HP LaserJet M9059 User's Guide [it]
HP LaserJet M9059 MFP
Guida dell'utente
Unità MFP HP LaserJet M9059
Guida dell'utente
Informazioni sul copyright
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e
la traduzione senza previa autorizzazione
scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle
leggi sul copyright.
Le informazioni tecniche contenute in questo
documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i
servizi HP sono presentate nelle
dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in
accompagnamento a tali prodotti e servizi.
Nessuna disposizione del presente
documento dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici ed
editoriali contenuti nel presente documento.
Numero di catalogo: CE800-909
Edizione
2, 10/2009
15
Marchi registrati
®
Microsoft
e Windows® sono
marchi registrati di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti.
®
PostScript
è un marchio registrato di Adobe
Systems Incorporated.
®
ENERGY STAR
e il logo ENERGY STAR
sono marchi registrati dell'EPA
(Environmental Protection Agency) negli
Stati Uniti.
®
Sommario
1 Nozioni fondamentali relative al prodotto
Introduzione al prodotto ........................................................................................................................ 2
Funzioni del prodotto ............................................................................................................................ 3
Posizione dei componenti .................................................................................................................... 7
Periferiche di output ............................................................................................................................. 8
Raccoglitore da 3.000 fogli .................................................................................................. 8
Cucitrice/raccoglitore da 3.000 fogli ..................................................................................... 8
Caratteristiche della gestione carta ..................................................................... 8
Informazioni sulla cucitura ................................................................................... 8
Unità di finitura multifunzione ............................................................................................... 8
Caratteristiche della gestione carta ..................................................................... 8
Informazioni sulla cucitura ................................................................................... 9
Opuscoli .............................................................................................................. 9
Cassetta postale a 8 scomparti ......................................................................................... 10
2 Pannello di controllo
Uso del pannello di controllo .............................................................................................................. 12
Layout del pannello di controllo ......................................................................................... 12
Schermata iniziale ............................................................................................................. 13
Pulsanti sullo schermo a sfioramento ................................................................................ 14
Guida del pannello di controllo .......................................................................................... 14
Uso del menu Amministrazione .......................................................................................................... 15
Esplorazione del menu Amministrazione ........................................................................... 15
Menu Informazioni ............................................................................................................. 16
Opzioni processo predefinite ............................................................................................. 17
Menu Ora/programmazione ............................................................................................... 24
Menu Gestione .................................................................................................................. 26
Menu Impostazione iniziale ............................................................................................... 27
Opzioni predefinite per originali ......................................................................... 17
Opzioni predefinite copia ................................................................................... 19
Opzioni predefinite fax ...................................................................................... 20
Opzioni predefinite e-mail ................................................................................. 21
Opzioni predefinite invio a cartella .................................................................... 22
Opzioni di stampa predefinite ............................................................................ 23
ITWW iii
Funzionamento periferica .................................................................................................. 40
Qualità di stampa ............................................................................................................... 45
Menu Risoluzione dei problemi .......................................................................................... 47
Menu Ripristina .................................................................................................................. 49
Menu Assistenza ............................................................................................................... 49
3 Software per Windows
Sistemi operativi supportati per Windows .......................................................................................... 52
Driver della stampante supportati per Windows ................................................................................. 53
Driver di stampa universale HP (UPD) ............................................................................................... 54
Modalità di installazione di UPD ........................................................................................ 54
Selezione del driver della stampante corretto per Windows .............................................................. 55
Priorità per le impostazioni di stampa ................................................................................................ 56
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows ................................................ 57
Utilità supportate ................................................................................................................................ 58
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 58
Server Web incorporato ..................................................................................................... 58
Software per altri sistemi operativi ..................................................................................................... 59
Networking and I/O (Collegamento in rete e I/O) .............................................. 27
Configurazione fax ............................................................................................ 36
Impostazione e-mail .......................................................................................... 39
Menu Impostazione invio .................................................................................. 39
4 Uso del prodotto con Macintosh
Software per Macintosh ...................................................................................................................... 62
Sistemi operativi supportati per Macintosh ........................................................................ 62
Driver della stampante supportati per Macintosh .............................................................. 62
Tipi di installazione software per Macintosh ...................................................................... 62
Installazione del software Macintosh per collegamenti diretti (USB) ................ 62
Installazione del software Macintosh per le reti ................................................ 63
Software per computer Macintosh ..................................................................................... 63
HP Printer Utility ................................................................................................ 63
Priorità delle impostazioni di stampa per Macintosh .......................................................... 65
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Macintosh .............................. 65
Rimozione del software dai sistemi operativi Macintosh ................................................... 65
Utilità supportate per Macintosh ........................................................................................ 66
Server Web incorporato .................................................................................... 66
Uso delle funzioni del driver della stampante di Macintosh ................................................................ 67
Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa in Macintosh ........................................ 67
Ridimenisonamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato ............ 67
Stampa di una pagina di copertina .................................................................................... 67
Apertura dell'Utility stampante HP .................................................... 64
Funzioni di Utility stampante HP ....................................................... 64
iv ITWW
5 Collegamenti
Collegamento USB ............................................................................................................................. 72
Collegamento ausiliario ...................................................................................................................... 73
Configurazione di rete ........................................................................................................................ 74
Uso delle filigrane .............................................................................................................. 68
Stampa di più pagine su un foglio in Macintosh ................................................................ 68
Stampa su entrambi i lati della pagina (stampa fronte/retro) ............................................. 69
Impostazione delle opzioni di graffettatura ........................................................................ 69
Memorizzazione dei processi ............................................................................................ 70
Uso del menu Servizi ......................................................................................................... 70
Configurazione di parametri TCP/IPv4 .............................................................................. 74
Modifica dell'indirizzo IP .................................................................................... 74
Impostazione della maschera di sottorete ......................................................... 75
Impostazione del gateway predefinito ............................................................... 75
Configurazione di parametri TCP/IPv6 .............................................................................. 76
Disattivazione di protocolli di rete (opzionale) ................................................................... 76
Disattivazione di IPX/SPX ................................................................................. 76
Disattivazione di AppleTalk ............................................................................... 77
Disattivazione di DLC/LLC ................................................................................ 77
Server di stampa HP Jetdirect EIO .................................................................................... 77
6 Carta e supporti di stampa
Come utilizzare la carta e i supporti di stampa ................................................................................... 80
Formati compatibili della carta e dei supporti di stampa .................................................................... 81
Formati carta personalizzati ............................................................................................................... 83
Indicazioni relative alla carta o ai supporti di stampa speciali ............................................................ 84
Caricamento della carta e dei supporti di stampa .............................................................................. 85
Caricamento del vassoio 1 ................................................................................................ 85
Caricamento dei vassoi 2, 3 e 4 ........................................................................................ 86
Configurazione dei vassoi .................................................................................................................. 92
Configurazione di un vassoio durante il caricamento dei supporti ..................................... 92
Configurazione di un vassoio mediante il pulsante Stato materiali di consumo dello
schermo a sfioramento ...................................................................................................... 92
Selezione dei supporti in base all'alimentazione, al tipo o al formato ................................ 92
Selezione dello scomparto di uscita ................................................................................................... 94
Selezione di un'area di uscita ............................................................................................ 95
Sorgente ............................................................................................................ 93
Tipo e formato ................................................................................................... 93
Stampa .............................................................................................................. 95
Copia ................................................................................................................. 95
ITWW v
7 Operazioni di stampa
Tipo di supporto e caricamento del vassoio ....................................................................................... 98
Uso delle funzioni del driver della stampante di Windows ............................................................... 100
Apertura del driver della stampante ................................................................................. 100
Uso dei collegamenti di stampa ....................................................................................... 100
Impostazione delle opzioni della carta e della qualità ...................................................... 100
Impostazione degli effetti del documento ........................................................................ 101
Impostazione delle opzioni di finitura del documento ...................................................... 101
Impostazione delle opzioni di output del prodotto ............................................................ 102
Impostazione delle opzioni di memorizzazione dei processi ........................................... 102
Informazioni sull'assistenza e sullo stato del prodotto ..................................................... 103
Impostazione delle opzioni di stampa avanzate .............................................................. 103
Cucitura di documenti ....................................................................................................................... 105
Impostazione della cucitrice dal pannello di controllo per i processi stampati ................. 105
Impostazione della cucitrice dal pannello di controllo per tutti i processi di copia ........... 105
Impostazione della cucitrice dal pannello di controllo per un singolo processo di
copia ................................................................................................................................ 105
Configurazione della periferica per l'interruzione o il proseguimento della stampa
all'esaurimento della cartuccia della cucitrice .................................................................. 106
Caricamento dei punti ...................................................................................................... 106
Annullamento di un processo di stampa .......................................................................................... 110
Interruzione del processo di stampa dal pannello di controllo ......................................... 110
Interruzione del processo di stampa dal programma software ........................................ 110
Stampa su buste .............................................................................................................................. 111
Funzioni di memorizzazione dei processi per la stampa .................................................................. 115
Accesso alle funzioni di memorizzazione dei lavori per la stampa .................................. 115
Uso della funzione Prova e trattieni ................................................................................. 116
Utilizzo della funzione dei processi personali .................................................................. 116
Uso della funzione Copia veloce ..................................................................................... 118
Uso della funzione Processo memorizzato ...................................................................... 119
Creazione di lavori Prova e trattieni ................................................................ 116
Stampa delle copie rimanenti di un processo Prova e trattieni ....................... 116
Eliminazione di un processo Prova e trattieni ................................................. 116
Creazione di un processo personale ............................................................... 117
Stampa di un processo personale ................................................................... 117
Eliminazione di un processo personale ........................................................... 117
Creazione di un processo di copia veloce ....................................................... 118
Stampa di più copie di un processo di copia veloce ....................................... 118
Eliminazione di un processo di copia veloce ................................................... 118
Creazione di processo di stampa memorizzato .............................................. 119
Stampa di un processo di stampa memorizzato ............................................. 119
Eliminazione di un lavoro di stampa memorizzato .......................................... 119
vi ITWW
8 Copia
Uso della schermata Copia .............................................................................................................. 122
Impostazione delle opzioni di copia predefinite ................................................................................ 123
Istruzioni di base per la copia ........................................................................................................... 124
Copia dal vetro dello scanner .......................................................................................... 124
Copia dall'alimentatore di documenti ............................................................................... 124
Regolazione delle impostazioni di copia .......................................................................................... 125
Copia di documenti a due facciate ................................................................................................... 126
Copia manuale di documenti a due facciate .................................................................... 126
Copia automatica di documenti fronte/retro ..................................................................... 126
Copia di originali con formati combinati ............................................................................................ 128
Modifica delle impostazioni di fascicolazione ................................................................................... 129
Copia di foto e libri ............................................................................................................................ 130
Combinazione di processi di copia utilizzando Creazione processo ................................................ 131
Annullamento di un processo di copia .............................................................................................. 132
Funzioni di memorizzazione dei processi per la copia ..................................................................... 133
Creazione di un processo di copia memorizzato ............................................................. 133
Stampa di un processo di copia memorizzato ................................................................. 133
Eliminazione di un processo di copia memorizzato ......................................................... 134
9 Scansione e invio tramite e-mail
Configurazione della periferica per l'invio di e-mail .......................................................................... 136
Protocolli supportati ......................................................................................................... 136
Configurazione delle impostazioni del server di posta ..................................................... 136
Uso della schermata Invia messaggio e-mail ................................................................................... 138
Esecuzione delle funzioni e-mail di base ......................................................................................... 139
Caricamento di documenti ............................................................................................... 139
Invio dei documenti .......................................................................................................... 139
Invio di un documento ..................................................................................... 139
Uso della funzione di completamento automatico ........................................... 140
Uso della rubrica .............................................................................................................................. 141
Creazione di un elenco di destinatari ............................................................................... 141
Uso della rubrica locale ................................................................................................... 141
Aggiunta di indirizzi e-mail alla rubrica locale ................................................. 142
Eliminazione degli indirizzi e-mail dalla rubrica locale .................................... 142
Modifica delle impostazioni e-mail per il processo corrente ............................................................. 143
Scansione in una cartella ................................................................................................................. 144
Scansione in una destinazione per il flusso di lavoro ....................................................................... 145
10 Fax
Fax analogico ................................................................................................................................... 148
Collegamento dell'accessorio fax alla linea telefonica ..................................................... 148
Configurazione e utilizzo delle funzioni fax ...................................................................... 148
ITWW vii
Fax digitale ....................................................................................................................................... 150
11 Gestione e manutenzione
Pagine di informazioni ...................................................................................................................... 152
Server Web incorporato ................................................................................................................... 154
Apertura del server Web incorporato mediante la connessione di rete ........................... 154
Sezioni del server Web incorporato ................................................................................. 155
Uso del software HP Web Jetadmin ................................................................................................. 157
HP Printer Utility per Macintosh ....................................................................................................... 158
Apertura di HP Printer Utility ............................................................................................ 158
Stampa di una pagina di pulizia ....................................................................................... 158
Stampa di una pagina di configurazione .......................................................................... 158
Visualizzazione dello stato dei materiali di consumo ....................................................... 158
Caricamento di un file nella stampante ............................................................................ 159
Aggiornamento del firmware ............................................................................................ 159
Attivazione della modalità di stampa a due facciate (fronte/retro) ................................... 159
Blocco o sblocco dei dispositivi di memorizzazione della stampante .............................. 159
Salvataggio o stampa di processi memorizzati ................................................................ 160
Configurazione dei vassoi ................................................................................................ 160
Modifica delle impostazioni di rete ................................................................................... 160
Attivazione del server Web incorporato ........................................................................... 161
Configurazione di avvisi tramite e-mail ............................................................................ 161
Funzioni di sicurezza ........................................................................................................................ 162
Protezione del server Web incorporato ........................................................................... 162
Cancellazione protetta del disco ...................................................................................... 162
Blocco di sicurezza .......................................................................................................... 163
Autenticazione ................................................................................................................. 163
Blocco dei menu del pannello di controllo ....................................................................... 163
Impostazione dell'orologio interno .................................................................................................... 165
Pulizia dell'unità MFP ....................................................................................................................... 166
Stampa di una pagina di pulizia ....................................................................................... 166
Pulizia dell'hardware dell'unità MFP ................................................................................ 166
Pulizia del sistema di consegna dell'ADF ....................................................................... 168
Calibrazione dello scanner ............................................................................................................... 173
Configurazione degli avvisi ............................................................................................................... 174
Gestione dei materiali di consumo ................................................................................................... 175
Cartucce di stampa HP .................................................................................................... 175
Cartucce di stampa non HP ............................................................................................. 175
Autenticazione delle cartucce di stampa ......................................................................... 175
Servizio telefonico HP per la denuncia di frodi ................................................................ 175
Dati interessati ................................................................................................ 163
Accesso alla cancellazione sicura del disco ................................................... 163
Ulteriori informazioni ....................................................................................... 163
viii ITWW
Conservazione delle cartucce di stampa ......................................................................... 176
Durata prevista della cartuccia di stampa ........................................................................ 176
Controllo della durata della cartuccia di stampa .............................................................. 176
Kit di manutenzione della stampante ............................................................................................... 177
Gestione della memoria ................................................................................................................... 178
Definizione dei requisiti di memoria ................................................................................. 178
Installazione della memoria ............................................................................................. 178
Verifica dell'installazione della memoria .......................................................................... 181
Impostazioni di risparmio energetico ................................................................................................ 182
Pausa e attivazione ......................................................................................................... 182
12 Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi .................................................................................................................. 186
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ........................................................... 186
Individuazione dei problemi dell'unità MFP ...................................................................................... 187
Tipi di messaggi del pannello di controllo ......................................................................................... 188
Messaggi del pannello di controllo ................................................................................................... 189
Eliminazione degli inceppamenti ...................................................................................................... 190
Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro .................................................... 191
Eliminazione degli inceppamenti dall'area del vassoio di alimentazione ......................... 193
Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita ...................................................... 196
Risoluzione di inceppamenti frequenti ............................................................................. 210
Problemi di gestione dei supporti ..................................................................................................... 211
Alimentazione di più fogli ................................................................................................. 211
Alimentazione di fogli di formato errato ........................................................................... 211
La carta viene caricata dal vassoio errato ....................................................................... 212
L'alimentazione dei supporti non avviene automaticamente ........................................... 212
Il supporto non viene alimentato dal vassoio 2, 3 o 4 ...................................................... 212
L'alimentazione dei lucidi non avviene ............................................................................ 213
Inceppamento o mancata alimentazione delle buste nell'MFP ........................................ 213
I fogli sono arricciati o stropicciati .................................................................................... 214
La stampa fronte/retro non viene eseguita correttamente dalla stampante ..................... 214
Risoluzione dei problemi di qualità della stampa ............................................................................. 216
Problemi relativi alla qualità di stampa associati ai supporti ............................................ 216
Problemi relativi alla qualità di stampa associati all'ambiente ......................................... 216
Problemi relativi alla qualità della stampa associati a inceppamenti ............................... 216
Stampa chiara (pagina parziale) ...................................................................................... 217
Stampa chiara (pagina intera) ......................................................................................... 217
Frammenti ........................................................................................................................ 218
Vuoti ................................................................................................................................ 218
Pannello di controllo MFP ............................................................................... 176
Server Web incorporato .................................................................................. 176
Utilizzo di HP Web Jetadmin ........................................................................... 176
ITWW ix
Righe .............................................................................................................................. 219
Sfondo grigio ................................................................................................................... 219
Macchia di toner ............................................................................................................. 220
Tracce di toner ................................................................................................................ 220
Difetti ripetuti ................................................................................................................... 221
Ripetizione dell'immagine ................................................................................................ 221
Caratteri deformati ........................................................................................................... 222
Pagina inclinata ............................................................................................................... 222
Arricciature o ondulazioni ............................................................................................... 223
Grinze o pieghe .............................................................................................................. 223
Righe bianche verticali .................................................................................................... 224
Tracce di usura ................................................................................................................ 224
Macchie bianche sul nero ............................................................................................... 224
Righe ingrossate .............................................................................................................. 225
Stampa sfocata ............................................................................................................... 225
Ripetizione casuale dell'immagine ................................................................................... 226
Risoluzione dei problemi di fax ......................................................................................................... 227
Risoluzione dei problemi di copia ..................................................................................................... 228
Come prevenire i problemi di copia ................................................................................. 228
Problemi relativi alle immagini ......................................................................................... 228
Problemi di gestione dei supporti ..................................................................................... 229
Problemi relativi alle prestazioni ...................................................................................... 231
Risoluzione dei problemi e-mail ....................................................................................................... 232
Convalida dell'indirizzo del gateway SMTP ..................................................................... 232
Convalida dell'indirizzo del gateway LDAP ...................................................................... 232
Risoluzione dei problemi di connettività di rete ................................................................................ 233
Risoluzione dei problemi di stampa in rete ...................................................................... 233
Verifica delle comunicazioni di rete ................................................................................. 233
Risoluzione dei problemi Macintosh comuni .................................................................................... 235
Appendice A Materiali di consumo e accessori
Ordinazione di componenti, accessori e materiali di consumo ........................................................ 240
Numeri di catalogo ........................................................................................................................... 241
Appendice B Specifiche
Specifiche fisiche .............................................................................................................................. 244
Specifiche elettriche ......................................................................................................................... 245
Emissioni acustiche .......................................................................................................................... 246
Ambiente operativo .......................................................................................................................... 246
Appendice C Informazioni sulle normative
Norme FCC ...................................................................................................................................... 248
Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .................................................................... 249
x ITWW
Protezione dell'ambiente .................................................................................................. 249
Emissione di ozono .......................................................................................................... 249
Consumo energetico ........................................................................................................ 249
Consumo di toner ............................................................................................................ 249
Uso della carta ................................................................................................................. 249
Materiali in plastica .......................................................................................................... 249
Materiali di consumo HP LaserJet ................................................................................... 250
Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione ...................................................................... 250
Stati Uniti e Portorico ...................................................................................... 250
Restituzione di più cartucce (da due a otto) ................................... 250
Restituzione di cartucce singole ..................................................... 250
Spedizione ...................................................................................... 250
Restituzioni fuori dagli Stati Uniti ..................................................................... 251
Carta ................................................................................................................................ 251
Limitazioni relative ai materiali ......................................................................................... 252
Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita nell’Unione
Europea ........................................................................................................................... 252
Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) ................................. 253
Ulteriori informazioni ........................................................................................................ 253
Dichiarazioni specifiche per il paese/regione di utilizzo ................................................................... 254
Dichiarazione di conformità ............................................................................................. 254
Sicurezza dei prodotti laser ............................................................................................. 255
Norme DOC per il Canada ............................................................................................... 255
Dichiarazione VCCI (Giappone) ...................................................................................... 255
Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ............................................. 255
Dichiarazione EMC (Corea) ............................................................................................. 255
Dichiarazione EMI (Taiwan) ............................................................................................. 255
Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia ..................................... 255
Indice analitico ................................................................................................................................................ 257
ITWW xi
xii ITWW
1 Nozioni fondamentali relative al
prodotto
Introduzione al prodotto
●
Funzioni del prodotto
●
Posizione dei componenti
●
Periferiche di output
●
ITWW 1
Introduzione al prodotto
Figura 1-1 Unità MFP HP LaserJet M9059
L'unità MFP HP LaserJet M9059 viene fornita con i seguenti elementi:
Vassoio di alimentazione multifunzione da 100 fogli (vassoio 1)
●
Due vassoi di alimentazione da 500 fogli
●
Un vassoio di alimentazione da 2000 fogli
●
Alimentatore automatico dei documenti (ADF)
●
Server di stampa HP Jetdirect incorporato per il collegamento a reti 10/100/1000 Base-TX
●
(supporto Gigabit)
384 megabyte (MB) di memoria RAM
●
Unità fronte/retro
●
Disco rigido
●
2 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative al prodotto ITWW
Funzioni del prodotto
L'unità MFP HP LaserJet M9059 è stata progettata per essere condivisa all'interno di un gruppo di
lavoro. L'unità MFP è una fotocopiatrice indipendente che non richiede il collegamento al computer. Ad
eccezione della stampa in rete, è possibile selezionare tutte le funzioni dal pannello di controllo dell'unità
MFP.
Funzioni
Copia e stampa fronte/retro
●
Modifica dell'immagine
●
Invio digitale a colori
●
Stampa e copia in bianco e nero
●
Stampa su grandi formati
●
Finitura del documento
●
Velocità di stampa e produttività
50 immagini al minuto (ipm) per scansione e stampa su carta di formato Lettera o di formato ISO
●
(International Standards Organization) A4
Scala di riduzione e ingrandimento dal 25% al 400% dal vetro dello scanner
●
●
●
●
●
●
Risoluzione
●
●
●
Memoria
●
●
Scala di riduzione e ingrandimento dal 25% al 200% tramite l'alimentatore automatico di documenti
(ADF)
Tecnologia a trasmissione singola, RIP ONCE (elaborazione immagini raster)
Otto secondi per la stampa della prima pagina
Ciclo di uso superiore a 300.000 immagini al mese
Microprocessore da 533 megahertz (MHz)
600 punti per pollice (dpi) con tecnologia REt (Resolution Enhancement technology)
Qualità di stampa di 1200 dpi alla massima velocità mediante la tecnologia FastRes 1200
Fino a 220 livelli di grigio
384 MB di RAM, espandibile fino a 512 MB mediante moduli comuni doppi di memoria in linea a
100 pin (DIMM DDR)
Tecnologia MEt (Memory Enhancement technology) che prevede la compressione automatica dei
dati per un uso più efficiente della RAM
ITWW Funzioni del prodotto 3
Interfaccia utente
Display grafico sul pannello di controllo
●
Server Web incorporato per l'accesso al servizio di assistenza (per i prodotti collegati in rete)
●
Software Casella degli strumenti HP, per controllare lo stato dell'MFP e le notifiche nonché per
●
stampare le pagine di informazioni interne alla stampante
Linguaggio e caratteri
HP PCL (Printer Command Language) 6
●
HP PCL 5e per compatibilità
●
PML (Printer Management Language)
●
80 caratteri di stampa TrueType scalabili
●
Emulazione HP PostScript 3
●
Copia e invio
Modalità per testo, immagini e per formati testo e immagine combinati
●
Funzione di interruzione del processo (al termine della copia)
●
Più pagine per foglio
●
Animazioni per l'operatore (ad esempio, per l'eliminazione degli inceppamenti)
●
Possibilità di copiare libri
●
Compatibilità con la posta elettronica
●
Funzione di pausa che consente di risparmiare energia
●
Scansione fronte/retro in un solo passaggio
●
Cartuccia di stampa
Grazie al formato della cartuccia, non è necessario scuoterla prima dell'installazione.
●
Rilevamento della cartuccia di stampa HP originale
●
Rimozione automatica della linguetta del nastro di sigillo
●
Gestione della carta
Alimentazione
●
◦
◦
Vassoio 1 (vassoio multifunzione): un vassoio multifunzione per carta, lucidi, etichette e
buste. Può contenere fino a 100 fogli di carta o 10 buste.
Vassoi 2 e 3: due vassoi da 500 fogli che rilevano automaticamente i formati standard fino a
11 x 17/A3 e consentono di stampare su carta di formato personalizzato.
Vassoio 4 (vassoio di alimentazione da 2000 fogli): rileva automaticamente i formati
◦
standard fino a 11 x 17/A3 e consente di stampare su carta di formato personalizzato.
4 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative al prodotto ITWW
Alimentatore automatico di documenti (ADF): può contenere fino a 100 fogli di carta in formato
◦
Lettera o A4 oppure fino a 50 fogli in formato 11 x 17 o A3.
Stampa fronte/retro: consente di stampare su entrambe le facciate del foglio.
◦
Uscita
●
L'unità MFP è dotata delle seguenti opzioni di output:
Raccoglitore da 3000 fogli può impilare fino a 3.000 fogli di carta.
◦
Scomparto superiore (lato di stampa rivolto verso l'alto): può contenere fino a 100 fogli di
carta.
Scomparto inferiore (lato di stampa rivolto verso il basso): può contenere fino a 3.000 fogli di
carta. Gli scomparti di uscita fanno parte del dispositivo di uscita.
Raccoglitore/cucitrice da 3000 fogli: consente l'applicazione di punti metallici fino a 50 fogli
◦
di carta per processo o a processi di altezza massima pari a 5 mm.
Scomparto superiore (lato di stampa rivolto verso l'alto): può contenere fino a 100 fogli di
carta.
Scomparto inferiore (lato di stampa rivolto verso il basso): può contenere fino a 3.000 fogli di
carta. Gli scomparti di uscita fanno parte del dispositivo di uscita.
Unità di finitura multifunzione consente di raccogliere 1.000 fogli, applicare punti metallici
◦
a un massimo di 50 fogli per documento nonché eseguire la piegatura e la cucitura a sella di
opuscoli che contengono fino a 10 fogli di carta.
Collegamenti
●
●
●
●
Scomparto superiore (con il lato di stampa rivolto verso l'alto e verso il basso): può contenere
fino a 1.000 fogli di carta.
Scomparto inferiore opuscoli: contiene fino a 50 opuscoli.
Casella postale a 8 scomparti: raccoglitore, fascicolatore e separatore che fornisce otto
◦
cassette postali assegnabili a utenti singoli o a gruppi di lavoro per un'identificazione e un
recupero semplice. La cassetta postale a 8 scomparti può contenere fino a 2.000 fogli di
formato A4 o Lettera in tutti gli scomparti.
Scomparto superiore (lato di stampa rivolto verso l'alto): può contenere fino a 125 fogli di carta
Scomparto da 1 a 8 (lato di stampa rivolto verso il basso): ciascuno può contenere fino a 250
fogli di carta
Collegamento USB 2.0 ad alta velocità
Server di stampa HP JetDirect 635n IPv6/IPsec. Connettore RJ-45 LAN (Local Area Network) per
server di stampa incorporato
Scheda fax analogico opzionale
Schede opzionali per server di stampa HP Jetdirect EIO
Server di stampa interna HP JetDirect 625n Gigabit Ethernet
◦
IPV6/IPSec
◦
ITWW Funzioni del prodotto 5
Caratteristiche ambientali
Gli aggiornamenti del firmware consentono di aggiornare il firmware dell'MFP. Per scaricare il
●
firmware più aggiornato, visitare il sito Web all'indirizzo
seguire le istruzioni visualizzate. Per inviare facilmente gli aggiornamenti del firmware a più
stampanti, utilizzare il software HP Web Jetadmin. Visitare il sito Web all'indirizzo
go/webjetadmin.
NOTA: per ricevere assistenza completa su questo prodotto, è necessario disporre di HP Web
Jetadmin 10.0 o versioni successive.
È possibile utilizzare il disco rigido interno per memorizzare i processi di stampa selezionati. Il disco
●
rigido è in grado di supportare la tecnologia RIP ONCE e memorizzare nell'MFP i font e i moduli
scaricati in maniera permanente. A differenza della memoria standard del prodotto, molti elementi
presenti sul disco rigido non vengono cancellati quando l'MFP viene spenta. I font scaricati sul
disco rigido sono disponibili per tutti gli utenti dell'MFP.
Il disco rigido opzionale EIO fornisce una capacità aggiuntiva per la memorizzazione dei font e dei
●
moduli. L'MFP non utilizza il disco rigido opzionale EIO per la funzione RIP ONCE e i processi
memorizzati. Per queste attività l'MFP utilizza il disco rigido interno. Per una maggior sicurezza
entrambi i dischi possono essere protetti da scrittura tramite software.
Funzioni di sicurezza
Cancellazione protetta del disco
●
www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware e
www.hp.com/
Blocco di sicurezza
●
Ritenzione del processo
●
Autenticazione pannello anteriore
●
6 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative al prodotto ITWW
Posizione dei componenti
Figura 1-2 Posizione dei componenti
1 Coperchio alimentatore di documenti
2 Alimentatore di documenti (ADF)
3 Pannello di controllo a schermo a sfioramento con display grafico
4 Vassoio 1
5 Sportello destro
6 Sportello di trasferimento verticale
7 Vassoio 4
8 Vassoio 3
9 Vassoio 2
10 Sportello sinistro (sul retro della periferica di uscita)
11 Periferica di output
12 Sportello anteriore
13 Accessorio per stampa fronte/retro (all'interno dell'MFP)
14 Scomparto di uscita dell'ADF
15 Sportello sinistro
16 Cavo di alimentazione della stampante
17 Cavo di alimentazione del vassoio 4
18 Alloggiamento 1 EIO
19 Scheda EIO del processore di copia
ITWW Posizione dei componenti 7
Periferiche di output
Questa MFP viene fornita con un raccoglitore da 3.000 fogli, un raccoglitore/cucitrice da 3.000 fogli,
un'unità di finitura multifunzione o una casella postale a 8 scomparti.
Raccoglitore da 3.000 fogli
Raccoglie fino a 3.000 fogli di carta di formato A4 o Lettera
●
Raccoglie fino a 1.500 fogli di carta di formato A3 o Ledger
●
Può eseguire l'offset dei processi o della prima pagina dei processi, se si desidera
●
Lo scomparto inferiore (con il lato di stampa rivolto verso il basso) è lo scomparto per tutti i processi di
uscita per impostazione predefinita.
Cucitrice/raccoglitore da 3.000 fogli
Caratteristiche della gestione carta
Raccoglie fino a 3.000 fogli di carta in formato A4 o Lettera
●
Raccoglie fino a 1.500 fogli di carta di formato A3 o Ledger
●
Può eseguire l'offset dei processi o della prima pagina dei processi, se si desidera
●
Lo scomparto superiore (con il lato di stampa rivolto verso l'alto) è lo scomparto per tutti i processi di
uscita per impostazione predefinita.
Informazioni sulla cucitura
Il raccoglitore/cucitrice da 3.000 fogli può applicare punti metallici a documenti contenenti dalle due alle
50 pagine per carta da 75 g/m2 (20 lb) o con spessore equivalente a 5 mm (0.2 pollici). Le pagine devono
avere grammatura compresa tra 64 e 199 g/m
Per i supporti più pesanti potrebbe essere previsto un limite inferiore alle 50 pagine.
●
La cucitura non verrà eseguita su un numero di fogli inferiore a due o superiore a 50 sebbene l'MFP
●
eseguirà la copia o la stampa del processo.
La cucitura viene generalmente selezionata nel programma software o nel driver della stampante. Per
ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla modifica delle impostazione del driver della
stampante. La modalità di selezione delle opzioni dipende dal programma in uso o dal driver.
Se non fosse possibile selezionare la cucitrice dal software o dal driver della stampante, selezionarla
sul pannello di controllo dell'unità MFP. Per informazioni, vedere
Unità di finitura multifunzione
Caratteristiche della gestione carta
2
(da 17 a 53 lb) per tutti i formati supportati dall'MFP.
Cucitura di documenti a pagina 105
Raccoglie fino a 1000 fogli di carta di formato A4 e Lettera o fino a 500 fogli di carta di formato A3
●
e 11x 17
Raccoglie fino a 40 opuscoli di 5 fogli di carta di formato A3 e Ledger
●
Può eseguire l'offset dei processi
●
8 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative al prodotto ITWW
Esegue la cucitura di un massimo di 50 fogli di carta per documento di formato A4 e Lettera
●
Esegue la cucitura di un massimo di 25 fogli di carta per documento di formato A3 e Ledger
●
Esegue la piegatura di pagine singole
●
Esegue la cucitura a sella e la piegatura di un massimo di 40 opuscoli da 5 fogli di carta impilati o
●
di 20 opuscoli da 10 fogli.
Informazioni sulla cucitura
La finitura è in grado di applicare punti metallici a documenti contenenti dalle due alle 50 pagine per
carta da 75 g/m2 (20 lb) di formato A4 e Lettera o 25 pagine di formato A3 o comunque uno spessore
di pagine equivalente a 5,5 mm (0,22 pollici). Le pagine devono avere grammatura compresa tra 64 e
199 g/m
Tenere presente le seguenti considerazioni:
●
●
Se il lavoro al quale si desidera applicare punti metallici contiene solo un foglio o ne contiene più di 50,
l'unità di rifinitura invia il processo senza eseguire la cucitura.
2
(da 17 a 53 lb) per tutti i formati supportati dall'MFP.
Lo scomparto superiore (scomparto del raccoglitore) può contenere un massimo di 1.000 fogli
(senza punti metallici). L'unità di finitura multifunzione garantisce allo scomparto superiore processi
con il lato di stampa rivolto verso l'alto o verso il basso.
Per i supporti più pesanti potrebbe essere previsto un limite inferiore alle 50 pagine.
Opuscoli
Generalmente, è possibile scegliere la cucitrice dal programma software o dal driver della stampante,
anche se alcune opzioni sono disponibili solo nel driver della stampante. Per ulteriori informazioni,
vedere
di selezione delle opzioni dipende dal programma in uso o dal driver.
Se non fosse possibile selezionare la cucitrice dal software o dal driver della stampante, selezionarla
sul pannello di controllo dell'unità MFP. Per informazioni, vedere
È possibile accedere alla funzione degli opuscoli da alcune applicazioni software, come i programmi di
desktop publishing. Consultare la guida per l'utente fornita con il programma per informazioni sulla
creazione di opuscoli.
Se si utilizza un programma che non supporta la creazione di opuscoli, è possibile realizzarli tramite i
driver della stampante HP.
NOTA: HP consiglia di utilizzare un programma per preparare e visualizzare in anteprima il documento
da stampare e il driver della stampante HP per stampare ed eseguire la cucitura a sella dell'opuscolo.
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows a pagina 57. La modalità
Cucitura di documenti a pagina 105
ITWW Periferiche di output 9
Seguire la seguente procedura per creare un opuscolo utilizzando il driver della stampante:
Preparare l'opuscolo: disporre le pagine su un foglio (denominato stampa opuscolo) per creare un
●
opuscolo. È possibile eseguire l'impostazione dell'opuscolo dal programma oppure utilizzare la
funzione di stampa dell'opuscolo nel driver della stampante.
Aggiungere una copertina: aggiungere una copertina all'opuscolo selezionando una prima pagina
●
diversa con un diverso tipo di carta. È anche possibile aggiungere una copertina dello stesso tipo
di carta dell'opuscolo. Le copertine degli opuscoli devono essere delle stesse dimensioni del resto
dei fogli dell'opuscolo. Tuttavia, la copertina può essere di una grammatura diversa dal resto
dell'opuscolo.
Utilizzare la cucitura a sella: è necessario inserire la carta nell'MFP introducendo prima il bordo
●
corto. L'MFP richiede di ruotare la carta. L'unità di finitura multifunzione esegue la cucitura al centro
dell'opuscolo (denominata cucitura a sella). Se l'opuscolo è costituito da un unico foglio di carta,
l'unità di finitura multifunzione piega il foglio ma non esegue la cucitura. Se l'opuscolo contiene più
di un foglio di carta, l'unità di finitura multifunzione applica i punti metallici ai fogli e piega fino a 10
fogli per opuscolo.
La funzione di stampa dell'opuscolo dell'unità di finitura multifunzione supporta le funzioni di cucitura a
sella e piegatura dei documenti per i seguenti formati di carta:
A3
●
A4 ruotato (A4-R)*
●
Lettera ruotata (Lettera-R)*
●
Legale
●
Ledger
●
Per informazioni sulla creazione degli opuscoli, consultare Guida per l'utente dell'unità di finitura
multifunzione HP sui siti Web
* A4-R e Lettera-R sono formati A4 e Lettera ruotati di 90º nel vassoio di origine.
www.hp.com/support/ljm9059mfp.
Cassetta postale a 8 scomparti
Gestisce output di elevate capacità che aumentano la capacità di uscita dell'MFP fino a 2.000 fogli
●
di supporti standard.
Utilizza lo scomparto superiore e può raccogliere fino a 125 fogli con il lato di stampa rivolto verso
●
l'alto.
Genera processi con il lato di stampa rivolto verso il basso negli otto scomparti e ciascuno di essi
●
può contenere fino a 250 fogli di carta.
Dispone di opzioni di cucitura in diverse modalità di funzionamento: cassetta postale, raccoglitore,
●
separatore e fascicolatore.
Per ulteriori informazioni sulla cassetta postale a 8 scomparti, consultare la guida per l'utente fornita
con la cassetta postale.
10 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative al prodotto ITWW
2 Pannello di controllo
Uso del pannello di controllo
●
Uso del menu Amministrazione
●
ITWW 11
Uso del pannello di controllo
Il pannello di controllo dispone di uno schermo a sfioramento VGA che consente di accedere a tutte le
funzioni della periferica. Utilizzare i pulsanti e il tastierino numerico per controllare i processi e lo stato
della periferica. I LED indicano lo stato complessivo della periferica.
Layout del pannello di controllo
Il pannello di controllo include un display grafico con schermo a sfioramento, pulsanti per il controllo dei
processi, un tastierino numerico e tre spie luminose (LED, Light-Emitting Diode) di stato.
Figura 2-1 Pannello di controllo
1 Spia Attenzione La spia Attenzione indica che la periferica presenta una condizione che
richiede l'intervento dell'utente. Ad esempio un vassoio di carta vuoto o un
messaggio di errore visualizzato sullo schermo a sfioramento.
2 Spia Dati La spia Dati che sulla periferica è in corso la ricezione dati.
3 Spia Pronta La spia Pronta indica che la periferica è pronta per l'elaborazione di un
processo.
4 Selettore per la regolazione della
luminosità
5 Display grafico con schermo a
sfioramento
6 Tastierino numerico Consente di inserire i valori numerici indicanti il numero di copie desiderate
7 Pulsante Pausa Se la periferica rimane inattiva per molto tempo, viene automaticamente
8 Pulsante Reimpostazione Consente di reimpostare i valori predefiniti indicati dall'utente o di fabbrica.
9 Pulsante Interrompi Consente di interrompere il processo in corso. Una volta interrotto il
10 Pulsante Avvia Consente di avviare un processo di copia e l'invio digitale o di continuare
Ruotare il selettore per regolare la luminosità dello schermo a sfioramento.
Utilizzare lo schermo a sfioramento per accedere e configurare tutte le
funzioni della periferica.
e altri valori numerici.
attivata la modalità di pausa. Per impostare la periferica in modalità di pausa
o per riattivarla, premere il pulsante Pausa.
processo, sul pannello di controllo vengono visualizzate le opzioni relative
al processo interrotto (ad esempio, se si preme il pulsante Stop quando è
in corso un processo di stampa, sul pannello di controllo viene visualizzato
un messaggio che richiede di annullare o di riprendere il processo di
stampa).
un processo interrotto.
12 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Schermata iniziale
La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni della periferica e indica lo stato corrente della
periferica.
NOTA: le funzioni visualizzate nella schermata iniziale possono variare in base al tipo di
configurazione eseguita dall'amministratore di sistema della periferica.
Figura 2-2 Schermata iniziale
1 Funzioni A seconda del tipo di configurazione eseguita dall'amministratore di sistema della periferica, in
quest'area possono essere incluse le seguenti funzioni:
Copia
●
Fax (facoltativo)
●
Posta elettronica
●
E-mail secondario
●
Cartella di rete
●
Memorizzazione processo
●
Flusso di lavoro
●
Stato materiali di consumo
●
Amministrazione
●
2 Riga di stato periferica La riga di stato fornisce informazioni sullo stato complessivo della periferica. In questa area
3 Conteggio copie Nella casella Conteggio copie viene indicato il numero di copie impostato sulla periferica.
4 Pulsante della Guida Per accedere alla Guida incorporata, toccare il pulsante Guida.
5 Barra di scorrimento Toccare la freccia su o giù sulla barra di scorrimento per vedere l'elenco completo delle funzioni
6 Deregistrazione Toccare Deregistrazione per uscire dalla registrazione della periferica se è stata effettuata la
vengono visualizzati vari pulsanti, a seconda dello stato corrente. Per una descrizione di
ciascun pulsante che viene visualizzato nella riga di stato, vedere
sfioramento a pagina 14.
disponibili.
registrazione per accedere a funzioni limitate. Dopo la deregistrazione, per tutte le opzioni della
periferica vengono ripristinate le impostazioni predefinite.
Pulsanti sullo schermo a
ITWW Uso del pannello di controllo 13
7 Indirizzo di rete Toccare Indirizzo di rete per reperire informazioni sulla connessione di rete.
8 Data e ora In questo campo vengono visualizzati la data e ora correnti. L'amministratore di sistema può
selezionare il formato utilizzato dalla periferica per visualizzare la data e ora, ad esempio il
formato 12 ore o 24 ore.
Pulsanti sullo schermo a sfioramento
La riga di stato sullo schermo a sfioramento fornisce informazioni sullo stato della periferica. In questa
area vengono visualizzati vari pulsanti. Nella seguente tabella viene descritto ciascun pulsante.
Pulsante di inizio. Toccare il pulsante di inizio per accedere alla schermata iniziale da qualsiasi
schermata.
Pulsante Avvia. Toccare il pulsante Avvia per avviare l'azione relativa alla funzione utilizzata.
NOTA: il nome di questo pulsante cambia a seconda della funzione. Ad esempio, nella funzione
Copia, il nome del pulsante è Avvia copia.
Pulsante di errore. Il pulsante di errore viene visualizzato ogni volta che sulla periferica si verifica un
errore che richiede l'attenzione dell'utente prima di continuare. Toccare il pulsante di errore per
visualizzare un messaggio che descrive l'errore. Nel messaggio sono contenute anche istruzioni per la
soluzione del problema.
Pulsante di avvertenza. Il pulsante di avvertenza viene visualizzato quando la periferica presenta un
problema anche se continua a funzionare. Toccare il pulsante di avvertenza per visualizzare un
messaggio che descrive il problema. Nel messaggio sono contenute anche istruzioni per la soluzione del
problema.
Pulsante Guida. Per accedere alla Guida in linea incorporata, toccare il pulsante Guida. Per ulteriori
informazioni, vedere
Guida del pannello di controllo
La periferica dispone di un sistema della Guida incorporata in cui viene indicata la modalità di utilizzo
di ciascuna schermata. Per aprire il sistema della Guida, toccare l'apposito pulsante (
superiore destro della schermata.
Da alcune schermate, la Guida viene aperta in un menu globale in cui è possibile ricercare argomenti
specifici. È possibile sfogliare la struttura del menu toccando i pulsanti nel menu.
Dalle schermate contenenti impostazioni per processi singoli, la Guida viene aperta nella pagina
dell'argomento che descrive le opzioni relative alla schermata attiva.
Se viene visualizzato un messaggio di errore o di avvertenza, toccare il relativo pulsante di errore (
o di avvertenza (
anche istruzioni per la soluzione del problema.
) per accedere al messaggio che descrive il problema. Nel messaggio sono contenute
Guida del pannello di controllo a pagina 14.
) nell'angolo
)
14 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Uso del menu Amministrazione
Tramite il menu Amministrazione è possibile configurare il funzionamento predefinito della periferica e
altre impostazioni generali, quali la lingua e il formato di data e ora.
NOTA: i menu possono essere bloccati dall'amministratore. Contattare l'amministratore se un menu
o una voce di menu non è disponibile.
Esplorazione del menu Amministrazione
Dalla schermata iniziale, toccare Amministrazione per accedere alla struttura del menu. Per vedere
questa funzione, potrebbe essere necessario effettuare lo scorrimento verso il basso della schermata
iniziale.
Il menu Amministrazione dispone di vari sottomenu elencati sul lato sinistro della schermata. Per
espandere la struttura toccare il nome di un menu. Un segno più (+) accanto al nome di un menu indica
che il menu contiene sottomenu. Continuare ad aprire la struttura finché non si raggiunge l'opzione che
si desidera configurare. Per tornare al livello precedente, toccare Indietro.
Per chiudere il menu Amministrazione, toccare il pulsante di inizio (
della schermata.
La periferica è dotata di una Guida incorporata che descrive le varie funzioni disponibili tramite i menu.
La Guida è disponibile per molti menu sul lato destro dello schermo a sfioramento. Oppure, per accedere
al sistema della Guida, toccare l'apposito pulsante (
Nelle tabelle riportate nelle sezioni successive viene indicata la struttura generale di ciascun menu.
) nell'angolo superiore destro della schermata.
) nell'angolo superiore sinistro
ITWW Uso del menu Amministrazione 15
Menu Informazioni
Amministrazione > Informazioni
Questo menu consente di stampare le pagine di informazioni e i rapporti memorizzati nella periferica.
Tabella 2-1 Menu Informazioni
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori Descrizione
Pagina di
configurazione
Rapporti fax
(disponibile solo se è
installato
HP LaserJet Analog
Fax Accessory 300)
Mappa Menu
Amministrazione
Pagina di
configurazione
Pagina di stato dei
materiali di consumo
Pagina consumi Stampa Consente di visualizzare informazioni relative
Directory file Stampa Consente di visualizzare una pagina
Registro attività fax Stampa Contiene un elenco dei fax inviati o ricevuti
Rapporto chiamate
fax
Miniatura su rapporto Sì
Stampa Consente di visualizzare la struttura di base
del menu Amministrazione e le impostazioni
dell'amministrazione corrente.
Stampa Consente di visualizzare un set di pagine di
configurazione che mostrano le impostazioni
correnti della periferica.
Stampa Consente di visualizzare lo stato dei materiali
Rapporto chiamate
fax
Stampa Consente di visualizzare un rapporto
No (impostazione
predefinita)
di consumo quali la cartuccia di stampa, il kit
di manutenzione e punti metallici.
al numero di pagine stampate su ciascun tipo
e formato carta.
directory che contiene informazioni relative
ad eventuali dispositivi di memorizzazione di
massa, quali unità flash, schede di memoria
o dischi rigidi, installati sulla periferica.
dalla periferica.
dettagliato dell'ultimo funzionamento fax,
inviato o ricevuto.
Scegliere se includere nel rapporto una
miniatura della prima pagina del fax.
Quando stampare il
rapporto
Rapporto codici fatt.
Elenco fax bloccati Stampa Consente di visualizzare un elenco dei
Elenco selezioni
rapide
Stampa Un elenco dei codici di fatturazione utilizzati
Stampa Consente di visualizzare le selezioni rapide
Non stampare mai automaticamente
Stampa dopo ogni errore fax
Stampa dopo processi di invio fax
Stampa dopo ogni errore fax (impostazione predefinita)
Stampa solo dopo errori di invio
Stampa solo dopo errori di ricezione
per i fax in uscita. Il rapporto mostra quanti
fax inviati sono stati attribuiti a ciascun
codice.
numeri di telefono che vengono bloccati
dall'invio di fax alla periferica.
configurate per la periferica.
16 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Loading...