EN
Getting Started Guide Read me First
HR
Vodič za početak rada
CS
Příručka Začínáme
HU
Alapvető tudnivalók kézikönyve
Prvo pročitajte ovo
Čtěte jako první
Fontos tudnivalók
PL
RO
SK
SL
AR
1
Podręczna instrukcja obsługi
Ghid de iniţiere
Úvodná príručka
Priročnik za začetek uporabe
To przeczytaj najpierw
A se citi mai întâi
Úvodné pokyny
Najprej preberite ta priročnik
EN
HR
CS
HU
RO
SK
AR
2
Preight of this product is generally not necessary. If desired, see the preight considerations at the end of this
document.
U pravilu nije potrebno pripremati uređaj prije transporta. Prema želji, odgovore na pitanja transporta potražite pri
kraju ovog dokumenta.
U tohoto produktu obvykle není nutné provést počáteční nastavení. V případě potřeby naleznete pokyny pro počáteční
nastavení na konci tohoto dokumentu.
A készülék szállítás előtti átvizsgálása általában nem szükséges. Ha kívánja, elolvashatja a jelen dokumentum
végén található tudnivalókat a szállítás előtti átvizsgálásra vonatkozóan.
PL
Wstępna konfiguracja urządzenia nie jest konieczna. Jeśli jednak ma zostać przeprowadzona, należy zapoznać
się z uwagami dotyczącymi inspekcji wstępnej na końcu tego dokumentu.
Preconfigurarea a acestui produs nu este în general necesară. Dacă doriţi, consultaţi specificaţiile pentru
preconfigurare de la sfârşitul acestui document.
Skúšobná tlač v prípade tohto produktu vo všeobecnosti nie je potrebná. V prípade potreby si pozrite informácie
týkajúce sa skúšobnej tlače na konci tohto dokumentu.
SL
Predpriprava izdelka običajno ni potrebna. Po želji si oglejte navodila za predpripravo na koncu dokumenta.
3
2
10
EN
Install the optional output device.
HR
Namjestite dodatni izlazni uređaj.
CS
Nainstalujte volitelné výstupní zařízení.
HU
Csatlakoztassa a külön megvásárolható kimeneti eszközt.
11
C8085A
C8084A
C8085A
C8084A
PL
Zainstaluj opcjonalne urządzenie wyjściowe.
RO
Instalaţi dispozitivul opţional de ieşire.
SK
Nainštalujte voliteľné výstupné zariadenie.
SL
Namestite dodatno izhodno napravo.
AR
4