτη.

Set up E-mail Alerts (Ρύθμιση ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου). Ρύθμιση του

●

προϊόντος έτσι ώστε να σας στέλνει ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού τα
συμβάντα, όπως τη χαμηλή στάθμη γραφίτη.

Ρύθμιση ειδοποιήσεων κατάστασης

Χρησιμοποιήστε τη για να ρυθμίσετε το προϊόν έτσι ώστε να στέλνει ειδοποιήσεις στον υπολογιστή
σας, όταν προκύπτουν εμπλοκές, χαμηλή στάθμη γραφίτη σε κασέτες εκτύπωσης HP, χρήση
κασετών εκτύπωσης που δεν είναι της HP, άδειοι δίσκοι εισόδου και συγκεκριμένα μηνύματα
σφαλμάτων.

Ερμηνεία των μηνυμάτων

χυδρομείου για ορισμένα

Επιλέξτε να λαμβάνετε αναδυόμενο μήνυμα, εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων, ειδοποίηση στην
επιφάνειας εργασίας ή κάποιο συ
ειδοποιήσεις στην επιφάνεια εργασίας εμφανίζονται μόνον όταν το προϊόν εκτυπώνει από τον
υπολογιστή στον οποίο έχετε ρυθμίσει τις ειδοποιήσεις. Οι ειδοποιήσεις της επιφάνειας εργασίας είναι
στιγμιαία ορατές και εξαφανίζονται αυτόματα.

Από τη σελίδα System setup (Ρυθμίσεις συστήματος), μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση Cartridge
low threshold (Όριο χα
ενεργοποιηθεί η ειδοποίηση χαμηλής στάθμης γραφίτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο Apply (Εφαρμογή), ώστε να ισχύσουν από εδώ και στο

εξής οι αλλαγές σας.

μηλής στ

νδυασμό το

άθμης κασέτας), όπου καθορίζει τη στάθμη γραφίτη στην οποία θα

υς. Οι ειδοποιήσεις με αναδυόμενα μηνύματα και οι

Ρύθμιση ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Χρησιμοποιήστε τη για να διαμορφώσετε έως και δύο διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις
οποίες θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις, όταν προκύπτουν ορισμένα συμβάντα. Μπορείτε να καθορίσετε τη
λήψη διαφορετικών συμβάντων σε κάθε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Χρησιμοποιήστε τις
πληροφορίες του διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα αποστέλλει τα μηνύματα
ειδοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το προϊόν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να διαμορφώσετε μόνο τις ειδοποιήσεις e-mail που πρόκειται να αποσταλούν

από έναν διακομιστή που δεν απαιτεί αναγνώριση χρήστη. Εάν για τη σύνδεση στο διακομιστή e­mail, απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης, δεν θα μπορέσετε να ενεργοποιήσετε τις
ειδοποιήσεις e-mail.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο Apply (Εφαρμογή), ώστε να ισχύσουν από εδώ και στο

εξής οι αλλαγές σας.

78 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος ELWW

Help (Βοήθεια)

Ο φάκελος Help (Βοήθεια) περιέχει συνδέσεις στις ακόλουθες κεντρικές σελίδες:

● Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων). Προβολή θεμάτων βοήθειας για την

αντιμετώπιση προβλημάτων, εκτύπωση σελίδων αντιμετώπισης προβλημάτων και καθαρισμός
του προϊόντος.

● Paper and Print Media (Χαρτί και μέσα εκτύπωσης). Εκτύπωση πληροφοριών σχετικά με τον

τρόπο απόκτησης των βέλτιστων αποτελεσμάτων από το προϊόν, με χρήση διάφορων τύπων
χαρτιού και μέσ

● How do I? (Με ποιον τρόπο...;) Σύνδεση στο ευρετήριο οδηγού χρήσης.

● User Guide (Οδηγός χρήσης). Προβολή πληροφοριών σχετικά με τη χρήση, την εγγύηση, τις

προδιαγραφές και την υποστήριξη του προϊόντος. Ο οδηγός χρήσης είναι διαθέσιμος σε μορφή
HTML και PDF.

ων εκ

τύπωσης.

Device settings (Ρυθμίσεις συσκευής)

Ο φάκελος Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής) περιέχει συνδέσεις για τις ακόλουθες κεντρικές
σελίδες:

Device Information (Πληροφορίες συσκευής). Προβολή πληροφοριών όπως η περιγραφή του

●

προϊόντος και ένας υπεύθυνος επικοινωνίας.

Paper Handling (Χειρισμός χαρτιού). Διαμόρφωση των δίσκων ή αλλαγή των ρυθμίσεων

●

χειρισμού χαρτιού του προϊόντος, όπως του προεπιλεγμένου μεγέθους και του προεπιλεγμένου
τύπου χαρτιού.

● Printing (Εκτύπωση). Αλλαγή των προεπ

όπως του αριθμού αντιγράφων και του προσανατολισμού του χαρτιού.

PCL 5. Αλλαγή των ρυθμίσεων PCL.

●

● PostScript. Αλλαγή των ρυθμίσεων PS.

● Paper Types (Τύποι χαρτιού). Αλλαγή των ρυθμίσεων των λειτουργιών για κάθε τύπο μέσου

εκτύπωσης, όπως το επιστολόχαρτο, το προτρυπημένο χαρτί ή το γυαλιστερό χαρτί.

● System Setup (Ρύθμιση συστήματος). Αλλα

αποκατάστασης εμπλοκής και της αυτόματης συνέχισης. Αλλαγή της ρύθμισης Cartridge low
threshold (Όριο χαμηλής στάθμης κασέτας), η οποία καθορίζει τη στάθμη γραφίτη που θα
προκαλέσει μια ειδοποίηση χαμηλής στάθμης γραφίτη.

● Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων). Δίνει πρόσβαση σε διάφορες διαδικασίες που

είναι απαραίτητες για τη διατήρηση του προϊόντος.

● Pas

word (Κωδικός πρόσβασης). Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για την προστασία των

s

ρυθμίσεων της συσκευής. Μόλις ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης, ο χρήστης θα πρέπει να τον
εισαγάγει προτού του επιτραπεί η αλλαγή των ρυθμίσεων της συσκευής. Αυτός ο κωδικός
πρόσβασης είναι ο ίδιος με τον κωδικό του ενσωματωμένου διακομιστή Web.

ιλεγμένων ρυθμίσεων εκτύπωσης του προϊόντος,

γή των ρυθμίσεων του συστήματος, όπως της

Device Information (Πληροφορίες συσκευής)

Η σελίδα Device Information (Πληροφορίες συσκευής) αποθηκεύει δεδομένα σχετικά με το προϊόν,
για μελλοντική αναφορά. Οι πληροφορίες που πληκτρολογείτε στα πεδία αυτής της σελίδας

ELWW Χρήση του λογισμικού HP ToolboxFX 79

εμφανίζονται στη σελίδα διαμόρφωσης. Μπορείτε να πληκτρολογείτε οποιονδήποτε χαρακτήρα σε
καθένα από αυτά τα πεδία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο Apply (Εφαρμογή), ώστε να ισχύσουν από εδώ και στο

εξής οι αλλαγές σας.

Paper Handling (Χειρισμός χαρτιού)

Χρησιμοποιήστε αυτές τις επιλογές για να διαμορφώσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σας. Αυτές οι
επιλογές είναι ίδιες με εκείνες που διατίθενται στα μενού του πίνακα ελέγχου. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

Εάν εξαντληθούν τα μέσα εκτύπωσης του προϊόντος, έχετε στη διάθεσή σας τις ακόλουθες επιλογές
για τον χειρισμό των εργασιών εκτύπωσης:

● Μπορείτε να επιλέξετε Wait for paper to be loaded (Αναμονή για φόρτωση χαρτιού).

● Μπορείτε να επιλέξετε Cancel (Ακύρωση) από την αναπτυσσόμενη λίστα Paper out action

(Ενέργεια σε περίπτωση έλλειψης χαρτιού), για να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης.

Χρήση των μενού πίνακα ελέγχου στη σελίδα 11.

● Μπορείτε να επ

για να στείλετε την εργασία εκτύπωσης σε κάποιον άλλο δίσκο χαρτιού.

Το πεδίο Paper out time (Χρονικό διάστημα εξάντλησης χαρτιού) καθορίζει το χρόνο αναμονής του
προϊόντος, προτού ενεργήσει με βάση τις επιλογές σας. Μπορείτε να προσδιορίσετε μια τιμή μεταξύ 0
και 3600 δευτερολέπτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο Apply (Εφαρμογή), ώστε να ισχύσουν από εδώ και στο

εξής οι αλλαγές σας.

Kατά την εκτύπωση

Χρησιμοποιήστε αυτές τις επιλογές για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις όλων των λειτουργιών
εκτύπωσης. Αυτές οι επιλογές είναι ίδιες με εκείνες που διατίθενται στον πίνακα ελέγχου. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

στη σελίδα 11.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο Apply (Εφαρμογή), ώστε να ισχύσουν από εδώ και στο

εξής οι αλλαγές σας.

PCL5c

Χρησιμοποιήστε αυτές τις επιλογές για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις, όταν χρησιμοποιείτε την
προσωπικότητα εκτύπωσης PCL.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο Apply (Εφαρμογή), ώστε να ισχύσουν από εδώ και στο

εξής οι αλλαγές σας.

ιλέξετε Override (Παράκαμψη) από την αναπτυσσόμενη λίστα Paper out time,

Χρήση των μενού πίνακα ελέγχου

PostScript

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν χρησιμοποιείτε την προσωπικότητα εκτύπωσης PostScript.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Print PostScript error (Σφάλμα εκτύπωσης PostScript), όταν
προκύπτουν σφάλματα PostScript εκτυπώνεται αυτόματα η σελίδα σφαλμάτων PostScript.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο Apply (Εφαρμογή), ώστε να ισχύσουν από εδώ και στο

εξής οι αλλαγές σας.

80 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος ELWW

Print quality (Ποιότητα εκτύπωσης)

Χρησιμοποιήστε τις επιλογές ποιότητας εκτύπωσης του HP ToolboxFX για να βελτιώσετε την
εμφάνιση των εργασιών εκτύπωσης. Αυτές οι επιλογές είναι ίδιες με εκείνες που είναι διαθέσιμες στον
πίνακα ελέγχου του προϊόντος. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

μενού πίνακα ελέγχου στη σελίδα 11.

Οι τέσσερις επιλογές που παρέχονται για τον έλεγχο της ποιότητας εκτύπωσης είναι η ανάλυση, η
τεχνολογία REt (Resolution Enhancement technology), η πυκνότητα εκτύπωσης, και η λειτουργία

EconoMode.

● Resolution (Ανάλυση). Επιλέξτε ανάλυση 600 για κανονικές εργασίες εκτύπωσης και Fast Res

1200 για εργασίες εκτύπωσης υψηλότερης ποιότητας. Επιλέξτε ProRes 1200 για την υψηλότερη

ποιότητα εργασίας εκτύπωσης, αλλά περισσότερο χρόνο εκτύπωσης.

Χρήση των

REt. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη R

●

εκτύπωσης.

● Print density (Πυκνότητα εκτύπωσης). Για αυξημένη πυκνότητα εκτύπωσης, επιλέξτε

μεγαλύτερο αριθμό. Για μειωμένη πυκνότητα εκτύπωσης, επιλέξτε μικρότερο αριθμό.

● EconoMode. Ενεργοποιήστε τη EconoMode όταν εκτυπώνετε κανονικές εργασίες εκτύπωσης.

Η EconoMode είναι μια δυνατότητα που επιτρέπει στο προϊόν να χρησιμοποιεί λιγότερο γραφίτη
ανά σελίδα. Με την επι
γραφίτη και να μειωθεί το κόστος ανά σελίδα. Ωστόσο, μειώνεται και η ποιότητα της εκτύπωσης.
Η εικόνα που εκτυπώνεται είναι πιο αχνή, είναι όμως κατάλληλη για την εκτύπωση πρόχειρων
εκτυπώσεων ή δοκιμίων. Η HP δεν συνιστά τη χρήση της λειτουργίας EconoMode διαρκώς. Αν
χρ

ιμοποιείτε συνεχώς τη λειτουργία EconoMode, τότε ο γραφίτης ενδέχεται να διαρκέσει

ησ
περισσότερο από την ωφέλιμη ζωή των μηχανικών μερών της κασέτας εκτύπωσης. Εάν η
ποιότητα της εκτύπωσης αρχίσει να μειώνεται κάτω από αυτές τις συνθήκες, θα χρειαστεί να
τοποθετήσετε μια νέα κασέτα εκτύπωσης, ακόμη και αν εξακολουθεί να υπάρχει γραφίτης στην
κασέτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο Apply (Εφαρμογή), ώστε να ισχύσουν από εδώ και στο

εξής οι αλλαγές.

Paper Types (Τύποι χαρτιού)

Χρησιμοποιήστε αυτές τις επιλογές για να διαμορφώσετε τις λειτουργίες εκτύπωσης που αντιστοιχούν
στους διάφορους τύπους μέσων εκτύπωσης. Για να επαναφέρετε όλες τις λειτουργίες στις
εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, επιλέξτε Restore modes (Επαναφορά λειτουργιών).

λογή αυτή

Et, που παρέχεται από την HP για βελτιωμένη ποιότητα

ς της λειτουργίας ενδέχεται να παραταθεί η διάρκεια ζωής του

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο Apply (Εφαρμογή), ώστε να ισχύσουν από εδώ και στο

εξής οι αλλαγές σας.

System setup (Ρύθμιση συστήματος)

Χρησιμοποιήστε αυτές τις ρυθμίσεις συστήματος για να διαμορφώσετε τις διάφορες ρυθμίσεις
εκτύπωσης. Οι ρυθμίσεις αυτές δεν είναι διαθέσιμες στον πίνακα ελέγχου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο Apply (Εφαρμογή), ώστε να ισχύσουν από εδώ και στο

εξής οι αλλαγές σας.

Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων).

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκτύπωσης, μπορεί να συσσωρευτούν χαρτί, γραφίτης και σκόνη
στο εσωτερικό του προϊόντος. Με την πάροδο του χρόνου, τα συσσωρευμένα αυτά σωματίδια μπορεί

ELWW Χρήση του λογισμικού HP ToolboxFX 81

να προκαλέσουν προβλήματα στην ποιότητα της εκτύπωσης, όπως κηλίδες ή στίγματα γραφίτη. Το
HP ToolboxFX παρέχει μια εύκολη μέθοδο για τον καθαρισμό της διαδρομής του χαρτιού. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

στη σελίδα 98.

Network settings (Ρυθμίσεις δικτύου)

Ο διαχειριστής του δικτύου μπορεί να χρησιμοποιεί αυτήν την καρτέλα για να ελέγχει τις ρυθμίσεις του
προϊόντος που σχετίζονται με το δίκτυο, όταν είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο βασισμένο σε ΙΡ.

Shop for Supplies (Αγορά αναλωσίμων)

Αυτό το κουμπί, στο επάνω μέρος κάθε σελίδας, παρέχει σύνδεση σε μια τοποθεσία Web, όπου
μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά αναλώσιμα. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, θα
πρέπει να έχετε πρόσβαση στο Internet.

Other links (Άλλες συνδέσεις)

Αυτή η ενότητα περιέχει συνδέσεις στο Internet. Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις συνδέσεις πρέπει
να έχετε πρόσβαση στο Internet. Εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση μέσω τηλεφώνου και δεν συνδεθήκατε
όταν ανοίξατε το HP ToolboxFX για πρώτη φορά, θα πρέπει να συνδεθείτε προτού μπορέσετε να
επισκεφθείτε αυτές τις τοποθεσίες Web. Για να συνδεθείτε, ενδέχεται να χρειαστεί να κλείσετε το
HP ToolboxFX και να το αν

● HP Instant Support (Άμεση υποστήριξη ΗΡ). Σύνδεση με την τοποθεσία Web HP Instant

Support (Άμεση υποστήριξη ΗΡ).

οίξετε κα

ι πάλι.

Καθαρισμός της διαδρομής του χαρτιού

● Support and Troubleshooting (Υποστήριξη και Αντιμετώπιση προβλημάτων). Σύνδεση με την

τοποθεσία υποστήριξης του προϊόντος, όπου μπορείτε να αναζητήσετε βοήθεια για κάποιο
συγκεκριμένο πρόβλημα.

Product Registration (Εγγραφή προϊόντος). Σύνδεση με την τοποθεσία Web εγγραφής

●

προϊόντων ΗΡ.

82 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση το

υ προϊόντος ELWW

Διαχείριση ενός προϊόντος δικτύου

Ενσωματωμένος διακομιστής Web

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web σάς επιτρέπει να προβάλετε την κατάσταση του προϊόντος και
του δικτύου και να διαχειρίζεστε τις λειτουργίες εκτύπωσης από τον υπολογιστή σας. Χρησιμοποιήστε
τον ενσωματωμένο διακομιστή Web για τις ακόλουθες εργασίες:

Προβολή πληροφοριών κατάστασης του προϊόντος

●

Εξακρίβωση της υπολειπόμενης διάρκειας ζωής όλων των αναλωσίμων και παραγγελία νέων

●

Προβολή και αλλαγή του μεγέθους κα

●

Προβολή και αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του προϊόντος

●

Προβολή και αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου

●

Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε λογισμικό στον υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε ένα από αυτά τα
υποστηριζόμενα προγράμματα περιήγησης Web:

Internet Explorer 6.0 (και νεότερες εκδόσεις)

●

Netscape Navigator 7.0 (και νεότερες εκδόσεις)

●

Firefox 1.0 (και νεότερες εκδόσεις)

●

zilla 1.6 (και νεότερες εκδόσεις)

o

M

●

Opera 7.0 (και νεότερες εκδόσεις)

●

Safari 1.2 (και νεότερες εκδόσεις)

●

Konqueror 3.2 (και νεότερες εκδόσεις)

●

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web λειτουργεί όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο που
βασίζεται σε TCP/IP. Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web δεν υποστηρίζει συνδέσεις βασισμένες σε
IPX ή απευθείας συνδέσεις USB.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δεν χρειάζεται να έχετε πρόσβαση στο Internet για να εκκινήσετε και να

χρησιμοποιήσετε τον ενσωματωμένο Web server. Ωστόσο, αν κάνετε κλικ σε μια σύνδεση σε
οποιαδήποτε από τις σελίδες, θα πρέπει να έχετε πρόσβαση στο Internet για να μπορέσετε να
μεταβείτε στην τοποθεσία Web η οποία σχετίζεται με τη σύνδεση.

ι του τύπου χαρτιού που είναι τοποθετημένο σε κάθε δίσκο

Άνοιγμα του ενσωματωμένου Web server

Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP ή το όνομα
κεντρικού υπολογιστή του προϊόντος στο πεδίο διεύθυνσης ενός υποστηριζόμενου προγράμματος
περιήγησης Web.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μόλις ανοίξετε τη URL, δημιουργήστε ένα σελιδοδείκτη ώστε να μπορείτε να

επιστρέφετε σε αυτήν την τοποθεσία Web γρήγορα.

Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web διαθέτει τρεις καρτέλες που περιέχουν ρυθμίσεις και
πληροφορίες για το προϊόν: την καρτέλα Status (Κατάσταση), την καρτέλα Settings (Ρυθμίσεις) και
την καρτέλα Networking (Δίκτυο).

ELWW Διαχείριση ενός προϊόντος δικτύου 83

Καρτέλα Status (Κατάσταση)

Αυτή η καρτέλα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του προϊόντος και των αναλωσίμων,
τη διαμόρφωση του προϊόντος και του δικτύου και την παραγγελία αναλωσίμων.

Καρτέλα Settings (Ρυθμίσεις)

Αυτή η καρτέλα σας επιτρέπει να ρυθμίζετε το προϊόν από τον υπολογιστή σας. Εάν αυτό το προϊόν
είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο, να συμβουλεύεστε το διαχειριστή δικτύου προτού αλλάξετε τις ρυθμίσεις
σε αυτήν την καρτέλα.

Καρτέλα Networking (Δίκτυο)

Αυτή η καρτέλα επιτρέπει στο διαχειριστή δικτύου να ελέγχει τις ρυθμίσεις του προϊόντος που
σχετίζονται με το δίκτυο, όταν είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο που βασίζεται σε IP.

Συνδέσεις

Συνδέσεις υπάρχουν στο πάνω δεξιά τμήμα των σελίδων κατάστασης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτές
τις συνδέσεις πρέπει να έχετε πρόσβαση στο Internet. Αν χρησιμοποιείτε σύνδεση μέσω τηλεφώνου
(dial-up) και δεν συνδεθήκατε όταν εκκινήσατε τον ενσωματωμένο Web server, πρέπει να συνδεθείτε
πριν προσπαθήσετε να επισκεφθείτε αυτές τις τοποθεσίες Web. Μπορεί να χρειαστεί να τερματίσετε
τη λειτουργία του ενσωματωμένου Web server και να το

Order Supplies (Παραγγελία αναλωσίμων). Κάντε κλικ σε αυτήν τη σύνδεση για να συνδεθείτε

●

με την τοποθεσία Sure Supply και να παραγγείλετε γνήσια αναλώσιμα HP από την HP ή από
έναν μεταπωλητή της επιλογής σας.

ν ε

κκινήσετε ξανά.

● Product Support (Υποστήριξη προϊόντων). Κάντε κλικ σε αυτή τη σύνδεση για να συνδεθείτε με

την τοποθεσία υποστήριξης του προϊόντος. Εκεί μπορείτε να αν
γενικά θέματα.

Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin

Το HP Web Jetadmin είναι μια λύση λογισμικού που βασίζεται στο Web για την απομακρυσμένη
εγκατάσταση, παρακολούθηση και αντιμετώπιση προβλημάτων των περιφερειακών τα οποία είναι
συνδεδεμένα σε δίκτυο. Η αυτόματη διασύνδεση προγράμματος περιήγησης απλοποιεί τη διαχείριση
σε διαφορετικές πλατφόρμες σε ευρύ φάσμα συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών της
HP και συσκευών άλλων κατασκευαστών. Η διαχείριση γίνεται σε πρόωρο χρόνο, επιτρ
στους διαχειριστές δικτύου να επιλύουν τα θέματα της συσκευής πριν αυτά επηρεάσουν τους
χρήστες. Κάντε λήψη αυτού του δωρεάν λογισμικού βελτιωμένης διαχείρισης από τη διεύθυνση

www.hp.com/go/webjetadmin_software.

Για να λάβετε συνδεόμενες υπομονάδες για το HP Web Jetadmin, κάντε κλικ στο στοιχείο plug-ins
(συνδεόμενες υπομονάδες) και κατόπιν κάντε κλικ στη σύνδεση download (λήψη), η οποία

βρίσκεται δίπλα από το όνομα της συνδεόμενης υπομονάδας που θέλετε. Το λογισμικό του HP Web
Jetadmin μπορεί να σας ειδοποιήσει αυτόματα, όταν υπάρξουν νέες διαθέσιμες συνδεόμενες

υπομονάδες. Στη σελίδα Product Update (Ενη
συνδεθείτε αυτόματα με την τοποθεσία Web της HP.

Αφού εγκατασταθεί σε ένα κεντρικό διακομιστή, το HP Web Jetadmin είναι διαθέσιμο σε
οποιονδήποτε πελάτη μέσω ενός υποστηριζόμενου προγράμματος περιήγησης Web, όπως ο
Microsoft Internet Explorer 6.0 για τα Windows ή ο Netscape Navigator 7.1 για Linux. Εντοπίστε τον
κεντρικό διακομιστή του HP Web Jetadmin.

έρωση προϊόντων), ακολουθήστε τις οδηγίες για να

μ

αζητήσετε βοήθεια σχετικά με

έ

ποντας

84 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος ELWW

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα προγράμματα περιήγησης πρέπει να επιτρέπουν Java™. Δεν υποστηρίζεται

περιήγηση από υπολογιστές Apple.

Χρήση δυνατοτήτων ασφαλείας

Το προϊόν υποστηρίζει πρότυπα ασφαλείας και συνιστώμενα πρωτόκολλα που σας βοηθούν σχετικά
με την ασφάλεια του προϊόντος, την προστασία σημαντικών πληροφοριών στο δίκτυό σας και την
απλούστευση του τρόπου με τον οποίο παρακολουθείτε και συντηρείτε το προϊόν.

Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις λύσεις ασφαλούς απεικόνισης και εκτύπωσης της ΗΡ,
επισκεφτείτε τη διε
και έγγραφα με συνήθεις ερωτήσεις σχετικά με τις δυνατότητες ασφαλείας.

ύθυνση

Ασφάλεια ενσωματωμένου διακομιστή Web

Μπορείτε να διαμορφώσετε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web, έτσι ώστε η πρόσβαση σε
ορισμένες καρτέλες να απαιτεί κωδικό πρόσβασης.

www.hp.com/go/secureprinting. Η τοποθεσία παρέχει συνδέσεις σε άρθρα

Ανατρέξτε στην ενότητα

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης δικτύου στη σελίδα 46.

ELWW Διαχείριση ενός προϊόντος δικτύου 85

Κλείδωμα του προϊόντος

Το προϊόν διαθέτει μια υποδοχή την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τη σύνδεση ενός
κλειδώματος ασφαλείας τύπου καλωδίου.

86 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος ELWW

Διαχείριση αναλωσίμων

Η χρήση, η αποθήκευση και η παρακολούθηση της κασέτας εκτύπωσης βοηθά στην εξασφάλιση της
υψηλής ποιότητας στην εκτύπωση.

Διάρκεια ζωής αναλωσίμων

Για πληροφορίες σχετικά με την απόδοση συγκεκριμένων προϊόντων, μεταβείτε στο www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.com.

Για να παραγγείλετε αναλώσιμα, ανατρέξτε στην ενότητα

Αντικατάσταση της κασέτας εκτύπωσης

Αποθήκευση της κασέτας

Μην αφαιρείτε την κασέτα γραφίτη από τη συσκευασία της, παρά μόνον αν πρόκειται να τη
χρησιμοποιήσετε αμέσως.

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην κασέτα γραφίτη, μην την αφήνετε

εκτεθειμένη στο φως περισσότερο από λίγα λεπτά.

Χρησιμοποιήστε γνήσιες κασέτες γραφίτη της HP

Όταν χρησιμοποιείτε μια γνήσια νέα κασέτα γραφίτη της ΗΡ, μπορείτε να δείτε τις εξής πληροφορίες
για τα αναλώσιμα:

Ποσοστό υπολειπομένων αναλωσίμων

●

Εκτιμώμενος αριθμός υπολειπομένων σελίδων

●

Αριθμός εκτυπωμένων σελίδων

●

Πολιτική της HP για κασέτες γραφίτη εκτός HP

Η Hewlett-Packard Company δεν συνιστά τη χρήση κασετών εκτύπωσης άλλων κατασκευαστών,
καινούργιων ή ανακατασκευασμένων.

Αναλώσιμα και εξαρτήματα στη σελίδα 141.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κάθε ζημιά η οποία προκαλείται από αναλώσιμα που δεν είναι HP δεν καλύπτεται από

την εγγύηση HP και τις συμφωνίες παροχής σέρβις.

Για να εγκαταστήσετε μία νέα κεφαλή εκτύπωσης HP , δείτε Αντικατάσταση της κεφαλής εκτύπωσης

στη σελίδα 90. Για να ανακυκλώσετε τις χρησιμοποιημένες κεφαλές ακολουθήστε τις οδηγίες που

υπάρχουν στη νέα κεφαλή.

Διαπίστωση γνησιότητας της κασέτας εκτύπωσης

Μόλις η κεφαλή εκτύπωσης τοποθετηθεί στη συσκευή, αυτή την αναγνωρίζει αυτόματα. Κατά τη
διάρκεια της διαδικασίας αναγνώρισης γνησιότητας, η συσκευή θα σας ενημερώσει για το αν μια
κασέτα είναι ή δεν είναι γνήσια κασέτα γραφίτη HP .

Αν το μήνυμα στον πίνακα ελέγχου της συσκευής αναφέρει ότι δεν πρόκειται για γνήσια κασέτα
γραφίτη της ΗΡ εν

και τοποθεσία Web της HP για την απάτη στη σελίδα 88.

ELWW Διαχείριση αναλωσίμων 87

είς πιστεύετε ότι αγοράσατε μια κασέτα γραφίτη της HP, δείτε Ανοικτή γραμμή

ώ εσ

Ανοικτή γραμμή και τοποθεσία Web της HP για την απάτη

Όταν εγκαθιστάτε μια κασέτα γραφίτη HP και το μήνυμα του πίνακα ελέγχου αναφέρει ότι η κασέτα
αυτή δεν είναι κασέτα γραφίτη της ΗΡ, καλέστε τη γραμμή συνεχούς επικοινωνίας της HP για την
αντιμετώπιση της απάτης (1-877-219-3183, χωρίς χρέωση στη Βόρεια Αμερική) ή επισκεφθείτε την
ηλεκτρονική διεύθυνση:
κασέτα είναι γνήσια και θα λάβει μέτρα για να λύσει το πρόβλημα.

Η κασέτα γραφίτη που αγοράσατε ενδέχεται να μην είναι γνήσια κασέτα γραφίτη της ΗΡ, αν:

● Αντιμετωπίζετε πολλά προβλήματα με την κασέτα γραφίτη.

www.hp.com/go/anticounterfeit. Η ΗΡ θα σας βοηθήσει να διαπιστώσετε αν η

Η κασέτα γραφίτη δεν έχει τη συνηθισμένη όψη (γι

●

γλωττίδα έλξης ή η συσκευασία της διαφέρει από τη συσκευασία της HP).

α παράδειγμα, απουσιάζει η πορτοκαλί

88 Κεφάλαιο 9 Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος ELWW