HP LaserJet M725 Installation Guide [id]
LASERJET ENTERPRISE MFP 725
M725dn M725f M725z M725z+
EN
Installation Guide
ZHCN
安装指南
ID
Panduan Penginstalan
JA
設置ガイド
KO
설치 설명서
TH
ZHTW
安裝指南
www.hp.com/support/ljMFPM725
1
Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product.
EN
选择一个稳固、通风良好、无尘且远离直射日光的区域放置产品。
ZHCN
Untuk meletakkan produk, pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, dan jauh dari sinar matahari langsung.
ID
プリンタの設置場所には、直射日光を避け、通気がよく埃の少ない、しっかりした場所を選んでください。
JA
직사광선을 피하여 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는 장소를 선택하여 제품을 내려 놓습니다.
KO
TH
請選擇一個平整穩固、通風良好且沒有灰塵的區域放置本產品，並避免陽光直射。
ZHTW
1
2
M725dn
LASE
R
J
E
T ENTERP
R
I
SE
700
MFP
M
725d
n M72
E
N
I
nst
all
at
io
5f
n
E
N
Gui
de
I
n
st
al
l
a
tion
E
N
M
G
u
72
i
d
5z
e
I
n
st
a
l
lati
o
EN
n
E
N
Guide
I
n
I
n
M
st
s
al
72
t
all
l
a
5z
atio
t
ion
+
E
n Gu
N
G
E
N
u
i
d
i
d
e
I
n
e
I
nst
s
t
al
a
l
l
a
lati
t
i
on
o
E
n G
N
Gu
EN
u
i
d
id
e
In
e
I
n
st
s
al
t
a
l
l
at
la
ion
t
i
o
n Gui
Gu
E
EN
N
i
d
d
e
e
I
In
nst
s
t
a
al
ll
l
a
a
t
t
i
io
o
n G
n
E
N
G
E
N
u
uid
id
e
e
In
I
n
st
st
a
al
ll
l
at
at
i
io
o
n
n
E
N
Gu
Gui
E
N
ide
d
I
e
I
nst
n
s
t
all
al
l
a
a
ti
t
ion
o
n
E
EN
Gu
N
Gu
i
i
d
d
e
I
e
I
n
n
s
s
t
t
a
al
ll
l
at
at
io
ion
n
E
G
EN
G
N
u
uid
i
d
e
I
e
I
n
n
s
s
t
t
a
al
l
la
l
at
t
ion Gu
ion
EN
E
G
N
u
id
id
e
I
e
I
nst
n
s
t
a
al
l
lati
l
a
t
i
o
on
n
Guid
EN
Gui
d
e
e
I
n
st
al
l
at
io
n
Gu
E
N
id
e
I
n
st
a
l
l
a
t
ion
G
u
id
e
E
S
L
e
a
e
st
o
p
r
im
e
r
o
M725f
LASE
R
J
E
T ENTERP
R
I
SE
700
MFP
M
725d
n M72
E
N
I
nst
all
at
io
5f
n
E
N
Gui
d
e
I
n
st
al
l
a
t
ion
E
N
M
G
u
72
i
d
5z
e
I
n
sta
l
lati
o
EN
n
E
N
Guide
I
n
I
n
M
st
s
al
72
t
all
l
a
5z
atio
t
ion
+
E
n Gu
N
G
E
N
u
i
d
i
d
e
I
n
e
I
nst
s
t
al
a
l
l
a
lati
t
i
on
on G
E
N
Gu
EN
u
i
d
id
e
In
e
I
n
st
s
al
t
a
l
l
at
la
ion
t
i
o
n Gui
Gu
E
EN
N
i
d
d
e
e
In
I
nst
s
t
a
al
ll
l
a
a
t
t
i
io
o
n G
n
E
N
G
E
N
uid
u
id
e
e
In
I
n
st
st
a
al
ll
l
at
at
i
io
o
n
n
E
N
Gu
G
E
N
ui
ide
d
I
e
I
nst
n
s
t
all
al
l
a
a
ti
t
ion
o
n
E
EN
Gu
N
Gu
i
i
d
d
e
I
e
I
n
n
s
s
t
t
a
al
ll
l
at
at
io
ion
n
E
G
EN
G
N
u
uid
i
d
e
I
e
I
n
n
s
s
t
t
a
al
l
la
l
at
t
ion Gu
ion
EN
E
G
N
u
id
id
e
I
e
I
nst
n
s
t
a
al
l
lati
l
a
t
i
o
on
n
Guid
EN
Guid
e
e
I
n
st
al
l
at
io
n
Gu
E
N
id
e
I
n
st
a
l
l
a
t
ion
G
u
id
e
E
S
L
e
a
e
st
o
p
r
im
e
ro
2
M725z
LASE
R
J
E
T ENTERP
R
I
SE
700
MFP
M
725d
n M72
E
N
I
nst
all
at
io
5f
n
E
N
Gui
de
I
n
st
al
l
a
tion
E
N
M
G
u
72
i
d
5z
e
I
n
st
a
l
lati
o
EN
n
E
N
Guide
I
n
I
n
M
st
s
al
72
t
all
l
a
5z
atio
t
ion
+
E
n Gu
N
G
E
N
u
i
d
i
d
e
I
n
e
I
nst
s
t
al
a
l
l
a
lati
t
i
on
o
E
n G
N
Gu
EN
u
i
d
id
e
In
e
I
n
st
s
al
t
a
l
l
at
la
ion
t
i
o
n Gui
Gu
E
EN
N
i
d
d
e
e
I
In
nst
s
t
a
al
ll
l
a
a
t
t
i
io
o
n G
n
E
N
G
E
N
u
uid
id
e
e
In
I
n
st
st
a
al
ll
l
at
at
i
io
o
n
n
E
N
Gu
Gui
E
N
ide
d
I
e
I
nst
n
s
t
all
al
l
a
a
ti
t
ion
o
n
E
EN
Gu
N
Gu
i
i
d
d
e
I
e
I
n
n
s
s
t
t
a
al
ll
l
at
at
io
ion
n
E
G
EN
G
N
u
uid
i
d
e
I
e
I
n
n
s
s
t
t
a
al
l
la
l
at
t
ion Gu
ion
EN
E
G
N
u
id
id
e
I
e
I
nst
n
s
t
a
al
l
lati
l
a
t
i
o
on
n
Guid
EN
Gui
d
e
e
I
n
st
al
l
at
io
n
Gu
E
N
id
e
I
n
st
a
l
l
a
t
ion
G
u
id
e
E
S
L
e
a
e
st
o
p
r
im
e
r
o
M725z+
LASE
R
J
E
T ENTERP
R
I
SE
700
MFP
M
725d
n M72
E
N
I
nst
all
at
io
5f
n
E
N
Gui
d
e
I
n
st
al
l
a
t
ion
E
N
M
G
u
72
i
d
5z
e
I
n
sta
l
lati
o
EN
n
E
N
Guide
I
n
I
n
M
st
s
al
72
t
all
l
a
5z
atio
t
ion
+
E
n Gu
N
G
E
N
u
i
d
i
d
e
I
n
e
I
nst
s
t
al
a
l
l
a
lati
t
i
on
on G
E
N
Gu
EN
u
i
d
id
e
In
e
I
n
st
s
al
t
a
l
l
at
la
ion
t
i
o
n Gui
Gu
E
EN
N
i
d
d
e
e
In
I
nst
s
t
a
al
ll
l
a
a
t
t
i
io
o
n G
n
E
N
G
E
N
u
uid
id
e
e
In
I
n
st
st
a
al
ll
l
at
at
i
io
o
n
n
E
N
Gu
G
E
N
ui
ide
d
I
e
I
nst
n
s
t
all
al
l
a
a
ti
t
ion
o
n
E
EN
Gu
N
Gu
i
i
d
d
e
I
e
I
n
n
s
s
t
t
a
al
ll
l
at
at
io
ion
n
E
G
EN
G
N
u
uid
i
d
e
I
e
I
n
n
s
s
t
t
a
al
l
la
l
at
t
ion Gu
ion
EN
E
G
N
u
id
id
e
I
e
I
nst
n
s
t
a
al
l
lati
l
a
t
i
o
on
n
Guid
EN
Guid
e
e
I
n
st
al
l
at
io
n
Gu
E
N
id
e
I
n
st
a
l
l
a
t
ion
G
u
id
e
E
S
L
e
a
e
st
o
p
r
im
e
ro
3
3
M725dn
3.1
3.4
3.2
3.5
3.3
3.6
3.7
4
M725f
3.2
3.4
3.1
3.5
3.3
3.6
3.7
3.8
3.9
5
Loading...