HP LaserJet M9059 User's Guide [nl]
HP LaserJet M9059 MFP
Gebruikershandleiding
HP LaserJet M9059 MFP
Gebruikershandleiding
Auteursrechtinformatie
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Verveelvoudiging, bewerking of vertaling
zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming is verboden, behalve voor
zover toegestaan volgens het auteursrecht.
De informatie in dit document kan zonder
vooraankondiging worden gewijzigd.
De enige garanties voor producten en
services van HP worden uiteengezet in de
garantieverklaring die bij dergelijke
producten en services wordt geleverd. Niets
in deze verklaring mag worden opgevat als
een aanvullende garantie. HP is niet
aansprakelijk voor technische of
redactionele fouten of weglatingen in deze
verklaring.
Onderdeelnummer: CE800-909
Editie
2, 10/2009
merken
Handels
®
Microsoft
en Windows® zijn in de Verenigde
10
Staten gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation.
®
PostScript
is een gedeponeerd
handelsmerk van Adobe Systems
Incorporated.
®
ENERGY STAR
®
logo
zijn in de Verenigde Staten
en het ENERGY STAR-
gedeponeerde merken van de United States
Environmental Protection Agency.
Inhoudsopgave
1 Basisinformatie over het product
Inleiding ................................................................................................................................................ 2
Productkenmerken ............................................................................................................................... 3
Productintroductie ................................................................................................................................ 7
Uitvoerapparaten .................................................................................................................................. 8
Stapelaar voor 3000 vellen .................................................................................................. 8
Nietmachine/stapelaar voor 3000 vel .................................................................................. 8
Papierverwerkingsfuncties .................................................................................. 8
Informatie over nieten ......................................................................................... 8
Multifunctionele afwerkeenheid ........................................................................................... 8
Papierverwerkingsfuncties .................................................................................. 8
Informatie over nieten ......................................................................................... 9
Brochures ............................................................................................................ 9
Postbus met 8 bakken ....................................................................................................... 10
2 Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel gebruiken ........................................................................................................ 12
Het menu Beheer gebruiken .............................................................................................................. 15
Lay-out van het bedieningspaneel ..................................................................................... 12
Beginscherm ...................................................................................................................... 13
Knoppen op het aanraakscherm ........................................................................................ 14
Help-systeem op het bedieningspaneel ............................................................................. 14
Navigeren in het menu Beheer .......................................................................................... 15
Informatie, menu ................................................................................................................ 16
Standaard taakopties ......................................................................................................... 17
Standaardopties voor originelen ....................................................................... 17
Standaardkopieeropties .................................................................................... 19
Standaardfaxopties ........................................................................................... 20
Standaard e-mailopties ..................................................................................... 21
Standaardopties Verzenden naar map ............................................................. 22
Standaardafdrukopties ...................................................................................... 23
Menu Tijd/schema's ........................................................................................................... 24
Menu Beheer ..................................................................................................................... 26
Menu Begininstellingen ...................................................................................................... 27
NLWW iii
Menu Werking apparaat .................................................................................................... 40
Menu Afdrukkwaliteit .......................................................................................................... 45
Menu Probleemoplossing .................................................................................................. 47
Menu Herstellen ................................................................................................................. 49
Menu Service ..................................................................................................................... 49
3 Software voor Windows
Windowsondersteunde besturingssystemen ...................................................................................... 52
Ondersteunde printerdrivers voor Windows ....................................................................................... 53
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 54
Installatiemodi UPD ........................................................................................................... 54
Selecteer de juiste printerdriver voor Windows .................................................................................. 55
Prioriteit van afdrukinstellingen .......................................................................................................... 56
Instellingen van de printerdriver wijzigen voor Windows .................................................................... 57
Ondersteunde hulpprogramma's ........................................................................................................ 58
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 58
Geïntegreerde webserver .................................................................................................. 58
Software voor andere besturingssystemen ........................................................................................ 59
Netwerk en I/O .................................................................................................. 27
Fax instellen ...................................................................................................... 36
E-mailinstallatie ................................................................................................. 39
Menu Verzendinstellingen ................................................................................. 39
4 Het product gebruiken met Macintosh
Software voor Macintosh .................................................................................................................... 62
Ondersteunde besturingssystemen voor Macintosh .......................................................... 62
Ondersteunde printerdrivers voor Macintosh ..................................................................... 62
Software-installatie, types voor Macintosh ........................................................................ 62
Installatie van Macintosh-software voor rechtstreekse verbindingen
(USB) ................................................................................................................ 62
Software voor Macintosh installeren voor netwerken ........................................ 63
Software voor Macintosh-computers ................................................................................. 63
HP Printer Utility ................................................................................................ 63
Prioriteit voor afdrukinstellingen voor Macintosh ............................................................... 65
Instellingen van de printerdriver wijzigen voor Macintosh ................................................. 65
Software verwijderen uit het Macintosh-besturingssysteem .............................................. 66
Ondersteunde hulpprogramma's voor Macintosh .............................................................. 66
Geïntegreerde webserver ................................................................................. 66
Functies van de Macintosh-printerdriver gebruiken ........................................................................... 67
Voorinstellingen voor afdrukken maken en gebruiken in Macintosh .................................. 67
De HP Printer Utility openen ............................................................. 64
Functies van de HP Printer Utility ..................................................... 64
iv NLWW
5 Connectiviteit
USB-verbinding .................................................................................................................................. 72
Extra aansluiting ................................................................................................................................. 73
Netwerkconfiguratie ............................................................................................................................ 74
Het formaat van documenten wijzigen of afdrukken op een aangepast
papierformaat ..................................................................................................................... 67
Een omslagblad afdrukken ................................................................................................ 67
Watermerken gebruiken .................................................................................................... 68
Meerdere pagina's op een vel papier afdrukken in Macintosh .......................................... 68
Twee zijden van de pagina bedrukken (afdrukken in duplex) ............................................ 69
De nietopties instellen ........................................................................................................ 69
Taken opslaan ................................................................................................................... 70
Het menu Services gebruiken ............................................................................................ 70
TCP/IPv4-parameters configureren ................................................................................... 74
Het IP-adres wijzigen ........................................................................................ 74
Subnetmasker instellen ..................................................................................... 75
Standaardgateway instellen .............................................................................. 75
TCP/IPv6-parameters configureren ................................................................................... 76
Netwerkprotocollen uitschakelen (optioneel) ..................................................................... 76
IPX/SPX uitschakelen ....................................................................................... 76
AppleTalk uitschakelen ..................................................................................... 77
DLC/LLC uitschakelen ...................................................................................... 77
HP Jetdirect EIO printservers ............................................................................................ 77
6 Papier en afdrukmateriaal
Het gebruik van papier en afdrukmateriaal ........................................................................................ 80
Ondersteunde formaten voor papier en ander afdrukmateriaal ......................................................... 81
Aangepaste papierformaten ............................................................................................................... 83
Richtlijnen voor speciaal papier of afdrukmateriaal ............................................................................ 84
Papier en afdrukmateriaal plaatsen .................................................................................................... 85
Vul lade 1 ........................................................................................................................... 85
Laden 2, 3 en 4 vullen ....................................................................................................... 86
Laden configureren ............................................................................................................................ 93
Een lade configureren tijdens het plaatsen van afdrukmateriaal ....................................... 93
Een lade configureren met behulp van de knop Status op het aanraakscherm ................ 93
Selecteer het afdrukmateriaal op bron, soort of formaat ................................................... 93
Uitvoerbak selecteren ......................................................................................................................... 95
Uitvoerlocatie selecteren ................................................................................................... 96
Bron ................................................................................................................... 94
Soort en Formaat .............................................................................................. 94
Afdrukken... ....................................................................................................... 96
Kopiëren ............................................................................................................ 96
NLWW v
7 Afdruktaken
Materiaalsoort en materiaal in lade plaatsen ...................................................................................... 98
Functies van de Windows-printerdriver gebruiken ........................................................................... 100
Documenten nieten .......................................................................................................................... 105
Een afdruktaak annuleren ................................................................................................................ 110
Enveloppen afdrukken ...................................................................................................................... 111
Functies voor afdruktaakopslag ...................................................................................................... 115
De printerdriver openen ................................................................................................... 100
Afdruksnelkoppelingen gebruiken .................................................................................... 100
Papierladen en kwaliteitsopties instellen ......................................................................... 100
Documenteffecten instellen ............................................................................................. 101
Afwerkingsopties voor documenten instellen ................................................................... 101
Uitvoeropties voor het document instellen ....................................................................... 101
Opties voor taakopslag instellen ...................................................................................... 102
Ondersteuning en informatie over de productstatus verkrijgen ....................................... 103
Geavanceerde afdrukopties instellen .............................................................................. 103
Stel de nietmachine op het bedieningspaneel in voor afgedrukte taken ......................... 105
De nietmachine vanaf het bedieningspaneel instellen voor alle kopieertaken ................ 105
De nietmachine vanaf het bedieningspaneel instellen voor één kopieertaak .................. 105
Het apparaat configureren voor stoppen of doorgaan als de nietcartridge leeg is .......... 106
Nietjes plaatsen ............................................................................................................... 106
De huidige afdruktaak stoppen via het bedieningspaneel ............................................... 110
Een afdruktaak afbreken vanuit het programma .............................................................. 110
De functies voor afdruktaakopslag gebruiken .................................................................. 115
De functie Controleren en vasthouden gebruiken ........................................................... 116
Een taak voor controleren en vasthouden maken ........................................... 116
De resterende exemplaren van een taak voor controleren en vasthouden
afdrukken ........................................................................................................ 116
Een taak voor controleren en vasthouden verwijderen ................................... 116
De functie Persoonlijke taak gebruiken ........................................................................... 116
Een persoonlijke taak maken .......................................................................... 117
Een persoonlijke taak afdrukken ..................................................................... 117
Een persoonlijke taak verwijderen .................................................................. 117
De functie voor snelkopiëren gebruiken .......................................................................... 118
Een snelkopieertaak maken ............................................................................ 118
Meerdere afdrukken maken van snelkopieertaken ......................................... 118
Een snelkopieertaak verwijderen .................................................................... 118
De functie voor opgeslagen taken gebruiken .................................................................. 119
Een opgeslagen afdruktaak maken ................................................................. 119
Een opgeslagen taak afdrukken ...................................................................... 119
Een opgeslagen taak wissen .......................................................................... 119
vi NLWW
8 Kopiëren
Werken met het kopieerscherm ....................................................................................................... 122
Standaardkopieeropties instellen ..................................................................................................... 123
Basisinstructies voor kopiëren .......................................................................................................... 124
Kopieerinstellingen aanpassen ........................................................................................................ 125
Dubbelzijdige documenten kopiëren ................................................................................................ 126
Originelen van verschillende formaten combineren ......................................................................... 128
Wijzig de instelling voor kopiëren-sorteren ....................................................................................... 129
Foto's en boeken kopiëren ............................................................................................................... 130
Kopieertaken combineren met Taak creëren ................................................................................... 131
Een kopieertaak annuleren .............................................................................................................. 132
Functies voor kopieertaakopslag ..................................................................................................... 133
Kopiëren vanaf de glasplaat ............................................................................................ 124
Kopiëren vanaf de documentinvoer ................................................................................. 124
Dubbelzijdige documenten manueel kopiëren ................................................................. 126
Dubbelzijdige documenten automatisch kopiëren ........................................................... 126
Een opgeslagen kopieertaak maken ............................................................................... 133
Een opgeslagen kopieertaak afdrukken .......................................................................... 133
Een opgeslagen kopieertaak verwijderen ........................................................................ 134
9 Scannen en verzenden naar een e-mailadres
Configureer het apparaat om e-mail te verzenden ........................................................................... 136
Ondersteunde protocollen ............................................................................................... 136
E-mailserverinstellingen configureren .............................................................................. 136
Het scherm E-mail verzenden gebruiken ......................................................................................... 138
Basisfuncties voor e-mail uitvoeren .................................................................................................. 139
Documenten plaatsen ...................................................................................................... 139
Documenten verzenden ................................................................................................... 139
Een document verzenden ............................................................................... 139
De functie voor automatisch invullen gebruiken .............................................. 140
Het adresboek gebruiken ................................................................................................................. 141
Een lijst met ontvangers maken ....................................................................................... 141
Het lokale adresboek gebruiken ...................................................................................... 141
E-mailadressen toevoegen aan het lokale adresboek .................................... 142
E-mailadressen verwijderen uit het lokale adresboek ..................................... 142
E-mailinstellingen wijzigen voor de huidige taak .............................................................................. 143
Scannen naar een map .................................................................................................................... 144
Scannen naar een workflow-bestemming ........................................................................................ 145
10 Faxen
Analoge fax ...................................................................................................................................... 148
Faxaccessoire op een telefoonlijn aansluiten .................................................................. 148
Faxfuncties configureren en gebruiken ............................................................................ 148
NLWW vii
Digitale fax ........................................................................................................................................ 150
11 Beheer en onderhoud
Informatiepagina’s ............................................................................................................................ 152
Geïntegreerde webserver ................................................................................................................. 154
De geïntegreerde webserver openen via een netwerkverbinding ................................... 154
Gebieden van de geïntegreerde webserver .................................................................... 155
HP Web Jetadmin-software gebruiken ............................................................................................. 157
HP Printer Utility voor Macintosh ...................................................................................................... 158
De HP Printer Utility openen ............................................................................................ 158
Een reinigingspagina afdrukken ...................................................................................... 158
Een configuratiepagina afdrukken ................................................................................... 158
De status van benodigdheden weergeven ...................................................................... 158
Een bestand naar de printer uploaden ............................................................................ 159
De firmware bijwerken ..................................................................................................... 159
De modus voor dubbelzijdig afdrukken (duplex) activeren .............................................. 159
De opslagapparaten van de printer vergrendelen of ontgrendelen ................................. 159
Opgeslagen taken opslaan of afdrukken ......................................................................... 160
Laden configureren .......................................................................................................... 160
Netwerkinstellingen wijzigen ............................................................................................ 160
De geïntegreerde webserver openen .............................................................................. 161
Waarschuwingen via e-mail instellen ............................................................................... 161
Beveiligingsfuncties .......................................................................................................................... 162
De geïntegreerde webserver beveiligen .......................................................................... 162
Schijf beveiligd wissen ..................................................................................................... 162
Beveiligingsvergrendeling ................................................................................................ 163
Verificatie ......................................................................................................................... 163
De menu's van het bedieningspaneel vergrendelen ........................................................ 163
De ingebouwde klok instellen ........................................................................................................... 165
De MFP reinigen .............................................................................................................................. 166
Een reinigingspagina afdrukken ...................................................................................... 166
De MFP-hardware reinigen .............................................................................................. 166
Het automatische invoersysteem (ADF) reinigen ........................................................... 168
De scanner kalibreren ...................................................................................................................... 173
Waarschuwingen configureren ......................................................................................................... 174
Benodigdheden beheren .................................................................................................................. 175
HP-printcartridges ............................................................................................................ 175
Non-HP printcartridges .................................................................................................... 175
Echtheidscontrole van printcartridges .............................................................................. 175
HP fraudelijn .................................................................................................................... 175
Gegevens waarop dit van toepassing is ......................................................... 162
Toegang tot Schijf beveiligd wissen ................................................................ 163
Aanvullende informatie .................................................................................... 163
viii NLWW
Printcartridges bewaren ................................................................................................... 175
Verwachte levensduur van printcartridges ....................................................................... 176
De levensduur van de printcartridge controleren ............................................................. 176
Printeronderhoudskit ........................................................................................................................ 177
Geheugen beheren .......................................................................................................................... 178
Geheugenvereisten bepalen ............................................................................................ 178
Geheugen installeren ....................................................................................................... 178
Geheugeninstallatie controleren ...................................................................................... 181
Energiezuinige instellingen ............................................................................................................... 182
Sluimeren en wekken ...................................................................................................... 182
12 Problemen oplossen
Problemen oplossen ......................................................................................................................... 186
Controlelijst probleemoplossing ....................................................................................... 186
MFP-problemen oplossen ................................................................................................................ 187
Soorten berichten op het bedieningspaneel ..................................................................................... 188
Berichten op het bedieningspaneel .................................................................................................. 189
Storingen verhelpen ......................................................................................................................... 190
Storingen in de duplexeenheid verhelpen ....................................................................... 191
Storingen in het gebied rondom de invoerladen verhelpen ............................................. 193
Storingen in de uitvoergedeelten verhelpen .................................................................... 196
Regelmatig terugkerende storingen verhelpen ................................................................ 210
Problemen met de verwerking van afdrukmateriaal ......................................................................... 211
De printer voert meerdere vellen tegelijk in ..................................................................... 211
De printer voert een onjuist paginaformaat in .................................................................. 211
De printer neemt papier op uit de onjuiste lade ............................................................... 212
Papier wordt niet automatisch ingevoerd ......................................................................... 212
Het afdrukmateriaal wordt niet vanuit lade 2, 3 of 4 ingevoerd ........................................ 212
Transparanten worden niet doorgevoerd ......................................................................... 213
Enveloppen lopen vast of worden niet ingevoerd in de MFP ........................................... 213
De uitvoer is gekruld of gekreukt ..................................................................................... 214
Printer kan niet dubbelzijdig afdrukken of doet het niet goed. ......................................... 214
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ..................................................................................... 216
Problemen met afdrukkwaliteit veroorzaakt door papier .................................................. 216
Problemen met afdrukkwaliteit veroorzaakt door de omgeving ....................................... 216
Problemen met afdrukkwaliteit veroorzaakt door papierstoringen ................................... 216
Lichte afdrukken (deel van de pagina) ............................................................................. 217
Lichte afdrukken (gehele pagina) .................................................................................... 217
Tonervlekken ................................................................................................................... 218
Witte plekken .................................................................................................................. 218
Op het bedieningspaneel van de MFP ............................................................ 176
In de geïntegreerde webserver ....................................................................... 176
Via HP Web JetAdmin ..................................................................................... 176
NLWW ix
Lijnen .............................................................................................................................. 219
Grijze achtergrond .......................................................................................................... 219
Tonervegen ..................................................................................................................... 220
Losse toner ..................................................................................................................... 220
Herhaalde fouten ............................................................................................................ 221
Herhaalde afbeelding ....................................................................................................... 221
Vervormde tekens ............................................................................................................ 222
Scheve pagina ................................................................................................................. 222
Krullen of golven ............................................................................................................. 223
Kreukels en vouwen ....................................................................................................... 223
Verticale witte strepen .................................................................................................... 224
Bandensporen ................................................................................................................. 224
Witte vlekken op zwart .................................................................................................... 224
Lijnen met vegen ............................................................................................................. 225
Vage afdruk .................................................................................................................... 225
Willekeurig herhaald beeld .............................................................................................. 226
Faxproblemen oplossen ................................................................................................................... 227
Problemen met kopiëren oplossen ................................................................................................... 228
Kopieerproblemen voorkomen ......................................................................................... 228
Beeldproblemen ............................................................................................................... 228
Problemen met de verwerking van afdrukmateriaal ........................................................ 229
Prestatieproblemen .......................................................................................................... 231
E-mailproblemen oplossen ............................................................................................................... 232
Het SMTP-gatewayadres controleren .............................................................................. 232
Het LDAP-gatewayadres controleren .............................................................................. 232
Problemen met de netwerkverbinding oplossen .............................................................................. 233
Afdrukproblemen met het netwerk oplossen ................................................................... 233
Communicatie via het netwerk controleren ...................................................................... 233
Algemene problemen met een Macintosh oplossen ........................................................................ 235
Bijlage A Benodigdheden en accessoires
Onderdelen, accessoires en benodigdheden bestellen ................................................................... 240
Onderdeelnummers .......................................................................................................................... 241
Bijlage B Specificaties
Productspecificaties ......................................................................................................................... 244
Voedingsspecificaties ....................................................................................................................... 245
Akoestische emissie ......................................................................................................................... 246
Bedrijfsomgeving .............................................................................................................................. 246
Bijlage C Overheidsinformatie
FCC-voorschriften ............................................................................................................................ 248
Milieuvriendelijke producten ............................................................................................................. 249
x NLWW
Milieubescherming ........................................................................................................... 249
Ozonproductie ................................................................................................................. 249
Lager energieverbruik ...................................................................................................... 249
Tonerverbruik ................................................................................................................... 249
Papierverbruik .................................................................................................................. 249
Plastic onderdelen ........................................................................................................... 249
Afdrukbenodigdheden voor HP LaserJet ......................................................................... 250
Instructies voor retourneren en recyclen ......................................................................... 250
Verenigde Staten en Puerto Rico .................................................................... 250
Meerdere retourzendingen (twee tot acht cartridges) ..................... 250
Enkele retourzendingen .................................................................. 250
Verzenden ...................................................................................... 250
Retourzending buiten de VS ........................................................................... 251
Papier .............................................................................................................................. 251
Materiaalbeperkingen ...................................................................................................... 252
Voorschriften voor het afdanken van apparaten voor privé-huishoudens in de Europese
Unie ................................................................................................................................. 252
Material Safety Data Sheet (MSDS, chemiekaart) .......................................................... 253
Meer informatie ................................................................................................................ 2 5 3
Land-/regiospecifieke voorschriften .................................................................................................. 254
Conformiteitsverklaring .................................................................................................... 254
Laserverklaring ................................................................................................................ 255
Canadese DOC-voorschriften .......................................................................................... 255
VCCI-verklaring (Japan) .................................................................................................. 255
Netsnoerverklaring (Japan) ............................................................................................. 255
EMC-verklaring (Korea) ................................................................................................... 255
EMI-verklaring (Taiwan) ................................................................................................... 255
Laserverklaring voor Finland ........................................................................................... 256
Index ................................................................................................................................................................. 257
NLWW xi
xii NLWW
1 Basisinformatie over het product
Inleiding
●
Productkenmerken
●
Productintroductie
●
Uitvoerapparaten
●
NLWW 1
Inleiding
Afbeelding 1-1 HP LaserJet M9059 MFP
De HP LaserJet M9059 MFP wordt standaard met de volgende items geleverd:
●
●
●
●
Multifunctionele invoerlade voor 100 vel (lade 1)
Twee invoerladen voor 500 vel
Eén invoerlade voor 2000 vel
Automatische documentinvoer (ADF)
Een geïntegreerde HP Jetdirect-printserver voor aansluiting op een 10/100/1000Base-TX-netwerk
●
(Gigabit-ondersteuning)
384 MB RAM
●
Een duplexmodule
●
Een vaste schijf
●
2 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over het product NLWW
Productkenmerken
De HP LaserJet M9059 MFP is ontworpen voor gebruik door werkgroepen. De MFP is een zelfstandig
kopieerapparaat dat niet op een computer hoeft te worden aangesloten. Met uitzondering van
afdruktaken via het netwerk kunnen alle functies op het bedieningspaneel van de MFP worden ingesteld.
Functies
Dubbelzijdig kopiëren en afdrukken
●
Afbeeldingen aanpassen
●
Digitaal verzenden in kleur
●
Afdrukken en kopiëren in zwart-wit.
●
Afdrukken op breed materiaal
●
Documenten afwerken
●
Snelheid en doorvoer
50 afbeeldingen per minuut bij scannen en afdrukken op Letter-formaat of A4-formaat volgens de
●
International Standards Organization (ISO)
Schaalbaarheid van 25 tot 400% bij gebruik van de scannerglasplaat
●
Resolutie
Geheugen
Schaalbaarheid van 25 tot 200% bij gebruik van de ADF (automatische documentinvoer)
●
Transmit Once-technologie en Raster Image Processing (RIP) ONCE-technologie
●
Acht seconden stand-by tot de eerste pagina
●
Afdrukvolume tot 300.000 afbeeldingen per maand
●
microprocessor van 533 megahertz (MHz)
●
600 dots per inch (dpi) met Resolution Enhancement-technologie (REt)
●
FastRes 1200 biedt 1200 dpi-kwaliteit op volledige snelheid
●
Tot 220 grijstinten
●
384 megabyte (MB) random-access memory (RAM), uitbreidbaar tot 512M B met 100-pins DDR
●
standaard-DIMM's (Double Data Rate Dual Inline Memory Modules)
Door MEt (Memory Enhancement Technology) worden gegevens automatisch gecomprimeerd,
●
zodat het RAM efficiënter wordt gebruikt
NLWW Productkenmerken 3
Gebruikersinterface
Grafische weergave op bedieningspaneel
●
Geïntegreerde webserver voor toegang tot ondersteuning (voor netwerkproducten)
●
HP-werksetsoftware voor MFP-status en waarschuwingen en het afdrukken van interne
●
informatiepagina’s
Taal en lettertypen
HP Printer Command Language (PCL) 6
●
HP PCL 5e voor compatibiliteit
●
Printer Management Language
●
80 schaalbare TrueType-lettertypen
●
HP postscript 3-emulatie
●
Kopiëren en verzenden
Modi voor tekstbestanden, grafische bestanden en combinaties van tekst en afbeeldingen
●
Een functie voor taakonderbreking (tussen exemplaren van kopieertaken)
●
Meerdere pagina's per vel
●
Animaties voor ingrijpen van de gebruiker (bijvoorbeeld bij een papierstoring)
●
De mogelijkheid om boeken te kopiëren
●
E-mailcompatibiliteit
●
Energiebesparende sluimerfunctie
●
One-pass dubbelzijdig scannen
●
Printcartridge
Cartridges hoeven niet te worden geschud
●
Echtheidscontrole van HP printcartridges
●
Automatische verwijdering van beveiligingsstrip
●
Papierverwerking
Invoer
●
◦
◦
Lade 1 (multifunctionele lade): Een multifunctionele lade voor papier, transparanten,
etiketten en enveloppen. Voor maximaal 100 vel papier of 10 enveloppen.
Lade 2 en 3: Twee laden voor 500 vel. In deze laden wordt papier met een standaardformaat
tot A3/11 x 17 automatisch gedetecteerd en kan aangepast papier worden geladen.
Lade 4 (invoerlade voor 2000 vel): In deze lade wordt papier met een standaardformaat tot
◦
11 x 17/A3 automatisch gedetecteerd en kan aangepast papier worden geladen.
4 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over het product NLWW
Automatische documentinvoer (ADF – Automatic Document Feeder): Kan maximaal 100 vel
◦
Letter- of A4-papier bevatten, of 50 vel 11 x 17- of A3-papier.
Dubbelzijdig afdrukken: Hiermee kunt u dubbelzijdig afdrukken (aan beide kanten van het
◦
papier afdrukken).
Uitvoer
●
De MFP biedt de volgende optionele uitvoermogelijkheden:
Stapelaar voor 3000 vellen: Voor maximaal 3000 vel papier.
◦
Bovenste bak (afdrukzijde boven): Voor maximaal 100 vel papier.
Onderste bak (afdrukzijde onder): Voor maximaal 3000 vel papier. De uitvoerbakken maken
deel uit van het uitvoerapparaat.
Nietmachine/stapelaar voor 3000 vel: Voor multipositioneel nieten van maximaal 50 vel
◦
papier per taak, of een maximale taakhoogte van 5 mm (0,2 inch).
Bovenste bak (afdrukzijde boven): Voor maximaal 100 vel papier.
Onderste bak (afdrukzijde onder): Voor maximaal 3000 vel papier. De uitvoerbakken maken
deel uit van het uitvoerapparaat.
Multifunctionele afwerkeenheid: Voor het stapelen van 1000 vel papier, voor het nieten van
◦
maximaal 50 vel papier per document en voor het vouwen en rugnieten van brochures van
maximaal 10 vel papier.
Connectiviteit
●
●
●
●
Bovenste bak (afdrukzijde boven en onder): Voor maximaal 1000 vel papier.
Onderste bak (brochure): Voor maximaal 50 brochures.
Postbus met 8 bakken: Een stapelaar, sorteerder of taakscheider met tevens acht
◦
postbusbakken. Deze kunnen worden toegewezen aan individuele gebruikers of werkgroepen
voor eenvoudig identificeren en ophalen. De postbus met 8 bakken kan in alle bakken 2000
vel papier van A4- of Letter-formaat bevatten.
Bovenste bak (afdrukzijde boven): Voor maximaal 125 vel papier
Bak 1 tot en met 8 (afdrukzijde onder): Elk voor maximaal 250 vel papier
Hi-Speed USB 2.0-aansluiting
HP Jetdirect 635n IPv6/IPsec printserver. LAN-verbinding (Local Area Network, RJ-45) voor de
geïntegreerde printserver
Optionele analoge faxkaart
Optionele HP Jetdirect EIO-printserverkaarten
HP Jetdirect 625n gigabit Ethernet interne printserver
◦
IPV6/IPSec
◦
NLWW Productkenmerken 5
Milieuvoorzieningen
Met firmware-updates is het mogelijk de MFP-firmware bij te werken. Om de recentste firmware te
●
downloaden, gaat u naar
scherm. Gebruik de HP Web Jetadmin-software (ga naar
eenvoudige wijze firmware-updates naar meerdere producten te sturen.
OPMERKING: Voor volledige ondersteuning van dit product is HP Web Jetadmin 10.0 of hoger
vereist.
De interne harde schijf kan worden gebruikt om geselecteerde afdruktaken op te slaan. Deze kan
●
RIP ONCE-technologie ondersteunen en gedownloade lettertypen en formulieren permanent
opslaan in de MFP. In tegenstelling tot het standaardproductgeheugen blijven veel items op de
harde schijf in de MFP staan, zelfs wanneer de MFP wordt uitgezet. Lettertypen die worden
gedownload naar de harde schijf, zijn beschikbaar voor alle gebruikers van de MFP.
De optionele harde EIO-schijf biedt extra opslagcapaciteit voor lettertypen en formulieren. De MFP
●
gebruikt de harde EIO-schijf niet voor taken zoals RIP ONCE en opgeslagen taken. Voor deze
taken wordt de interne harde schijf gebruikt. Beide schijven kunnen met behulp van software
worden beveiligd tegen schrijven voor extra veiligheid.
Beveiligingsfuncties
Schijf beveiligd wissen
●
Beveiligingsvergrendeling
●
www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware en volgt u de instructies op het
www.hp.com/go/webjetadmin) om op
Taak vasthouden
●
Verificatie via bedieningspaneel
●
6 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over het product NLWW
Productintroductie
Afbeelding 1-2 Productintroductie
1 Klep documentinvoer
2 Documentinvoer (ADF)
3 Bedieningspaneel met touchscreen op display
4 Lade 1
5 Rechterklep
6 Verticale transferklep
7 Lade 4
8 Lade 3
9 Lade 2
10 Linkerklep (achter uitvoerapparaat)
11 Uitvoerapparaat
12 Voorklep
13 Duplexeenheid (binnen de MFP)
14 Uitvoerbak ADF
15 Linkerklep
16 Stroomkabel van de printer
17 Stroomkabel van lade 4
18 EIO-sleuf 1
19 EIO-kaart kopieprocessor
NLWW Productintroductie 7
Uitvoerapparaten
Deze MFP wordt geleverd met een stapelaar voor 3000 vel, een nietmachine/stapelaar voor 3000 vel,
een multifunctionele afwerkeenheid, of een postbus met 8 bakken.
Stapelaar voor 3000 vellen
Stapelt maximaal 3000 vel A4- of Letter-papier
●
Stapelt maximaal 1500 vel A3- of Ledger-papier
●
Stapelt taken trapsgewijs (offset) of plaatst de eerste pagina van de taak trapsgewijs.
●
De onderste uitvoerbak (uitvoerbak voor afdrukzijde onder) is de standaard uitvoerbak voor alle
afdruktaken.
Nietmachine/stapelaar voor 3000 vel
Papierverwerkingsfuncties
Stapelt maximaal 3000 vel A4- of Letter-papier
●
Stapelt maximaal 1500 vel A3- of Ledger-papier
●
Stapelt taken trapsgewijs (offset) of plaatst de eerste pagina van de taak trapsgewijs.
●
De bovenste uitvoerbak (uitvoerbak voor afdrukzijde boven) is de standaard uitvoerbak voor alle
afdruktaken.
Informatie over nieten
De stapelaar/nietmachine voor 3000 vel kan documenten stapelen die uit 2 tot 50 vel van 75 g/m2
bestaan of die maximaal 5 mm (0,2 inches) hoog zijn. Het papiergewicht moet tussen 64 en 199 g/m
liggen voor alle door de MFP ondersteunde formaten.
Bij zwaarder afdrukmateriaal kan de nietcapaciteit lager zijn dan 50 pagina's.
●
Als de taak uit minder dan twee vel of uit meer dan 50 vel bestaat, zal het nieten niet worden
●
uitgevoerd, maar de MFP zal de taak wel kopiëren of afdrukken.
Nieten is gewoonlijk geselecteerd in uw softwareprogramma of de printerdriver. Meer informatie vindt
u in Printerdriverinstellingen wijzigen. De selecties die u maakt en de plaats waar u deze maakt, zijn
afhankelijk van uw programma of printerstuurprogramma.
Als u de nietmachine niet kunt selecteren vanuit het programma of het printerstuurprogramma,
selecteert u de nietmachine vanaf het bedieningspaneel van de MFP. Zie
op pagina 105 voor instructies.
Multifunctionele afwerkeenheid
Papierverwerkingsfuncties
2
Documenten nieten
Stapelt maximaal 1000 vel A4- en Letter-papier of maximaal 500 vel A3- en 11x17-inch papier.
●
Stapelt maximaal 40 brochures van 5 vel A3- en Ledger-papier
●
Kan taken trapsgewijs uitvoeren
●
8 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over het product NLWW
Stapelt maximaal 50 vel papier per document van A4- en Letter-papier
●
Stapelt maximaal 25 vel papier per document van A3- en Ledger-papier
●
Vouwt enkelvoudige pagina’s
●
Kan maximaal 40 brochures van 5 vel of 20 brochures van 10 vel rugnieten en vouwen.
●
Informatie over nieten
De afwerkeenheid kan documenten nieten die tussen 2 en 50 vel papier van 75 g/m2 bevatten van A-4of Letter-formaat of 25 vellen van A3 of 11 x 17-inch formaat of die maximaal 5,5 mm hoog zijn. Het
papiergewicht moet tussen 64 en 199 g/m
Houd rekening met het volgende:
In de bovenste uitvoerbak (stapelbak) kunnen maximaal 1000 vellen worden geplaatst (ongeniet).
●
De multifunctionele afwerkeenheid kan taken met de beeldzijde omhoog of omlaag in de bovenste
uitvoerbak afleveren.
Bij zwaarder afdrukmateriaal kan de nietcapaciteit lager zijn dan 50 pagina's.
●
Indien de taak slechts uit één te nieten vel bestaat of indien de taak uit meer dan 50 vel bestaat, wordt
de taak door de multifunctionele afwerkeenheid zonder nietjes afgeleverd.
U kunt de nietmachine doorgaans selecteren vanuit het door u gebruikte softwareprogramma of de
printerdriver. Sommige opties zijn mogelijk echter alleen beschikbaar vanuit de printerdriver. Zie
Instellingen van de printerdriver wijzigen voor Windows op pagina 57 voor meer informatie. De
selecties die u maakt en de plaats waar u deze maakt, zijn afhankelijk van uw programma of
printerstuurprogramma.
2
liggen voor alle door de MFP ondersteunde formaten.
Als u de nietmachine niet kunt selecteren vanuit het programma of het printerstuurprogramma,
selecteert u de nietmachine vanaf het bedieningspaneel van de MFP. Zie
op pagina 105 voor instructies.
Brochures
In bepaalde programma's hebt u toegang tot de functie om brochures te maken, bijvoorbeeld in DTPprogramma's. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het programma voor informatie over het maken
van brochures.
Als u een programma gebruikt dat het maken van brochures niet ondersteunt, kunt u brochures maken
met uw HP-drivers.
OPMERKING: HP raadt u aan uw programma te gebruiken voor het voorbereiden en vooraf bekijken
van het document voordat u het afdrukt. Gebruik vervolgens de HP-driver om de brochure af te drukken
en rugnietjes aan te brengen.
Documenten nieten
NLWW Uitvoerapparaten 9
Volg onderstaande procedure om een brochure te maken met de printerdriver:
Bereid de brochure voor: Rangschik de pagina’s op één vel (dit wordt brochureopmaak genoemd)
●
om een brochure te maken. U kunt de brochure in uw eigen softwareprogramma opmaken of u
kunt de functie voor het maken van brochures van de printerdriver gebruiken.
Een omslag toevoegen: U kunt een omslag toevoegen aan de brochure door een afwijkende eerste
●
pagina van een andere papiersoort te selecteren. U kunt ook een omslag toevoegen van dezelfde
papiersoort als de brochure. Brochureomslagen moeten echter hetzelfde formaat hebben als de
overige vellen van de brochure. Omslagen mogen wel een ander papiergewicht hebben dan de
rest van de brochure.
Rugnieten: Er moet eerst papier met de korte kant eerst in het apparaat worden ingevoerd. De
●
MFP vraagt om 'gedraaid' (rotated) papier. Het multifunctionele afwerkingsapparaat plaatst nietjes
in het midden van de brochure (rugnieten genoemd). Als de brochure maar uit één vel papier
bestaat, wordt het vel gevouwen, maar niet geniet. Indien de brochure uit meer dan één vel papier
bestaat, dan niet de multifunctionele afwerkeenheid de vellen en worden deze gevouwen zodat er
brochures ontstaan die uit 10 vellen bestaan.
Met de functie voor het afdrukken van brochures van de multifunctionele afwerkeenheid kunt u
brochures rugnieten en vouwen met de volgende papierformaten:
A3
●
A4-Rotated (A4-R)*
●
Letter-Rotated (Letter-R)*
●
Legal
●
Ledger
●
Zie de HP handleiding bij de multifunctionele afwerkeenheid op
meer informatie over het maken van brochures.
*A4-R en Letter-R staan respectievelijk voor A4-papier en Letter-papier dat in de lade 90 graden wordt
gedraaid.
Postbus met 8 bakken
Verwerkt een grote hoeveelheid afdrukken en vergroot hierdoor de uitvoercapaciteit van de MFP
●
tot 2000 vel standaardmateriaal
Gebruikt de bovenste bak voor 125 vel stapelcapaciteit met de afdrukzijde boven
●
Levert afdruktaken met de afdrukzijde naar beneden af in de acht bakken met de afdrukzijde naar
●
beneden. Elke bak beschikt over 250 vel stapelcapaciteit
Biedt opties voor stapelen in verschillende bedrijfsmodi: postbus, stapelaar, taakscheider en
●
sorteerder
Zie de gebruikershandleiding van de postbus met 8 bakken voor meer informatie over de postbus.
www.hp.com/support/ljm9059mfp voor
10 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over het product NLWW
2 Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel gebruiken
●
Het menu Beheer gebruiken
●
NLWW 11
Het bedieningspaneel gebruiken
Het bedieningspaneel heeft een VGA-aanraakscherm dat toegang biedt tot alle functies van het
apparaat. Gebruik de knoppen en het numerieke toetsenbord om taken en de apparaatstatus te regelen.
De LED's geven de algemene status van apparaat weer.
Lay-out van het bedieningspaneel
Het bedieningspaneel bestaat uit een grafisch aanraakscherm, bedieningsknoppen voor taken, een
numeriek toetsenbord en drie LED's voor de status.
Afbeelding 2-1 Bedieningspaneel
1 Attentie-lampje Het Attentie-lampje geeft aan dat het apparaat een probleem heeft
waarvoor ingrijpen nodig is. Voorbeelden hiervan zijn een lege papierlade
of een foutbericht op het aanraakscherm.
2 Gegevens-lampje Het Gegevens-lampje geeft aan dat het apparaat gegevens ontvangt.
3 Klaar-lampje Het Klaar-lampje geeft aan dat het apparaat klaar is om een taak uit te gaan
voeren.
4 Wieltje helderheidsregeling Draai aan het wieltje om de helderheid van het aanraakscherm te regelen.
5 Grafisch aanraakscherm Gebruik het aanraakscherm om alle functies van het apparaat te openen
6 Numeriek toetsenbord Hiermee kunt u numerieke waarden typen, bijvoorbeeld voor het aantal
7 De knop Sluimer Als het apparaat langere tijd niet actief is, gaat het automatisch naar de
8 De knop Opnieuw instellen Hiermee worden de taakinstellingen teruggezet naar de
9 De knop Stop Hiermee wordt de actieve taak gestopt. Na het stoppen toont het
10 De knop Start Hiermee wordt een kopieertaak of digitaal verzenden gestart, of wordt een
en in te stellen.
vereiste exemplaren.
sluimermodus. Druk op de knop Sluimer om het apparaat in de
sluimermodus te zetten of het te reactiveren.
standaardfabriekswaarden of door de gebruiker gedefinieerde waarden.
bedieningspaneel de opties voor de gestopte taak (als u bijvoorbeeld op de
knop Stop drukt terwijl het apparaat een afdruktaak uitvoert vraagt het
bericht op het bedieningspaneel u om de afdruktaak te annuleren of te
hervatten).
onderbroken taak voortgezet.
12 Hoofdstuk 2 Bedieningspaneel NLWW
Beginscherm
Het beginscherm biedt toegang tot de apparaatfuncties en geeft de huidige status van het apparaat
weer.
OPMERKING: De functies die op het beginscherm worden weergegeven zijn afhankelijk van de door
de systeembeheerder ingestelde apparaatconfiguratie.
Afbeelding 2-2 Beginscherm
1 Functies De hier weergegeven functies kunnen het volgende omvatten, afhankelijk van de door de
systeembeheerder ingestelde apparaatconfiguratie:
Kopiëren
●
FaxenFax (optioneel)
●
E-mail
●
Secundaire e-mail
●
Netwerkmap
●
Taakopslag
●
Workflow
●
Status benodigdheden
●
Beheer
●
2 Statusregel apparaat De statusregel geeft informatie over de algemene status van het apparaat. Hier worden
verschillende knoppen weergegeven, afhankelijk van de huidige status. Zie
aanraakscherm op pagina 14 voor een beschrijving van elke knop die in de statusregel kan
worden weergegeven.
3 Aantal kopieën Het veld Aantal kopieën geeft het aantal exemplaren weer dat het apparaat zal gaan maken.
4 Knop Help Raak de knop Help aan om het geïntegreerde helpsysteem te openen.
5 Schuifbalk Raak de pijlen omhoog of omlaag op de schuifbalk aan om een volledige lijst van beschikbare
functies te zien.
6 Afmelden Raak Afmelden aan om u bij het apparaat af te melden als u zich hebt aangemeld voor beperkt
toegankelijke functies. Na het afmelden stelt het apparaat alle opties in op de
standaardinstellingen.
Knoppen op het
NLWW Het bedieningspaneel gebruiken 13
7 Netwerkadres Raak Netwerkadres aan om gegevens over de netwerkverbinding op te zoeken.
8 Datum en tijd Hier worden de huidige datum en tijd weergegeven. De systeembeheerder kan de indeling
instellen die het apparaat gebruikt om de datum en tijd weer te geven, bijvoorbeeld de 12-uurs
indeling of de 24-uurs indeling.
Knoppen op het aanraakscherm
De statusregel op het aanraakscherm biedt informatie over de status van het apparaat. Hier kunnen
verschillende knoppen worden weergegeven. De onderstaande tabel beschrijft elke knop.
Knop Beginscherm. Raak de knop beginscherm aan om vanuit elk willekeurig scherm naar het
beginscherm te gaan.
Knop Start. Raak de knop Start aan om te beginnen met de gekozen functie.
OPMERKING: De naam van deze knop verandert bij elke functie. Zo heet de knop Start kopiëren bij de
functie Kopiëren.
Knop Fout. De knop Fout wordt weergegeven als er sprake is van een fout waarbij ingrijpen nodig is om
te kunnen doorgaan. Raak de knop Fout aan om een bericht te lezen dat de fout beschrijft. Het bericht
bevat ook aanwijzingen voor het oplossen van het probleem.
Knop Waarschuwing. De knop Waarschuwing wordt weergegeven als het apparaat een probleem heeft
maar kan doorgaan. Raak de knop Waarschuwing aan om een bericht te lezen waarin de fout wordt
beschreven. Het bericht bevat ook aanwijzingen voor het oplossen van het probleem.
Knop Help. Raak de knop Help aan om het ingebouwde online Help-systeem te openen. Zie Help-systeem
op het bedieningspaneel op pagina 14 voor meer informatie.
Help-systeem op het bedieningspaneel
Het apparaat heeft een ingebouwd Help-systeem dat het gebruik van elk scherm uitlegt. Raak de knop
Help (
Voor sommige schermen opent Help een algemeen menu waarin kan worden gezocht naar specifieke
onderwerpen. U kunt door de menustructuur bladeren door het aanraken van de menuknoppen.
Voor schermen met instellingen voor afzonderlijke taken opent Help een onderwerp dat de opties voor
dat scherm uitlegt.
Als het apparaat een fout of waarschuwing aangeeft, opent het aanraken van de knop Fout (
knop Waarschuwing (
aanwijzingen waarmee het probleem kan worden opgelost.
) in de rechterbovenhoek van het scherm aan om het Help-systeem te openen.
) een bericht waarin het probleem wordt beschreven. Het bericht bevat ook
) of de
14 Hoofdstuk 2 Bedieningspaneel NLWW
Het menu Beheer gebruiken
Gebruik het menu Beheer om de standaardwerking van het apparaat in te stellen en andere algemene
instellingen te maken, bijvoorbeeld de taal en de notatie voor datum en tijd.
OPMERKING: Menu's kunnen word vergrendeld door de beheerder. Neem contact op met de
beheerder als een menu of menu-item niet beschikbaar is.
Navigeren in het menu Beheer
Raak op het beginscherm Beheer aan om de menustructuur te openen. Mogelijk moet u omlaag
bladeren in het beginscherm om deze functie te zien.
Het menu Beheer heeft verschillende submenu's die aan de linkerzijde van het scherm staan. Raak de
naam van een menu aan om de structuur uit te klappen. Een plus-teken (+) naast een menunaam
betekent dat het menu submenu's bevat. Ga door met het openen van de structuur totdat u bij de optie
komt die u wilt configureren. Raak Terug aan om terug te gaan naar het vorige niveau.
Als u het beheermenu wilt afsluiten, raakt u de knop(
Het apparaat heeft een ingebouwde Help, waarin alle functies worden uitgelegd die in de menu's
beschikbaar zijn. Er is Help beschikbaar voor veel menu's aan de rechterzijde van het aanraakscherm.
U kunt ook het algemene Help-systeem openen door de knop Help (
scherm aan te raken.
De tabellen in de volgende gedeelten geven de algemene structuur van elk menu aan.
) in de linkerbovenhoek van het scherm aan.
) in de rechterbovenhoek van het
NLWW Het menu Beheer gebruiken 15
Informatie, menu
Beheer > Informatie
U kunt dit menu gebruiken om informatiepagina's en rapporten die intern op het apparaat zijn
opgeslagen af te drukken.
Tabel 2-1 Menu Informatie
Menuoptie Submenuoptie Submenuoptie Waarden Omschrijving
Configuratiepagina Menustructuur
Beheer
Configuratiepagina Afdrukken Een reeks configuratiepagina's die de huidige
Pagina Status
benodigdheden
Gebruikspagina Afdrukken Geeft informatie weer over het aantal
Bestandsdirectory Afdrukken Een directorypagina die informatie bevat over
Faxrapporten (alleen
beschikbaar als de
HP LaserJet analoog
faxaccessoire 300 is
geïnstalleerd)
Activiteitenlogboek Afdrukken Bevat een lijst van de faxen die zijn
Oproeprapport Oproeprapport Afdrukken Een gedetailleerd rapport van de laatste
Miniatuur op rapport Ja
Afdrukken Geeft de basisstructuur en de instellingen
van het menu Beheer en de huidige
beheerinstellingen weer.
instellingen van het apparaat weergeven.
Afdrukken Geeft de status weer van benodigdheden,
Nee (standaard)
bijvoorbeeld cartridges, onderhoudskit en
nietjes.
pagina's dat is afgedrukt op iedere
papiersoort en ieder formaat.
eventuele apparaten voor massaopslag,
bijvoorbeeld flash-stations,
geheugenkaarten of harde schijven, die in dit
apparaat zijn geïnstalleerd.
verzonden of ontvangen door dit apparaat.
verzonden of ontvangen fax.
Kies of u al dan niet een miniatuur van de
eerste pagina van de fax op het rapport
wenst.
Wanneer rapport
Rapport
Factuurcodes
Lijst met
geblokkeerde faxen
Snelkieslijst Afdrukken Geeft de snelkiesnummers weer die zijn
afdrukken
Afdrukken Een lijst van factuurcodes die zijn gebruikt
Afdrukken Een lijst van telefoonnummers die zijn
Nooit automatisch afdrukken
Rapport afdrukken na faxtaken
Rapport afdrukken na faxverzendtaken
Na elke faxfout afdrukken (standaard)
Rapport alleen afdrukken na verzendfouten
Rapport alleen afdrukken na ontvangstfouten
voor uitgaande faxen. Dit rapport geeft weer
hoeveel faxen zijn gefactureerd naar iedere
code.
geblokkeerd voor het verzenden van faxen
naar dit apparaat.
ingesteld voor dit apparaat.
16 Hoofdstuk 2 Bedieningspaneel NLWW
Loading...