HP LaserJet M725 Short installation guide [hr]

LASERJET ENTERPRISE MFP

Kratki referentni vodič

M725zM725dn M725f M725z+

Ispis pohranjenog zadatka

Pomoću sljedećeg postupka možete izvršiti zadatak ispisa pohranjen u memoriji proizvoda.

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja pomaknite kursor do gumba Preuzimanje s

memorije uređaja i dodirnite ga.

2. Odaberite naziv mape u kojoj je zadatak spremljen.

3. Odaberite naziv zadatka. Ako je zadatak privatan ili šifriran, unesite PIN ili lozinku.

4.

Odredite broj kopija, a zatim dodirnite gumb Start

kako biste ispisali zadatak.

2 Kratki referentni vodič HRWW

Ispis pomoću USB-a s jednostavnim pristupom

Ovaj uređaj omogućava ispis pomoću USB-a s jednostavnim pristupom, pa tako možete brzo ispisati

datoteke bez potrebe za slanjem s računala. Na priključak za USB s prednje strane uređaja možete

spajati standardne USB flash pogone. Možete ispisivati sljedeće vrste datoteka:

.pdf

●

.prn

●

.pcl

●

.ps

●

.cht

●

Ako želite koristiti ovu značajku, morate prvo omogućiti priključak za USB. Priključak možete omogućiti s

izbornika na upravljačkoj ploči uređaja na sljedeći način:

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja pomaknite kursor do gumba Administracija i

dodirnite ga.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

Opće postavke

●

Omogući učitavanje s USB-a

●

3. Odaberite opciju Omogući, a zatim dodirnite gumb Spremi.

Ako ste uređaj povezali direktno s računalom, konfigurirajte sljedeću postavku tako da se uređaj probudi

iz stanja mirovanja kada umetnete USB flash pogon.

HRWW

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređa

dodirnite ga.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

Opće postavke

●

Energetske postavke

●

Postavke vremena do mirovanja

●

3. S popisa Uključivanje/Automatsko uključivanje kod ovih događaja odaberite mogućnost Svi

događaji, a zatim dodirnite gumb Spremi.

ja pomaknite kursor do gumba Adm

inistracija i

Ispis pomoću USB-a s jednostavnim pristupom

3

Ispis dokumenata pomoću USB-a s jednostavnim pristupom

1. Umetnite USB flash pogon u priključak za

USB s lijeve strane upravljačke ploče
uređaja.

NAPOMENA: Možda ćete morati skinuti

poklopac s priključka za USB. Povucite
poklopac ravno prema van kako biste ga
uklonili.

2. Proizvod otkriva USB flash pogon. Dodirnite

gumb OK da biste pristupili pogonu ili, ako
se od vas to zatraži, odaberite mogućnost

Preuzimanje s USB-a s popisa dostupnih

mogućnosti. Otvara se zaslon Preuzimanje

s USB-a.

3. Dodirnite naziv dokumenta koji želite

ispisati.

NAPOMENA: Dokument bi mogao biti u

mapi. Otvorite mape po potrebi.

4. Ako želite podesiti broj primjeraka,

dodirnite polje Kopije, a zatim tipkovnicom
odaberite broj primjeraka.

5. Dodirnite gumb Start

za ispis dokumenta.

4 Kratki referentni vodič HRWW

Razvrstavanje zadatka kopiranja

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče

uređaja dodirnite gumb Kopiraj.

2. Dodirnite gumb Razvrstavanje.

HRWW

Razvrstavanje zadatka kopiranja

5

3. Dodirnite opciju Uključivanje razvrstavanja

(postavke u redoslijedu stranica). Dodirnite

gumb OK.

4. Dodirnite gumb Start .

6 Kratki referentni vodič HRWW

Kopiranje na obje strane (obostrano)

Automatsko kopiranje na obje strane

1. Stavite izvorne dokumente u ulagač

dokumenata s prvom stranicom okrenutom
prema gore te vrhom stranice prema
naprijed.

2. Prilagodite vodilice za papir veličini

dokumenta.

3. Na početnom zaslonu upravljačke ploče

uređaja dodirnite gumb Kopiraj.

4. Dodirnite gumb Strane.

HRWW

Kopiranje na obje strane (obostrano)

7

5. Za obostrano kopiranje izvornog

dokumenta ispisanog s jedne strane
dodirnite gumb Jednostrani izvornik,

obostrani ispis.

Za obostrano kopiranje izvornog
dokumenta ispisanog s obje strane
dodirnite gumb Obostrani izvornik,

obostrani ispis.

Za jednostrano kopiranje izvornog
dokumenta ispisanog s obje strane
dodirnite gumb Obostrani izvornik,

jednostrani ispis.

Dodirnite gumb OK.

6. Dodirnite gumb Start

.

Ručno obostrano kopiranje

1. Podignite poklopac skenera.

8 Kratki referentni vodič HRWW

2. Postavite dokument na staklo skenera licem

okrenutim prema dolje tako da je gornji
lijevi kut stranice u gornjem lijevom kutu
stakla.

3. Oprezno spustite poklopac skenera.

4. Na početnom zaslonu upravljačke ploče

uređaja dodirnite gumb Kopiraj.

5. Dodirnite gumb Strane.

6. Da biste napravili dvostranu kopiju

jednostranog originala, dodirnite gumb

Jednostrani izvornik, obostrani ispis.

Da biste napravili dvostranu kopiju od
dvostranog originala, dodirnite gumb

Obostrani izvornik, obostrani ispis.

Da biste napravili jednostranu kopiju od
dvostranog originala, dodirnite gumb

Obostrani izvornik, jednostrani ispis.

Dodirnite gumb OK.

7. Dodirnite gumb Start

.

HRWW

Kopiranje na obje strane (obostrano)

9

8. Uređaj od vas traži umetanje sljedećeg

originalnog dokumenta. Postavite ga na
staklo i dodirnite gumb Skeniranje.

9. Uređaj privremeno sprema skenirane slike.

Dodirnite gumb Završi kako biste završili s
ispisivanjem kopija.

10 Kratki referentni vodič HRWW

Smanjivanje ili povećavanje kopirane slike

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče

uređaja dodirnite gumb Kopiraj.

2. Dodirnite gumb Smanjenje/Povećanje.

HRWW

Smanjivanje ili povećavanje kopirane slike

11

3. Odaberite jedan od unaprijed definiranih

postotaka ili dodirnite polje Namještanje

veličine i unesite broj postotka između 25 i

200 (ako koristite ulagač dokumenata) ili
25 i 400 (ako kopirate sa stakla skenera).
Dodirnite gumb OK. Možete odabrati i ove
opcije:

Automatski: Uređaj automatski

●

podešava veličinu slike prema veličini
papira u ladici.

Automatsko uključivanje margina:

●

Uređaj malo smanjuje sliku kako bi
čitava skenirana slika stala unutar

površine za ispis na stranici.

NAPOMENA: Za smanjenje slike

odaberite postotak koji je manji od 100. Za
povećanje slike odaberite postotak koji je
veći od 100.

4. Dodirnite gumb Start .

12 Kratki referentni vodič HRWW

Optimiziranje kvalitete kopiranja za tekst ili fotografije

Optimizirajte zadatak kopiranja za vrstu slike koja se kopira: tekst, grafika ili fotografija.

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Kopiraj.

2. Dodirnite gumb Dodatne opcije, a zatim gumb Optimiziranje teksta/slike.

3. Odaberite jednu od unaprijed određenih opcija ili dodirnite gumb Ručno namještanje te prilagodite

klizač u području Optimiziraj za. Dodirnite gumb OK.

4.

Dodirnite gumb Start

NAPOMENA: Te su postavke privremene. Kada ste završili zadatak, uređaj se vraća na zadane

postavke.

.

HRWW

Optimiziranje kvalitete kopiranja za tekst ili fotografije

13

Postavljanje veličine i vrste papira za kopiranje na posebnom papiru

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče

uređaja dodirnite gumb Kopiraj.

2. Dodirnite gumb Odabir papira.

3. Odaberite ladicu u koju može stati papir

koji želite upotrijebiti, a zatim dodirnite
gumb OK.

14 Kratki referentni vodič HRWW

Slanje skeniranog dokumenta u mrežnu mapu

Proizvod može skenirati datoteku i spremiti je u mapu na mreži. Ovu značajku podržavaju sljedeći

operativni sustavi:

Windows Server 2003, 64-bitni

●

Windows Server 2008, 64-bitni

●

Windows XP, 64-bitni

●

Windows Vista, 64-bitni

●

Windows 7, 64-bitni

●

Novell v5,1 i noviji (pristup samo mapama Brze postavke)

●

NAPOMENA: Značajku možete koristiti s operacijski sustavom Mac OS X v10.6 i starijim ako ste

prethodno konfigurirali Zajedničko korištenje datoteka u sustavu Windows.

NAPOMENA: Za korištenje ove značajke ćete se možda morati prijaviti u proizvod.

Administrator sustava može pomoću HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja konfigurirati unaprijed

definirane mape značajke Brze postavke ili možete odrediti put do druge mrežne mape.

1. Postavite dokument na staklo skenera licem

prema dolje ili ga postavite u ulagač
dokumenata s licem prema gore i podesite
vodilice papira tako da odgovaraju veličini
dokumenta.

HRWW

Slanje skeniranog dokumenta u mrežnu mapu

15

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče

uređaja dodirnite gumb Spremanje u

mrežnu mapu.

NAPOMENA: Ako se to od vas zatraži,

upišite svoje korisničko ime i lozinku.

3. Kako biste upotrijebili jednu od unaprijed

postavljenih postavki zadatka, odaberite
jednu od stavku s popisa Brze postavke.

4. Da biste postavili novi zadatak, dodirnite

tekstualno polje Naziv datoteke: za
otvaranje tipkovnice, a potom upišite naziv
datoteke. Dodirnite gumb OK.

16 Kratki referentni vodič HRWW

5. U slučaju potrebe dodirnite padajući

izbornik Vrsta datoteke da biste odabrali
drugi format izlazne datoteke.

6. Dodirnite Dodaj gumb ispod polja Staza

mape da biste otvorili tipkovnicu, a potom

upišite putanju do mrežne mape.
Upotrijebite ovaj format za put:

\\put\put

Dodirnite gumb OK.

HRWW

Slanje skeniranog dokumenta u mrežnu mapu

17

7. Za konfiguriranje postavki dokumenta

dodirnite gumb Dodatne opcije.

8. Za spremanje datoteke dodirnite gumb Start

.

NAPOMENA: Kad god želite, možete

pregledati sliku dodirom gumba Pregled u
gornjem desnom kutu zaslona. Dodatne
informacije o ovoj značajki možete vidjeti
ako dodirnete gumb Pomoć

na zaslonu

pregleda.

18 Kratki referentni vodič HRWW

Slanje skeniranog dokumenta u mapu na memoriji proizvoda

Pomoću ovog postupka možete skenirati dokument i spremiti ga na proizvod kako biste bili u mogućnosti

ispisivati kopije bilo kad.

1. Postavite dokument na staklo skenera licem

prema dolje ili ga postavite u ulagač
dokumenata s licem prema gore i podesite
vodilice papira tako da odgovaraju veličini
dokumenta.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče

uređaja pomaknite kursor do gumba Spremi

u memoriju uređaja i dodirnite ga.

NAPOMENA: Ako se to od vas zatraži,

unesite svoje korisničko ime i lozinku.

3. Odaberite postojeću mapu ili dodirnite

gumb Nova mapa kako biste stvorili novu
mapu.

4. Unesite naziv datoteke u polje Naziv

datoteke:.

5. Za konfiguriranje postavki dokumenta

dodirnite gumb Dodatne opcije.

6. Za spremanje datoteke dodirnite gumb Start

.

HRWW

Slanje skeniranog dokumenta u mapu na memoriji proizvoda

19

Slanje skeniranog dokumenta na USB flash pogon

Proizvod može skenirati datoteku i spremiti je u mapu na USB flash pogonu.

NAPOMENA: Za korištenje ove značajke ćete se možda morati prijaviti u proizvod.

Ako želite koristiti ovu značajku, morate prvo omogućiti priključak za USB. Priključak možete omogućiti s

izbornika na upravljačkoj ploči uređaja na sljedeći način:

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja pomaknite kursor do gumba Administracija i

dodirnite ga.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

Opće postavke

●

Omogući učitavanje s USB-a

●

3. Odaberite opciju Omogući, a zatim dodirnite gumb Spremi.

Skeniranje i spremanje dokumenta

1. Postavite dokument na staklo skenera licem

prema dolje ili ga postavite u ulagač
dokumenata s licem prema gore i podesite
vodilice papira tako da odgovaraju veličini
dokumenta.

20 Kratki referentni vodič HRWW

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče

uređaja pomaknite kursor do gumba Spremi

na USB i dodirnite ga.

NAPOMENA: Ako se to od vas zatraži,

unesite svoje korisničko ime i lozinku.

3. Umetnite USB flash pogon u priključak za

USB s lijeve strane upravljačke ploče
uređaja.

NAPOMENA: Možda ćete morati skinuti

poklopac s USB priključka.

4. Datoteku spremite na korijen USB flash

pogona ili je spremite u mapu. Da biste je
spremili u mapu, odaberite jednu od mapa
na popisu ili dodirnite gumb Nova mapa
za stvaranje nove mape na USB flash
pogonu.

HRWW

Slanje skeniranog dokumenta na USB flash pogon

21

5. Unesite naziv datoteke u polje Naziv

datoteke:. Dodirnite gumb OK. Iz

padajućeg popisa Vrsta datoteke odaberite
vrstu datoteke. Dodirnite gumb OK.

6. Za konfiguriranje postavki dokumenta

dodirnite gumb Dodatne opcije.

7. Za spremanje datoteke dodirnite gumb Start

.

NAPOMENA: Kad god želite, možete

pregledati sliku dodirom gumba Pregled u
gornjem desnom kutu zaslona. Dodatne
informacije o ovoj značajki možete vidjeti
ako dodirnete gumb Pomoć
pregleda.

na zaslonu

22 Kratki referentni vodič HRWW

Slanje skeniranih dokumenata na jednu ili više adresa e-pošte

1. Položite dokument prema dolje na staklo

skenera ili ga stavite prema gore u ulagač
dokumenata i podesite vodilice za papir
prema veličini dokumenta.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče

uređaja dodirnite gumb E-pošta.

NAPOMENA: Ako se to od vas zatraži,

upišite svoje korisničko ime i lozinku.

3. Dodirnite polje Prima kako biste otvorili

tipkovnicu.

NAPOMENA: Ako ste prijavljeni, možda

će se prikazati vaše korisničko ime ili druge
zadane informacije u polju Pošiljatelj:. Ako
je tako, možda ih nećete moći promijeniti.

HRWW

Slanje skeniranih dokumenata na jednu ili više adresa e-pošte

23

4. Unesite adresu e-pošte. Da biste poslali na

više adresa, odvojite adrese točka-zarezom
ili dodirnite gumb Enter na tipkovnici
dodirnog zaslona nakon što upišete svaku
adresu.

5. Ispunite polja Kopija:, Predmet: i Naziv

datoteke: tako da polja dodirnete te

pomoću tipkovnice dodirnog zaslona
unesete informacije. Dodirnite gumb OK
nakon što ispunite sva polja.

6. Kako biste promijenili postavke dokumenta,

dodirnite gumb Dodatne opcije.

7. Ako šaljete dvostrani dokument, odaberite

izbornik Izvorne strane i odaberite opciju

Obostrano. Dodirnite gumb OK.

24 Kratki referentni vodič HRWW

8. Dodirnite gumb Start za početak slanja.

NAPOMENA: Uređaj bi mogao zatražiti

da dodate adresu e-pošte u adresar.

NAPOMENA: Možete bilo kada

pregledati sliku dodirom gumba Pregled u
gornjem desnom kutu zaslona. Za daljnje
informacije o ovoj značajki dodirnite gumb
Pomoć

na preglednom zaslonu.

9. Za postavljanje drugog zadatka e-pošte

dodirnite gumb OK na zaslonu statusa.

NAPOMENA: Imate mogućnost zadržati

postavke iz ovog zadatka i upotrijebiti ih u
sljedećem zadatku.

HRWW

Slanje skeniranih dokumenata na jednu ili više adresa e-pošte

25

Slanje faksa ručnim unosom brojeva

1. Postavite dokument na staklo skenera licem

prema dolje ili ga postavite u ulagač
dokumenata s licem prema gore i podesite
vodilice papira tako da odgovaraju veličini
dokumenta.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče

uređaja dodirnite gumb Faksiranje. Možda
će se pojaviti upit da upišete korisničko ime
i lozinku.

3. Dodirnite gumb Dodatne opcije. Provjerite

odgovaraju li postavke izvornim
postavkama. Kada dovršite sva
podešavanja, dodirnite strelicu prema gore
da biste došli na glavni zaslon Faksiranje.

26 Kratki referentni vodič HRWW

4. Dodirnite polje Broj faksa kako biste otvorili

tipkovnicu.

5. Unesite broj telefona, a zatim dodirnite

gumb OK.

6. Dodirnite gumb Start kako biste poslali

faks.

NAPOMENA: Kad god želite, možete

pregledati sliku dodirom gumba Pregled u
gornjem desnom kutu zaslona. Dodatne
informacije o ovoj značajki možete vidjeti
ako dodirnete gumb Pomoć
pregleda.

na zaslonu

HRWW

Slanje faksa ručnim unosom brojeva

27

28 Kratki referentni vodič HRWW

© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Edition 1, 11/2012
Broj publikacije: CF066-90970

Windows® je registrirani tržišni znak tvrtke Microsoft Corporation, SAD.

Zabranjeno je svako umnožavanje, prilagodba ili prijevod bez prethodnog
pismenog dopuštenja, osim kada je to dopušteno zakonom o autorskim pravima.

Informacije u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne obavijesti.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim
izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Nijedna ovdje
navedena informacija ne može se tumačiti kao dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

*CF066-90970*
*CF066-90970*

CF066-90970