Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen
tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi
tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.
Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat
kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana
toimitettavissa nimenomaisissa
takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin.
Mitään tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita
lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän
julkaisun mahdollisesti sisältämistä teknisistä
tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.
Edition 1, 11/2015
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja
PostScript
®
ovat Adobe Systems
Incorporatedin tavaramerkkejä.
Apple ja Apple-logo ovat Apple Computer, Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa / muilla
alueilla. iPod on Apple Computer, Inc:n
tavaramerkki. iPod on tarkoitettu vain
lailliseen tai tekijänoikeuksien haltijan
sallimaan kopiointiin. Älä varasta musiikkia.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja
Windows Vista® ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
UNIX® on Open Group -yhtiön rekisteröimä
tavaramerkki.
Tuotteen kuvat ...................................................................................................................................................... 4
Laite edestä ......................................................................................................................................... 5
Laite takaa ........................................................................................................................................... 7
Tee kopio ............................................................................................................................................................. 66
8 Laitteen hallinta .......................................................................................................................................... 95
HP-apuohjelman ominaisuudet ........................................................................................................ 97
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 99
Tuotteen suojausominaisuudet ........................................................................................................................ 102
Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset ........................................................................................................ 104
9 Ongelmien ratkaiseminen .......................................................................................................................... 105
Yhdysvaltain ulkopuolella: www.hp.com/support. Valitse maasi/alueesi. Valitse Tuotetuki ja vianmääritys.
Kirjoita tuotteen nimi ja valitse sitten Haku.
HP-tuotteen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:
●
Asennus ja määritys
●
Opi ja käytä
●
Ongelmien ratkaiseminen
●
Ohjelmistopäivitysten lataaminen
●
Asiakastukifoorumit
●
Tietoja takuusta ja säännöksistä
FIWW1
Mallivertailu
M880z
A2W75A
PaperinkäsittelyLokero 1 (100 arkin lokero)
Lokero 2 (500 arkin lokero)
3 x 500 arkin paperilokero
3500 arkin suurikapasiteettiset
syöttölokerot
Automaattinen kaksipuolinen tulostus
Valinnainen nitoja/pinontalokero-
viimeistelylisälaite
Valinnainen nitoja/pinontalokero ja 2/4-
rei'itin
Saatavana Euroopassa, Lähi-idässä,
Afrikassa ja Aasian ja Tyynenmeren
alueella.
Valinnainen vihkolisälaite
Saatavana Euroopassa, Lähi-idässä,
Afrikassa ja Aasian ja Tyynenmeren
alueella.
M880z+
A2W76A
M880z+
D7P71A
Valinnainen vihkolisälaite ja 2/3-rei'itin
Saatavana Pohjois- ja Etelä-Amerikassa.
Valinnainen vihkolisälaite ja 2/4-rei'itin
Saatavana Euroopassa, Lähi-idässä,
Afrikassa ja Aasian ja Tyynenmeren
alueella.
Liitettävyys10/100/1000 Ethernet LAN -liitäntä IPv4:n
ja IPv6:n kanssa
Helppokäyttöinen USB-portti
tulostamiseen ja skannaamiseen ilman
tietokonetta sekä laiteohjelmiston
päivittämiseen
HP:n lähiviestintä (NFC)- ja Wireless Direct
-lisälaite langatonta mobiililaitteista
tulostamista varten
Valinnainen HP NFC- ja Wireless Direct
-lisälaite langatonta mobiililaitteista
tulostamista varten
MuistiHP:n tehokas suojattu kiintolevy
Ohjauspaneelin näyttö ja
syöttö
Kosketusnäytön ohjauspaneeli
Sisäänvedettävä näppäimistö
2Luku 1 Tuote-esittelyFIWW
M880z
M880z+
M880z+
TulostusTulostaa 46 sivua minuutissa A4-paperille
ja 45 sivua minuutissa Letter-paperille.
Helppokäyttöinen USB-tulostus
(tietokonetta ei tarvita)
Mobiilitulostusratkaisut
●
HP ePrint via email
-sähköpostitulostus
Lisätietoja
mobiilitulostusratkaisuista on
●
HP ePrint -ohjelmisto
1
seuraavissa osoitteissa:
●
HP ePrint -sovellus
www.hpconnected.com
●
HP ePrint Enterprise
www.hp.com/go/
●
LaserJetMobilePrinting
(englanninkielinen)
www.hp.com/go/
eprintsoftware
www.hp.com/go/
HP ePrint Home & Biz
●
HP Printer Control -sovellus
●
Googlen pilvitulostus
●
AirPrint
eprintenterprise
www.google.com/cloudprint/
learn
www.hp.com/go/airprint
A2W75A
A2W76A
D7P71A
Faksi
Kopioiminen ja skannaaminenKopioi 46 sivua minuutissa A4-paperille ja
45 sivua minuutissa Letter-paperille.
Skannaa 85 mustavalkokuvaa minuutissa
ja 63 värikuvaa minuutissa.
Helppokäyttöinen USB-kopiointi ja
-skannaus (tietokonetta ei tarvita).
200 sivun asiakirjansyöttölaite, sähköinen
kaksipuolinen kopiointi ja skannaus sekä
monisyötön tunnistus.
USB-muistitikkuun, Tallennus
verkkokansioon ja Tallennus
SharePointiin®.
3
Tuetut käyttöjärjestelmät2,
Windows XP SP3 tai uudempi, 32- ja 64bittinen
HUOMAUTUS: Ohjelmiston
asennusohjelma ei tue 64-bittistä versiota,
mutta tulostinohjain tukee sitä.
HUOMAUTUS: Microsoft lopetti Windows
XP -käyttöjärjestelmän yleisen tuen
huhtikuussa 2009. HP tarjoaa kuitenkin
edelleen parasta mahdollista tukea
vanhalle XP-käyttöjärjestelmälle.
FIWWMallivertailu3
M880z
M880z+
M880z+
Windows Vista 32- ja 64-bittinen
HUOMAUTUS: Ohjelmiston
asennusohjelma tai tulostinohjain ei tue
Windows Vista Starteria.
Windows 7 SP1 tai uudempi, 32- ja 64-
bittinen
Windows 8 32- ja 64-bittinen
Windows 2003 Server SP2 tai uudemmat,
32- ja 64-bittinen
HUOMAUTUS: Ohjelmiston
asennusohjelma ei tue 64-bittistä versiota,
mutta tulostinohjain tukee sitä.
HUOMAUTUS: Microsoft lopetti Windows
Server 2003 -käyttöjärjestelmän yleisen
tuen heinäkuussa 2010. HP tarjoaa
kuitenkin edelleen parasta mahdollista
tukea Server 2003 -käyttöjärjestelmälle.
Windows Server 2008, 32- ja 64-bittinen
Windows Server 2008 R2, 64-bittinen
Windows Server 2012, 64-bittinen
A2W75A
A2W76A
D7P71A
Mac OS X 10.6, 10.7 Lion ja 10.8 Mountain
Lion
1
HP ePrint -ohjelmisto tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä: Windows® XP SP3 tai uudempi (32-bittinen) ePrint-ohjelmistoversioon 3
asti; Windows Vista® (32-bittinen ja 64-bittinen); Windows 7 SP 1 (32-bittinen ja 64-bittinen); Windows 8 (32-bittinen ja 64-bittinen);
ja Mac OS X -versiot 10.6, 10.7 Lion ja 10.8 Mountain Lion.
2
Tuettujen käyttöjärjestelmien luettelo koskee Windows PCL 6 -, UPD PCL 6 -, UPD PCL 5 -, UPD PS- ja Mac-tulostinohjaimia sekä
pakkauksessa olevaa ohjelmiston asennus-CD-levyä. Päivitetty luettelo tuetuista käyttöjärjestelmistä on HP:n kaikenkattavassa
ohjeessa osoitteessa www.hp.com/support/colorljflowMFPM880. Jos olet Yhdysvaltain ulkopuolella, siirry osoitteeseen
www.hp.com/support ja valitse sitten Drivers & Software (Ajurit & ohjelmistot). Kirjoita tuotteen nimi tai numero. Valitse
latausvalinnoistaDrivers, Software & Firmware (Ajurit, ohjelmistot ja laiteohjelmistot).
3
HP-ohjelmistoasennuslevy asentaa Windows-käyttöjärjestelmiin erillisen HP PCL 6 -ohjaimen ja valitut lisäohjelmat. Macasennusohjelma ei ole mukana ohjelmiston CD-levyllä. CD-levy sisältää ohjeet Mac-asennusohjelman lataamiseen www.hp.comsivustosta. Voit ladata Mac-asennusohjelman seuraavasti: siirry osoitteeseen www.hp.com/support, valitse maa tai alue ja valitse
sitten Drivers & Software (Ajurit & ohjelmistot). Kirjoita tuotteen nimi tai numero. Valitse latausvalinnoistaDrivers, Software &
Firmware (Ajurit, ohjelmistot ja laiteohjelmistot). Valitse käyttöjärjestelmä ja versio ja napsauta sitten Download (Lataa) -painiketta.
16Laitteiston liitäntä (lisälaitteiden ja muiden valmistajien laitteiden lisäämistä varten)
173500 arkin suurikapasiteettinen syöttölokero
6Luku 1 Tuote-esittelyFIWW
Laite takaa
2
4
1
3
1Muotoilupiirilevy (jossa on liitäntäportit)
23 x 500 arkin arkinsyöttölaitteen ja päälaitteen välisen kytkennän lukitusvipu (vain M880z)
3Virtaliitäntä
4Malli- ja sarjanumerotarra
FIWWTuotteen kuvat7
Liitäntäportit
1
2
3
4
5
6
1Paikka vaijerityyppiselle turvalukolle
2LAN-verkon (LAN) Ethernet (RJ-45) -verkkoportti
3USB-portti ulkoisille USB-laitteille (tämä portti saattaa olla peitetty)
4Hi-Speed USB 2.0 -tulostusportti
HUOMAUTUS: Helppokäyttöinen USB-tulostus ohjauspaneelin lähellä olevan USB-portin avulla.
5Ulkoinen liitäntä (muiden valmistajien laitteiden kytkemistä varten)
6Faksiportti
8Luku 1 Tuote-esittelyFIWW
Ohjauspaneelin näkymä
c
a
p
s
l
o
ck
s
h
i
f
t
A S D
F
G H
J
K
L
Z X C
V
B
N M
@
al
t
alt
s
hi
ft
e
n
te
r
,
.
?
/
:
;
“
‘
Netwo
rk Fol
de
r
S D
F
G
e
n
te
r
k
Fol
de
r
K
L
H
J
:
;
Netwo
rk
12
13
14
15
3
2
1
16
4
6789 10 11
5
Aloitusnäytöstä on pääsy laitteen toimintoihin, ja siinä näkyy laitteen nykyinen tila.
Voit palata aloitusnäyttöön milloin tahansa koskettamalla laitteen ohjauspaneelin vasemmassa reunassa
olevaa Aloitus-painiketta tai koskettamalla useimpien näyttöjen vasemmassa yläkulmassa näkyvää Aloituspainiketta.
HUOMAUTUS:Aloitusnäytössä esitetyt toiminnot voivat vaihdella laitteeseen määritettyjen asetusten
mukaan.
1Aloitusnäyttö-painikeVoit palata aloitusnäyttöön milloin tahansa painiketta koskettamalla.
2Päivitä-painikeVoit peruuttaa muutokset ja palauttaa oletusasetukset valitsemalla Päivitä-painikkeen.
3Kirjaudu sisään- tai
Voit ottaa suojatut ominaisuudet käyttöön koskettamalla Kirjaudu sisään -painiketta.
Kirjaudu ulos -painike
Jos olet kirjautunut sisään suojattujen ominaisuuksien käyttöä varten, voit kirjautua ulos
koskettamalla Kirjaudu ulos -painiketta. Kun olet kirjautunut ulos, laite palauttaa kaikki toiminnot
oletusasetuksiinsa.
4HP-logo tai
Aloitusnäyttö-painike
Muissa näytöissä kuin aloitusnäytössä HP-logo muuttuu Aloitus -painikkeeksi. Palaa
aloitusnäyttöön koskettamalla Aloitus -painiketta.
5Pysäytä-painikeVoit pysäyttää nykyisen työn painamalla Pysäytä-painiketta. Työn tila -näyttö avautuu, ja voit
7Laitteen tilaTilarivillä on tietoja laitteen yleisestä tilasta.
8Kielivalinta-painikeValitse laitteen ohjauspaneelin näytössä käytettävä kieli painamalla Kielivalinta-painiketta.
9Lepotila-painikeVoit asettaa laitteen lepotilaan painamalla Lepotila-painiketta.
10Verkko-painikeValitsemalla Verkko-painikkeen saat tietoja verkkoyhteydestä.
11Ohje-painikeKoskettamalla Ohje-painiketta voit avata laitteen sisäisen ohjetoiminnon.
12Kopiot-kenttäKopiot-kentässä näkyy, kuinka monta kopiota laite on määritetty tekemään.
13VierityspalkkiVoit vierittää näyttöä koskettamalla vierityspalkin ylä- tai alanuolta.
FIWWTuotteen kuvat9
14OminaisuudetAloitusnäytössä voi näkyä seuraavia ominaisuuksia sen mukaan, miten laitteen asetukset on
määritetty.
●
Pikasarjat
●
Kopioi
●
Sähköposti
●
Faksi
●
USB-tallennus
●
Tallennus verkkokansioon
●
Tallenna laitteen muistiin
●
Hae USB-muistitikulta
●
Hae laitteen muistista
●
Tallennus SharePointiin®
●
Työn tila
●
Tarvikkeet
●
Lokerot
●
Hallinta
●
Laitteen huolto
15NäppäimistöLaiteessa on fyysinen näppäimistö. Näppäimet vastaavat määritettyä kieltä samalla tavalla kuin
laitteen ohjauspaneelin virtuaalinäppäimistö. Jos valitset virtuaalinäppäimistölle jonkin toisen
näppäimistöasettelun, fyysisen näppäimistön näppäinten asettelu muuttuu uusien asetusten
mukaiseksi.
16Helppokäyttöinen USB-
portti
Aseta USB-muistitikku ilman tietokonetta suoritettavaa tulostusta ja skannausta tai
laiteohjelmiston päivittämistä varten.
HUOMAUTUS: Järjestelmänvalvojan on otettava tämä portti käyttöön ennen kuin sitä voidaan
käyttää.
10Luku 1 Tuote-esittelyFIWW
Viimeistelylisälaitteen näkymät
2
1
5
6
7
8
9
3
4
Laitteelle on saatavana seuraavat viimeistelijät:
●
Nitoja/pinontalokero ja rei'ittimellinen nitoja/pinontalokero
●
Vihkolisälaite ja rei'ittimellinen vihkolisälaite
Nitoja/pinontalokero ja rei'ittimellinen nitoja/pinontalokero
Yhdysvaltain ulkopuolella: www.hp.com/support. Valitse maasi/alueesi. Valitse Tuotetuki ja vianmääritys.
Kirjoita tuotteen nimi ja valitse sitten Haku.
HP-tuotteen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:
●
Asennus ja määritys
●
Opi ja käytä
●
Ongelmien ratkaiseminen
●
Ohjelmistopäivitysten lataaminen
●
Asiakastukifoorumit
●
Tietoja takuusta ja säännöksistä
FIWW15
Lokeron paperityypin ja -koon määrittäminen
Laite pyytää automaattisesti määrittämään lokeron tyypin ja koon seuraavissa tapauksissa:
●
Kun lisäät paperia lokeroon.
●
Kun määrität tulostustyölle tietyn lokeron tai paperityypin tulostinohjaimen tai ohjelmistosovelluksen
avulla eikä lokeroa ei ole määritetty tulostustyön asetusten mukaiseksi.
HUOMAUTUS:Kehote ei tule näyttöön, jos tulostat lokerosta 1 ja sen paperikokoasetuksena on Kaikki koot
ja paperityyppiasetuksena Kaikki tyypit. Jos tulostustyössä ei määritetä paperilokeroa, laite tulostaa
lokerosta 1, vaikka tulostustyön paperikoko ja -tyyppiasetukset eivät vastaisi lokeroon 1 asetettua paperia.
Lokeron määrittäminen paperin lisäämisen yhteydessä
1.Aseta lokeroon paperia.
2.Lokeron määritysilmoitus näkyy laitteen ohjauspaneelissa.
3.Voit hyväksyä havaitun koon ja tyypin OK-painikkeella tai voit valita jonkin toisen paperikoon tai -tyypin
Muokkaa-painikkeella.
4.Valitse oikea paperikoko ja -tyyppi ja kosketa sitten OK-painiketta.
Lokeron määrittäminen tulostustyön asetusten mukaan
1.Määritä ohjelmassa lähdelokero sekä paperin koko ja tyyppi.
2.Lähetä tulostustyö laitteeseen.
Jos lokeron asetukset on määritettävä, laitteen ohjauspaneelissa näkyy lokeron määritysilmoitus.
3.Lisää lokeroon ilmoituksen mukaista paperityyppiä ja -kokoa ja sulje lokero.
4.Voit hyväksyä havaitun koon ja tyypin OK-painikkeella tai voit valita jonkin toisen paperikoon tai -tyypin
Muokkaa-painikkeella.
5.Valitse oikea paperikoko ja -tyyppi ja kosketa sitten OK-painiketta.
Lokeron määrittäminen ohjauspaneelin avulla
Voit määrittää lokeroille tyypin ja koon myös silloin, kun laite ei anna kehotetta.
1.Selaa ohjauspaneelin aloitusnäytössä Lokerot-painikkeen kohtaan ja kosketa sitä.
2.Kosketa määritettävän lokeron riviä ja valitse sitten Muokkaa-painike.
3.Valitse vaihtoehtojen luettelosta paperikoko ja paperityyppi.
4.Tallenna valinta OK-painikkeella.
16Luku 2 PaperilokerotFIWW
Lokeron 1 täyttäminen
HUOMIO:Älä lisää tai poista tulostusmateriaalia tulostuksen aikana, jotta ei syntyisi tukosta.
1.Avaa lokero 1.
2.Tue paperia vetämällä lokeron jatkoalusta ulos.
3.Aseta lokeroon paperia. Katso Taulukko 2-1
Lokeron 1 paperin suunta sivulla 18.
VIHJE:Parhaan tulostuslaadun
varmistamiseksi HP suosittelee, että paperi
asetetaan pitkä reuna edellä.
FIWWLokeron 1 täyttäminen17
4.Varmista, että paperi mahtuu paperinohjainten
täyttörajojen sisään.
5.Säädä sivuohjaimet niin, että ne koskettavat
kevyesti paperinippua, mutta eivät taivuta
paperia.