HP LaserJet M725 User Manual [kk]

LASERJET ENTERPRISE 700 MFP

νΧΟ

M725zM725dn M725f M725z+

HP LaserJet Enterprise MFP M725

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық және лицензия

Сауда белгілерінің иелері

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and PostScript

— Adobe Systems Incorporated

корпорациясының сауда белгілері.

Apple және Apple логотипі — Apple Computer, Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі сауда белгілері. iPod — Apple Computer, Inc компаниясының сауда белгісі. iPod белгісі заңды немесе құқық иесі рұқсат еткен көшірме үшін қолданылады. Музыканы ұрламаңыз.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP және Windows Vista® — Microsoft корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

UNIX® - Ашық Топтың тіркелген тауар белгісі.

Maзмұны

1 Өніммен танысу ........................................................................................................................................................................................ 1

Өнімдерді салыстыру ............................................................................................................................................................. 2

Өнім көріністері ........................................................................................................................................................................ 5

Өнімнің алдыңғы оң жақ көрінісі .................................................................................................................... 5

Өнімнің алдыңғы сол жақ көрінісі .................................................................................................................. 6

Өнім кірісінің параметрлері .............................................................................................................................. 7

Интерфейстік порттар ....................................................................................................................................... 8

Сериялық нөмір мен үлгі нөмірінің орны ...................................................................................................... 9

Басқару тақтасы ................................................................................................................................................................... 10

Басқару тақтасының орналасуы .................................................................................................................. 10

Негізгі экрандағы басқару тақтасы .............................................................................................................. 10

Басқару тақтасын тазалау ............................................................................................................................. 12

Басқару тақтасының анықтамасы ............................................................................................................... 12

Өнім есептері .......................................................................................................................................................................... 14

2 Өнімді жалғау және бағдарламаны орнату ................................................................................................................................... 17

USB кабелін пайдаланып өнімді компьютерге жалғап, бағдарламаны орнатыңыз (Windows) ........................ 18

Желілік кабельді пайдаланып өнімді желіге қосып, бағдарламаны орнатыңыз (Windows) ............................. 20

IP мекенжайын конфигурациялау ............................................................................................................... 20

Бағдарламалық құралды орнату ................................................................................................................. 21

USB кабелін пайдаланып өнімді компьютерге жалғап, бағдарламалық құралды орнатыңыз (Mac OS X) .... 22

Желілік кабельді пайдаланып өнімді желіге қосып, бағдарламалық құралды орнатыңыз (Mac OS X) ......... 23

IP мекенжайын конфигурациялау ............................................................................................................... 23

Бағдарламалық құралды орнату ................................................................................................................. 24

3 Кіріс науалары және шығыс себеттер ............................................................................................................................................. 27

Қолдау көрсетілетін қағаз өлшемдері ............................................................................................................................ 28

Қолдау көрсетілетін қағаз түрлері ................................................................................................................................... 31

Науалардың параметрлерін реттеу ................................................................................................................................. 32

Қағазды салғанда науаны реттеу ................................................................................................................ 32

Науаны баспа тапсырмасының параметрлеріне сәйкестендіру үшін реттеңіз. ............................... 32

KKWW iii

Науаның параметрлерін басқару тақтасынан реттеңіз .......................................................................... 32

Альтернативті бланк режимі ............................................................................................................................................. 33

1-науа ...................................................................................................................................................................................... 34

Науа сыйымдылығы және қағаз бағдары ................................................................................................. 34

1-науаға қағаз салыңыз ................................................................................................................................. 34

2-науа және 3-науа ............................................................................................................................................................. 37

Науа сыйымдылығы және қағаз бағдары ................................................................................................. 37

2- науаға және 3-науаға салыңыз. .............................................................................................................. 37

500 парақтық науалар ........................................................................................................................................................ 40

500 парақтық науа сыйымдылығы және қағаз бағдары ...................................................................... 40

500 парақтық науаны жүктеңіз .................................................................................................................... 40

3 500 парақтық жоғары сыйымдылықты науа ............................................................................................................. 43

3 500 парақтық жоғары сыйымдылықты кіріс сыйымдылығы және қағаз бағдары ..................... 43

3 500 парақтық жоғары сыйымдылықты науаны салыңыз ................................................................. 43

Стандартты шығару қалтасы ............................................................................................................................................ 45

Қысқыш/жинақтағыш (тек z және z+ модельдерінде) ............................................................................................... 45

4 Бөліктер, жабдықтар мен аксессуарлар ......................................................................................................................................... 47

Бөлшектерге, керек-жарақтарға және жабдықтарға тапсырыс беру ................................................................... 48

Тонер картридждері: ........................................................................................................................................................... 49

Тонер картриджін көру ................................................................................................................................... 49

Тонер картриджі туралы ақпарат ................................................................................................................ 50

Тонер картридждерін қайта өңдеу ......................................................................................... 50

Тонер картриджін сақтау ........................................................................................................... 50

HP шығармаған тонер картридждеріне қатысты HP саясаты ......................................... 50

Тонер картридждерін ауыстыру .................................................................................................................. 51

HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы ............................................................................................. 54

Тонер картриджді шамаланған пайдалану мерзімінің соңына жақындағанда басып шығару ........................ 55

Басқару тақтасы арқылы Өте төмен параметрлер опцияларын қосу немесе өшіру ........................................... 56

Тұтынушының өзі жөндейтін бөлшектер ....................................................................................................................... 57

Керек-жарақтар .................................................................................................................................................................... 60

Тонер картриджі ................................................................................................................................................................... 61

Тонер картриджін көру ................................................................................................................................... 61

Тонер картриджі туралы ақпарат ................................................................................................................ 62

Тонер картриджін өңдеу ........................................................................................................... 62

Тонер картриджін сақтау ........................................................................................................... 62

HP шығармаған тонер картридждеріне қатысты HP саясаты ......................................... 62

Тонер картриджін ауыстыру ......................................................................................................................... 63

Қапсырмалар (қапсырмалау модельдері ғана) ............................................................................................................. 66

Қапсырмаларды салу ...................................................................................................................................... 66

iv KKWW

5 Басып шығару ....................................................................................................................................................................................... 69

Қолдау көрсетілетін принтер драйверлері (Windows) ................................................................................................ 70

HP Әмбебап Принтер Драйвері (UPD) ......................................................................................................... 70

UPD орнату режимдері .............................................................................................................. 71

Баспа тапсырмасының параметрлерін өзгерту (Windows) ......................................................................................... 72

Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының параметрлерін

өзгерту ................................................................................................................................................................ 72

Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту ................................... 72

Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту .................................................................................. 72

Баспа тапсырмасының параметрлерін өзгерту (Mac OS X) ......................................................................................... 73

Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының параметрлерін

өзгерту ................................................................................................................................................................ 73

Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту ................................... 73

Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту .................................................................................. 73

Басып шығару тапсырмалары (Windows) ....................................................................................................................... 74

Басып шығару төте жолын пайдалану (Windows) ................................................................................... 74

Басып шығару төте жолдарын жасау (Windows) ..................................................................................... 76

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Windows жүйесі) ......................................... 79

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Windows) ........................................................................ 81

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) ............................................................................. 83

Бет бағдарын таңдау (Windows) .................................................................................................................. 85

Қағаз түрін таңдау (Windows) ........................................................................................................................ 87

Түрлі қағазға бірінші немесе соңғы бетті басып шығару (Windows) ................................................... 90

Бет өлшеміне лайықтау үшін құжатты масштабтау (Windows) ........................................................... 93

Кітапша жасау (Windows) ............................................................................................................................... 95

Қыстыру параметрлерін таңдау (Windows) ............................................................................................... 97

Басып шығару тапсырмалары (Mac OS X) ...................................................................................................................... 99

Алдын ала орнатылған басып шығару параметрлерін пайдалану (Mac OS X) ................................ 99

Алдын ала орнатылған басып шығару параметрін жасау (Mac OS X) ................................................ 99

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Mac OS X) ...................................................... 99

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Mac OS X) ....................................................................... 99

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Mac OS X) ........................................................................... 100

Бет бағдарын таңдау (Mac OS X) ................................................................................................................ 100

Қағаз түрін таңдау (Mac OS X) ..................................................................................................................... 100

Мұқаба бетті басып шығару (Mac OS X) ................................................................................................... 100

Бет өлшемін лайықтау үшін құжатты масштабтау (Mac OS X) ........................................................... 101

Кітапша жасау (Mac OS X) ............................................................................................................................ 101

Қыстыру параметрлерін таңдау(Mac OS X) ............................................................................................. 102

Қосымша басып шығару тапсырмалары (Windows) ................................................................................................. 103

Басып шығару тапсырмасын тоқтату (Windows) ................................................................................... 103

Қағаз өлшемін таңдау (Windows) ............................................................................................................... 103

KKWW v

Өзгертілмелі қағаз өлшемін таңдау (Windows) ....................................................................................... 104

Су таңбаларды басып шығару (Windows) ............................................................................................... 104

Қосымша басып шығару тапсырмалары (Mac OS X) ................................................................................................. 105

Басып шығару тапсырмасын тоқтату (Mac OS X) ................................................................................... 105

Қағаз өлшемін таңдау (Mac OS X) .............................................................................................................. 105

Өзгертілмелі қағаз өлшемін таңдау (Mac OS X) ...................................................................................... 105

Су таңбаларды басып шығару (Mac OS X) ............................................................................................... 106

Басып шығару тапсырмаларын өнімде сақтау ........................................................................................................... 107

Сақталған тапсырма жасау (Windows) ..................................................................................................... 107

Сақталған тапсырманы жасау (Mac OS X) ................................................................................................ 109

Сақталған тапсырманы басып шығару .................................................................................................... 110

Сақталған тапсырманы жою ....................................................................................................................... 110

Тапсырмаларды бөлгіш бетті қосу (Windows) ............................................................................................................. 111

HP ePrint қызметін пайдалану ......................................................................................................................................... 112

HP ePrint бағдарламалық құралын пайдалану .......................................................................................................... 113

Apple AirPrint функциясын пайдалану .......................................................................................................................... 114

Өнімді AirPrint функциясына жалғаңыз ................................................................................................... 114

Өнімнің AirPrint атауын табу ....................................................................................................................... 114

AirPrint функциясынан басып шығару ..................................................................................................... 114

AirPrint өнім атауын өзгерту ........................................................................................................................ 115

AirPrint проблемаларын шешу ................................................................................................................... 115

HP Smart Print бағдарламасын пайдалану (Windows) .............................................................................................. 116

Оңай ашылатын USB құрылғысынан басып шығару мүмкіндігін пайдалану ..................................................... 117

Оңай ашылатын USB құжаттарын басып шығарыңыз ........................................................................ 118

6 Көшіру ................................................................................................................................................................................................... 119

Әдепкі көшіру параметрлерін жаңадан орнату ......................................................................................................... 120

Жалғыз көшірме жасау .................................................................................................................................................... 122

Бірнеше көшірме жасау ................................................................................................................................................... 123

Бірнеше беттен тұратын түпнұсқаның көшірмесін жасау ....................................................................................... 125

Көшіру тапсырмасын салыстыру ................................................................................................................................... 127

Көшірме тапсырмасын қыстыру ..................................................................................................................................... 129

Екі жағына басып шығару (дуплекс) ............................................................................................................................. 130

Екі жағына автоматты түрде басып шығару .......................................................................................... 130

Қолмен екі жағына басып шығару ............................................................................................................ 131

Көшірмедегі бейнені үлкейту немесе кішірейту ......................................................................................................... 133

Мәтін немесе суреттер үшін көшірме сапасын оңтайландыру ............................................................................... 135

Көшіру ашықтығын/күңгірттігін реттеу ........................................................................................................................ 136

Арнайы қағазға көшіру үшін қағаз өлшемін және түрін орнатыңыз .................................................................... 138

Тапсырмаларды құру режимін пайдалану .................................................................................................................. 139

Кітапты көшіру .................................................................................................................................................................... 140

vi KKWW

Фотосуретті көшіру ............................................................................................................................................................ 142

7 Сканерлеу/жіберу .............................................................................................................................................................................. 145

Сканерлеу/жіберу мүмкіндіктерін орнату .................................................................................................................... 146

Әдепкі сканерлеу/жіберу параметрлерін өнімнің басқару тақтасында өзгерту ................................................ 148

Сканерленген құжатты желілік қалтаға жіберу ......................................................................................................... 150

Сканерленген құжатты өнім жадындағы қалтаға жіберу ....................................................................................... 154

Сканерленген құжатты USB флеш жадына жіберу ................................................................................................... 155

Құжатты сканерлеу және сақтау ............................................................................................................... 155

Сканерленген құжатты бір немесе бірнеше электрондық пошта мекенжайларына жіберу ......................... 158

Электрондық поштаны жіберу үшін мекенжайлық кітапты пайдалану .............................................................. 161

Өнімнің басқару тақтасынан мекенжайлық кітапқа контактілерді қосу .......................................... 161

Мекенжайлық кітапты пайдалана отырып құжатты электрондық поштаға жіберу ................... 163

Фотосуреттерді сканерлеу ............................................................................................................................................... 166

8 Факс ....................................................................................................................................................................................................... 169

Міндетті факс параметрлерін конфигурациялау ........................................................................................................ 170

Факс параметрлерін орнату шебері ......................................................................................................... 170

Күн мен уақытты орнату немесе тексеру ................................................................................................. 171

Күн/уақыт пішімін орнату немесе тексеру ............................................................................................... 171

Факс теру параметрлерін конфигурациялау ............................................................................................................... 173

Жалпы факс жіберу параметрлерін конфигурациялау ............................................................................................ 175

Факс төлем кодтарын конфигурациялау ..................................................................................................................... 176

Факс жіберу тапсырмалары үшін әдепкі опцияларды конфигурациялау ........................................................... 177

Факс қабылдау параметрлерін конфигурациялау .................................................................................................... 179

Факстарды басып шығару кестесін пайдалану .......................................................................................................... 180

Кіріс факстарды бұғаттау ................................................................................................................................................. 181

Бұғатталған факс тізімін жасау ................................................................................................................... 181

Бұғатталған факстар тізімінен нөмірлерді жою ..................................................................................... 181

Факс қабылдау тапсырмалары үшін әдепкі опцияларды конфигурациялау ..................................................... 182

Факстарды мұрағаттау және қайта бағыттау ............................................................................................................. 183

Факстарды мұрағаттауды қосу .................................................................................................................. 183

Факстарды қайта бағыттауды қосу .......................................................................................................... 183

Жылдам теру тізімін жасау .............................................................................................................................................. 184

Бар жылдам теру тізіміне нөмірді қосу ......................................................................................................................... 187

Жылдам теру тізімін жою ................................................................................................................................................. 188

Жылдам теру тізімінен бір нөмірді жою ........................................................................................................................ 189

Нөмірлерді қолмен енгізу арқылы факс жіберу ......................................................................................................... 190

Нөмірді тез теру арқылы факс жіберіңіз ....................................................................................................................... 192

Жылдам теру тізімінде аттары бойынша іздеу ........................................................................................................... 194

Факс мекенжай кітабының нөмірлерін пайдалана отырып факс жіберу ............................................................. 195

KKWW vii

Факс мекенжайлық кітабында іздеу ............................................................................................................................. 198

Факсті тоқтату ..................................................................................................................................................................... 199

VoIP арқылы факс желілерін пайдалану ...................................................................................................................... 200

Факс есептері ...................................................................................................................................................................... 201

Факс жұмыстарын тіркеу журналы ........................................................................................................... 201

Төлем коды туралы есеп ............................................................................................................................. 202

Бұғатталған факстар тізімі туралы есеп ................................................................................................... 202

Жылдам теру тізімі туралы есеп ................................................................................................................ 202

Факс шақыру туралы есеп .......................................................................................................................... 202

9 Өнімді басқару ..................................................................................................................................................................................... 203

IP желі параметрлерін реттеу ......................................................................................................................................... 204

Принтер ортақтасқан дисклеймері ........................................................................................................... 204

Желі параметрлерін көру немесе өзгерту ............................................................................................... 204

IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ......................................................... 204

IPv6 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ......................................................... 205

HP енгізілген веб сервері .................................................................................................................................................. 206

НР ендірілген веб-серверін ашу ................................................................................................................ 206

HP енгізілген веб-серверінің мүмкіндіктері ............................................................................................. 207

Ақпарат қойындысы ................................................................................................................ 207

Жалпы қойындысы .................................................................................................................. 207

Көшіру/басып шығару (Копирование/печать) қойындысы ........................................... 208

Сканерлеу/сандық жіберу (Сканирование/цифровая отправка) қойындысы .......... 209

Факс қойындысы (тек факсті модельдерге арналған) .................................................... 210

Ақаулықтарды жою қойындысы .......................................................................................... 210

Қауіпсіздік қойындысы ............................................................................................................ 211

HP веб-қызметтері қойындысы ............................................................................................ 211

Желіге қосылу қойындысы .................................................................................................... 211

Басқа сілтемелер тізімі ............................................................................................................. 211

HP қызметтік бағдарламасы (Mac OS X) ........................................................................................................................ 213

HP қызметтік бағдарламасын ашыңыз .................................................................................................... 213

HP утилитасының функциялары ............................................................................................................... 213

HP Web Jetadmin бағдарламалық құралын пайдалану ............................................................................................ 215

Үнемдеу параметрлері ...................................................................................................................................................... 216

EconoMode режимімен басып шығару ..................................................................................................... 216

Жылдамдықты немесе қуатты пайдалануды оңтайландыру ............................................................ 216

Күту режимін реттеу ..................................................................................................................................... 216

Күту режиміне өту кестесін орнату ........................................................................................................... 217

Өнімнің қауіпсіздік мүмкіндіктері .................................................................................................................................... 219

Қауіпсіздік мәлімделері ................................................................................................................................ 219

IP қауіпсіздігі ................................................................................................................................................... 219

viii KKWW

Өнімге кіру ....................................................................................................................................................... 219

Жүйе кілтсөзін орнату .................................................................................................................................. 219

Шифрлау қолдауы: HP өнімділігі жоғары қауіпсіз қатты дискілер ................................................... 220

Форматтаушының қаңқасын құлыптаңыз .............................................................................................. 220

Өнімінің шағын бағдарламалық құралын жаңарту ................................................................................................... 221

10 Мәселелерді шешу .......................................................................................................................................................................... 223

«Мәселелерді шешу» тексеру парағы ........................................................................................................................... 224

Өнімнің тиімділігіне әсер ететін жағдайлар ................................................................................................................. 226

Зауытта орнатылған әдепкі параметрлерді қалпына келтіру ................................................................................ 227

Басқару тақтасының анықтамасы ................................................................................................................................. 228

Қағаз қате беріледі немесе кептеледі ........................................................................................................................... 229

Өнім қағазды тартып алмайды .................................................................................................................. 229

Өнім бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ..................................................................................... 229

Құжатты беру құрылғысында кептелістер, ығыс кету немесе қағаздың бірнеше

парақтарын алу туындаса ........................................................................................................................... 229

Қағаз кептелістерінің алдын алу ................................................................................................................ 230

Кептелістерді жою ............................................................................................................................................................. 231

Кептелу орындары ........................................................................................................................................ 231

Кептелістерді жою үшін автожылжу ........................................................................................................ 231

Құжат бергіштегі кептелген қағазды алу ................................................................................................ 232

Шығару қалтасы аймағындағы кептелістерді жою .............................................................................. 233

Степлердегі/жинақтағыштағы кептелісті жою ....................................................................................... 234

Кептелген қапсырманы алып тастаңыз. .................................................................................................. 236

1-науадағы кептелуді тазалау ................................................................................................................... 239

2-науадағы немесе 3-науадағы кептелістерді тазалаңыз .................................................................. 240

500 парақтық науалардағы кептелістерді тазалау .............................................................................. 242

3 500 парақтық жоғары сыйымдылықты науадағы кептелістерді тазалаңыз .............................. 244

Тонер картриджінің аймағын кептелістерден тазалаңыз .................................................................... 247

Термобекіткіштегі кептелістерді тазалаңыз ............................................................................................ 250

Дуплексерді кептелуден тазалаңыз. ......................................................................................................... 252

Кептелісті жою параметрін өзгертіңіз ............................................................................................................................ 254

Баспа сапасын жақсарту .................................................................................................................................................. 255

Әртүрлі бағдарламалық құралдан басып шығару ............................................................................... 255

Баспа тапсырмасы үшін қағаз түрінің параметрін орнатыңыз ........................................................... 255

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) ...................................................................... 255

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Mac OS X) ...................................................................... 255

Тонер картриджінің күйін тексеру ............................................................................................................. 256

Тазалағыш бетті басып шығару ................................................................................................................ 256

Тонер картриджін көрнекі тексеру ............................................................................................................ 257

Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру .............................................................................................. 257

KKWW ix

HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану ........................................... 257

Ортаны тексеру .......................................................................................................................... 258

Үнемдеу режимі параметрлерін тексеру .................................................................................................. 258

Басқа принтер драйверін қолданып көру ............................................................................................... 259

Жеке науа туралануын орнату ................................................................................................................... 259

Көшіру сапасын жақсарту ................................................................................................................................................ 261

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 261

Сканерді калибрлеу ...................................................................................................................................... 263

Қағаз параметрлерін тексеру ...................................................................................................................... 263

Қағаз өлшемі мен түрінің конфигурациясын тексеру ...................................................... 263

Көшіру үшін пайдаланылатын науаны таңдау ................................................................. 263

Суретті реттеу параметрлерін тексеру ..................................................................................................... 263

Мәтін немесе суреттер үшін көшірме сапасын оңтайландыру .......................................................... 264

Шетпен шетке көшіру .................................................................................................................................. 264

Құжат бергішінің желімді білік пен бөлгіш төсемесін тазалаңыз. ..................................................... 264

Сканерлеу сапасын жақсарту ......................................................................................................................................... 267

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 267

Ажыратымдылық параметрлерін тексеру .............................................................................................. 268

Суретті реттеу параметрлерін тексеру ..................................................................................................... 269

Мәтін немесе суреттер үшін сканерлеу сапасын оңтайландыру ....................................................... 269

Басып шығарылған өнімнің параметрлерін тексеру ............................................................................ 269

Құжат бергішінің желімді білік пен бөлгіш төсемесін тазалаңыз. ..................................................... 270

Факс сапасын жақсарту .................................................................................................................................................... 272

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 272

Факс жіберу ажыратымдылық параметрлерін тексеру ....................................................................... 273

Суретті реттеу параметрлерін тексеру ..................................................................................................... 274

Мәтін немесе суреттер үшін факс сапасын оңтайландыру ................................................................. 274

Қатені түзету параметрлерін тексеру ....................................................................................................... 274

Басқа факс құрылғысына жіберу .............................................................................................................. 275

Құжат бергішінің желімді білік пен бөлгіш төсемесін тазалаңыз. ..................................................... 275

Бетке шақтау параметрін тексеру ............................................................................................................. 276

Жіберушінің факс құрылғысын тексеру .................................................................................................. 277

Өнім басып шығармайды немесе баяу басып шығарады ....................................................................................... 278

Өнім басып шығармайды ............................................................................................................................ 278

Өнім баяу басып шығарады ........................................................................................................................ 278

Оңай қолданылатын USB баспа ақаулықтарын жою ............................................................................................... 279

USB құрылғысы енгізілгенде USB құрылғысынан шығарып алу мәзірі ашылмайды .................. 279

Файл USB құрылғысынан басып шығармайды ..................................................................................... 279

Басылатын файл USB құрылғысынан шығарып алу мәзірінде көрсетілмеген .............................. 280

USB байланысының ақауларын жою ............................................................................................................................ 281

Сымсыз желі мәселелерін шешу .................................................................................................................................... 282

x KKWW

Өнімнің физикалық байланысы нашар. ................................................................................................... 282

Компьютер өнім үшін дұрыс емес IP мекенжайын қолдануда ........................................................... 282

Компьютердің өніммен байланысуы мүмкін емес. ................................................................................ 282

Өнім желі үшін дұрыс емес сілтеме және дуплекс параметрлерін пайдалануда .......................... 283

Жаңа бағдарламалық құралдар үйлесімді ақаулықтарды тудыруы мүмкін. ................................. 283

Компьютеріңіз немесе жұмыс компьютеріңіз дұрыс орнатылмаған. ................................................ 283

Өнім ажыратылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес. ................................................... 283

Факс мәселелерін шешу ................................................................................................................................................... 284

Факс ақаулықтарын шешу кестесі ............................................................................................................ 284

Телефон желісінің қай түрін қолданудасыз? ...................................................................... 284

Ток кернеуінің артуынан қорғайтын құрылғыны қолданып жатырсыз ба? .............. 284

Телефон компаниясының дыбыстық хабарлама қызметін немесе жауап беру

құрылғысын қолданып жатырсыз ба? ................................................................................ 284

Телефоныңызда қоңырауды күту мүмкіндігі бар ма? ...................................................... 285

Факс жабдығының күйін тексеру .............................................................................................................. 285

Жалпы факс ақаулықтары .......................................................................................................................... 286

VoIP арқылы факс желілерін пайдалану ................................................................................................. 286

Факстерді қабылдау мәселелері ............................................................................................................... 287

Факстерді жіберу мәселелері ..................................................................................................................... 289

Факстің қате кодтары ................................................................................................................................... 290

Құралдағы басқару тақтасындағы факстің қате хабарлары ............................................................. 290

Факсті жіберу хабарлары ....................................................................................................... 291

Факсті қабылдау хабарлары .................................................................................................. 292

Қызмет баптаулары ...................................................................................................................................... 293

Ақаулықтарды жою мәзіріндегі параметрлер ................................................................... 293

Өнім бағдарламалық құралының мәселелерін шешу (Windows) .......................................................................... 294

Өнімнің принтер драйвері Printer (Принтер) қалтасында көрінбейді ............................................... 294

Бағдарламалық құралын орнату барысында экранға қателік хабары шығарылды .................. 294

Өнім «Дайын» режимінде, бірақ ештеңе басып шығарылмайды ...................................................... 294

Mac OS X жүйесіндегі өнім бағдарламалық құралының мәселелерін шешу (Mac OS X) .................................. 296

Өнім атауы «Басып шығару және факс» немесе «Басып шығару және сканерлеу» тізіміндегі

өнімдер тізімінде пайда болмайды ........................................................................................................... 296

Баспа тапсырмасы қажет өнімге жіберілмеді. ........................................................................................ 296

USB кабелімен жалғаған кезде, драйвер таңдалған соң, өнім «Басып шығару және факс»

немесе «Басып шығару және сканерлеу» тізімінде пайда болмайды .............................................. 296

Бағдарламалық құралды жою (Windows) .................................................................................................................... 298

Принтер драйверін жою (Mac OS X) ............................................................................................................................... 299

Индекс ....................................................................................................................................................................................................... 301

KKWW xi

xii KKWW

1 Өніммен танысу

●

Өнімдерді салыстыру

●

Өнім көріністері

●

Басқару тақтасы

●

Өнім есептері

KKWW 1

Өнімдерді салыстыру

Қағаз салу 1-науа (сыйымдылығы

100 парақ)

2-науа (сыйымдылығы

250 парақ)

3-науа (сыйымдылығы

250 парақ)

Қосымша 500 парақтық

науа

Кабинеті бар қосымша 500

парақтық науа

Қосымша 3x500 парақтық

науа

Қосымша 3 500-парақтық

жоғары сыйымдылықты науа

Стандартты шығыс себеті

(сыйымдылығы 250 парақ)

Стандартты шығыс себеті

(сыйымдылығы 500 парақ)

M725dn

CF066A

M725f

CF067A

M725z

CF068A

M725z+

CF069A

Автоматты дуплексті

басып шығару

Бір сызықтағы 30 беттік

қысқыш

Байланыс мүмкіндігі Hi-Speed USB 2.0

IPv4 және IPv6 нұсқасы

бар 10/100/1000 Ethernet жергілікті желі қосылымы

Оңай қол жетімді USB

порты, компьютерсіз басып шығару және сканерлеу үшін және енгізілген бағдарламалық құралды жаңарту үшін

Сақтау 320 Гбайт HP өнімділігі

жоғары қорғалған қатты дискісі

Басқару тақтасының дисплейі

Басып шығару A4 өлшемді қағазға

Сенсорлы экранның басқару тақтасы

минутына 41 парақ (парақ/мин.) және Letter өлшемді қағазға 40 парақ/мин. басып шығарады

2 1-тарау Өніммен танысу KKWW

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Оңай қол жетімді USB

басып шығару (компьютер қажет емес)

Факс HP LaserJet аналогтық

факс жабдығы 500

Көшіру және сканерлеу A4 өлшемді түпнұсқаларда

минутына 41 бетті, ал хаттық өлшемді түпнұсқаларда минутына 40 бетті көшіреді және сканерлейді

Ажыратымдылық 600 x

300 пиксель/дюйм (п/д)

Автоматты дуплексті

көшіру және сканерлеу мүмкіндігі бар 100 беттік құжат беру құралы

Оңай қол жетімді USB

көшіру және сканерлеу (компьютер қажет емес)

Түсті немесе қара-ақ түсті

сканерлеу

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

Сандық жіберу Электрондық поштаға

жіберу және желілік қалтаға сақтау

Қолдау көрсетілетін амалдық жүйелер

Windows XP 2-жаңарту бумасы (SP2) немесе одан кейінгі, 32 биттік

ЕСКЕРТПЕ: Майкрософт

Windows XP жүйесін негізгі қолдауды 2009 жылдың сәуірінде тоқтатты. HP тоқтатылған XP амалдық жүйесін қолдау үшін күш салуды жалғастырады.

Windows XP 2-жаңарту

бумасы (SP2) немесе одан кейінгі, 64 биттік (тек баспа драйвері, бағдарламалық құралды орнатушы қолдамайды)

ЕСКЕРТПЕ: Майкрософт

KKWW Өнімдерді салыстыру 3

M725dn

M725f

M725z

M725z+

32 биттік және 64 биттік

Windows Vista

ЕСКЕРТПЕ: Windows Vista

Starter үшін бағдарламалық құралды орнатушы немесе баспа драйвері қолдау көрсетпейді.

32 биттік және 64 биттік

Windows 7

32 биттік және 64 биттік

Windows 8

32 биттік және 64 биттік

Windows 2003 Server 1жаңарту бумасы (SP1) немесе одан кейінгі

ЕСКЕРТПЕ:

Бағдарламалық құралды орнатушы 64 биттік нұсқаны қолдамайды, ал баспа драйвері оны қолдайды.

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

32 биттік және 64 биттік

Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2,

64 биттік

Mac OS X 10.6, 10.7 және

10.8 нұсқасы

Қолдау көрсетілетін амалдық жүйелердің тізімі Windows PCL 6, PCL 5, PS және Mac баспа драйверлеріне және қорап ішіндегі бағдарламалық құралды орнату ықшам дискісіне қолданылады. Қолдау көрсетілетін амалдық жүйелердің тізімін алу үшін

www.hp.com/go/ljMFPM725_software торабына өтіңіз.

4 1-тарау Өніммен танысу KKWW

Өнім көріністері

Өнімнің алдыңғы оң жақ көрінісі

1 Құжат беру құралының қақпағы

2 Құжат бергіштің кіріс науасы

3 Құжат бергіштің шығыс себеті

4 Степлер/жинақтағыш шығыс себеті

5 Тонер картриджінің есігі

6 Картридж есігін босататын түймешік

7 Пішімдегіш (интерфейс порттары бар)

8 1-науа

9 Оң жаққа қол жеткізу есігі

10 Өнімді көтеруге арналған тұтқалар

11 3-науа

12 2-науа

13 Қосу/өшіру түймешігі

KKWW Өнім көріністері 5

Өнімнің алдыңғы сол жақ көрінісі

1 Басқару тақтасының дисплейі

2 Ақпараттық құралдың біріктіру қалтасы (үшінші тарап құрылғыларын қосу үшін)

3 Өнімді көтеруге арналған тұтқалар

4 Қуат көзіне қосу

5 Дуплексер

6 Термобекіткіш кептелісіне қол жеткізу қақпағы

7 Жоғарғы сол жақ есік

8 Қыстырғыш есігі

9 Оңай қол жетімді USB порты

6 1-тарау Өніммен танысу KKWW

Өнім кірісінің параметрлері

M725f M725z M725z+

1 1x500 парақтық беру құралы 3x500 парақтық беру құралы 3 500 парақтық жоғары

сыйымдылықты кіріс науасы

2 кабинеті бар 1x500 парақтық беру

құралы

KKWW Өнім көріністері 7

Интерфейстік порттар

1 Факс порты

2 Сыртқы интерфейс таспасы (үшінші тарап құрылғыларын қосу үшін)

3 Жергілікті желі (LAN) Ethernet (RJ-45) желілік порты

4 Hi-Speed USB 2.0 баспа порты

5 Сыртқы USB құрылғыларын жалғауға арналған USB порты

8 1-тарау Өніммен танысу KKWW

Сериялық нөмір мен үлгі нөмірінің орны

Модель нөмірі мен сериялық нөмір өнімнің артындағы идентификациялық жапсырмада берілген. Сериялық нөмірде өндіруші ел/аймақ, өнім нұсқасы, өнімнің өндірістік коды мен өндірістік нөмірі туралы ақпарат болады.

Модель аты Модель нөмірі

M725dn CF066A

M725f CF067A

M725z CF068A

M725z+ CF069A

KKWW Өнім көріністері 9

Басқару тақтасы

Access Preset job options for commonly used jobs

Make copies from an original document

Send a document to one or more fax numbers

Send a document as an attachment to an e-mail

Save the scanned job to a USB storage device

Send a document to a folder on the network

Copies:

Quick Sets

Fax

Save to USB

Copy

E–mail

Save to Network Folder

Save to Device Memory Retrieve from Device Memory

Ready

Start Copy

3 4

Басқару тақтасының орналасуы

1 Оңай қол жетімді USB

порты

Оңай қол жетімді USB басып шығару үшін құжаттарды USB флэш дискісіне сканерлеу және енгізілген бағдарламалық құралды жаңарту

ЕСКЕРТПЕ: Бұл порт басқару тақтасының бүйірінде орналасқан.

2 Ақпараттық құралдың

Үшінші тарап құрылғыларын қосу үшін

біріктіру қалтасы

3 Түсті сенсорлы дисплей Өнім мүмкіндіктерін реттеу және басқару үшін

4 Негізгі бет түймешігі Өнімнің негізгі экранына кез келген уақытта оралу үшін

ЕСКЕРТПЕ: Бұл түймешік басқару тақтасының бүйірінде орналасқан. Түймешікке жақын Home

(Негізгі бет) белгішесін басудың әсері жоқ.

Негізгі экрандағы басқару тақтасы

Негізгі экран өнім мүмкіндіктерін пайдалануға мүмкіндік беріп, өнімнің ағымдағы күйін көрсетеді.

Басты экранға өнімнің басқару тақтасының оң жағындағы басты түймешігін басу арқылы кез келген уақытта оралуға болады. Сондай-ақ, көптеген экрандардың жоғарғы сол жақ бұрышындағы Home (Негізгі бет) түймешігін басуыңызға болады.

ЕСКЕРТПЕ: HP компаниясы өнімнің бағдарламалық құралы үшін қол жетімді мүмкіндіктерді үнемі

жаңартып тұрады. Ең соңғы шыққан мүмкіндіктерді пайдалану үшін өнімнің бағдарламалық құралын жаңарту керек. Өнім бағдарламалық құралының ең соңғы нұсқасын жүктеп алу үшін www.hp.com/go/

ljMFPM725_rmware торабына өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Негізгі экранда көрсетілетін мүмкіндіктер өнімнің конфигурациясына байланысты әр түрлі

болуы мүмкін.

10 1-тарау Өніммен танысу KKWW

Access Preset job options for commonly used jobs

Make copies from an original document

Send a document to one or more fax numbers

Send a document as an attachment to an e-mail

Save the scanned job to a USB storage device

Send a document to a folder on the network

Copies:

Quick Sets

Fax

Save to USB

Copy

E–mail

Save to Network Folder

Save to Device Memory

Retrieve from Device Memory

Ready

Start Copy

7 8 9 10

2 1

4 3

1 Жаңарту түймешігі Өзгерістерді алып тастау және әдепкі параметрлерді қалпына келтіру үшін жаңарту түймешігін

түртіңіз.

2 Жүйеге кіру немесе

Қорғалған мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін Жүйеге кіру түймешігін түртіңіз.

Жүйеден шығу

түймешігі

Қорғалған мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін кірсеңіз, өнімнен шығу үшін Жүйеден шығу түймешігін

түртіңіз. Шыққаннан кейін өнім барлық параметрлерді әдепкі параметрлерге қалпына келтіреді.

3 HP логотипі немесе

Home (Негізгі бет) түймешігі

Негізгі экраннан басқа барлық экранда HP логотипі Негізгі бет түймешігіне өзгереді. Негізгі

экранға оралу үшін Негізгі бет түймешігін басыңыз.

4 Тоқтату түймешігі Ағымдағы тапсырманы кідірту үшін тоқтату түймешігін түртіңіз. Fax Job Status (Факс

тапсырмасының күйі) экраны ашылады да, тапсырмадан бас тартуға немесе жалғастыруға

болады.

5 Бастау түймешігі Көшіруді бастау үшін Start (Бастау) түймешігін түртіңіз.

6 Құрылғы күйі Күй жолы жалпы өнім күйі туралы ақпарат береді.

7 Тілді таңдау түймешігі Басқару тақтасының дисплейі үшін тілді таңдау үшін осы түймешікті түртіңіз.

8 Күту түймешігі Өнімді ұйқы режиміне қою үшін ұйқы режимі түймешігін басыңыз.

9 Желі түймешігі Желілік байланыс туралы ақпаратты табу үшін желі түймешігін түртіңіз.

10 Анықтама түймешігі Ендірілген анықтама жүйесін ашу үшін Help (Анықтама) түймешігін түртіңіз.

11 Көшірмелер саны өрісі Көшірмелер саны өрісі өнім жасауға орнатылған көшірмелер санын көрсетеді.

KKWW Басқару тақтасы 11

12 Жылжыту жолағы Қол жетімді мүмкіндіктердің толық тізімін көру үшін жылжыту жолағындағы жоғары немесе төмен

көрсеткілерін түртіңіз.

13 Мүмкіндіктер Өнім конфигурациясына байланысты бұл аймақта көрсетілетін мүмкіндіктер келесі элементтердің

кез келгенін қамтуы мүмкін:

●

Жылдам орнату

●

Көшіру

●

Электрондық пошта

●

Факс (факс орнатылған өнімдер үшін)

●

USB құрылғысына сақтау

●

Желілік қалтаға сақтау

●

Құрылғы жадына сақтау

●

USB құрылғысынан шығарып алу

●

Құрылғы жадынан шығарып алу

●

Fax Job Status (Факс тапсырмасының күйі)

●

Жабдықтар

●

Науалар

●

Басқару

●

Құрылғыға техникалық қызмет көрсету

Басқару тақтасын тазалау

Басқару тақтасын жұмсақ, түгі жоқ матамен тазалаңыз. Қағаз сүлгілерді немесе маталарды пайдаланбаңыз, өйткені олар абразивті және экранды зақымдауы мүмкін. Егер қатып қалған қоқысты кетіру керек болса, матаны суға немесе шыны тазалағышына малыңыз.

Басқару тақтасының анықтамасы

Құрылғының ішіне әр экранды пайдалану жолын түсіндіретін «Анықтама» жүйесі орнатылған. Анықтама жүйесін ашу үшін экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы Анықтама түймесін түртіңіз.

Кейбір экрандарда «Анықтама» жүйесі жалпы мәзірден ашылып, белгілі бір тақырыптарды іздеуге мүмкіндік береді. Мәзірдегі түймелерді түртіп, мәзір құрылымының ішін шарлауға болады.

Жеке тапсырмалар параметрлерін қамтитын экрандар үшін «Анықтама» жүйесі сол экрандардың опцияларын түсіндіретін тақырыпты ашады.

Құрылғы қате немесе ескерту туралы хабар берсе, ақауды түсіндіретін хабарды ашу үшін Қате түймешігін немесе Абайлаңыз түймешігін түртіңіз. Сондай-ақ, хабарда осы ақауды жою нұсқаулары берілген.

12 1-тарау Өніммен танысу KKWW

Қажет жекелеген параметрлерге оңайырақ өту үшін Басқару мәзірінің толық есебін басып шығаруға болады.

1. Өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экранда Басқару түймешігіне жылжып барып, түртіңіз.

2. Мына мәзірлерді ашыңыз:

●

Есептер

●

Конфигурация/күй беттері

3. Басқару мәзірінің картасы опциясын таңдаңыз.

4. Есепті басып шығару үшін, Басып шығару түймешігін түртіңіз. Есепті қарау үшін Көру түймешігін

түртіңіз.

KKWW Басқару тақтасы 13

Өнім есептері

Өнім есептері өнім және оның ағымдағы конфигурациясы туралы мәліметтер береді. Есептерді басып шығару немесе көру үшін төмендегі процедураны орындаңыз:

1. Өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экранда Басқару түймешігіне жылжып барып, түртіңіз.

2. Есептер мәзірін ашыңыз.

3. Есеп санаттарының бірін таңдаңыз:

●

Конфигурация/күй беттері

●

Fax Reports («Факс есеп берулері») (тек факс модельдеріне арналған)

●

Басқа беттер

4. Сарапталатын есептің атауын таңдап, содан кейін басып шығару үшін Басып шығару түймешігін

түртіңіз немесе басқару тақтасының дисплейінде параметрлерді сараптау үшін Көру түймешігін түртіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Кейбір беттерде Көру опциясы жоқ.

Кесте 1-1 Reports (Есептер) мәзірі

Бірінші деңгей Екінші деңгей Сипаттама

Конфигурация/күй беттері Басқару мәзірінің картасы Басқару мәзірінің құрылымын көрсетеді.

Қосу жолы беті Өнім желіге қосылған болса, ол үшін IP

мекенжайын, басты компьютер атауын және MAC мекенжайын көрсетеді. Қажет болса, ол HP ePrint мекенжайы мен Airprint мекенжайын да көрсетеді.

Ағымдағы параметрлер беті Басқару мәзіріндегі әр опция үшін ағымдағы

параметрлерді көрсетеді.

Конфигурация беті Өнім параметрлерін және орнатылған қосалқы

құралдарды көрсетеді.

Жабдықтар күйінің беті Жабдықтардың шамаланған жарамдылық

мерзімін көрсетеді және өңделген беттер мен тапсырмалардың жалпы саны, сериялық нөмір, бет сандары және техникалық қызмет көрсету ақпараты бойынша статистика есебін береді.

HP компаниясы тұтынушыға қолайлы болуы үшін жабдықтардың шамамен қалған қызмет мерзімімен қамтамасыз етеді. Нақты қалған жабдық деңгейлері шамамен берілген мәндерден өзгеше болуы мүмкін.

Пайдалану беті Өнім арқылы өткен барлық қағаз

өлшемдерінің санын басып шығарады; симплексті немесе дуплексті болған кездерінің тізімін береді және беттер санының есебін береді.

14 1-тарау Өніммен танысу KKWW

Кесте 1-1 Reports (Есептер) мәзірі (жалғасы)

Бірінші деңгей Екінші деңгей Сипаттама

Файл каталогының беті Өнім жадында сақталған файлдардың файл

Веб-қызметтердің күйі беті Өнім үшін анықталған веб-қызметтерді

Fax Reports («Факс есеп берулері») Факс журналы Өнімнен жіберілген немесе онда қабылданған

Төлем кодтары туралы есеп Шығыс факстар үшін пайдаланылған төлем

Факсты блоктау тізімі Осы өнімге факс жіберу мүмкіндігінен

Жылдам теру тізімі Осы өнім үшін орнатылған жылдам теру

Факс шақыру туралы есеп Факс жіберу немесе қабылдау бойынша соңғы

Басқа беттер PCL қаріптер тізімі Қол жетімді PCL қаріптерін басып шығарады.

PS қаріптер тізімі Қол жетімді HP postscript 3 деңгейіндегі

және қалта атауларын көрсетеді.

көрсетеді.

факстар тізімін қамтиды.

кодтардың тізімін басып шығарады. Бұл есеп қанша жіберілген факстар үшін ақы төлеу шоттары берілгенін әрбір код бойынша көрсетеді.

айырылған телефон нөмірлерінің тізімі.

нөмірлерін көрсетеді.

орындалған операция туралы толық есепті басып шығарады.

эмуляция қаріптерін басып шығарады.

KKWW Өнім есептері 15

16 1-тарау Өніммен танысу KKWW

+ 292 hidden pages